- Hawkins jaunaren lankidea nintzen. - Metroko bonba ikertzen zegoen.
Norbaitek FBIren ikerketa zapuztu zuela uste zuen.
Turn Lake Industriak izeneko gobernuko kontratista batekin lotuta zegoen.
Jamie desagertu zen egunean, zuzendariarekin geratu zen.
Ene bada.
AURREKOAN THE NIGHT AGENT-EN
Metroko bonbaren eguneko zaintzari buruzko informazioa nahiko nuke.
- Eskaera ofiziala egin. - Maddie Redfield zen?
Zertan ari da FBIko ikerketa baten lekukoarekin?
Maddie Redfielden kontrako mehatxua ikertzen dagoela dio.
- Hona etor daitezela. - Ados.
- Eraso bat egongo dela uste dugu. - Jesus.
Kanpainako donazioak. Jendea ustela den jakin nahi baduzu, dirua jarraitu.
Redfield presidenteordea.
Umearekin geratu behar genuen.
- Umea nahi duzu? - Agian beste bat lortu dezakegu.
Haiek dira.
Hau gaizki dago. Norbaitek badaki, eskandalua jasan beharko duzu.
Inork ezin du jakin.
Agenteez libra naiteke. Jada egin dut.
Maddie, dena ondo?
Ez, ez duzu hori egin.
Azkonar desagertu da. Goazen.
Ai ene!
Zertan ari zara? Bukatzean abisatu behar zintudan.
- Beste gauza bat behar dut. - Zergatik?
DUELA BI URTE
Ez da oso dibertigarria izan.
Ez al da hobe nola hiltzen den ikustea?
Zerbait zikinagoa nahi duzu zure lehen aldian?
Ez dakit, gehiago espero nuen.
Ea, esadazu nola egingo zenuke.
Egin duenaren arabera.
Berdin dio zer egin duen.
Ez dugu epaitzen, egiten dugu.
Ukitu nahiko nuke, sentitu.
Odola.
Odola zikina da. Denbora behar da garbitzeko.
Bai, baina horrela ziur zaude.
O, ziur nago.
Ziur nago.
Gehiago axola egingo luke.
Ondo zaude?
Hau gehiegi al da?
Agian ez zintudan ekarri...
Gehiago irakatsi.
Irakatsi guztia.
Hori bota beharko zenuke.
Froga bat da. Berea da.
Gurea da.
Berea zena orain gurea da.
THE NIGHT AGENT
GPS JARRAITZAILEA
Zergatik goaz hain astiro?
Hori delako abiadura-muga.
Urruntzen ari dira.
Ez, harrapatuko ditugu.
Etxe Zuria hiru km-ra dago. Gure lana da hara heltzen direla ziurtatzea.
Orain laguntzaileak gara. Itzel.
Aginduak aldatu arte, bai.
Munduko jazarpenik aspergarriena.
Ez hasi bonbarekin edo presidenteordearekin.
Ziur dakigunarekin has gaitezke,
hau da, eraztuna, Turn Lake, Wick.
Ea Traversek zer dioen Redfieldena esan baino lehen.
- Handik zen. - Ez zaitut eramango.
Etxe Zurira? Zergatik ez?
Eman dezagun presidenteordea dela honen arduraduna.
Ezin zuen berak bakarrik hoteleko segurtasuna kendu,
beraz, Etxe Zuriko beste norbaitek lagundu zion.
Biok bagoaz disko gogorrarekin...
- Dena galdu dezakegu. - Hori da.
Presidenteari esango diot dakiguna.
Dakienean, babesa eskatuko diot eta zure bila joango naiz.
Ez duzu kezkatu behar. Toki segurura eramango zaitut.
Ez nago nitaz kezkatuta.
Norbait dugu atzetik?
Orain jakingo dugu.
Eskuinera biratu.
Egin. Piztu keinukaria.
- Pozik? - Ez.
Auto honen bila egongo da. Beste bat behar dugu.
Alarma faltsua?
Ziur aski.
Eli, trafiko-kamerak.
Jeff, auzokideak, lagunak galdekatu.
Ezer garrantzitsua esan.
FBI kontrolatu.
Tokia itxi Almora heldu arte.
Beharrezkoa ez dena ez dadila sartu.
Berririk?
Armarik ez, ez zuten sarrera bortxatu.
FBIk DNA aztertuko du, kointzidentziaren baten bila.
Baina Maddie... Maddiek ez du denborarik
laborategikoen emaitzak itxaroteko.
Nirekin etorri.
Berandu da. Zer gertatzen da?
Barkatu, presidenteordea, baina Maddieri buruzkoa da.
Zer egin du orain?
Bahitu dutela uste dugu.
Zer?
Segurtasunaz libratu zen erakusketa batean,
eta gure teoria da bera...
Tira, hitzordu erromantikoa zuela.
Alde egin duela ematen du.
Beste noizbait egin du.
Berarekin hitz egingo dut berriro.
Presidenteorde jauna, bere soinekoa eta izu-botoia zeuden
arte irakaslearen etxean,
honen gorpuaren ondoan.
Uste dut ez naizela zuekin geratu.
Bai, barkatu, baina hitzordua ezeztatu behar duzu. Fabore bat egin.
Hau ez da sofa bat mugitzen laguntzea bezala.
Badakit.
Tira, motel, neska lana bukatu eta gero dator.
Afaria kozinatu dut.
Usain ikaragarria. Rose gogoratzen duzu?
Kaixo.
Berarekin geratu behar duzu ordu batzuk.
Cisco, mesedez.
Beltza edo zuria?
Ura, mesedez.
Ados.
- Benetan, onena zara. - Bai.
- Zure autoa duzu oraindik? - Tailerrean dago.
Gure autoa utziko dizut atera behar baduzue.
Plaza 18.
Kaixo, Lisa. Berri txarrak.
Bai, gauza harrigarri bat gertatu da.
Ciscoz fida zaitezke, ados? Baina ez esan ezer.
Seguruagoa guztiontzat.
Zerbait gertatzen bada, elkargunera eramango zaitu.
- Non dagoen gogoratzen duzu? - Ontziralekua.
Ondo egongo naiz.
Garrantzitsuena azpimarratu dut.
Horrek Farri eta presidenteari lagunduko dio.
Itzel.
Kontuz ibili.
Bai.
Zorionez zuentzat, datorren astean geratuko gara.
Pozten naiz. Ni banoa.
Ea, zaindu ezazu, mesedez.
Bai, ados.
- Ondo zaude? - Bai.
Eskerrik asko.
Bai.
- Irakaslearekin hitz egin zenuen? - Pare bat aldiz.
Baina ez nuen ikusi Maddie nola sentitzen zen.
- Agian sexua baino ez zen. - Ez.
Oso urduri zegoen soinekoa aukeratzen, ia makal.
- Ez. - Egin behar...
Ez pentsatu zer egin zenezakeen. Ez duzu ezer irabaziko.
- Hau Maddie izango da? - Bai.
Guztia antolatuta zuen.
- Beregana hurbiltzea, eta nik... - Ez, berak egin du.
Ihes egin zuen
nola sentituko zinen axola gabe.
Horrek ez du axola.
Izango balizu zuk diozun errespetua...
Ez dut honetaz hitz egin nahi.
Ez dituzu zure sentimenduak estali behar lan ona egiteko.
Hobe da zure kidearekin partekatzea.
Indarrez ikasi behar izan nuen.
Baina hori beste momenturako istorioa da.
Milesker, baina ez dut animatzea behar.
Bera aurkitu behar dut.
Tipo hau toki guztietatik dago.
Aurpegi hori ikusi dut.
Bai.
Hemen.
- Ez du aurrera begiratzen. - Ez du ikusia izan nahi.
Ez dut uste hauetarako paratu zenik.
Erromantikoa edo obsesiboa?
Oso antzekoak.
Indarrez ikasi nuen hori.
Beste une batean.
Patroi hau ikusi dut lehen.
Maddieren gelan.
Cullen Arringtoni. Almora heldu da.
Informatzea nahi du.
Jauna.
Txanda bukatu duzu. Etxera joan eta atseden hartu.
- Zer? - Monks, zure ikerketa da.
- Zelan goaz? - Nire taldea da.
- Orain ez. - Nire lana bera babestea da.
Maddie zure ardurapean desagertu da. Orain ez duzu nor babestu.
Badakit lagunak zinetela,
baina sentimenduek ezin dute gure adimen ona kaltetu.
Orain zure eskarmentua behar dut.
Etxera joan.
Erik, esadazu zein den hasteko puntua.
Etxera bidaltzeak ez du lagunduko.
Gure lanean, hau hanka-sartzerik handiena da.
Arduraduna zen. Redfieldek errudun bat nahi du.
- Ni izango naiz. - Erik...
Entzun, mesedez.
Maddie ezagutzen du.
Neskaren ordutegia eta ohiturak dakizki.
Neskaz arduratzen da, eta hori da orain behar duguna.
Beraz, zure iritzia aldatu da?
Egoera aldatu da.
Ados.
Arrington gera daiteke, baina zuk agintzen duzu.
Maddie aurkitu.
Kaixo.
Ongi, dena ondo.
- Milesker. - Ez horregatik.
- Kaixo, Peter. - Kaixo.
- Zurekin igotzeko eskatu dit. - Galduko naizen beldur da?
- Zerbait gertatzen da? - Betikoa.
Farr lanpetuta dago. Bere bulegoan itxaroteko esan du.
Barkatu zure hitzordua izorratzeagatik.
Ez kezkatu. Bi hile baino ez daramatzat bere atzetik,
zuzenean geratu nahi izan duen arte.
Horrek ez dio emozioa emango?
Azken orduan ezeztatzea? Oso susmagarria.
- Arrazoi duzu. - Bai.
Lagunik duzu niretzat hitzordu bikoitza egiteko zuekin?
O, Peter eta ni ez gaude...
- Bai. - Barkatu...
Ni zaintzen ari da.
Pertsona ona da.
Onena.
Peterrek aipatu duen lagun bakarra zara,
eta faboreak eskatu dizkiona.
Noiztik ezagutzen duzue elkar?
Pisukideak ginen Quanticon. Ez dizu esan?
Ez dut hainbeste ezagutzen.
Zutaz gain, soilik hitz egin dit bere aitaz
eta Zoez.
Eta kito.
Peter izateko gauza asko kontatu dizkizu.
Tira, ez zuen Zoez asko esan.
Ez dago askorik esateko.
Peter gaizki zegoenean, alde egin zuen.
- Onerako eta txarrerako, ez? - Peterrek esan zuen
metroko bonba eta gero, urrundu zela,
eta zaila zela geratzea.
Bai, tira,
ez die inoiz besteei errua leporatzen.
Ikusi nuena dakit.
Beste informaziorik nahi duzu?
Zein da Kevinen istorioa?
Gure instruktoreari irabazi genion.
Oso tipo zorrotza zen
eta gurekin sartzen zen beti onenak ez izateagatik.
Eta apustu egin genion buka genezakeela
simulazio birtuala hildako zibilik gabe,
eta bere zorte oneko trolla apustu egiteko eskatu genion.
Nortzuk?
Peterrek eta biok lortu genuenez, biok nahi genuen.
Batak besteari kentzen zion beti, eta gure txantxa bilakatu zen.
Kevin duena da harro ibil daitekeena.
- Ume-jolasa ematen du. - Bai horixe.
- Nork eman zion Kevin izena? - Nik.
Eta kontrakoa badio,
ez esan ezetz, oso sentikor jartzen da eta.
- Emadazu. - Ez.
Orain nirea da.
Peterrek ondo irakatsi dizu.
Ikusten duzu?
Ez dut ezer ikusten errezel horiekin.
Tira...
esan duzuna pentsatzen nengoen.
Zer esan dut?
Umearena.
Ahaztu.
Ideia txarra da.
Ez, ez lanerako, guretzat baizik.
Ez dut ulertzen.
Ea, bizitza hau biolentziaz beteta dago.
Ondo legoke zerbait ezberdina izatea,
bizitza sortzea elkarrekin.
- Bizitza bat dugu elkarrekin. - Esan nahi dudana dakizu.
Hau baino gehiago izan dezakegu.
Ez dut uste.
Zure ideia izan da.
Ume bat lapurtzea, ez ume bat egitea.
Ez nauzu entzuten.
Jakina baietz. Horregatik ari naiz honetaz hitz egiten.
Gu bezalako pertsonek ez lukete gurasoak izan behar.
Hiltzen garenean...
zerbait utzi dezakegu munduan.
Bai, izorratuta dagoen zerbait.
Ene, ezin duzu behar bezala larrua jo eta orain haurdun utzi nahi nauzu?
Barkatu.
Ez, arrazoi duzu.
Zera...
Tontakeria bat da.
Zuek zarete?
Bai, Quanticon. Ez zen nire unerik onena.
Zoriontsu ematen duzue.
Oinarrizko Biziraupena Uretan oso gogorra zen.
FBIko errekrutatzaileak esan zidan flotatu baino ez nuela egin behar,
eta ez nuen froga prestatu.
Gainerakoentzat barregarria izan zen, baina mailaz jaitsi ninduten.
Peterrek berarekin igeriketa egitera gonbidatu ninduen,
bueltaka ari zela egiten zuen ez itotzen erakusten zidan bitartean.
Argazkia froga gainditu nuenekoa da.
Apur bat beranduago utzi nuen. Familia kontuak, ez zaitut aspertuko.
Peterrek eta biok harremana mantendu genuen.
Nola ezagutu zenuten elkar galdetuko nizuke esango bazenidan.
Betiko moduan.
Nik deitu nion.
Gogoratzen duzu non zegoen logoa?
Jertse batean? Pegatina batean?
Ez dakit. Maddierentzat sentitzen dudanak zentzuak lainotu dizkit.
Ez nion hori esan.
Ez nizunez arrazoia eman, nagusiari kontatu zenion.
Nire iritzia galdetu zidan.
Entzungo zintuela zenekien, eta aprobetxatu zenuen.
Ez nion hori esan.
Eta, bide batez, hau ez da esandakoagatik gertatu.
Maddie zure ardurapean desagertu da.
Uste duzu ez dakidala?
Tira, entzun.
Honen errua leporatzen badizute ere, ez da zure akatsa izan.
Ezin duzu salbatu bere burua babesten ez duena.
Eta berdin zait nork agintzen duen.
Garrantzitsuena Maddie aurkitzea da.
Ez dago nagusirik, ados?
Kideak gara.
Ongi.
Beti egiten dut nik guztia,
eta besteengan okerrena espero dut.
Nire jarrera ez zen pertsonala.
Ulertzen dut.
Ez duzu nire laguntza behar.
Gaur behar nuen.
Ea, gau berezi bat bazuen bere irakaslearekin, nori esango lioke?
- Niri. - Eta zuri ez bazizun esan?
- Zer dago hor goian? - Behin harrapatu nuen.
Zin egin nion ez nuela begiratuko.
Hartu.
New Leaf. Hor ikusi nuen sinboloa.
Haien logoa da.
Esan zidan mutiko batek gonbidatu zuela,
baina ez joatea erabaki zuela.
"PB". Mutiko bat edo bere irakaslea?
Irakaslearen inizialak dira. Hau Washingtoneko eskuorria da,
baina erakundeak mundu mailako ingurumenaren alde egiten du.
Baleak salbatzea eta hori?
Iaz eserialdia antolatu zuten oliobide baten lantokian.
Hileak pasa zituen itxita.
Paulo New Leaf D.C.-ko liderra da.
Itxaron. Egin atzera.
SALBATU GURE
Atzeko gizon hori.
Ordu-erdiro informatzea nahi dut.
Bai, andrea.
Barkatu itxaron behar izateagatik.
Non dago Rose?
Seguru dago.
Seguru dago beheko komunean edo esango ez didazun toki batean?
Nire lagunarekin dago.
Ene bada, Peter. Uste nuen jokoak bukatu zirela.
Zerbait gertatzen bazaio lekukoari edo diskoari...
Rose eta diskoa seguru daude. Dakiguna dakizunean, ulertuko duzu.
Zer gertatzen da?
Ez du zerikusirik, baina egundoko nahaspila da ere.
Honekin has gaitezen.
Turn Lake ikertu nuen zurekin hitz egin eta gero.
Enpresa militar pribatua.
Negozio gehienak atzerrian ditu, bi alderdiekin egiten ditu.
Haien zuzendaria enpresari bihurtutako marine ohi bat da, Gordon Wick.
- Ezagutzen duzu? - Bai.
Uste dugu Turn Lakek jarri zuela metroko bonba.
Uste duzu Wickek Zadarrekin egiten duela lan?
Ez, uste dugu metroko bonba
Turn Lakek jarri zuela
eta Zadar eta IHF erabili zutela bekatari gisa.
- Diskoan jartzen du hori? - Ez, hori ez.
Hiltzaile baten eraztuna jarraitu genuen Turn Lakekin lotutako agente bateraino.
Jakin dugu ere Jamie Hawkins Turn Lakeko norbaitekin geratu zela hil zuten egunean.
Nola dakizu?
Cynthia Hawkins.
Bere alarguna jazarri duzu?
Esan zuen Hawkinsek ez zuela sinetsi Zadarren teoria.
Zerbait gertatzen zela uste zuela.
Honek ez du zentzurik. Zein zen helburua?
Zergatik egin izu-eraso bat arrazoia esan gabe?
Benetako helburua estaltzeko.
Campbelltarren diskoko informazioak dio bonbak leherketa handiagoa izango zuela
kaleko norbaitekin akabatzeko.
Hilketa saiakera izu-eraso batez mozorrotuta?
Hori da. Eta helburua
Maddie Redfielden Zerbitzu Sekretuko taldeak babesten zuen.
Horregatik zeunden Georgetownen.
Uste duzu helburua Maddie Redfield zela?
Bai, Arringtonekin hitz egin nuen arte.
Esan zuen ez zegoela Maddie babesten.
Posible da gezurra izatea?
Zergatik?
Zer? Zer ez dakit?
Maddie Redfield gaur gauean bahitu dute.
Zer?
Horregatik dugu nahaste hau.
Ez dugu aurkitzen eta ez da oso une egokia...
Bera izan zitekeen helburua? Bera da Arrano?
Izan daiteke.
- Beste lotura bat dago Redfieldekin. - Zer diozu?
Wickek Gaueko Ekintza ezagutuko zuen Etxe Zuriko norbaitek esan bazion.
Ados.
Nor hobe informazio hori emateko lagun bat baino?
- Jesus. - Bai.
- Badakizu zer diozun? - Bai.
Baina ez nau kezkatzen egin dutena,
baizik eta egingo dutena.
- Beste eraso bat? - Bai.
Ostia.
Traversi esan behar diot. Zu ere etorri.
Ados.
Ene, presidenteordea?
Norbait dago Rosekin.
Rose eta diskoa ekartzeko esango diot, baina zuhur jokatu behar dugu.
FDR tuneletik sar daiteke.
- Ados. - Presidentearekin bilera prestatuko dut.
Zure lagun poliziari esan zama-kaian uzteko.
Zer?
Ezer ez.
Zera...
Barkatu, despistatu naiz. Tira...
egun gogorrak izan dira. Nekatuta nago.
Laster bukatuko da, Peter.
Lan bikaina egin duzu.
Eskerrik asko.
Zutaz harro nago.
- Peter? - Farr honen parte da.
- Zer? Ziur zaude? - Dena ondo?
Esan didan guztia gezurra da.
Hitz egiten eta plantak egiten zegoen, eta gero...
Bera...
Polizia batekin zaudela daki.
Badakite, ostia.
- Zer dakite? - Zurea eta Redfieldena.
Metroko bonbarena.
- Arazo bat da. - Zuk uste?
Hori da zure indar berezien ebaluazioa?
Zer egin nahi duzu?
Peter atxilotuko dut.
Baztertu behar dugu isilaraztea lortzen dugun arte.
Eta Rose Larkin...
Taldeari esango diot.
Eseki behar dut. Txartela suntsitu. Ontziralekura joan.
Itxaron, nola joango zara zu?
Moldatuko naiz.
Rose, mesedez, hortik atera orain, ados?
Ados.
Zer gertatzen da?
Argi berdea.
Ostia.
Ongi da. Lokalizatzailea daramate oraindik.
Ostia.
Kaixo, Liam.
Peter, itxura izugarria duzu.
Zer da hori?
- Ez da zure mailakoa. - Benetan? Ea.
- Ene bada. - Zertan ari zara?
Barkatu, txantxa bat zen. Laguntzarik nahi?
- Ez, joan zaitez. - Ados.
Jesus.
Bai, jauna. Orain ekarriko dizut.
- Sutherland! - Han dago!
Sutherland ikusi dut.
- Zuek biok handik. Eddie, nirekin. - Bai, jauna.
Goazen, goazen!
Ostia.
Biltegian begiratu.
Arraioa.
Begiratu atea.
Uste duzu tunelena dakiela?
Ez dago inor. Sarrera libre dago.
Zerbitzari-gelara noa.
H kaletik joan zaitez badaezpada.
Nolako itxura dute hiltzaileek?
- Zergatik? - Hauek oso gertu daudelako.
Bai, haiek dira.
Eutsi!
GPS JARRAIPENA
Hemen Watts, tunelak libre.
Galdu ditugula uste dut.
Nola aurkitzen naute beti?
Nolabait jarraitzen zaituzte. Autoagatik?
Tira, zer egingo dugu?
- Utziko zaitut. - Non?
Hurrengo izkinan jaitsiko zara.
Foundry Branch parketik joan ontziralekura.
Azkarrago helduko zara oinez.
Ondo egiten badugu, ez dira konturatuko.
Eta zu zer?
Laguntza eskatuko dut, zugandik aldenduko ditut.
Ziur zaude?
Bai.
Joan! Azkar!
Eskerrik asko.
Geldi.
- Zer? - Jaitsi da.
112, zein da larrialdia?
Marylandeko poliziako Francisco Jenkins naiz.
Bi erasotzaile daude ni eta nire laguna hil nahian.
Laguntza behar dut...
Etorri hona.
Rose, atera hemendik!
Rose, harrapatu dut. Poliziari deitu.
- Eskuak lurrean jarri! - Ados.
Nire izeba eta osaba hil zituen! Tiro egin!
Ez dago gure esku, Rose. Ezin dut!
Zure lagun Lornak
ausardia erakutsi zuen.
- Lornak borrokatu zuen. - Isildu!
Baina zure izebak...
bukaeran erregutu zidan.
Rose, ez!
Ostia.
Rose!
Peter, hil da! Hil da.
Peter!
Lagundu.
Itxaron.
Ostia.
Peter.
Itxaron.
- Saihetsa. - Ados.
Almorarengana joan behar dut Maddiez hitz egiteko.
Zer gertatzen da?
Presidenteordea, andrea.
Milesker, Val.
Zure alabari buruzkoa da.
Zu izan zara?
- Zerikusia izan duzu honekin? - Baxuago hitz egin.
Ez, jakina ezetz.
Baina gure onerako erabili dezakegu.
Maddieren bahiketa erabili nahi duzu?
Zertarako?
Sutherlandek eta Rose Larkinek zurea eta Wickena dakite.
Nola dakizu?
Ostia.
- Zer dakite Zadarri buruz? - Nahikoa.
Eta Sutherland non dago?
Ihes egin du.
Jesus.
Ezin dut honetaz arduratu, Diane. Nire alaba desagertu da.
Honetaz ardura zaitezke esan zenuen bezala?
Gauza bat argi utz dezagun.
Ezin duzu zuk hanka sartu eta gero nik konpontzea espero.
Ez du horrela funtzionatzen.
Distrazio bat behar dugu.
Maddie ez da distrazio bat.
Nire alaba da, demontre.
Nahaste hau konpontzea zure alaba baino garrantzitsuagoa da.
Hala da.
Edo agian ikusi nahi duzu nazioak zer dioen
egin duzun guztia dakienean.
- Ez mehatxatu. - Ez horixe.
Zu salbatzen saiatzen ari naiz. Ez bazaizu gustatzen nola egiten dudan,
hobeto pentsatu behar zenuen ni honetan sartu baino lehen.
Ezin badugu Peter isilarazi, agian izena zikindu diezaiokegu.
Maddiek lagundu dezake.
Zein da plana?
Informatzera joan.
Gero Ekialdeko Hegaleko Gela Berdera joan.
Zertarako?
Hitz egiteko prestatu behar zaitugu.
Ez.
Maite zaitut.
Bueltatu!
Ciscok esan zizun nora zihoan?
Nigandik urruntzen saiatu zen, baina ez dakit.
Non geunden zekitela ematen zuen.
Farrekin hotelera etorri nintzen egunean,
lokalizatzaileren bat jarriko zuen gure autoan.
Noren ontzia da?
Nire aitaren lagunarena.
Kutxa bat egon behar du estalgarrian.
Hori.
Kodea dakizu?
Bai, 1202 da.
Nire urtebetetzea.
Zutaz arduratzen zela dirudi.
Nire aitabitxia zen.
Itxaron.
Ongi.
Richards agenteak susmagarriaren irudia erakutsi dio auzokide bati.
Hilabeteak ziren hemendik ikusten zuela. Bikotea zirela uste zuen.
Lan ona. FBIk zirriborroak aztertuko ditu aurpegi-ezagutzarekin.
Pista berri bat jarraitu behar duzue.
Susmagarri bat dugu.
Izena eta helbidea bidaliko dizuet.
- Hau lehentasuna da, ados? - Bai, jauna.
Nor da susmagarria?
Ezin da izan.
Sartu baino lehen irakurri.
Naturalagoa ematen du ez bazara irakurtzen trabatzen.
Ez dut gidoirik behar.
Wicken jendea desagertu da.
Sutherlandek eta neskak disko gogorra dute.
Istorioa sinesgarria izatea Etxe Zuria eta kartzelaren arteko ezberdintasuna da.
...ez zen erasoaren lekukorik egon.
Marylandeko Poliziak jendeari informazioa eskatu dio
bart gaueko Francisco Jenkins agentearen tiroketari buruz.
Barkatu.
Harrapatu zenuen...
Eta ez zenuen hori egin behar...
baina ni...
Ciscorena ere sentitzen dut.
Ongi. Eutsi hor.
Ondo.
Tira, altxatu.
Eskerrik asko...
bueltatzeagatik.
Ez nintzen joan.
Eta Etxe Zurira goaz
Ashley Redfield presidenteordearen hitzaldi bat entzuteko.
Nire herrikide estatubatuarrak,
tragedia pairatu dugu nire familian beste alditan.
ETXE ZURIA WASHINGTON
Lehen, nire emaztea, nire alaben ama,
minbiziak eraman zuen.
Gero, nire alaba gazteenak, Sarahk,
hiru urte baino ez zituenean utzi gintuen.
Baina, iluntasunean,
Maddiek eta biok aurrera egin genuen
eta argia jarraituko genuela zin egin genuen.
Zuzenean hitz egiten dizuet gaur
eskatzeko,
erregutzeko,
geratzen zaidan familia aurkitzen laguntzeko.
Nire alaba, Madison Grace Redfield,
atzo gauean bahitu zuten.
Zerbitzu Sekretuak susmagarri bat du Maddieren desagerpenarekin lotuta.
Peter Sutherland Jr. deitzen da.
Pantailan ikus dezakezue.
Armatuta dago eta izugarri arriskutsua da.
Presidenteordea, galdera bat.
Azpitituluak: Ane Montoya Ruiz