- Mme Hawkins ? J'ai connu votre mari. - Il enquêtait sur l'attentat.
Il soupçonnait des ingérences dans l'enquête du FBI.
Il a trouvé un lien avec le sous-traitant Turn Lake Industries.
Le jour de sa disparition, Jamie devait voir leur PDG.
Putain !
PRÉCÉDEMMENT
Parlez-moi du jour de l'attentat.
- Pas sans mandat. - Maddie Redfield ?
Il enquête aux côtés du témoin clé d'une enquête du FBI ?
Quelqu'un menacerait Maddie Redfield.
- Rappelle-les d'urgence. - Entendu.
- On prédit un attentat. - Oh non !
Les contributions. Ça révèle avec qui fricotent les salauds.
Le vice-président.
On aurait dû garder le bébé. On pourrait en trouver un autre.
C'est eux.
Ça risque de faire un scandale. Il ne faut pas que ça se sache.
Je sais semer les agents.
Maddie, tout va bien ?
Mais je rêve, putain !
Badger a disparu.
Mon Dieu !
J'avais dit que je t'appellerais après !
- J'ai besoin d'autre chose. - Pourquoi ?
DEUX ANS PLUS TÔT
C'était hyper décevant.
Ce n'est pas mieux de le voir mourir, pour être sûrs ?
Ta première fois était trop propre ?
Je m'attendais à plus, c'est tout.
Très bien, dis-moi comment tu aurais fait.
- Ça dépend. Qu'a-t-il fait ? - Aucune importance.
On est les bourreaux, pas les juges.
Il y aurait quelque chose à toucher, à sentir.
Du sang.
Le sang, c'est sale. C'est long à nettoyer.
- Mais au moins, on en serait sûrs. - Je suis sûr.
Je suis sûr.
Ça aurait eu plus de sens.
Ça va ?
C'était trop ?
Je n'aurais pas dû t'amener...
Montre-m'en plus.
Apprends-moi tout.
Tu devrais jeter ça.
C'est une pièce à conviction. Elle est à lui.
Elle est à nous.
Tout ce qui était à lui nous appartient, à présent.
Pourquoi je dois rouler si lentement ?
- C'est la limite. - Oui, mais ils nous distancent.
Non, on les tient.
La Maison-Blanche est à trois kilomètres, assurons-nous qu'ils y vont.
- Voilà qu'on les couve, génial ! - Jusqu'à nouvel ordre, oui.
La pire course-poursuite de tous les temps.
Avant la bombe ou le vice-président, parlons de ce dont on est sûrs,
à savoir la bague, Turn Lake et Wick.
Étudie la réaction de Travers avant de parler de Redfield.
- C'était là. - Je ne t'emmène pas.
- Pourquoi pas ? - Même si le vice-président est mouillé,
il n'était pas habilité à rappeler tes gardes.
Il a donc un complice à la Maison-Blanche.
Si on y va tous les deux avec le disque...
- Point unique de défaillance. - Voilà. Je briefe la présidente,
elle me fournit une protection et je viens te chercher.
Ne t'inquiète pas.
- Je t'emmène en lieu sûr. - C'est pour toi que je m'inquiète.
On nous suit ?
On va voir.
À droite au feu.
Allez. Mets ton clignotant.
- Tu es content ? - Non.
Il faut qu'on change de voiture.
- Fausse alerte ? - Sûrement.
Eli, les caméras de circulation. Jeff, interroge voisins et amis.
Rapportez-moi tout.
Personne n'entre jusqu'à l'arrivée d'Almora.
Agents nécessaires uniquement.
Alors ?
Ni arme ni signe d'effraction.
Le FBI analyse les traces génétiques.
Mais Maddie ne peut pas attendre les conclusions des laborantins.
Suivez-moi.
Il est tard. Qu'y a-t-il ?
Navré, M. le vice-président. Il s'agit de Maddie.
- Qu'a-t-elle encore fait ? - Elle semble avoir été enlevée.
Quoi ?
Elle a semé ses gardes du corps et nous pensons
qu'elle avait un rendez-vous amoureux.
On dirait plutôt qu'elle a fugué.
Elle a déjà fait ça.
Je vais lui parler. À nouveau.
Nous avons retrouvé sa robe et son alarme chez son professeur d'art,
près du cadavre de ce dernier.
Vous n'êtes pas mon rencart.
Désolé, mais j'ai besoin que tu annules et que tu me rendes service.
Tu m'as juste aidé à monter un canapé.
Je sais.
Tu abuses ! J'ai invité une fille. J'ai préparé une recette d'Ina Garten.
Ça sent bon, mais tu te souviens de Rose ?
Salut.
J'ai besoin de te la confier quelques heures.
Cisco, je t'en prie.
Rouge ou blanc ?
De l'eau, ça ira. Merci.
Bien.
Sérieux, tu es en or.
- Et ta voiture ? - Elle est en rade.
Je te laisse la nôtre, au cas où vous deviez filer.
Au numéro 18.
Bonsoir, Lisa. Mauvaise nouvelle. Un truc dingue vient de me tomber dessus.
Tu peux faire confiance à Cisco, mais ne lui dis rien.
C'est plus sûr comme ça.
Au pire, tu te rappelles notre point de rendez-vous ?
La jetée où tu pêchais. Ça ira.
J'ai surligné le plus important.
Voir ça par écrit aidera Farr et la présidente.
Super.
Sois prudent.
Oui.
Vous avez de la chance, elle accepte de reporter.
Tant mieux. Je dois y aller.
- Prends soin d'elle. - Compte sur moi.
Ça va, toi ?
Merci.
- Vous aviez déjà parlé au prof ? - Bien sûr.
Mais je n'ai pas vu ses sentiments pour lui.
- C'était peut-être physique. - Non.
Quand elle choisissait sa robe, elle était stressée, presque fragile.
J'aurais dû...
Arrêtez de culpabiliser, vous vous faites du mal.
- Ça ressemble à Maddie ? - Oui.
Tout ce temps, il préparait son coup.
- Il la conditionnait... - Non, c'est elle qui vous a baisée.
Elle a filé,
sans penser à ce que ça vous ferait.
- Je ne compte pas. - Si votre respect était réciproque...
Nous n'allons pas parler de ça.
Vous pouvez assurer au boulot sans tout refouler.
C'est mieux de s'ouvrir à son partenaire.
Croyez-moi, je l'ai appris à mes dépens.
Je vous le raconterai, à l'occasion.
Gardez votre discours de motivation. Je dois la retrouver, c'est tout.
Ce type... Il est partout.
Je viens de voir ce visage.
Regardez.
- Il a le regard fuyant. - Il ne veut pas être vu.
- Je doute qu'il ait posé. - Romantique ou obsessionnel ?
Différence subtile. Je l'ai appris à mes dépens.
À l'occasion.
J'ai déjà vu ce motif.
Dans la chambre de Maddie.
Cullen à Arrington. Almora est arrivé. Il veut qu'on le débriefe.
Monsieur.
Vous avez fini. Rentrez vous reposer.
- Quoi ? - Monks, à vous d'enquêter. Où en est-on ?
C'est mon équipe.
- Ça l'était. - Je dois la protéger.
Maddie a disparu sous votre garde. vous n'avez pas de corps à garder.
Vous êtes proches, je sais,
mais je n'ai pas besoin de votre amour-propre blessé.
Ce dont j'ai besoin, c'est de ton expérience.
Rentrez.
Erik, trouve-moi un point de départ.
- L'écarter ne m'aide pas. - Dans le métier,
c'est la plus grosse foirade imaginable.
- Redfield veut un fusible. - Ça peut être moi.
Écoute-moi s'il te plaît.
Elle connaît Maddie par cœur.
Elle connaît son emploi du temps, ses habitudes.
Elle se soucie d'elle et c'est crucial.
Donc ton évaluation a changé ?
C'est la situation qui a changé.
D'accord.
Qu'Arrington reste, mais tu es à la barre.
Retrouve-moi Maddie.
Bonsoir.
C'est bon.
- Merci. - Je t'en prie.
Bonsoir, Peter.
- Je dois vous emmener. - De peur que je me perde ?
- Une crise ? - Comme toujours.
Farr est occupée. Attendez dans son bureau.
- Navrée d'avoir gâché ton rencard. - Oh, ce n'est rien.
Deux mois de tchatche en ligne avant qu'elle accepte de me rencontrer.
Ça créera peut-être de l'attente.
L'annulation de dernière minute ? Ça pue le catfishing.
Tu as sûrement raison.
Tu as une copine, qu'on sorte à quatre ?
Peter et moi ne sommes pas...
Oh, désolé, j'ai...
Il me protège juste.
C'est un mec bien.
Il est génial.
Tu es le seul ami dont il m'ait parlé,
sans parler des services qu'il t'a demandés.
Vous vous connaissez depuis quand ?
On était colocs à Quantico. Il ne t'a pas dit ?
On vient de se rencontrer.
À part toi, je n'ai entendu parler que de son père
et de Zoe.
C'est tout.
Tu peux considérer que ce sont des confessions intimes, pour Peter.
- Il n'a pas dit grand-chose sur elle. - Il n'y a pas grand-chose à dire.
Peter a eu des coups durs et elle l'a lâché.
- "Dans la joie ou l'adversité..." ? - À entendre Peter...
il est devenu distant après l'attentat et il était dur à vivre.
Oh, tu sais,
il ne rejette jamais la faute sur autrui.
J'étais là.
Tu veux savoir autre chose ?
C'est quoi, cette histoire avec Kevin ?
Il était à notre instructeur de tir, une vraie peau de vache.
Il nous reprochait sans cesse de ne pas être assez bons.
On lui a dit qu'on pouvait finir une simulation de difficulté maximale
sans la moindre victime civile
et on lui a fait parier son troll porte-bonheur.
Qui ça, "on" ?
Peter et moi. On a tous les deux réussi.
On a commencé à se le piquer l'un l'autre et ça nous est resté.
Mais détenir Kevin est un honneur.
- C'est un peu puéril. - Carrément.
- Qui l'a baptisé Kevin ? - Moi.
S'il te dit le contraire...
n'insiste pas, car il est susceptible.
Rends-le-moi.
Il est à moi.
Peter t'a bien éduquée.
Tu la vois ?
Je ne vois rien à travers les stores.
J'ai...
repensé à ce que tu disais.
Je disais quoi ?
À propos du bébé.
Laisse tomber.
- C'était débile. - Pas pour la mission, mais pour nous.
Je ne saisis pas.
On mène une vie... de violence.
Ce serait bien de faire autre chose,
de créer une vie ensemble.
- On vit ensemble. - Tu me comprends.
On n'a pas à se contenter de ça.
Je ne crois pas.
C'était ton idée.
Voler un bébé, pas en faire un.
Tu ne m'écoutes pas.
Bien sûr que si. C'est pour ça que je t'en parle.
Les gens comme nous ne doivent pas devenir des parents.
On pourrait...
laisser quelque chose derrière nous.
Quelque chose de tordu.
Tu n'es même pas capable de me baiser et tu veux me foutre enceinte ?
Désolée.
Non, tu as raison.
C'est débile.
C'est vous ?
Oui, à Quantico. J'ai eu des moments plus glorieux.
Vous semblez heureux.
"Survie en cas d'immersion". Une tannée !
Le recruteur m'avait dit qu'il fallait savoir flotter,
donc je ne m'étais pas préparé.
Les autres se marraient, mais mes notes dégringolaient.
Peter m'a proposé de l'accompagner à la piscine le matin,
en faisant mine de faire ses longueurs, il m'apprenait à ne pas me noyer.
Là, je venais de réussir.
J'ai abandonné juste après.
Soucis de famille, je te passe les détails.
Peter a toujours entretenu le lien.
Je te demanderais bien comment vous vous êtes rencontrés.
À l'ancienne.
Je l'ai appelé.
Vous souvenez-vous d'où était ce logo ?
Un sweat ou un autocollant ?
Je ne sais pas.
Mes sentiments pour Maddie perturbent ma mémoire.
Ce n'est pas ça.
J'ai ignoré un subordonné et vous avez parlé au boss !
Il m'a demandé mon avis.
Il vous écoute et vous en avez profité.
Ce n'est pas ça !
Et il ne vous a pas mise sur la touche par ma faute.
- Maddie a filé sous votre garde. - Vous croyez que je l'ignore ?
Bon, écoutez.
On vous le reprochera, mais ce n'est pas votre faute.
Parfois, la personnalité se condamne elle-même.
Je me fous de savoir qui commande. Ce qui compte, c'est retrouver Maddie.
Il n'y a pas de boss ici, d'accord ?
Seulement des collègues.
Bien.
Je me suis toujours reposée sur moi-même en imaginant le pire chez les autres.
- Ce n'était pas contre toi. - Je comprends. Tu n'as pas besoin de moi.
Ce soir, oui.
Ce rendez-vous avec son prof, à qui a-t-elle pu en parler ?
- À moi. - Et sinon ?
- C'est quoi ? - Je l'ai vue y cacher un truc.
Je lui avais promis de ne pas fouiller.
Tiens.
New Leaf. Voilà où j'avais vu ce symbole.
C'est leur logo.
Un garçon l'avait invitée à une réunion, mais elle n'avait pas voulu y aller.
"PB." Un garçon ou son professeur ?
Les initiales du prof. C'est un flyer local,
mais ils militent pour l'environnement.
Les baleines, etc. ?
Ils ont occupé un chantier d'oléoduc. Ils l'ont bloqué durant des mois.
Paulo est un leader de New Leaf.
Cet homme, à l'arrière-plan.
Une mise à jour toutes les demi-heures.
Oui, madame.
Navrée de vous avoir fait attendre. Où est Rose ?
En sécurité.
En sécurité aux WC au bout du couloir ou dans un lieu gardé secret ?
Avec un ami à moi.
Je croyais qu'on avait fini de jouer à ça !
- S'il arrive malheur... - Rose et le disque n'ont rien.
Vous allez me comprendre.
- Que se passe-t-il ici ? - Sans lien, mais un bordel comparable.
Commençons par ça.
J'ai demandé à Val d'étudier Turn Lake.
Une société militaire privée qui opère à l'étranger
et fait du lobbying auprès des deux partis.
Leur PDG est un ancien Navy Seal du nom de Gordon Wick.
- Ça vous parle ? - On soupçonne Turn Lake
d'avoir orchestré l'attentat.
Ce Wick travaillerait avec Omar Zadar ?
Non, l'attentat du métro était une fausse piste de Turn Lake,
qui a pris Zadar et le FIP comme boucs émissaires.
- Tout est sur le disque ? - Pas exactement.
La chevalière de l'assassin était à un agent lié à Turn Lake.
Et Jamie Hawkins a rencontré quelqu'un à Turn Lake
- le jour de sa mort. - D'où tenez-vous ça ?
- De Cynthia Hawkins. - Vous avez harcelé sa veuve ? Peter !
Elle répétait que Hawkins ne croyait pas à la piste de Zadar.
- Il soupçonnait autre chose. - Ça n'a aucun sens. Quel est le mobile ?
- Pourquoi ne pas revendiquer l'attentat ? - Pour cacher la vraie cible.
Les données suggèrent que la bombe devait déclencher
une explosion plus importante et éliminer quelqu'un à la surface.
Un assassinat maquillé en attentat ?
Exactement. Cette cible était protégée par l'actuelle escorte de Maddie Redfield.
D'où votre passage à Georgetown.
Ils visaient Maddie Redfield ?
Je l'ai cru, mais Arrington m'a dit qu'elle ne protégeait pas Maddie.
Elle a pu vous mentir ?
Pourquoi ?
Qu'est-ce que j'ignore ?
Maddie Redfield a disparu ce soir. Un rapt.
Quoi ?
C'est pour ça que c'est le cirque, ici.
On n'a aucune piste pour la retrouver et le timing...
Était-elle visée il y a un an ?
- Est-elle Osprey ? - Peut-être.
- Nouveau lien avec Redfield. - Lequel ?
Wick connaissait l'Action de Nuit,
- quelqu'un d'ici lui en a parlé. - D'accord.
Qui de mieux pour ça... qu'un vieil ami ?
- Bon sang. - Oui.
- Vous vous rendez compte ? - Oui.
Mais ce qu'ils ont fait m'inquiète moins que ce qu'ils vont faire.
- Un deuxième attentat ? - Oui.
Putain.
Je dois informer Travers. Venez.
D'accord.
Enfin... Le vice-président ?
J'ai quelqu'un avec Rose.
Ils vont venir avec le disque, mais il faut être discret.
Elle peut arriver par le tunnel FDR.
- D'accord. - Je préviens la présidente.
Que votre ami flic la dépose au hangar.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
C'est...
Désolé, j'ai eu une absence...
Ces derniers jours ont été difficiles.
C'est presque fini, Peter.
Vous avez été bon.
Merci.
Je suis fière de vous.
- Farr est dans le coup. - Quoi ? Tu es sûr ?
Tout va bien ?
Elle n'a fait que me mentir.
Elle parlait, elle jouait le jeu, et...
Elle...
Elle sait que tu es avec un flic.
Ils savent.
- Quoi ? - Pour vous et Redfield.
À propos de l'attentat.
- C'est un problème. - Ah ? Vous avez appris ça
dans les forces spéciales ?
Que voulez-vous faire ?
Faire arrêter Peter.
L'isoler jusqu'à ce qu'on puisse le neutraliser.
Et Rose Larkin...
J'informe mon équipe.
Détruis ta carte SIM. Retrouve-moi à la jetée.
Comment vas-tu y aller ?
Je me débrouillerai. Rose, je t'en prie, sors de là, d'accord ?
D'accord.
Tu m'expliques ?
On a le feu vert.
Merde !
Ça va, on a toujours le mouchard.
Merde.
Salut, Liam.
Peter, tu verrais ta gueule !
C'est quoi ?
- Tu n'es pas habilité. - Montre.
- Merde. - C'est quoi, ton problème ?
Désolé. Je blaguais. Tu veux de l'aide ?
- Non, laisse tomber. - OK.
Bon sang.
Oui. Je vous l'envoie tout de suite.
- Sutherland ! - Le voilà !
J'ai Sutherland.
Vous deux par là. Eddie, avec moi !
Vite !
Merde.
Dans la réserve.
Merde.
Vérifie la porte.
Il connaît les tunnels ?
RAS. L'entrée est sécurisée.
Je vérifie la salle des serveurs. Va voir H Street, au cas où.
Ils ressemblent à quoi ?
- Pourquoi ? - Cette voiture se rapproche.
Oui, c'est eux.
Accroche-toi !
LOCALISATION PAR GPS
Ici Watts, tunnel RAS.
On les a semés.
- Comment ils me retrouvent ? - Ils traquent peut-être cette voiture ?
Bon, on fait quoi ?
- Je vais te déposer. - Où ça ?
Je tourne à la prochaine et tu sautes. Cours jusqu'à la jetée.
Tu iras plus vite à pied. Ils ne remarqueront pas ton absence.
- Et toi ? - J'appelle du renfort et je les éloigne.
Tu es sûr ?
Absolument.
Allez ! Cours !
Merci.
Arrête.
- Quoi ? - Elle est descendue.
Police secours, j'écoute.
Ici l'agent Francisco Jenkins.
Deux tueurs veulent nous tuer, mon amie et moi.
Envoyez des unités...
Viens par là.
Rose, tire-toi !
Je le tiens. Préviens la police.
- Tes mains par terre ! - D'accord.
Il a tué ma tante et mon oncle ! Descends-le !
Non, Rose. Je ne peux pas !
Votre amie, Lorna,
elle a été courageuse.
- Une battante. - Ta gueule !
Mais ta tante...
elle m'a supplié.
Rose, non !
Merde !
Rose !
Peter, il est mort ! C'est fini.
Peter !
Aide-moi.
Attends.
Putain.
Peter.
Attends.
- Mon flanc. - D'accord.
Almora va me briefer sur Maddie.
Qu'y a-t-il ?
- Le vice-président. - Merci, Val.
C'est votre fille.
C'est vous ?
- Vous y êtes pour quelque chose ? - Ne criez pas.
Non, bien sûr que non.
Mais on peut en profiter.
Utiliser l'enlèvement de Maddie ?
- Pour quoi ? - Sutherland et Larkin vous ont grillés,
- vous et Wick. - D'où le tenez-vous ?
Putain !
- Que savent-ils sur Zadar ? - Ils en savent assez.
Où est Sutherland, maintenant ?
Il s'est échappé.
Nom de Dieu.
Je ne peux pas gérer ça, Diane.
Ma fille a disparu. Pouvez-vous gérer ça, comme promis ?
Soyons clairs.
Vous avez foutu la merde, je n'ai pas à ranger derrière vous.
Ça ne marche pas comme ça. Il faut faire diversion.
Maddie n'est pas une diversion.
Régler ce bordel compte plus que votre fille.
C'est un fait.
À moins que vous préfériez tenter votre chance
et laisser éclater la vérité sur vos actes.
- Ne me menacez pas. - Je tente de vous sauver, sale ingrat.
Si ma méthode vous déplaît, vous auriez dû réfléchir
avant de m'entraîner là-dedans. Après coup.
Faute de faire taire Peter, on peut peut-être le discréditer.
Maddie nous aidera.
C'est quoi, le plan ?
Allez vous faire briefer,
puis retrouvez-moi dans le salon vert.
Pour quoi ?
Pour préparer votre déclaration.
Je t’aime.
Reviens !
Cisco t'a dit où il allait ?
Il a essayé de les éloigner en voiture, mais je ne sais pas.
Ils semblaient savoir exactement où on était.
Quand j'ai emmené Farr te parler au motel,
elle a dû mettre un mouchard sur notre voiture.
À qui est ce bateau ?
À un ami de mon père.
Normalement, il y a un coffre.
Celui-là.
- Tu connais le code ? - C'est 1202.
Mon anniversaire.
On dirait qu'il tenait à toi.
C'était mon parrain.
Attends.
OK.
Richards a montré le portrait à la voisine du prof.
Elle le voit depuis des mois. Elle les croyait en couple.
Bien joué. Je vais tenter une reconnaissance faciale.
J'ai une autre piste pour vous.
Il y a un suspect.
Je vous envoie son nom et son adresse.
- Priorité absolue, OK ? - Oui, monsieur.
C'est qui, ce suspect ?
Pas possible !
Lisez ça avant d'entrer.
Ça vous évitera de bafouiller au prompteur.
Pas besoin de script.
Silence radio de la part des gars de Wick. Sutherland et la fille ont le disque.
Vous devez vendre notre histoire
pour nous éviter le quartier de haute sécurité.
... aucun témoin de l'attaque.
La police du Maryland sollicite
toute information concernant la mort hier soir
de l'agent Francisco Jenkins.
Je suis désolée.
Tu l'avais, et...
Tu ne voulais pas faire ça...
mais j'ai...
Désolée pour Cisco aussi.
OK. Tiens ça là.
Bien.
D'accord, lève-toi.
Merci...
d'être revenue.
Je ne suis pas partie.
À la Maison-Blanche,
un briefing d'urgence avec le vice-président Ashley Redfield.
Mes chers compatriotes,
ma famille a déjà vécu des drames.
Tout d'abord ma femme, la mère de mes deux filles,
emportée par un cancer,
puis ma cadette, Sarah, m'a été enlevée alors qu'elle n'avait que trois ans.
Mais dans les heures sombres,
Maddie et moi nous accrochions l'un à l'autre
en nous jurant de survivre jusqu'à l'aube.
Je m'adresse à vous directement ce matin
pour vous demander,
vous supplier,
de m'aider à retrouver ce qui reste de ma famille.
Ma fille, Madison Grace Redfield,
a été enlevée hier soir.
Le Secret Service a identifié un suspect dans la disparition de Maddie.
Il s'appelle Peter Sutherland, Jr.
Sa photo apparaît sur votre écran. Il est supposé armé et très dangereux.
M. le vice-président, une question.
Sous-titres : Patrice Piquionne