Mrs Hawkins? Ik heb met uw man gewerkt. - Hij werkte aan de bomaanslag.
Hij dacht dat iemand zich bemoeide met het onderzoek.
Hij vond iets wat wees op een aannemer, Turn Lake Industries.
Hij had die dag een geheime ontmoeting met hun CEO.
Allemachtig.
Vertel eens over je dienst op de dag van de bomaanslag.
Eerst 'n verzoek. - Was 't Maddie Redfield?
Wat doet hij in het veld met een belangrijke getuige?
Door een bedreiging van Maddie Redfield.
Haal ze terug voor het te laat is. - Oké.
We verwachten nog 'n aanslag. - Nee.
Campagnedonaties. Wil je zijn connecties zien, volg je het geld.
Vicepresident Redfield.
Hadden we de baby nog maar. - Nu?
Misschien kunnen we een andere baby zoeken.
Zij zijn het.
Dit is fout. Straks zit je midden in een schandaal.
Niemand mag dit weten. - Ik kan de agenten dumpen.
Maddie, alles goed?
Nee, verdomme niet.
Badger is vermist. Kom.
O, mijn god.
Wat doe je? Ik zei dat ik je zou bellen.
Ik wil iets anders. - Waarom?
Dat was een anti-climax.
Moeten we 'm niet zien sterven om te weten dat hij dood is?
Dus iets slordigs als eerste keer?
Ik had meer verwacht.
Oké, vertel me eens hoe jij het had gedaan.
Ligt eraan. Wat heeft hij gedaan? - Dat maakt niet uit.
We oordelen niet, we voeren uit.
Er zou iets zijn om aan te raken, om te voelen.
Bloed.
Bloed is smerig. Opruimen kost tijd.
Maar dan weten we 't zeker.
Nu ook.
Absoluut.
Het zou meer betekenen.
Gaat het wel?
Was dit te veel?
Misschien had ik je niet...
Leer me meer.
Leer me alles.
Gooi weg.
Het is bewijs. En van hem.
Hij is van ons.
Alles van hem is nu van ons.
Waarom zo langzaam?
Dit is de maximumsnelheid.
Ja, maar ze lopen voor op ons.
Nee.
Het is drie kilometer naar het Witte Huis en wij moeten ze op koers houden.
Nu zijn we chaperonnes geworden. Fijn.
Tot de orders veranderen, ja.
Slechtste achtervolging ooit.
Begin niet over de bom of de VP.
We moeten beginnen met wat we zeker weten, de ring, Turn Lake, Wick.
Kijk hoe Travers reageert voor de Redfield-info.
Je moest daar rechts. - Ik neem je niet mee.
Waarom niet?
Stel dat de VP hierachter zit.
Hij had de agenten in het hotel niet kunnen terugtrekken.
Dus een ander daar werkt met hem samen.
Als we allebei gaan, met de harde schijf...
Eén punt van falen. - Precies.
Ik vertel de president wat we vonden.
Daarna kan zij bescherming regelen en kom ik je halen.
Geen zorgen. Ik breng je naar een veilige plek.
Ik maak me geen zorgen om mij.
Volgt iemand ons?
We komen er zo achter.
Rechts bij 't stoplicht.
Doe het. Geef richting aan.
Blij? - Nee.
Hij kent deze auto. We hebben 'n nieuwe nodig.
Vals alarm?
Waarschijnlijk.
Eli, verkeerscamera's.
Jeff naar buren, vrienden. Wat relevant is, rapporteer je aan mij.
Let op de FBI.
Dit is afgesloten tot Almora er is. Alleen wie er moet zijn.
Iets?
Geen wapen, geen spoor van inbraak.
Misschien vinden ze een DNA-match.
Maar Maddie... Maddie kan niet wachten...
...op de lab-uitslagen.
Kom mee.
Het is laat. Wat is er?
Sorry, maar het gaat om Maddie.
Wat heeft ze nu weer gedaan? - Misschien is ze ontvoerd.
Wat?
Ze dumpte haar beveiliging op een schoolevenement en we denken dat ze...
Een romantische afspraak had gepland.
Het klinkt alsof ze is weggelopen.
Dat heeft ze eerder gedaan.
Ik zal weer met haar praten.
We vonden haar jurk en haar paniekknop in het huis van haar kunstdocent...
...naast zijn lijk.
Jij bent mijn date niet.
Ik wil je niet teleurstellen, maar je moet het afzeggen. Help me even.
Dit is meer dan een bank versjouwen.
Weet ik.
Toe nou, er komt een meisje langs zo.
Ik heb gekookt.
Het ruikt heerlijk, maar ken je Rose nog?
Hoi.
Je moet haar een paar uur gezelschap houden.
Cisco, alsjeblieft.
Rood of wit?
Alleen water, dank je.
Oké.
Serieus, je bent een kanjer. - Ja.
Heb je je auto nog? - Ter reparatie.
Ik laat de auto hier voor 't geval je hier weg moet.
Plek 18.
Hé, Lisa. Slecht nieuws.
Er is iets raars gebeurd.
Je kunt Cisco vertrouwen, oké? Vertel hem niets.
Veiliger voor jullie. Eventueel brengt hij je naar de ontmoetingsplek.
Weet je nog waar het is? - De vissteiger.
Ik red me wel.
Het belangrijkst is geel.
Misschien helpt het Farr en de president.
Geweldig.
Pas op.
Ja.
Gelukkig voor jullie geeft ze me nog een kans.
Gelukkig. Ik moet nu gaan.
Zorg goed voor haar.
Ja, doe ik.
Red jij je? - Ja.
Bedankt.
Ja.
Heb je die docent ooit gesproken? - Ja.
Ik zag niet dat ze iets voor hem voelde.
Misschien is het alleen seks. - Nee.
Ze was zo nerveus om die jurk uit te zoeken, bijna breekbaar.
Niet doen. - Ik...
Aan jezelf twijfelen helpt niet. Nooit.
Lijkt dit op Maddie? - Ja.
Hij plande het al die tijd.
Hij groomde haar en ik zag... - Nee, zij loog.
Ze liep weg...
...ongeacht wat dat met je zou doen.
Het gaat niet om mij. - Als zij enig respect voor jou...
Hou er maar over op.
Opkroppen helpt niet om goed te zijn in dit werk.
Je kunt het beter delen met je partner.
Dat heb ik door bittere ervaring geleerd.
Dat is een ander verhaal.
Bedankt, maar ik heb geen peptalk nodig.
Ik moet haar vinden.
Hij is overal.
Ik zag dat gezicht net nog.
Ja.
Hier.
Verder kijkt hij weg. - Hij wil niet gezien worden.
Ik betwijfel of hij ervoor poseerde. - Romantisch, obsessief?
Dunne lijn. Heb ik op de harde manier geleerd.
Een andere keer.
Ik heb dit patroon eerder gezien.
In Maddie's kamer.
Cullen aan Arrington. Almora is er. Hij wil een debriefing.
Meneer.
Je kunt gaan. Ga naar huis en rust uit.
Wat? - Monks, dit is jouw onderzoek.
Vertel. - Dit is mijn team.
Niet meer. - Ik moet haar beschermen.
Maddie verdween tijdens jouw dienst. Er is geen lichaam om te beschermen.
Ik begrijp dat jullie hecht zijn, maar gekwetste gevoelens helpen hier niet.
Wat ik wel nodig heb, is jouw ervaring.
Ga naar huis.
Erik, zoek een goed begin. - Haar naar huis sturen helpt niet.
In ons vak is dit de grootste fout die er is.
Zij had de leiding. Redfield wil een kop. - Neem mij.
Erik. - Luister nou.
Ze kent Maddie door en door.
Ze kent Maddie's rooster en gewoontes.
Ze geeft om het meisje en dat is alles op dit moment.
Dus je denkt er nu anders over?
De situatie is veranderd.
Prima.
Arrington mag blijven, maar jij hebt de leiding.
Vind Maddie voor me.
Hé.
Oké, alles in orde.
Bedankt. - Geen dank.
Hé, Peter. - Hé.
Ze vroeg me mee te lopen. - Bang dat ik verdwaal?
Is er iets? - Het gebruikelijke?
Farr is druk. Wacht maar in haar kantoor.
Sorry dat ik je date heb verpest.
Geen probleem. Het duurde twee maanden voordat ze me eindelijk wilde ontmoeten.
Misschien maakt dit het spannender?
Last-minute afgezegd? Klinkt als een faker.
Dat klopt wel. - Ja.
Ken je iemand voor mij voor 'n dubbeldate?
Peter en ik zijn niet...
Ja. - Mijn fout. Ik...
Hij beschermt me.
Hij is geweldig.
De beste.
Je bent de enige vriend die Peter noemde, laat staan om meerdere gunsten vraagt.
Hoelang kennen jullie elkaar al?
Als kamergenoten op Quantico. Nooit verteld?
Ik ken 'm nog niet zo lang.
Verder heb ik alleen over zijn vader en...
...Zoe gehoord.
Meer niet.
Dat is al veel voor Peter.
Hij zei niet veel over haar.
Er is niet veel. Het werd moeilijk voor Peter en ze hield het niet vol.
In voor en tegenspoed, toch? - Peter zei dat hij...
...zich terugtrok na de aanslag...
...en dat was zwaar voor haar. - Hij is...
...niet iemand die anderen de schuld geeft.
Ik weet wat ik zag.
Wil je nog meer weten?
Wat is het verhaal over Kevin?
We wonnen hem van een instructeur.
Hij was zo'n keiharde eikel...
...die ons steeds afzeikte.
We zeiden dat we een scenario konden voltooien zonder burgerslachtoffers en...
...dat hij zijn gelukspoppetje als onderpand moest geven.
Wie zijn wij?
Peter en ik. Dus wij hebben het opgeëist.
We gingen hem van elkaar stelen en het werd 'n doorlopende grap.
En wie Kevin heeft, mag opscheppen.
Klinkt kinderachtig. - Heel erg.
En wie heeft hem Kevin genoemd? - Ik.
En als hij iets anders zegt...
...mag dat omdat hij zo gevoelig is.
Geef hier. - Nee.
Hij is nu van mij. - Peter heeft je goed onderwezen.
Zie je haar?
Ik zie niets door die jaloezieën.
Ik heb...
...nagedacht over wat je zei.
Wat heb ik gezegd?
Over de baby.
Laat maar.
Het was een dom idee. - Voor het werk, maar niet voor ons.
Ik snap 't niet.
Dit leven is een en al geweld.
Het zou leuk zijn om iets anders te hebben...
...om samen een leven te creëren.
We hebben een leven samen. - Je snapt me wel.
Er kan meer zijn dan alleen dit.
Dat lijkt me niet.
Dit was jouw idee.
Een baby stelen, geen baby maken.
Je luistert niet.
Natuurlijk luister ik. Ik praat toch met je?
Mensen zoals wij mogen geen ouders worden.
Als we weg zijn...
...kan er een stuk van ons achterblijven.
Ja, een verknipt stuk.
Je kunt me niet eens goed neuken en nu wil je me zwanger maken?
Het spijt me.
Je hebt gelijk.
Het is...
Het is stom.
Zijn jullie dat?
Ja, Quantico. Niet mijn beste moment.
Je kijkt gelukkig.
Basis Water Survival was een echte bitch.
De rekruteerder zei dat ik alleen hoefde te drijven...
...dus ik had me niet voorbereid.
Iedereen vond 't hilarisch, maar m'n rang ging omlaag.
Peter begon me uit te nodigen voor z'n ochtendzwemmen...
...en hij leerde me hoe ik niet moest verdrinken.
Die foto is van na mijn slagen.
Kort daarna stopte ik ermee. Familietoestanden.
Maar Peter hield altijd contact.
Zou je me vertellen hoe jullie elkaar hebben ontmoet?
Op z'n ouderwets.
Ik heb hem gebeld.
Weet je nog waar dat logo op stond?
Een sweater of een sticker?
Geen idee. Mijn gevoelens vertroebelen vast mijn herinnering.
Zo was het niet.
Ik was het niet met je eens, dus je ging naar de baas.
Hij vroeg me naar mijn mening.
Dus je nam je kans waar.
Zo was het niet.
En hij heeft je niet buitenspel gezet door mij.
Maddie verdween tijdens jouw dienst.
Dat weet ik best wel.
Oké, luister.
Het is niet noodzakelijkerwijs jouw schuld.
Je kunt 'n beschermde niet altijd van zichzelf redden.
En het kan me niet schelen wie de baas is.
Het enige wat telt, is Maddie vinden.
Dus er is hier geen baas.
Alleen partners.
Goed.
Ik was altijd onafhankelijk...
...en verwacht het slechtste van anderen.
Het was niet persoonlijk. - Ik begrijp het.
Je hebt me niet nodig.
Vanavond wel.
Als ze een avondje uit zou plannen, wie zou ze het dan vertellen?
Mij. - En als jij het niet was?
Wat is daar? - Ze verstopte hier ooit iets.
Ik mocht niet kijken.
Hier.
New Leaf. Daar zag ik het logo.
Het is hun logo.
Ze zei dat een jongen haar uitnodigde voor een bijeenkomst, maar ze ging niet.
'PB.' Een jongen of haar docent?
De initialen van de docent. Het was van een milieuorganisatie.
Walvissen redden?
Vorig jaar demonstreerden ze bij een oliepijpleiding.
Legden hem maanden stil.
Paulo is de plaatselijke leider.
Stop. Ga eens terug.
RED ONS
Die man op de achtergrond.
Ik wil elk half uur een update.
Ja, mevrouw.
Sorry dat je moest wachten.
Waar is Rose?
Ze is veilig.
Veilig, zoals in de toiletruimte hier of ergens wat je niet vertelt?
Ze is bij een vriend.
Ik dacht dat die spelletjes voorbij waren. Als er iets met haar of de schijf gebeurt...
Beide maken het goed.
Je begrijpt het zo wel.
Wat is hier aan de hand? - Een vergelijkbare situatie.
Deze eerst maar.
Ik heb Val naar Turn Lake laten kijken.
Een militair bedrijf.
Vooral actief in het buitenland en lobbyt bij beide partijen.
Hun CEO is een voormalige marinier, Gordon Wick.
Van hem gehoord? - We denken dat zij de aanslag pleegden.
Wick werkt samen met Omar Zadar?
Nee, we denken dat zij de metroaanslag pleegden...
...en Zadar en de PIF tot zondebok maakten.
Staat dit op de schijf? - Niet echt, nee.
We linkten de zegelring van de moordenaar aan een Turn Lake-agent.
En ontdekten dat Hawkins bij Turn Lake was op de dag van z'n dood.
Hoe weet je dat?
Cynthia Hawkins.
Heb je z'n weduwe opgezocht? Peter.
Ze zei steeds dat Hawkins het niet geloofde van Zadar.
Dat er meer aan de hand was.
Maar wat is het motief dan?
Waarom een aanslag plegen zonder reden?
Er was een ander doel.
De gegevens suggereren dat de bom een grotere explosie moest veroorzaken om...
...iemand bovengronds uit te schakelen.
Een moordaanslag vermomd als terrorisme?
Ja. En 't mogelijke doelwit werd beschermd door Maddie Redfields geheime dienst.
Daarom was je in Georgetown. Zou Maddie Redfield 't doelwit zijn?
Ja. Toen sprak ik Arrington. Ze zei dat ze Maddie niet beschermde.
Is het mogelijk dat ze loog?
Waarom?
Wat weet ik niet?
Maddie Redfield is vermist, ontvoerd.
Wat?
Daarom is het hier zo'n drukte.
We proberen haar te vinden en de timing is gewoon...
Was ze vorig jaar een doelwit? Is zij Osprey?
Misschien.
Maar er is nog een Redfield-link. - Hoe?
Wick kan alleen via 't Witte Huis van Nachtactie weten.
Oké.
Zulke informatie krijg je toch van een oude vriend?
Jezus. - Ja.
Besef je wel wat je zegt? - Ja.
Ik maak me meer zorgen om wat ze nog gaan doen.
Een tweede aanslag? - Ja.
Verdomme.
Ik moet Travers inlichten. Met jou.
Oké.
Ik bedoel... de vicepresident?
Er is iemand bij Rose.
Hij kan haar en de schijf brengen, maar wel discreet.
Ze kunnen door de tunnel.
Oké. - Ik regel een afspraak met POTUS.
Je politievriend kan naar het laadperron.
Wat?
Niks.
Het is...
Ik was afgedwaald. Het waren...
...een paar zware dagen. Ik ben moe.
Het is bijna voorbij.
Dat was goed werk.
Bedankt.
Ik ben trots op je.
Peter? - Farr doet mee.
Wat? Weet je het zeker? - Alles in orde?
Ze heeft alles gelogen.
Ze praatte met me mee en toen...
Ze...
...weet dat je bij 'n politieman bent.
Ze weten het.
Weten wat? - Over jou en Redfield.
Over de metroaanslag.
Dat is een probleem. - O ja?
Heb je dat op je training geleerd?
Wat wil je doen?
Ik laat Peter arresteren.
Hem zolang mogelijk isoleren.
En Rose Larkin...
Ik geef het door.
Ik hang op. Vernietig je simkaart. Tot bij de pier.
Wacht, hoe kom je daar?
Ik kom er wel uit.
Rose, maak dat je wegkomt.
Oké.
Wat is er aan de hand?
We mogen.
Shit.
Geeft niet. De tracker heeft ze nog.
Shit.
Hé, Liam.
Peter, je ziet er niet uit.
Wat is dat?
Boven je rang. - Hou op. Laat zien.
O, shit. - Wat heb je toch?
Sorry. Het was een grapje. Heb je hulp nodig?
Nee, laat maar. - Oké.
Jezus.
Ja, meneer. Ik regel het meteen.
Sutherland. - Daar is hij.
Ik zie Sutherland.
Jullie twee die kant op. Eddie. - Ja.
Snel.
Shit.
Kijk in de opslag.
Shit.
Controleer de deur.
Zou hij van de tunnels weten?
Veilig. De ingang is veilig.
Ik controleer de serverruimte.
Ga door H Street, voor het geval.
Hoe zien die lui eruit?
Waarom? - Deze komt heel dichtbij.
Ja, dat zijn ze.
Hou je vast.
GPS-TRACKING
Watts hier, de tunnel is leeg.
We zijn ze kwijt.
Hoe vinden ze me steeds?
Ze tracken je of zo. Deze auto misschien?
Wat doen we?
Ik zet je af. - Waar?
Bij de volgende bocht ga je eruit. Ren naar het park, dan de pier.
Te voet gaat sneller. Als we 't goed doen, missen ze je niet.
En jij?
Ik lok ze bij je weg.
Zeker weten?
Absoluut.
Ga. Rennen.
Bedankt.
Stop.
Wat? - Ze stapte uit.
Wat is uw noodgeval?
Dit is agent Francisco Jenkins. Twee aanvallers willen ons vermoorden.
Stuur versterking.
Kom hier.
Rose, wegwezen.
Rose, ik heb hem. Bel de politie.
Handen op de grond. - Oké.
Hij heeft m'n familie vermoord. Schiet. - Dat is niet aan ons. Ik kan 't niet.
Je vriendin, Lorna...
...toonde moed.
Lorna vocht. - Kop dicht.
Maar je tante...
...was aan het smeken.
Rose, nee.
Shit.
Rose.
Peter, hij is dood.
Peter.
Help me.
Wacht even.
Verdomme.
Peter.
Wacht even.
Mijn zij. - Oké.
Almora updatet me over Maddie.
Wat is er?
De vicepresident.
Bedankt, Val.
Het gaat om uw dochter.
Doe jij dit?
Had jij hier iets mee te maken? - Niet zo luid.
Nee, natuurlijk niet.
Maar we kunnen het gebruiken.
Wil je Maddie's ontvoering gebruiken?
Waarvoor?
Sutherland en Larkin hebben jou en Wick door.
Hoe weet je dat?
Verdomme.
Wat weten ze over Zadar? - Ze weten genoeg.
En waar is Sutherland nu?
Hij is ontsnapt.
Jezus.
Ik kan dit niet aan, Diane.
M'n dochter is vermist. Kun je dit afhandelen zoals je had beloofd?
Laat één ding helder zijn.
Ik ruim de door jouw gemaakte rotzooi niet op.
Zo werkt dit niet.
We moeten ze afleiden.
Maddie is geen afleiding.
Ze is verdomme m'n dochter.
Deze rotzooi laten verdwijnen is belangrijker.
Dat is een feit.
Of misschien wil je zien wat het land vindt...
...van alles wat je hebt gedaan.
Bedreig me niet. - Dat doe ik niet.
Ik probeer je te redden.
Als je niet leuk vindt hoe, had je dat moeten bedenken voor je me erbij betrok.
We brengen Peter in diskrediet.
Maddie kan helpen.
Wat is het plan?
Ga je update halen.
Ik zie je in de oostvleugel.
Waarvoor?
Je moet de pers toespreken.
Nee.
Ik hou van je.
Kom terug.
Zei Cisco waar hij heen ging?
Hij probeerde ze weg te lokken met de auto, maar ik weet het niet.
Ze wisten precies waar we waren.
De dag dat ik Farr meenam naar het motel...
...heeft ze vast een tracker op onze auto gezet.
Van wie is deze boot?
Een vriend van m'n vader.
Er is een sleutelbox bij de luifel.
Deze.
Ken je de code?
Ja, het is 1202.
Mijn verjaardag.
Zo te horen gaf hij om je.
Hij was m'n peetvader.
Wacht even.
Oké.
Richards liet de schets zien aan een buurman.
Ze zien elkaar al maanden. Hij dacht dat ze 'n stel waren.
Mooi. Ik laat de FBI de gezichtsherkenning gebruiken.
Je moet een nieuwe aanwijzing opvolgen.
Een verdacht persoon.
Ik stuur de naam en het adres.
Dit is prioriteit één, begrepen? - Ja, meneer.
Wie is de verdachte?
Dat kan niet.
Lees dit voor je naar binnen gaat. Het klinkt natuurlijker als je niet aarzelt.
Ik hoef geen script.
Wicks team is stilgevallen.
Sutherland en het meisje hebben de harde schijf.
Ons verhaal kunnen verkopen is 't verschil tussen het Witte Huis en de gevangenis.
Er waren geen getuigen van de aanval.
De politie van Maryland vraagt u om informatie over het doodschieten...
...van agent Francisco Jenkins.
Het spijt me.
Je had hem en...
Dat had je niet willen doen...
...maar ik...
Het spijt me ook van Cisco.
Oké. Hou dat vast.
Oké.
Oké, sta op.
Bedankt...
...dat je terugkwam.
Ik was nooit weg.
En nu over naar het Witte Huis voor een ongeplande briefing met VP Redfield.
Mijn mede-Amerikanen...
Tragedies zijn mijn familie niet onbekend.
Eerst bezweek m'n vrouw, de moeder van m'n twee meisjes, aan kanker.
En mijn jongste, Sarah...
...werd me afgenomen toen ze drie was.
Maar in de duisternis hielden mijn Maddie en ik elkaar vast...
...en zwoeren we dat we de dageraad zouden halen.
Ik spreek u vanochtend rechtstreeks toe...
...om u te vragen...
...om u te smeken...
...om me, wat er nog over is van mijn familie, te helpen vinden.
M'n dochter, Madison Grace Redfield...
...is gisteravond ontvoerd.
De geheime dienst heeft een verdachte gevonden in Maddie's verdwijning.
Hij heet Peter Sutherland Jr.
Zijn foto staat op uw scherm.
Hij is gewapend en extreem gevaarlijk.
Meneer de VP, één vraag.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman