Rose.
Wie riep de beveiliging terug? - Hawkins.
Wist u dat Hawkins hun oude FBI-contact was?
Iemand vermoordde de adjunct-directeur?
EERDER IN:
Ik wil Ramirez. - Ik ruil wel.
Ik stuur iemand. Erik Monks.
Hoe word je, als je POTUS redt, beveiliger van de VP's dochter?
Zo mag een oude man vast terugkomen.
Laat me los.
Wat was dat? - Ik weifelde.
Hoeveel presidenten je ook hebt gered, ik wil geen fouten.
Zoek je iets? - Pillen.
Je bent verslaafd. Je zat in 'n kliniek.
En als je niet de oude partner van de baas was, hadden ze je nooit hier gezet.
En ja, ik ben nu clean. Ik word twee keer per week getest.
Wat vind je het leukst?
Niemand mag dit weten. - Ik kan de agenten lozen.
WE MOETEN SNELLER. ZE IS ER BIJNA. LEG THUIS UIT.
Er is iemand in het Witte Huis niet te vertrouwen.
Wanneer is dit voorbij? - Snel.
Goedemorgen, vicepresident. - Is ze er?
Hé, lieverd.
Een vrouw die vijf uur in dat café zit te staren en tegen zichzelf praat.
Ze is geheime dienst. - Echt?
Ik ken haar.
Dit is geen terroristische aanslag, dit is 'n moordaanslag.
Onze geheime dienst is de belangrijkste wetshandhavingsdienst van ons land.
Wij zijn de beste beschermingsdienst die bestaat.
We mogen nooit falen...
...wat betekent dat we perfectie verwachten.
Geen fouten.
Een fout maken in de geheime dienst betekent de geschiedenis veranderen.
Gelukkig hebben alle mannen en vrouwen hier vandaag...
...bewezen dat ze de taak meer dan aankunnen...
...en dat ze het vertrouwen...
...waard zijn.
Met trots verwelkom ik de toekomst...
...van de geheime dienst van de Verenigde Staten.
Gefeliciteerd.
Gaat u staan terwijl ik u de eed afneem.
Goed werk.
Je had me kunnen sms'en dat je zou komen.
En die blik missen?
Ik kon pas op het laatste moment weg.
Je vader probeerde het ook...
Toe maar, zeg wat je denkt.
Ik dacht niet dat je zou komen. Niet na ons laatste gesprek.
Je gelooft hier niet in.
Waarom zou ik willen dat mijn dochter haar leven riskeert...
...voor een land dat niets om haar geeft?
Zo zie ik het niet.
Dat weet ik.
Maar ik hoef hier niet in te geloven om in jou te geloven.
En als er iemand koppig genoeg is om deze wereld te verbeteren...
...is het mijn dochter.
Beloof me dat je dit pak niet draagt op Thanksgiving...
...alsof je iemand gaat arresteren.
Mam.
Wat? Je bezorgt tante Deborah nog een hartaanval.
Genoteerd.
Ik ben blij dat je er bent.
Ik ben zo trots op je...
...en je vader ook.
Ze boffen met je.
Ik hoop dat ze dat beseffen.
Dat gebeurt.
Ik kan er de meesters bestuderen waar ze schilderden.
Je gaat niet naar Italië in plaats van je te richten op je opleiding.
Maar wel voor politieke bijeenkomsten...
...als promotie?
Eén semester. Het gaat juist om educatie.
Het is een semester van alleen kunst, niet onderwijs.
Het is elitair.
Het komt slecht over.
Je beslissingen beïnvloeden het gezin.
Je bedoelt jou.
Volgende week krijg je een rooster. Maddie gaat met me mee...
...voor Turners campagne.
Ja, meneer.
Hé, daar is hij. - Mag ik een foto met u?
Hé. Hoi. Het is goed, laat hem door.
Maddie, kom hier.
Vicepresident, grote fan.
Wie eerst?
Dat hij hier is.
Kan ik iets doen?
Nee.
Misschien vinden we een smoes. Tentamen of zo. Dat je niet mag missen.
Nee, ik ga wel.
Zoals altijd.
Dat je dat kunt.
Welk deel?
De glimlach, de knuffels.
Alleen het begin is moeilijk.
Dan word ik er warm van. Ik val erin.
Alsof je optreedt?
Nee, het wordt echt voor mij.
Dit klinkt gek, maar...
Ik hou van de leugen.
Was hij altijd maar zo.
Arrington, een agent van het Witte Huis wil je spreken.
Waarover?
Hij praat alleen met jou.
Oké, stand-by.
Sorry, ik moet even kijken.
Ik moet toch zo naar de les.
Ik kom zo. Jeff is op de gang.
Agent Arrington. Bedankt dat je de tijd neemt.
Natuurlijk. Peter, toch?
We basketbalden met POTUS.
Jij blokkeerde haar.
Ik dacht dat je me in de boeien zou gooien.
Kunnen we ergens praten?
Ik kan tien minuten meelopen.
Geweldig.
Ik ben bezig met 'n onderzoek...
...en ik zoek meer informatie over je dienst...
...op 27 april vorig jaar.
De datum zegt niks. - De dag van de metrobom.
Kun je zeggen wie je beschermde? - Niet tegen de FBI, zonder verzoek.
Was het Maddie Redfield?
En wie ben jij? - Rose.
Geen FBI of basketbalspeler.
We hebben 'n opdracht van Diane Farr. Je kunt even bellen.
Want als jij Maddie beschermde...
...kan ze in gevaar zijn. - Wat voor gevaar?
We hebben geen details.
We denken dat ze haar wilden vermoorden.
Als je ons kon vertellen of ze er was.
Ik mag geen informatie geven aan een ander bureau, laat staan 'n burger.
Maar dat weet je al. De stafchef ook.
Ik weet dat het vreemd is.
Je weet dat ik dit gesprek moet rapporteren?
Ja. - Ik vraag het na.
Krijg ik toestemming, bel ik je.
Bedankt.
Ik geef je m'n nummer.
Maar Maddie Redfield is veilig onder onze bescherming.
Dat zeiden ze ook toen ik voor moordenaars in m'n badjas uit m'n hotel vluchtte.
Laat maar.
Weet je waar de bibliotheek is? - Natuurlijk.
Ga linksaf, passeer een paar slaapzalen en het is recht voor je.
Bedankt.
Nog een fijne dag. - Bedankt.
De bibliotheek? - Ja, daar denk ik beter na.
Ik zat er, toen het thuis slecht ging...
...en na een tijdje ging het meer om het vluchten er naartoe.
Ik dacht dat ik erdoor op Stanford kon komen.
Zat je op Stanford? - Nee.
De klootzakken wezen me af.
Ik zat op een volksuni en toen Berkeley.
En in mijn bedrijf nam ik Stanford- studenten aan als koffiejongens.
Mis je de macht?
Ik heb nu toch ook macht?
Als agent Arrington het kan bevestigen, zijn we dichter bij het alles uitvogelen.
Laten we aannemen dat het Maddie Redfield was.
Ja.
Iemand in 't Witte Huis zou een hele buurt opofferen om haar te pakken.
Niets op die schijf vertelt ons waarom of wie.
Hoe dan ook, we moeten dit vanuit een andere hoek bekijken.
Nu we de dader hebben gezien...
...kunnen we hem misschien identificeren. - Hoe?
Die foto? De moordenaarsring?
Die ring was Joegoslavisch.
Daar hield het op. Misschien...
...misten we iets.
Kunnen we teruggaan, een verband zoeken?
Was er maar een plek vol boeken...
...die perfect was voor onderzoek.
Wacht, wat is dit?
Hij noemde Diana Farr bij naam? - Ja. Een speciale opdracht.
Oké.
Houd Maddie erbuiten.
Vertel hem verder niets.
Ja, meneer.
Zeg maar... - We moeten praten.
Ik bel je terug.
Wat is er, Ben? Je lijkt boos.
Waarom ondervraagt je antwoordapparaat mijn agenten?
Waar heb je het over?
Sutherland vroeg m'n agent waar Maddie Redfield vorig jaar was.
Waarom? - Zeg het maar.
In opdracht van jou. - Geen idee wat hij in Georgetown doet.
Zo klinkt het niet. - Hoe klinkt het?
Alsof je stiekem onderzoek doet en dat vind ik echt ongemakkelijk.
Kom hier en laat me je over je rug wrijven.
Daarna kun je oprotten.
Dit komt van POTUS.
Als je een aanwijzing hebt, moet je die met ons delen.
Wie is ons, Ben?
De vorige keer was de dienst gecompromitteerd...
...en de adjunct-directeur dood.
En jouw mannen lieten Rose in haar hotel in de steek.
En het is handig dat je nu pas begint op te letten.
Val dood, handig.
Ik vroeg Peter deze lopende klerezooi te onderzoeken.
Tenzij hij iets niet mag ontdekken, snap ik niet waarom 't jouw zaak is.
Sutherland maakte het mijn zaak toen hij suggereerde dat iemand Maddie...
...iets kan aandoen, zonder een reden te geven.
POTUS en de VP willen zo weten waar Sutherland dit vandaan haalt.
Dus bedenk maar een verklaring.
En wel snel.
Dit nummer is niet langer in gebruik.
Het dichtst bij dat zegel is het koninklijk wapen van Joegoslavië...
...dat sinds WOII niet meer bestaat.
Een ring die hij bij een lommerd had kunnen kopen.
Ja, maar kijk eens wat beter.
Het is geen exacte match.
Ja, niet overtuigend.
Iets anders zit me dwars.
Toen men het PIF verdacht, werd het een militaire operatie.
De FBI onderzoekt het niet meer, de zaak is gesloten.
Wiens schuld is dat? - Hawkins.
Is er een manier om terug te gaan naar het Witte Huis?
Op z'n computer kijken?
Ik denk niet dat ik dat kan.
Maar we kunnen met zijn weduwe praten.
Oké. Doe dat.
Ik zoek de ring uit. - Nee.
We blijven bij elkaar.
Peter, dit is een bibliotheek.
De zonde hier, is te laat inleveren.
Er zijn mensen, camera's...
Ik red me wel een paar uur.
Rose, kun je dit later doen? Kom met mij mee...
Het is gewoon timemanagement.
De tijd raakt op.
Oké, prima.
Dit is mijn nieuwe prepaid. Ik heb de jouwe nog, dus...
Bel me.
En niet alleen in noodgevallen.
Om... - Te kletsen?
Nee. Je weet wat ik bedoel.
Om te roddelen? Giechelen? - Nee.
Zodat ik weet dat je oké bent.
Bel me als iemand op je schiet. Ik heb tips.
Echt? - Ja.
Heb je die van Stanford?
Rot op. Ze verdienden me niet.
Hallo?
Agent Sutherland? - Ja.
Ik was niet bij Maddie Redfield en je onderzoek heeft niets met haar te maken.
Kun je me vertellen wie je wel beschermde?
Meer mag ik niet zeggen.
De rest moet via de officiële kanalen.
Maar als er een bedreiging is tegen mijn beschermeling, zeg het nu.
Als het niet om haar ging in 't café, dan heeft ze er niet mee te maken.
Hoe bedoel je 'café'?
Zeg jij het maar.
Ik hang nu op.
Zegt de naam Osprey je iets?
Tot ziens.
Goed werk, iedereen.
Fijne dag nog en tot morgen.
Bedankt. Tot morgen.
Hoelang heb je nog dienst?
Ongeveer vier uur. Waarom?
Ik heb een outfit nodig voor Harpers kunstshow. Misschien kan je helpen.
Dus geen les over politieke ontwikkeling?
Na papa's ochtendinval heb ik genoeg politieke ontwikkeling gehad voor één dag.
Ik denk dat er wat winkeltherapie op het menu staat.
Oké, ik geef het door.
Vijf minuten, tot de budgetvergadering.
Wat is er?
Bedankt voor uw tijd.
Eerder vandaag stond FBI-agent Peter Sutherland...
...bij Georgetown University...
...samen met een burger, ene Rose Larkin.
Haar naam is misschien bekend. - Ik ken haar.
Wacht even, Sutherland?
Wat doet hij in het veld met een kroongetuige?
Hij zegt dat hij voor Diane Farr een dreiging tegen Maddie Redfield onderzoekt.
Wil je het uitleggen, Diane?
Na wat er in het hotel gebeurde en de moord op Hawkins...
...zette ik Rose Larkin bij de enige die ik kon vertrouwen.
Dat verklaart nog steeds niet waarom hij in Georgetown rondsnuffelt.
Ik weet 't ook niet.
Hij neemt niet op.
Telefoon opnemen is toch z'n enige taak?
Hij is vermist? Met de getuige?
We beperken communicatie, uit veiligheid.
Niemand mag ze volgen. - Dit is een puinhoop.
Wilt u dat de geheime dienst Sutherland arresteert in Georgetown?
Te extreem. - Is Maddie veilig?
Ja. En voor zover we weten...
...heeft Maddie niets te maken met het onderzoek...
...dat Sutherland voor Diane Farr doet.
Maar dat vraag ik hem zelf wel.
Ik ook.
Peter is trouw. Hij meldt zich. Ik heb vanavond antwoord.
Mevrouw, ik denk niet... - Vertrek.
Iedereen.
Oké.
Hoe zit het?
Hij vond iets. - Hoe weet je dat?
Ze gaan door waar de Campbells waren gebleven.
Met de Nachtactie-klus. - En dat leidde naar Maddie Redfield?
Hoe? - Geen idee.
Niet goed genoeg.
Hun levens zijn in gevaar.
Breng ze terug voor het te laat is. - Begrepen.
Mrs Hawkins.
Ik ben Peter Sutherland. Ik heb met uw man gewerkt.
Gecondoleerd.
Dat hoor je toch te zeggen?
Ik hoopte dat ik u wat kon vragen...
...over iets wat uw man en ik...
We onderzochten iets voor hij stierf.
Bedankt.
Zat u ook bij de FBI? - Daar kennen we elkaar van.
Kom je dat vragen?
Nee. Adjunct-directeur Hawkins en ik onderzochten de metroaanslag.
Ik zei al tegen die andere mannen, dat ik niets weet.
Jamie mocht niet over z'n werk praten.
Ik ben 20 jaar geleden weggegaan.
Voor de kinderen. Het voelde niet goed.
Snap ik. Misschien zei hij iets wat onbelangrijk leek.
Of heeft hij iets achtergelaten.
Wat denk je dat er gebeurt als een adjunct-directeur wordt vermoord?
Ik zal je iets laten zien.
Twee dagen lang heeft de FBI me verhoord.
Ons huis leeggehaald. Ze hebben al zijn dossiers doorzocht...
...zijn bureau, zijn boeken.
Zijn computer en de mijne.
Ga je gang.
Dertig jaar in dienst en ze behandelen hem als een crimineel.
Ja. Ik weet hoe dat voelt.
Dat kun je niet.
Toch wel.
De FBI viel bij ons binnen toen ik 16 was, omdat ze m'n vader ergens van verdachten.
Dus ik snap hoe je kunt denken dat dit over een paar dagen over is.
Maar wat als het weken of maanden duurt en iedereen zegt dat hij schuldig is?
Het boeit niet wat anderen over mijn man zeggen.
Ik ken hem.
Ja, net zoals ik m'n vader kende.
Dan gaan de jaren voorbij.
Vijf jaar...
...zes...
...zeven.
En geen antwoorden meer. Nog meer vragen.
Waarom is iedereen er zo zeker van dat hij schuldig is? Ik ken hem.
Ja.
Het komt op het punt dat...
...er genoeg tijd verstrijkt...
...en je...
Je vraagt het jezelf af...
...en je denkt:
wat als ze gelijk hebben?
Weet je?
En dan is 't niet meer zo makkelijk...
...om iemand te verdedigen die er niet meer is.
Want de waarheid is...
...je bent...
Jaar na jaar vraag je jezelf af:
wat is er gebeurd, man?
Ik wil niet dat dat een ander overkomt.
Sutherland?
Ik dacht al bij je naam... - Ja.
Sorry dat je dat moest meemaken.
Je man...
...is misschien schuldig. Hij is misschien vermoord door een handlanger.
Of misschien kwam hij te dicht bij de waarheid.
Maar als we geen antwoorden vinden...
...wordt het nog veel erger.
Natuurlijk is het 'n kerker.
HERALDIEK: EEN GIDS
Als je met Jamie werkte, zou je meer moeten weten dan ik.
Bedankt.
Wie was mijn man voor jou?
Sorry, ik heb gelogen.
Ik heb met uw man gewerkt. Ik denk niet dat hij me erg mocht.
Hij dacht vast dat m'n vader 'n verrader was die kreeg wat hij verdiende.
Maar je man verdient het om zijn onschuld te bewijzen.
Wat levert jou 't op?
Er is een getuige in gevaar.
Wat je man ook onderzocht, het heeft ermee te maken.
Ik wil haar alleen beschermen.
Ik heb ook gelogen.
HET FAMILIEWAPEN VAN PAVELIĆ
FAMILIE PAVELIĆ
PAVELIĆ VERWERPT MONARCHIE
Jamie heeft het over z'n zaken gehad.
Hij vroeg me om advies...
...waardeerde mijn mening.
Hij werkte een tijdje aan de metroaanslag.
Er waren tegenstrijdigheden.
Zoals?
Hij dacht dat iemand zich bemoeide met het onderzoek.
De stukken die ze overhielden, klopten niet.
Heb je het over Omar Zadar en het PIF?
Hij zei dat dat onzin was.
Die verklaring kwam uit het niets.
De FBI had al een lijst met verdachten die niets met Zadar te maken hadden.
Dus Jamie heeft wat dossiers doorgenomen...
...en ik denk dat hij iets heeft gevonden...
...wat direct naar een overheidsaannemer wees:
Turn Lake Industries.
Ken je ze? - Nee.
De dag dat Jamie verdween, had hij een geheime ontmoeting met hen.
Ik weet niet met wie. Het leek alsof het de directeur was.
Hij gedroeg zich een beetje nerveus.
Het leek hem te raken.
Zei hij nog iets?
Nee.
Hij ging naar z'n werk...
...en kwam niet meer thuis.
PAVELIĆ VERMIST IN BUITENLAND
POLITIE ZOEKT VERDACHTE IN VERDWIJNING
Allemachtig.
Heb je dit niet tegen de andere agenten gezegd?
Nee, Jamie wist niet wie hij kon vertrouwen.
En het zou het erger hebben gemaakt dat hij dingen met mij deelde.
Maar zo waren we. We...
We deelden alles.
Jamie kende de Campbells.
Bij contraspionage was hij hun contactpersoon.
Hun dood was persoonlijk voor hem.
Hij huilde die nacht.
Ik weet niet wat dat te maken had met Turn Lake of de metrozaak...
...maar ik denk dat Jamie het bijna wist.
Bedankt.
Oké? Voor alles.
Zorg dat...
...het iets waard is.
Wat?
Ze komt hier vanavond.
Ze is echt verliefd op je, hè?
Kan ze die agenten lozen? - Ze zei dat ze het eerder had gedaan.
Goed.
Wat is er?
Het voelt verkeerd om haar zo te manipuleren.
Ze is een goed meisje. - Met haar hulp veranderen we de wereld.
Dat zei je zelf.
Je zult haar overtuigen, net zoals je mij overtuigde.
Hé.
Het is voor het grotere goed.
Als ze dat beseft...
...snapt ze waarom we het zo...
...moesten doen.
Lach eens.
Alle maanden hard werken worden beloond.
Sorry, het moet waar ik het kan zien.
Het lab staat erop.
Juist, mijn fout.
Zou je een stap terug willen doen? - Juist.
Natuurlijk.
Ik wilde altijd in het Witte Huis werken.
Bedankt voor je dienst.
U wilde me spreken?
Het verslag van de bar.
Heb je iets toe te voegen?
Ze had iets aan de verbeelding kunnen overlaten.
Klopt er iets niet?
Nee.
Nee, hard, maar rechtvaardig.
Kom op, Erik. Ik ben niet de enige die dat rapport krijgt.
Hier word ik boos en dan zeg jij dat het nooit meer gebeurt.
Zal ik 't eerste overslaan? - Als mijn werk...
Rot op met je werk. Ik maak me zorgen om je.
Alles is prima. Alleen wat...
...acclimatiseren.
Goed.
Wat vind je van Arrington?
Ze is jong.
En wij? - Ze is jong, maar scherp.
Ze doet het gewoon anders.
Hoe anders? - Het is alsof ze vrienden zijn.
Zo zou ik het niet doen, maar misschien is het een generatie-ding?
Is het een probleem?
Nee.
Nog niet.
Maddie? - Kom binnen.
Is dat een douchegordijn? - Retourstapel?
Ik weet nog niet wat ik aantrek.
Oké, en deze dan?
Ik weet niet of het me staat.
Wacht eens.
Is er misschien iemand op deze expositie, die we willen imponeren?
Geen idee wat je bedoelt.
Juist.
Hoe heet hij?
Hij heet...
Kop dicht.
Oké, prima. Zeg het niet.
Ik zoek het uit in z'n antecedentenonderzoek.
Oké.
Wat denk je? - O ja. Deze is het zeker.
Chelsea Arrington, gediplomeerd winkeltherapeut.
Ik heb niets voor deze hals.
Dat kan ik oplossen.
Wat mooi.
Mijn oma gaf hem aan mijn moeder als kind.
Toen zij en m'n vader trouwden, kregen ze 't zwaar.
Ze moest hem verpanden voor de huur...
...dus mijn vader werkte twee jaar dubbele diensten...
...om hem terug te kunnen kopen voor hun trouwdag.
Ik kreeg hem toen ik zeven was...
...om de hoop nooit op te geven, want het wordt beter.
Nu kan ik hem zeker niet lenen.
Het is maar één avond.
Ik verdien geen vriendin als jij.
Weet je wat m'n moeder ook zei? Dat we verdienen wat wij vinden.
Peter.
Hé. - Alles goed?
Ja.
Ik dacht even dat iemand me volgde, maar...
Wie? - Nee, niks.
Het waren gewoon wat studenten.
Maar toch ben ik blij dat je terug bent.
Iets gevonden?
Ja. Het blijkt dat Hawkins je tante en oom kende.
Hoe zijn vrouw erover sprak, klonk het alsof ze hecht waren.
Daarom is hij vast vermoord.
Hij was het niet. - Vast niet.
De dag dat hij werd vermoord, ging hij naar een bedrijf, Turn Lake Industries.
Kijk eens.
Dat is hem.
Geen naam, maar hij is een verdachte in een vermissingszaak.
De vermiste gast heet Andrej Pavelić.
Hij was van een oude koninklijke familie.
En kijk naar het familiewapen.
Dat is hetzelfde zegel. - Ja.
Voor Pavelić verdween...
...klaagde hij in de pers over 'n Amerikaanse defensie-aannemer...
...die schaduwoperaties uitvoerde.
En raad eens wie de aannemer was?
Turn Lake Industries.
Ja. Dus zij zijn betrokken bij de moord op m'n tante en oom.
Misschien. Kijk of je meer te weten kunt komen. Ik bel Farr even.
Met Farr. - Met Peter.
We hebben iets gevonden.
Waarom val je de geheime dienst in Georgetown lastig?
Ze ontploffen hier.
De dochter van de VP leek in gevaar. Het spoor liep toch dood.
De geheime dienst lijkt toch iets te weten.
En we vonden iets anders. Ooit van Turn Lake gehoord?
Het beveiligingsbedrijf? - Ja. Ken je ze?
Ze hebben contracten met het Pentagon en iedereen. Hoezo?
We denken dat de moordenaars voor Turn Lake werken.
Heb je hier bewijs van?
Genoeg voor een onderzoek.
Verzamel wat je hebt voor POTUS.
Jij en Rose moeten nu terug naar het Witte Huis.
Ja, mevrouw.
Rose, we moeten gaan.
Wacht, ik heb iets gevonden.
Wat? Wat is dit?
Het is de publieke database van campagnedonaties.
We zoeken een schurk in het Witte Huis.
Ja.
Wil je schurken vinden, volg je het geld.
En zo te zien ging veel geld van Turn Lake naar...
VP ASHLEY REDFIELD
Vicepresident Redfield.
Is dit echt?
Welkom op 't feest.
Je zei dat Hawkins iemand van hoog niveau ontmoette?
Ja.
Oké, de directeur heet Gordon Wick.
Nooit van gehoord.
Misschien de VP wel.
Jezus. Ik zou zeggen van wel.
Dit gaat ver terug. Evenementen, conferenties, denktanks.
We hebben onze man.
Print maar. Het gaat naar Travers.
Wacht, wil de president ons spreken?
Welkom op het feest.
Je moet rusten nu het nog kan.
Toen je geen motels meer beloofde...
...had ik geen parkeerplaats verwacht.
Ik mis ons bad.
Ik ook.
Maar we blijven niet lang meer.
Dus rust uit.
Het motel had tenminste een tv.
Dan kun je nu toch uitrusten?
Prima.
Ik had die baby willen houden.
In Wisconsin.
De baby was 'n rekwisiet.
Weet ik.
Maar...
...stel dat?
Wil je de baby nu? - Niet die baby.
Misschien kunnen we nog een baby zoeken.
Waarom? - Dan hebben we een baby. Let je wel op?
Ik probeer te rusten.
Rusten.
Toen we elkaar ontmoetten, zei je dat dit makkelijker was met 'n vrouw aan je zijde.
Niemand let op het stel dat hen volgt.
Dat klopt. Met een baby liet die dame ons binnen.
Voor een gezin is het makkelijker.
We kunnen er niet voor zorgen. En het is irritant.
Het zou onze werkgevers niet overleven.
Oké.
Ze zouden ons nooit meer een opdracht geven.
En wat wil je dan...
Oké.
Het was geen suggestie voor nu.
Misschien in de toekomst, sluit het niet uit.
Ik sluit het uit. Het is uitgesloten.
Monks, kan ik je spreken? - Ja.
Alles goed? - Ik blijf in dienst voor de kunstshow.
Je mag de avond vrij.
Oké.
Is dat een probleem? - Nee.
Nee, ik vraag me af...
...hoelang je nog boos blijft, in plaats van me een tweede kans te geven.
Boos? - Ja, mevrouw.
Dit gaat om onze beschermeling.
Ik wil er voor haar zijn, dus jij valt af.
Die toevallig ook als enige van mijn team een fout maakte.
Denk je echt dat die bar een gevaar was?
Je vindt 't dom werk. - Heb ik nooit gezegd.
De rest wel.
Weet je waarom je niemand als ik als baas zag?
Het gebeurt niet.
Voor jou is 't verlengd afkicken. Voor mij, de guillotine.
Ik kan dit niet verpesten.
Eén fout en het is voorbij. Dat zou jij toch moeten weten.
Ja, ik weet dat zeker.
Het spijt me.
Ik weet dat ik eerst wat ouderwets overkwam, maar...
...ik snap het.
Ik begrijp het. Jij hebt de leiding.
Ik wil je zien slagen.
Ja?
Volg dan eens een bevel op.
Dit gaat niet eens over de bar.
Maddie had 'n zware ochtend. Misschien heeft ze me nodig.
Ik weet dat je die aanpak niks vindt, maar ik beslis.
Trouwens, als ik je geen tweede kans wilde geven...
...zou je hier niet zijn.
Hoeveel verdienen winkeltherapeuten? Ik wil opslag.
Je bent toch vrij vanavond?
Ik dacht dat je meer ontspannen zou zijn met mij.
Chelsea, nee. Je zorgt altijd voor me. Ik vraag te veel. Je verdient een avond vrij.
Ik hou van kunst. En misschien wil je nog meer tips over couture.
Paniekknop?
Ja, mam.
Daar is ze. - Oké.
Harper.
Hoi. - Hoi.
Gefeliciteerd. - Heel erg bedankt.
Ja. Ik ben zo terug.
Oké.
Ik ga naar het toilet. - Oké.
Plaspauze.
Begrepen.
Alles veilig.
Hé. Zij zijn het.
Eindelijk.
Oké, kom op.
Maddie, alles goed?
Maddie?
Dat meen je niet.
SORRY, KOM SNEL TERUG
Ik zweer het...
...Almora kon die avond alleen maar stamelen.
Als hij was neergestoken, had hij tequila gebloed.
Zeg je dat de baas niet tegen drank kon? - Hij kon ertegen. Maar amper.
Maar het maakte niet uit.
Je moet gewoon geen ruzie...
...maken met de geheime dienst.
Arrington zou dat hier nooit toestaan.
Dat klopt.
Maar het is beter zo.
Badger wordt vermist.
Mag ik je telefoon gebruiken? Ik lijk verdwaald te zijn.
Wat ben je mooi.
Ben je echt niet gevolgd? - Ik weet het zeker.
En dat ik hier dagen kan doorbrengen.
Hoelang hebben we?
Een paar uur. - Oké.
Maar langer wordt het 'n nationale crisis.
Het eten is zo klaar.
Ja?
Wat als ik eerst het toetje wil?
We moeten eerst praten.
Dat moeten we later doen.
Ze kroop uit een raam dat naar een zijstraat leidt.
En mogelijk een auto.
Eli, David, zet de omtrek af met onze jongens en politie.
Zes blokken en verder. Let op of ze haar paniekknop gebruikt.
Geregeld.
Jeff, bekijk de beveiligingsbeelden.
Check in, elke tien minuten.
Vertel me wat ik kan doen.
Ik mis iets.
Dit was gepland.
Dat gedoe over die jurk, alsof ze een date had.
Is dat apart? - Nee, ze heeft vaker dates. Dat was niks.
Ze vertelt altijd op wie ze verliefd is. - Deed ze anders?
Alsof ze iemand wilde ontmoeten?
Dat is wat ik mis. Waarom zo geheimzinnig?
Heb je ooit iets vreemds gezien met haar kunstdocent?
Hoe bedoel je?
Gisteren zag ik iets geladens tussen hen.
Ik dacht dat 't niets was, maar...
...mensen verbergen dingen waarvan ze denken dat 't wordt afgekeurd.
Verdorie.
Vraag zijn adres op. Ik rij wel.
Het is in orde.
Ik wil dit.
Er is iets waar ik met je over wil praten.
O, mijn god.
Wat doe je? Ik zou bellen als we klaar waren.
Wat? Ken je hem? - Ik kan 't uitleggen.
Je hoeft haar niet te dwingen. Ze zal het wel zeggen.
Ik wil nog iets. - Wacht, waarom?
Huil niet. Hij gebruikte je voor z'n milieu-onzin.
Wat ik wil, is veel belangrijker.
Nee.
Wacht hier. Ik kijk achter.
Probleem.
Maddie?
Veilig.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman