Rva Hawkins? Työskentelin miehesi kanssa. - Hän tutki metropommitusta.
Hän epäili jonkun sekaantuneen FBI-tutkimukseen.
Hän löysi jotain, mikä viittasi Turn Lake Industries -urakoitsijaan.
Katoamispäivänään Jamie tapasi toimitusjohtajan.
Jumankauta.
TAPAHTUI AIEMMIN
Halusin kysyä tiimistäsi metropommituspäivänä.
En puhu ilman lupaa. - Maddie Redfield?
Miksi hän on kentällä FBI-tutkinnan avaintodistajan kanssa?
Hän tutkii uhkaa Maddie Redfieldille.
Kutsu heidät heti takaisin. - Asia selvä.
Tulossa on uusi hyökkäys. - Jessus.
Kampanjalahjoitukset. Mädät omenat löytää seuraamalla rahoja.
Varapresidentti Redfield.
Olisi pitänyt pitää vauva. - Oikeasti?
Ehkä löydämme toisen vauvan.
He tulevat.
Tämä on virhe. Jos jäämme kiinni, seuraa skandaali.
Kukaan ei saa tietää.
Voin heivata agentit, ei ole eka kerta. - Maddie, onko kaikki ok?
Ei jumalauta.
Badger katosi. Mennään.
Herranjumala!
Mitä teet? Soitan, kun olemme valmiit.
Tarvitsen jotain muuta. - Miksi?
KAKSI VUOTTA SITTEN
Olipa antiklimaattista.
Eikö ole parempi nähdä, että hän varmasti kuolee?
Halusitko sotkuisemman ekan kerran?
En tiedä. Odotin enemmän.
Okei. Kerro, miten olisit tehnyt sen.
Riippuu. Mitä hän teki?
Ei sillä ole väliä.
Emme tuomitse, vaan teloitamme.
Olisi jotain, mitä koskea ja tuntea.
Verta.
Veri on sotkuista. Siivoaminen vie aikaa.
Ainakin olisimme varmoja.
Olen varma.
Se olisi merkinnyt enemmän.
Pärjäätkö?
Oliko tämä liikaa?
Ehkei olisi pitänyt tuoda...
Opeta lisää.
Opeta kaikki.
Heitä se pois.
Se on todiste. Se kuuluu hänelle.
Se kuuluu meille.
Kaikki hänestä kuuluu nyt meille.
Miksi ajan näin hiljaa?
Noudatamme rajoitusta.
Mutta he saavat etumatkaa.
Eivät he karkaa.
Pari kilsaa Valkoiseen taloon. Varmistetaan, että he pysyvät reitillä.
Eli nyt olemme kaitsijoita. Kiva.
Kunnes käskyt muuttuvat.
Surkein ajojahti ikinä.
Älä aloita pommilla tai varapressalla.
Kerrotaan ensin varmat tiedot, eli sormus, Turn Lake, Wick.
Katsotaan Traversin reaktio ennen Redfield-juttuja.
Ajoit ohi. - En vie sinua sinne.
Valkoiseen taloon? Miksi? - Jos varapressa on tämän takana.
Hänellä ei ole valtuuksia turvatiimisi poisvetämiseen.
Eli hänellä on kätyri Valkoisessa talossa.
Jos menemme molemmat kovalevyn kanssa...
Se voi olla tuhomme. - Niinpä.
Kerron presidentille, mitä löysimme.
Kun hän järjestää lisäsuojelua, haen sinut.
Älä murehdi. Vien sinut turvaan. Kaikki järjestyy.
En ole huolissani minusta.
Seurataanko meitä?
Se selviää pian.
Käänny oikealle valoista.
Käänny. Laita vilkku.
Oletko tyytyväinen? - En.
Hän tarkkailee tätä autoa. Tarvitsemme uuden.
Väärä hälytys?
Luultavasti.
Eli, vastaat liikennekameroista. Jeff, etsi naapurit, ystävät.
Ilmoita kaikesta minulle.
Tarkkaile FBI:ta.
Paikka on säpissä, kunnes Almora tulee. Ei ketään ylimääräisiä.
Onko mitään?
Ei asetta, ei merkkejä murtautumisesta.
FBI tutkii DNA:n, ehkä osuma löytyy.
Mutta Maddie ei voi odottaa, että labranörtit korkkaavat putkilot.
Tulet mukaani.
On myöhä. Mikä hätänä?
Pahoittelut, varapresidentti. On kyse Maddiesta.
Mitä tyttö taas teki?
Hänet ilmeisesti siepattiin.
Mitä?
Hän heivasi turvatiimin koulutapahtumassa.
Teoriamme on, että hän...
No, hän suunnitteli romanttista tapaamista.
Kuulostaa siltä, että hän karkasi.
Se on nähty ennenkin.
Jututan häntä taas.
Löysimme hänen mekkonsa ja paniikkinappinsa taideprofessorin kotoa -
tämän ruumiin vierestä.
Et todellakaan ole treffini.
Ikävä tuottaa pettymys, mutta joudut perumaan. Tee palvelus.
Tämä ei hyvitä sohvan siirtämistä.
Tiedän.
Oikeasti, mimmi tulee suoraan töistä.
Tein Ina Gartenin pataa.
Tuoksuu upealta, mutta kai muistat Rosen.
Moi.
Pidä hänelle seuraa pari tuntia.
Cisco, ole kiltti.
Punkkua vai valkkaria?
Vettä vain, kiitos.
Selvä.
Olet oikeasti legenda. - Jep.
Onko sinulla auto? - Se on pajalla.
Sitten jätän automme, jos teille tulee lähtö.
Paikka 18.
Hei, Lisa. Huonoja uutisia.
Joo, kävi ihan hullu juttu.
Voit luottaa Ciscoon. Mutta älä kerro hänelle mitään.
Niin on turvallisempaa.
Jos jotain käy, tulkaa tapaamispaikkaan.
Muistatko, missä se on? - Kalastuslaituri.
Pärjään kyllä.
Korostin tärkeimmät kohdat.
Ehkä heidän on parempi nähdä se paperilla.
Hyvä.
Ole varovainen.
Joo.
Onneksenne sain uuden sauman ensi viikolla.
Kiva juttu. Minun pitää mennä.
Pidä huoli hänestä. Jooko?
Ilman muuta.
Pärjäätkö? - Joo.
Kiitos.
Joo.
Oletko puhunut professorille? - Pari kertaa.
En huomannut, että Maddiella oli tunteita.
Ehkä se on vain seksiä. - Ei.
Hän oli niin hermostunut valitessaan mekkoa, melkein hauras.
Älä. - Olisi pitänyt...
Älä jossittele. Siinä vain häviää.
Näyttääkö tämä Maddielta? - Näyttää.
Mies suunnitteli tätä koko ajan.
Groomasi häntä, enkä... - Ei, Maddie kusetti sinua.
Hän karkasi.
Välittämättä sinusta yhtään. - Ei ole kyse minusta.
Jos hän kunnioittaisi sinua vähintäänkään... - En puhu tästä.
Älä patoa kaikkea pärjätäksesi tässä työssä.
On parempi jakaa parin kanssa.
Usko pois. Opin sen kantapään kautta.
Se tarina jääköön toiseen kertaan.
Kiitti, mutten tarvitse kannustuspuhetta.
Haluan vain löytää hänet.
Tämä tyyppi on kaikkialla.
Näin nuo kasvot ihan äsken.
Joo.
Tässä.
Hän katsoo yleensä poispäin. - Ei halua tulla nähdyksi.
Tuskin hän istui mallina.
Romanttista vai pakkomielteistä? - Siinä ja siinä. Opin kantapään kautta.
Toinen kerta.
Olen nähnyt tuon kuvion ennenkin.
Maddien huoneessa.
Cullen Arringtonille. Almora haluaa selvityksen. Nyt.
Sir.
Vapautan sinut. Mene kotiin lepäämään.
Mitä? - Monks, tutkinta on nyt sinun.
Tilanne? - Tiimi on minun.
Ei enää. - Työni on suojella häntä.
Maddie katosi sinun vahdillasi. Ei ole ketään, ketä suojella.
Ymmärrän, että olette läheisiä, mutta mielipaha ei saa hidastaa älyä.
Sen sijaan tarvitsen sinun kokemustasi.
Mene kotiin.
Erik, etsi jotain, mistä aloittaa. - Ei auta yhtään lähettää häntä kotiin.
Meidän alallamme tämä on suurin mahdollinen munaus.
Hän oli vastuussa.
Redfield tarvitsee päänahan. - Uhraa minut.
Kuuntele nyt, pyydän.
Hän tuntee Maddien läpikotaisin. Hän tietää aikataulun ja tavat.
Hän välittää tytöstä, mikä on nyt kaikki kaikessa.
Arviosi siis muuttui?
Tilanne muuttui.
Hyvä on.
Arrington voi jäädä, mutta sinä olet vastuussa.
Etsi minulle Maddie.
Hei.
Kaikki kunnossa.
Kiitti. - Eipä kestä.
Hei, Peter.
Hän pyysi saattamaan sinut ylös. - Ai, etten eksy?
Onko jotain tekeillä? - Normisetti.
Farr on varattu. Odotat toimistossa.
Sori, että pilasin treffisi.
Eipä mitään. Lämmittelin häntä vain pari kuukautta Bumblessa,
ennen kuin sain sovittua treffit.
Ehkä tämä lisää innostusta entisestään.
Viime hetken peruutus ensitreffeillä? Aika epäilyttävää.
Niin se varmaan on. - Niin.
Olisiko kaveria tuplatreffeille Peterin kanssa?
Emme me ole Peterin kanssa...
Joo. - Sori. Luulin...
Hän vain huolehtii minusta.
Hän on hyvä tyyppi.
Paras.
Olet ainoa ystävä, jonka Peter mainitsi.
Ja autoitkin meitä useaan otteeseen.
Kuinka kauan olette tunteneet?
Olimme kämppiksiä Quanticossa. Eikö hän sanonut?
Tutustuimme vasta.
Sinun lisäksesi tiedän vain hänen isästään.
Ja Zoesta.
Siinä kaikki.
Se on itse asiassa todella avointa Peteriltä.
Ei hän sanonut Zoesta sen kummempaa.
Ei ole paljon sanottavaa.
Peterillä oli rankkaa,
eikä mimmiä kiinnostanut. "Myötä ja vastamäessä."
Peter sanoi vetäytyneensä metropommituksen jälkeen.
Zoen oli vaikea jäädä.
No joo.
Hän ei ole sellainen, joka syyttelee muita.
Tiedän, mitä näin.
Kaipaatko muuta tietoa pojastamme?
Mikä on tarina Kevinin takana?
Voitimme sen ampumaopettajaltamme.
Hän oli kunnon kovis.
Sätti meitä koko ajan, ettemme olleet tarpeeksi hyviä.
Löimme vetoa siitä, että läpäisisimme -
edistyneen virtuaaliskenaarion ilman yhtäkään siviiliuhria.
Käskimme hänen pistää onnentrollinsa pantiksi.
Ketkä me?
Peter ja minä yhdessä, eli trolli on yhteinen.
Aloimme varastaa sen toisiltamme. Siitä tuli jatkuva pila.
Sillä, jolla on Kevin, on kerskumisoikeudet.
Aika lapsellista. -Äärettömän.
Kuka antoi nimeksi Kevin? - Minä.
Jos hän väittää muuta,
anna olla, koska hän on niin herkkä.
Anna tänne. - Ei.
Se on nyt minun. - Peter koulutti sinut hyvin.
Näetkö tyttöä?
En näe mitään kaihtimien läpi.
Minä -
mietin sitä, mitä sanoit.
Mitä sanoin?
Siitä vauvasta.
Unohda se.
Se oli tyhmä idea.
Ei työtä varten, vaan meille.
En ymmärrä.
No, tämä elämä on pelkkää väkivaltaa.
Olisi kiva saada jotain erilaista.
Luoda yhteinen elämä.
Meillä on yhteinen elämä. - Tiedät kyllä.
Voisi olla enemmänkin kuin vain tätä.
Enpä usko.
Se oli sinun ideasi.
Varastaa vauva, ei tehdä sitä.
Et kuuntele minua.
Tietenkin kuuntelen. Siksi puhunkin siitä.
Eivät tällaiset ihmiset sovi vanhemmiksi.
Kun olemme poissa,
pala meistä jäisi jälkeen.
Joo, sekopääpala.
Luoja, et pysty edes panemaan. Nytkö haluat siittää minut?
Anteeksi.
Ei, olet oikeassa.
Se on -
tyhmää.
Oletteko te tuossa?
Joo, Quantico. Ei parhaita hetkiäni.
Näytätte iloisilta.
Vesiselviytyminen oli aivan hanurista.
FBI:n värvääjä sanoi, että piti vain osata kellua.
En siis valmistautunut.
Luokkakavereita nauratti, mutta arvoni aleni.
Niinpä Peter kutsui minut mukaan aamu-uinneilleen.
Hän esitti uivansa samalla, kun opetti minua pysymään pinnalla.
Kuva otettiin, kun pääsin läpi.
Lopetin pian. En kyllästytä sinua perhedraamalla.
Peter varmisti aina, että pysyimme läheisinä.
Kysyisin, miten tapasitte, jos uskoisin, että kerrot.
Vanhanaikaisesti.
Soitin hänelle.
Muistatko, missä logo oli?
Hupparissa vai tarrassa?
En tiedä. Tunteeni Maddieta kohtaan kai hämärtävät muistikuvani.
Ei se mennyt niin.
Et saanut minua alistettua, joten valitit pomolle.
Hän kysyi kantaani tiimistäsi.
Tiesit, että hän kuuntelee ja iskit.
Ei se mennyt niin.
Eikä hän syrjäyttänyt sinua takiani.
Maddie katosi sinun vahdillasi.
Enkö muka tiedä?
Okei, kuuntele.
Vaikka sinua syytetään, syy ei ole sinun.
Suojattia ei voi aina pelastaa itseltään.
Enkä välitä paskaakaan, kuka määrää.
Vain Maddien löytämisellä on väliä.
Joten täällä ei ole pomoa. Onko selvä?
On vain pareja.
Hyvä.
Olen aina pärjännyt omillani -
ja odottanut pahinta muista.
Reaktioni ei ollut henkilökohtainen. - Tajuan.
Et tarvitse apuani.
Tarvitsin tänään.
Jos hän suunnitteli iltaa professorin kanssa, kenelle hän kertoisi?
Minulle. - Ja jos ei sinullekaan?
Mitä siellä on? - Hän piilotti tänne jotain.
Lupasin olla katsomatta.
Tässä.
New Leaf. Siinä symboli oli.
Se on heidän logonsa.
Joku poika kutsui hänet tapaamiseen. mutta hän päätti jättää välistä.
TOIVOTTAVASTI NÄHDÄÄN!
"PB". Poika vai professori?
Proffan nimikirjaimet. Lehtinen on DC Chapterin,
mutta organisaatio lobbaa ympäristöoikeutta.
Pelastavat valaita?
Heillä oli protesti öljyputkityömaalla viime vuonna.
Paikka suljettiin kuukausiksi.
Paulo on New Leaf D.C:n johtaja.
Seis. Mene takaisin.
PELASTAKAA
Tuo mies taustalla.
Sano, että ilmoittaa puolen tunnin välein. - Selvä.
Anteeksi, että kesti.
Missä Rose on?
Turvassa.
Turvassa niin kuin aulan vessassa, vai turvassa jossain piilossa?
Hän on kaverini luona.
Hitto vie. Luulin, ettemme enää pelleile.
Jos Roselle tai kovalevylle käy jotain... - Molemmat ovat kunnossa.
Ymmärrät, kun kuulet asiani. Mitä täällä tapahtuu?
Se ei liity tähän, mutta samanlainen paskamyrsky.
Tehdään tämä ensin.
Pyysin Valia tutkimaan Turn Lakea.
Yksityinen sotilasyhtiö.
Toimii pääosin ulkomailla ja lobbaa molempia puolia.
TJ on entinen Navy SEAL, nykyinen yrittäjä, Gordon Wick.
Onko tuttu? - On.
Turn Lake järjesti metropommitukset.
Toimiiko Wick Omar Zadarin kanssa?
Ei, metropommitus oli Turn Laken järjestämä harhautus.
He vain tekivät Zadarista ja PIFistä syntipukin.
Onko tämä kovalevyllä? - Ei ihan.
Salamurhaajan sinettisormus johdatti meidät yhtiön agenttiin.
Huomasimme, että Jamie Hawkins tapasi jonkun Turn Lakesta murhapäivänään.
Mistä tiedät?
Cynthia Hawkins.
Vainositko leskeä? Peter!
Hän toisteli, ettei Hawkins uskonut Zadar-juttua.
Pommituksessa oli muutakin.
Ihan järjetöntä. Mikä on motiivi?
Miksi lavastaa terrori-isku julkistamatta syytä?
Peittääkseen tavoitteensa. Kovalevyn tiedot viittaavat siihen,
että pommin piti aiheuttaa suurempi räjähdys.
Kohde oli maan pinnalla.
Murhayritys naamioituna terrori-iskuksi?
Nimenomaan. Ja kohdetta -
suojeli Maddie Redfieldin nykyinen turvatiimi.
Siksi olit tänään Georgetownissa.
Oliko kohde Maddie Redfield?
Niin luulin. Sitten Arrington kiisti suojelleensa Maddieta.
Olisiko hän valehdellut?
Miksi?
Mitä en tiedä?
Maddie Redfield katosi tänään, siepattiin.
Mitä?
Siksi täällä on helvetti valloillaan.
Etsintä ei etene, ja ajoitus on...
Olisiko hän ollut kohde vuosi sitten? Onko hän Osprey?
Ehkä.
On toinenkin Redfield-yhteys. - Mikä?
Wick ei tietäisi Night Actionista, ellei joku kertonut.
Selvä.
Ja kukapa auttaisikaan paremmin kuin vanha ystävä.
Jessus. - Niin.
Tajuatko, mitä sanot? - Kyllä.
Eniten minua huolestuttaa se, mitä on vielä tulossa.
Toinen isku? - Niin.
Helvetti.
Kerron Traversille. Tule mukaan.
Selvä.
Siis -
varapresidentti?
Joku on Rosen kanssa.
Pyydän tuomaan hänet ja kovalevyn, mutta huomaamatta.
Hän voi tulla FDR-tunnelista.
Selvä. - Sovin tapaamisen pressan kanssa.
Kyttäkamusi voi tuoda hänet lastauslaiturille.
Mitä?
Ei mitään.
Minä...
Sori, hävisin hetkeksi. On ollut -
rankat pari päivää. Alkaa veto loppua.
Tämä on melkein ohi.
Pärjäät hienosti.
Kiitos.
Olen ylpeä sinusta.
Peter? - Farr on mukana.
Mitä? Oletko varma? - Onko kaikki hyvin?
Kaikki on valhetta.
Hän puhui, leikki mukana ja sitten...
Hän tietää, että olet kytän kanssa.
Vittu, he tietävät.
Mistä? - Sinusta ja Redfieldistä.
Metropommituksesta.
Se on ongelma. - Ihanko totta?
Sekö on erikoisjoukkojen valistama arviosi?
Mitä haluat tehdä?
Pidätytän Peterin.
Eristän hänet, kunnes keksimme, miten pääsemme hänestä.
Ja Rose Larkin...
Kerron tiimilleni.
Lopetan nyt. Tuhoa SIM. Tavataan laiturilla.
Miten pääset sinne?
Keksin jotain.
Rose, häivy sieltä heti.
Okei.
Joko kerrot lisää?
Vihreää valoa.
Saakeli.
Ei se mitään. Jäljitin löytää heidät.
Paska.
Hei, Liam.
Peter, näytät hirveältä.
Mikä se on?
Ei kuulu sinulle. - Oikeasti? Näytä.
Voi paska. - Mikä hitto sinua vaivaa?
Anteeksi. Se oli vitsi. Autanko?
Anna olla. - Selvä.
Jösses.
Kyllä, sir. Tuon sen heti.
Sutherland! - Tuolla!
Hän on täällä.
Te kaksi, tuonne. Eddie, tänne. - Kyllä.
Liikettä!
Saakeli.
Tarkista varasto.
Hitto.
Tarkista ovi.
Tietääköhän hän tunneleista?
Tyhjä. Sisäänkäynti on turvattu.
Tarkistan palvelinhuoneen.
Tutki H Street varmuuden varalta.
Miltä tappajat näyttävät?
Miksi? - Tuo ajaa vitun lähelle.
He ne ovat.
Pidä kiinni!
GPS-JÄLJITYS
Watts pomolle, tunneli on tyhjä.
Karistimme heidät.
Miten he löytävät minut?
He jäljittävät sinua jotenkin. Ehkä tämä auto?
Mitä tehdään?
Jätän sinut kyydistä. - Minne?
Käännyn kulmasta ja hyppäät.
Juokse Foundry Branchiin ja laiturille. Pääset nopeammin jalan.
Parhaassa tapauksessa he eivät huomaa. - Entä sinä?
Soitan apua, houkuttelen heidät pois. - Oletko varma?
Satavarma.
Mene! Juokse!
Kiitos.
Seis.
Mitä? - Hän hyppäsi kyydistä.
Hätänumero, mikä hätänä?
Täällä Marylandin osavaltion poliisi Jenkins.
Kaksi hyökkääjää yrittää tappaa minut ja kaverini. Tarvitsen partiot...
Tule tänne.
Rose, häivy täältä!
Sain hänet. Soita poliisit.
Kädet maahan, saatana! - Selvä.
Hän tappoi tätini ja setäni! Ammu hänet!
Me emme päätä. En voi!
Ystävänne Lorna -
osoitti rohkeutta.
Lorna taisteli. - Turpa kiinni!
Mutta tätisi...
Hän kerjäsi lopulta.
Rose, älä!
Saakeli.
Rose!
Peter, hän kuoli!
Peter!
Auta.
Odota.
Helvetti.
Peter.
Odota.
Kyljestä. - Okei.
Almora ilmoittaa Maddiesta ihan kohta.
Mitä asiaa?
Varapresidentti, pomo.
Kiitos, Val.
Kyse on tyttärestäsi.
Sinäkö sen teit?
Liitytkö sinä tähän? - Ole jumalauta hiljempaa.
En tietenkään.
Mutta voimme hyödyntää tätä.
Haluatko hyödyntää Maddien sieppausta?
Mihin?
Sutherland ja Rose tietävät sinusta ja Wickistä.
Mistä tiedät?
Helvetti.
Mitä he tietävät Zadarista? - Ihan tarpeeksi.
Missä Sutherland on nyt?
Hän karkasi.
Jeesus kristus.
En kestä tätä, Diane.
Tyttäreni katosi. Voisitko hoitaa tämän kuten lupasit?
Tehdäänpä yksi asia selväksi.
Et voi sotkea ja sälyttää siivousta minulle.
Ei tämä mene niin.
Tarvitsemme harhautuksen.
Maddie ei ole harhautus.
Hän on jumalauta tyttäreni.
Sotkun siivoaminen on häntäkin tärkeämpää.
Se on fakta.
Tai ehkä otat riskin ja katsot, miten kansakunta reagoi,
kun kuulee kaiken, mitä teitte.
Älä uhkaile minua. - En uhkailekaan.
Pelastan kiittämättömän perseesi.
Ellei tapani miellytä, olisit miettinyt, ennen kuin vedit minut mukaan jälkeenpäin.
Ellemme voi vaientaa Peteriä, ehkä voimme häpäistä hänet.
Maddie voi auttaa.
Mikä on suunnitelma? - Mene kuulemaan väliaikatiedot.
Tavataan sitten East Wing Green Roomissa.
Miksi?
Valmistaudut kameran eteen.
Ei.
Rakastan sinua.
Minä rakastan sinua.
Tule takaisin!
Sanoiko Cisco, minne oli menossa?
Ajatus oli harhauttaa heidät autolla, mutta en tiedä.
Ihan kuin he tiesivät tarkkaan, missä olimme.
Kun toin Farrin motellille tapaamaan sinua,
hän kai laittoi jäljittimen autoomme.
Kenen vene tämä on?
Isäni ystävän.
Markiisin sisällä pitäisi olla avainlipas.
Tässä.
Tiedätkö koodin?
Se on 1202.
Syntymäpäiväni.
Hän taisi välittää sinusta.
Hän oli kummisetäni.
Odota.
No niin.
Agentti Richards näytti luonnoksen professorin naapurille.
Mies on ollut siellä kuukausia. Naapuri piti heitä parina.
Hienoa. Pyydän FBI:ta etsimään kasvot järjestelmästä.
Sinä seuraat uutta johtolankaa.
Kiinnostava henkilö.
Lähetän nimen ja osoitteen.
Tämä on etusijalla. Onnistuuko? - Selvä.
Kuka on epäilty?
Eikä.
Lue tämä ennen kuin menet.
On luontevampaa, kun et sekoile teleprompterin kanssa.
En tarvitse tekstiä.
Wickin väki on hiljaa.
Sutherland ja tyttö pakoilevat kovalevyn kanssa.
Kykysi myydä tarinamme erottaa Valkoisen talon supermax-sellistä.
...hyökkäykselle ei ollut silminnäkijöitä.
Marylandin osavaltion poliisilaitos pyytää yleisöltä tietoja -
eilisestä osavaltion poliisi Francisco Jenkinsin ampumisesta.
Olen pahoillani.
Sait hänet, ja...
Et halunnut tehdä sitä.
Mutta minä...
Olen pahoillani Ciscostakin.
Okei. Pidä sitä siinä.
No niin.
Sitten nouse ylös.
Kiitos.
Kun palasit.
En koskaan lähtenyt.
Nyt Valkoiseen taloon,
jossa varapresidentti Ashley Redfield pitää tiedotustilaisuuden.
Hyvät amerikkalaiset,
perheeni on kohdannut tragedian ennenkin.
VALKOINEN TALO
Ensin vaimoni, kahden tyttöni äiti, menehtyi syöpään.
Sitten nuorimmaiseni Sarah -
vietiin minulta, kun hän oli vasta kolmevuotias.
Mutta pimeydessä -
Maddie ja minä nojasimme toisimme ja vannoimme -
selviävämme aamunkoittoon.
Puhun teille suoraan tänä aamulla -
pyytääkseni teitä,
anoakseni teitä,
etsimään mitä perheestäni on jäljellä.
Tyttäreni Madison Grace Redfield -
siepattiin eilen illalla.
Salainen palvelu löysi kiinnostavan henkilön katoamiseen liittyen.
Hänen nimensä on Peter Sutherland Jr.
Hänen kuvansa näkyy ruudulla.
Hän on aseistautunut ja erittäin vaarallinen.
Varapresidentti, yksi kysymys.
Tekstitys: Katariina Uusitupa