- Mrs. Hawkins? Jeg jobbet med mannen din. - Han jobbet med bombesaken.
Han trodde noen forstyrret etterforskningen.
Han fant noe som pekte mot entreprenøren Turn Lake Industries.
Den dagen Jamie forsvant, møtte han direktøren.
Herregud.
Jeg håpet på informasjon om vaktene under bomben.
- Ikke uoffisielt. - Var det Maddie Redfield?
Hva gjør han i felten med nøkkelvitnet til en etterforskning?
Han etterforsker en trussel mot Maddie Redfield.
- Få dem hit før det er for sent. - Greit.
- Det blir et nytt angrep. - Herregud.
Kampanjedonasjoner. Vil du vite hvem som samarbeider, følg pengene.
Visepresident Redfield.
- Vi burde beholdt babyen. - Vil du ha den nå?
Vi kan finne en ny baby.
Det er dem.
Hvis noen finner ut av dette, blir det en skandale.
- Ingen finner ut av det. - Jeg kan bli kvitt agentene.
Maddie, er alt i orden?
Nei, det gjorde du ikke.
Badger er borte.
Herregud!
Jeg skulle ringe når vi var klare.
- Jeg trenger noe annet. - Hva?
TO ÅR SIDEN
Det var et jævla antiklimaks.
Er det ikke bedre å se ham dø så vi vet at han er død?
-Ønsket du noe mer skittent første gang? - Jeg forventet mer.
Fortell meg hvordan du hadde gjort det.
- Det spørs. Hva gjorde han? - Det har ikke noe å si.
Vi dømmer ikke, vi utfører.
Det ville vært noe å røre, føle.
Blod.
Blod er søl. Det tar tid å rydde opp.
- Ja, men vi er iallfall sikre. - Jeg er sikker.
Jeg er sikker.
Det hadde bare betydd mer.
Går det bra?
Var dette for mye?
Jeg skulle kanskje ikke tatt med...
Lær meg mer.
Lær meg alt.
Du burde kaste den.
Det er bevis. Den tilhører ham.
Den tilhører oss.
Han tilhører oss nå.
Hvorfor må jeg kjøre sakte?
- Fordi det er fartsgrensen. - Ja, men de kjører fortere.
- Nei, vi har dem. - Det er 3 km til Det hvite hus,
og vi skal sørge for at de kjører dit.
- Så nå er vi ledsagere. Flott. - Til ordrene endres, ja.
Verdens verste biljakt.
Ikke begynn med visepresidenten eller bomberen.
Begynn med det vi vet sikkert, som er ringen, Turn Lake, Wick.
Se hvordan Travers reagerer før vi deler Redfield-greiene.
- Vi skulle til høyre. - Jeg tar deg ikke med.
- Til Det hvite hus? Hvorfor ikke? - La oss anta at VP står bak.
Han har ikke tillatelse til å fjerne hotellvaktene.
Det betyr at noen andre jobber med ham.
Hvis vi begge går inn med disken...
- Enkelt feilpunkt. - Nettopp.
Jeg forteller presidenten hva vi fant.
Når hun er informert, kan hun beskytte meg. Jeg henter deg.
Ikke vær redd. Jeg har et trygt sted til deg.
Jeg er ikke redd for meg.
- Følger noen etter oss? - Det finner vi snart ut.
Sving til høyre ved lyset.
Gjør det. Skru på blinklyset.
- Fornøyd? - Nei.
Han ser etter denne bilen. Vi trenger en ny.
Falsk alarm?
Sannsynligvis.
Eli, sjekk trafikkameraer. Jeff, gransk naboer, venner.
Rapporter alt til meg.
Følg med på FBI. Dette stedet er låst til Almora kommer. Ikke slipp noen inn.
Noe?
Ingen våpen, ingen tegn til innbrudd.
FBI vil behandle alt DNA, kanskje de finner en match.
Men Maddie har ikke tid til at labnerdene finnes prøverørene.
Bli med meg.
Det er sent. Hva er galt?
Beklager, men det handler om Maddie.
- Hva har hun gjort denne gangen? - Vi tror hun er kidnappet.
Hva?
Hun droppet vaktene på et skolearrangement,
og vi jobber med teorien om at hun planla et stevnemøte.
Det høres ut som hun stakk av.
Hun har gjort det før.
Jeg skal snakke med henne igjen.
Vi fant kjolen hennes og panikknappen i kunstprofessorens hus,
rett ved liket hans.
Du er ikke daten min.
Jeg vil ikke skuffe deg, men du må avlyse. Gjør meg en tjeneste.
Dette er mer enn å flytte en sofa.
Jeg vet det.
Kom igjen, det kommer en jente snart. Jeg lagde en Ina Garten-gryte.
Det lukter godt, men du husker Rose?
Hei.
Du må holde henne med selskap i noen timer.
Cisco, vær så snill.
Rød eller hvit?
Bare vann, takk.
Ok.
- Seriøst, du er en legende. - Ja.
- Har du bil? - Den er på verksted.
Du får vår om du må komme deg vekk.
Plass 18.
Hei, Lisa. Dårlige nyheter.
Noe sprøtt har skjedd.
Du kan stole på Cisco. Bare ikke fortell ham noe.
Det er tryggere for begge. Om noe skjer, tar han deg til møtestedet.
- Husker du hvor det er? - Fiskebrygga.
Det går bra.
Jeg markerte det viktigste. Det hjelper kanskje Farr og presidenten.
Flott.
Vær forsiktig.
Ja.
Heldigvis ga hun meg en ny sjanse neste uke.
Godt å høre. Jeg bør dra.
Bare ta vare på henne.
Ja.
- Går det bra? - Ja.
Takk.
Ja.
- Har du snakket med professoren? - Ja. Jeg så ikke hva hun følte for ham.
- Kanskje det handler om sex. - Nei.
Hun var så nervøs da hun valgte den kjolen, nesten skjør.
- Ikke. - Jeg burde...
Ikke tenk på hva du skulle gjort.
- Ser dette ut som Maddie? - Ja.
Han planla det hele tiden.
- Groomet henne, og jeg... - Hun lurte deg.
Hun stakk av uten å bry seg om hva det ville gjøre med deg.
- Det handler ikke om meg. - Om hun hadde respekt for deg...
Jeg vil ikke snakke om dette.
Du trenger ikke holde ting inne. Det er bedre å dele det med en partner.
Tro meg. Jeg lærte det på den harde måten.
Men det er en annen historie.
Takk, men jeg trenger ikke pep talk. Jeg må bare finne henne.
Han er overalt.
Jeg har sett det ansiktet.
Ja.
Her.
- Han ser bort på andre bilder. - Vil ikke bli sett.
- Jeg tviler på at han poserte. - Romantisk eller besatt?
Fin linje. Det lærte jeg på den harde måten.
En annen gang.
Jeg har sett det mønsteret før.
På Maddies rom.
Cullen til Arrington. Almora er her. Han vil ha en debrief.
Sir.
Du kan gå hjem og hvile deg litt.
- Hva? - Monks, dette er din etterforskning nå.
- Hvor er vi? - Dette er mitt team.
- Ikke nå. - Jeg må beskytte henne.
Maddie forsvant under ditt ansvar. Du har ingen å beskytte.
Jeg forstår dere er nære,
men vi trenger ikke følelser som påvirker dømmekraften.
Jeg trenger din erfaring.
Dra hjem.
- Erik, finn et startsted for meg. - Det hjelper ikke å sende henne hjem.
I vår bransje er dette den største feilen.
Redfield trenger noen å skylde på.
- Gi ham meg. - Erik...
Hør her. Hun kjenner Maddie.
Hun husker timeplanen og vanene hennes.
Hun bryr seg om jenta, som betyr alt akkurat nå.
Er vurderingen din endret?
Situasjonen er endret.
Greit.
Arrington kan bli, men du bestemmer.
Finn Maddie.
Hei.
Greit, det går bra.
- Takk. - Vær så god.
- Hei. - Hei.
- Hun ba meg følge deg. - Er hun redd jeg går meg vill?
- Er det noe på gang? - Det vanlige.
Farr er opptatt. Vent på kontoret hennes.
Beklager at jeg ødela daten.
Det tok bare to måneder med vittig Bumble-skravling
før hun gikk med på å møte meg.
Kanskje dette vil skape forventning?
Å avlyse første møtet i siste liten? Veldig tvilsomt.
- Det stemmer nok. - Ja.
Kan jeg dra på dobbeldate med deg og Peter?
Peter og jeg er ikke...
- Ja. - Beklager...
Han bare passer på meg.
Han er en bra fyr.
Den beste.
Du er den eneste vennen Peter nevnte, for ikke å snakke om ba om tjenester.
Hvor lenge har dere kjent hverandre?
Vi bodde sammen på Quantico. Sa han ikke det?
Jeg har ikke kjent ham så lenge. Jeg har bare hørt om deg og faren
og Zoe.
Det er alt.
Det er mye til Peter å være.
Han sa ikke så mye om henne.
Det er ikke mye å si.
Det ble tøft for Peter, og hun dro. I gode og onde dager?
Peter fikk det til å høres ut som om han trakk seg unna etter metroen
så hun ikke kunne bli.
Han er ikke typen som liker å skylde på andre.
Jeg vet hva jeg så.
Vil du vite mer om gutten vår?
Hva er historien bak Kevin?
Vi vant ham av våpeninstruktøren.
Han var en tøffing som kjeftet fordi vi ikke var gode nok.
Så vi veddet på at vi kunne fullføre et virtuelt scenario uten sivile dødsfall,
og vi ba ham satse lykketrollet sitt.
Hvem er vi?
Peter og jeg fikk det til å skje, så begge fikk ham.
Vi stjal ham fra hverandre, og det ble en spøk.
Den som har Kevin, kan skryte.
- Høres barnslig ut. - Ekstremt.
- Hvem kalte ham Kevin? - Jeg.
Hvis han sier noe annet, får han lov, for vi vet hvor sensitiv han er.
- Få ham. - Nei.
- Han er min nå. - Peter har trent deg godt.
Ser du henne?
Jeg ser ingenting gjennom persiennen.
Jeg tenkte på det du sa.
Hva sa jeg?
Om babyen.
Glem det. Det var en dum idé.
Nei, ikke for jobben, men for oss.
Jeg forstår ikke.
Dette livet er bare vold.
Det ville vært fint å ha noe annerledes, å skape et liv sammen.
- Vi har et liv sammen. - Du vet hva jeg mener.
Det kan være mer enn bare dette.
Jeg tror ikke det.
Det var din idé.
Å stjele en baby, ikke lage en baby. Du hører ikke på meg.
Jo. Det er derfor jeg snakker med deg om det.
Folk som oss bør ikke bli foreldre.
Når vi er borte...
...kan det være en del av oss igjen.
Ja, en ødelagt del.
Du kan ikke engang knulle meg ordentlig, og nå vil du impregnere meg?
- Unnskyld. - Nei, du har rett.
Det er dumt.
Er det dere to?
Ja, Quantico. Ikke mitt beste øyeblikk.
Dere ser glade ut.
Grunnleggende vannoverlevelse var vanskelig.
FBI-rekruttereren sa at jeg bare måtte flyte,
så jeg kom uforberedt.
De andre syntes det var gøy, men jeg gikk ned i rang.
Så begynte Peter å invitere meg ut på morgensvømming,
latet som om han trente mens han lærte meg å ikke drukne.
Bildet ble tatt etter at jeg sto.
Så sluttet jeg. Familiedrama jeg ikke vil kjede deg med.
Men Peter sørget for at vi holdt kontakten.
Jeg ville spurt hvordan dere møttes.
På gamlemåten.
Jeg ringte ham.
Husker du hvor logoen var? En genser eller et klistremerke?
Nei. Jeg tror følelsene mine for Maddie gjør at jeg ikke husker.
Det var ikke sånn.
Jeg underordnet meg ikke, så du sa fra til sjefen.
Han ba meg om min mening.
Du visste at du kunne påvirke ham.
Det var ikke sånn.
Han fjernet deg ikke på grunn av meg. Maddie forsvant på din vakt.
Tror du ikke jeg vet det?
Greit, hør her.
Selv om du får skylden, er det ikke din feil.
Du kan ikke alltid redde noen fra seg selv.
Jeg gir faen i hvem som bestemmer. Alt som betyr noe, er å finne Maddie.
Så det er ingen sjef her.
Bare partnere.
Fint.
Jeg har alltid klart meg selv og forventer det verste av andre.
- Min reaksjon på deg var ikke personlig. - Jeg forstår. Du trenger ikke min hjelp.
Jeg gjorde det i kveld.
Om hun planla en natt med professoren, hvem ville hun sagt det til?
- Meg. - Om hvis ikke deg?
- Hva er det? - Hun gjemte noe her en gang.
Jeg lovte å aldri lete.
Her.
New Leaf. Det var der jeg så symbolet.
Det er logoen deres.
Hun sa at en gutt inviterte henne til et møte, men hun dro ikke.
JEG HÅPER DU KOMMER
"PB." En gutt eller professoren?
Professoren. Flygebladet er for DC-avdelingen,
men organisasjonen jobber globalt.
For å redde hvaler?
De organiserte en sit-in på en oljeleder i fjor.
Stengte den i månedsvis.
Paulo er leder for New Leaf.
Gå tilbake.
Den mannen i bakgrunnen.
- Jeg trenger oppdateringer hver halvtime. - Ja.
Beklager at du ventet så lenge. Hvor er Rose?
Hun er trygg.
Hun er på badet i gangen, eller et sted du ikke vil fortelle meg?
Hun er med vennen min.
Jeg trodde vi var ferdige med spill. Hvis noe skjer med vitnet eller disken...
Rose og disken har det bra. Du vil forstå når du hører på meg.
Hva skjer her?
Det er ikke relatert, men kaoset kan sammenlignes.
Vi gjør dette først.
Jeg fikk Val til å se på Turn Lake.
Privat militærfirma.
De jobber mest utenlands, lobbyvirksomhet på begge sider.
Direktøren er en tidligere Navy SEAL kalt Gordon Wick.
- Hørt om ham? - Ja.
Vi tror Turn Lake står bak metrobomben.
Tror du Wick jobber med Omar Zadar?
Vi tror metrobomben var et falsk flagg planlagt av Turn Lake,
og de skyldte på Zadar og PIF da det ikke fungerte.
- Er alt på harddisken? - Ikke akkurat, nei.
Vi sporet drapsmannens ring til en operatør knyttet til Turn Lake.
Så fant vi ut at Jamie Hawkins møtte noen på Turn Lake da han ble drept.
- Hvordan vet du det? - Cynthia Hawkins.
Plaget du enken hans? Peter!
Hun sa at Hawkins ikke kjøpte Zadar-greia. Han trodde det var mer bak bombingen.
Det gir ikke mening. Hva er motivet?
Hvorfor arrangere et terrorangrep uten grunn?
For å dekke over det virkelige målet. Campbell-harddisken
tyder på at bomben skulle utløse en større eksplosjon for å ta ut noen over bakken.
Et drapsforsøk forkledd som et terrorangrep?
Akkurat. Og målet ble beskyttet av Maddie Redfields Secret Service-vakt.
Derfor var du på Georgetown i dag.
Angrep de Maddie Redfield?
Jeg snakket med Arrington. Hun sa det ikke var Maddie hun beskyttet.
- Er det mulig hun løy til deg? - Hvorfor det?
Hva er det jeg ikke vet?
Maddie Redfield ble kidnappet i kveld.
- Hva? - Det er derfor stedet er en dyrehage.
Vi aner ikke hvor hun er, og timingen...
Kan hun ha vært målet? Er hun Osprey?
Kanskje det.
- Det er en annen Redfield-forbindelse. - Hva?
Noen i Det hvite hus må ha fortalt Wick om nattavdelingen.
Ok.
Hva om en gammel venn ga ham den informasjonen?
- Herregud. - Ja.
- Vet du hva du sier her? - Ja.
Jeg er mer bekymret for hva de vil gjøre enn hva de har gjort.
- Et nytt angrep? - Ja.
Faen.
- Jeg må snakke med Travers. Du blir med. - Ok.
Jeg mener... visepresidenten?
Noen er med Rose.
Jeg får ham til å ta henne med hit, men det må være diskré.
De kan ta FDR-tunnelen.
- Ok. - Jeg skal avtale et møte med POTUS.
Be soldatvennen din kjøre henne til lastebrygga.
Hva?
Ingenting.
Det er...
Jeg sonet ut. Det har vært...
...tøffe dager. Jeg har lite energi.
Det er nesten over, Peter. Du har gjort en god jobb.
Takk.
Jeg er stolt av deg.
- Peter? - Farr er med.
- Hva? Sikker? - Går det bra?
Alt hun fortalte meg er en løgn.
Hun snakket, hun spilte med, og så...
Hun vet at du er med en soldat nå.
De vet det.
- Vet hva? - Om deg og Redfield.
Om metrobomben.
- Det er et problem. - Virkelig?
Er det spesialvurderingen din?
Hva skal du gjøre?
Jeg skal få Peter arrestert. Isolere ham til vi finner en måte å bli kvitt ham.
Og Rose Larkin...
Jeg sier fra til teamet.
Jeg må gå. Ødelegg SIM-kortet. Møt meg ved kaien.
Vent, hvordan kommer du dit?
Jeg finner ut av det. Rose, kom deg ut nå.
- Ok. - Kan du si hva som skjer?
Det er grønt lys.
Faen.
Det går bra. Sporeren har dem fortsatt.
Faen.
Hei, Liam.
Peter, du ser jævlig ut.
Hva er det?
- Utenfor ditt felt. - Seriøst?
- Faen. - Hva faen feiler det deg?
Beklager. Det var en spøk. Trenger du hjelp?
- Nei, bare la det være. - Ok.
Herregud.
Ja, sir. Jeg ordner det med en gang.
- Sutherland! - Der er han!
Jeg har Sutherland.
- Dere to den veien. Eddie, her. - Ja.
Løp!
Faen.
Sjekk lageret.
Faen.
Sjekk døren.
Tror du han vet om tunnelene?
- Det er tomt. Inngangen er sikker. - Jeg sjekker serverrommet.
Sjekk H Street, bare i tilfelle.
Hvordan ser morderne ut?
- Hvorfor det? - Denne er veldig nære.
Ja, det er dem.
Hold fast!
GPS-SPORING
Watt til kommandoen, tunnelen er tom.
Jeg tror vi ristet dem av oss.
Hvordan finner de meg?
De sporer deg. Kanskje bilen?
Hva gjør vi?
- Jeg slipper deg av. - Hvor?
Jeg tar neste sving. Løp til Foundry Branch-parken, så brygga.
Det går raskere til fots, og de innser ikke at du ikke er med.
Hva med deg?
- Jeg får hjelp, lokker dem vekk fra deg. - Er du sikker?
Helt sikker.
Dra! Løp!
Takk.
Stopp.
- Hva? - Hun gikk ut.
- Nødtelefonen, hva er det? - Maryland State Trooper Francisco Jenkins.
To angripere prøver å drepe meg og min venn.
Jeg trenger patruljer på...
Kom hit.
Rose, kom deg vekk!
Rose, jeg har ham. Ring politiet.
- Hendene på bakken! - Ok.
Han drepte tante og onkel! Skyt ham!
Det er ikke opp til oss.
Din venn, Lorna, viste mot.
- Lorna kjempet. - Hold kjeft!
Men tanten din...
...tryglet til siste slutt.
Rose, nei!
Faen.
Rose!
Peter, han er borte!
Peter!
Hjelp meg.
Vent litt.
Faen.
Peter.
Vent litt.
- Siden min. - Ok.
Almora oppdaterer om Maddie om to minutter. Hva er det?
Visepresidenten.
Takk, Val.
Det er datteren din.
Var det deg?
- Har du noe med dette å gjøre? - Vær stille.
Selvsagt ikke.
- Men vi kan bruke det til vår fordel. - Vil du bruke Maddies kidnapping?
Til hva da?
Sutherland og Larkin-jenta vet om deg og Wick.
Hvordan vet du det?
Faen.
- Så hva vet de om Zadar? - De vet nok.
Hvor er Sutherland nå?
Han rømte.
Herregud.
Jeg takler ikke dette, Diane.
Datteren min er savnet. Kan du håndtere dette slik du lovte?
La oss få én ting klart.
Ikke gjør feil og be meg rydde opp. Det er ikke slik dette fungerer.
Vi trenger en avledning.
Maddie er ikke en avledning. Hun er datteren min.
Dette rotet er større enn datteren din. Det er et faktum.
Eller vil du ta sjansen og se hvordan nasjonen reagerer på det du gjorde?
- Ikke tru meg. - Det gjør jeg ikke.
Jeg prøver å redde deg.
Hvis du ikke liker det, burde du revurdert før du dro meg inn i dette.
Om vi ikke kan få Peter til å tie, kan vi miskredittere ham.
Maddie kan hjelpe.
- Hva er planen? - Gå og få oppdateringen.
Møt meg i East Wing greenroom.
Hvorfor det?
Vi må gjøre deg klar for kamera.
Nei.
Jeg elsker deg.
Kom tilbake!
Sa Cisco hvor han skulle?
Han prøvde å lede dem vekk med bilen, men jeg vet ikke.
Det er som om de visste nøyaktig hvor vi var.
Den dagen Farr møtte deg på motellet,
må hun ha satt en sporer eller noe på bilen vår.
Hvem sin båt er dette?
En venn av faren min.
Det bør være en kasse under solseilet.
Den.
Kan du koden?
Ja, det er 1202.
Bursdagen min.
- Han må ha brydd seg om deg. - Han var gudfaren min.
Vent litt.
Ok.
Agent Richards viste tegningen av mistenkte til naboen.
Hun har sett ham i månedsvis. Trodde de var et par.
Jeg ber FBI kjøre skissene gjennom ansiktsgjenkjenning.
Du må følge en ny ledetråd.
Det er en person av interesse. Jeg sender navn og adresse.
- Dette er førsteprioritet. - Ja, sir.
Hvem er den mistenkte?
Nei.
Les gjennom før du går inn.
Det høres mer naturlig ut når du ikke stammer.
Jeg trenger ikke manus.
Wicks folk kommuniserer ikke.
Sutherland og jenta er der ute med harddisken.
Din evne til å selge historien er skillet mellom Det hvite hus og en celle.
Det var ingen vitner til angrepet.
Politiet i Maryland ber folk om all informasjon om skytingen
av soldat Francisco Jenkins i går.
Unnskyld.
Du hadde ham.
Du ville ikke gjøre det, men jeg...
Jeg er lei for det med Cisco også.
Bare hold den der.
Ok.
Ok, reis deg.
Takk...
...for at du kom tilbake.
Jeg dro aldri.
Og nå til Det hvite hus
for en uplanlagt nødbriefing med visepresident Ashley Redfield.
Kjære medborgere.
Tragedien har rammet familien min før.
Først måtte min kone, moren til mine to jenter,
gi etter for kreften.
Så ble min yngste, Sarah, tatt fra meg da hun bare var tre.
Men i mørket holdt Maddie og jeg sammen
og sverget på å klare oss til en ny soloppgang.
Jeg snakker direkte til dere i dag
for å spørre dere,
å be dere,
om å finne det som er igjen av familien min.
Datteren min, Madison Grace Redfield,
ble kidnappet i går kveld.
Secret Service har identifisert en person av interesse i Maddies forsvinning.
Han heter Peter Sutherland jr.
Bildet hans er på skjermen nå.
Han bør betraktes som bevæpnet og ekstremt farlig.
Visepresident, et spørsmål.
Tekst: Trine Friis