Rose!
- Vet du hvem som fjernet vaktene? - Det var Hawkins.
Var Hawkins Emma og Henry Campbells FBI-kontakt?
Har noen drept visedirektøren i FBI?
TIDLIGERE PÅ THE NIGHT AGENT
- Jeg trekker Ramirez. - Jeg må bytte skift...
Jeg sender Erik Monks.
Hvordan ble en som reddet POTUS visepresidentdatterens livvakt?
De hjelper en gammel mann tilbake på jobb.
Slipp!
- Hva var det? - Jeg skled.
Jeg bryr meg ikke om hvem du reddet, ikke gjør feil.
- Ser du etter noe? - Piller.
Jeg vet at du er avhengig, du var i rehab,
og om du ikke var sjefens gamle partner, hadde du aldri fått jobb igjen.
Jeg er edru nå og testes hver uke.
Hva liker du best?
- Ingen må vite dette. - Jeg kan droppe agentene.
- VI MÅ VÆRE RASKERE. - GOD DAG I DAG. HUN ER NÆRE.
Tante sa at noen i Det hvite hus ikke kan stoles på.
- Når er alt over? - Snart.
Hei, visepresident.
- Er hun der? - Ja.
Hei, vennen.
En kvinne har sittet der i fem timer og stirret ut av vinduet.
- Hun er Secret Service. - Sikker?
Jeg kjenner henne.
Dette er ikke et terrorangrep lenger, men et drapsforsøk.
Secret Service er landets fremste politimyndighet.
FOR FIRE ÅR SIDEN
Vi er det beste beskyttelsesbyrået som noen gang har eksistert.
Vi kan aldri mislykkes,
som betyr at vi forventer intet mindre enn perfeksjon.
Ingen feil.
Å gjøre en feil i Secret Service betyr å endre hele historiens gang.
Heldigvis har alle menn og kvinner foran meg her i dag
bevist at de er mer enn klare til oppgaven,
og at de er til å stole på.
Det er med stolthet jeg ønsker fremtiden til Secret Service velkommen.
Gratulerer, agenter.
Vær så snill å stå mens dere avlegger ed.
Godt jobbet.
Du kunne i det minste tekstet meg om at du kom.
Og gå glipp av det uttrykket? Jeg slapp unna jobb i siste liten.
Faren din prøvde også, men...
Si det du tenker.
Jeg trodde ikke du kom. Ikke etter hvordan siste samtale endte.
Du tror ikke på dette.
Hvorfor vil jeg at datteren min risikerer livet
for et land som ikke bryr seg om henne?
- Jeg ser det ikke slik. - Det vet jeg.
Men jeg trenger ikke å tro på dette for å tro på deg.
Og hvis det er noen som er sta nok til å forandre verden til det bedre,
er det datteren min.
Bare lov meg at du ikke bruker dressen på Thanksgiving.
Det ser ut som du skal dele ut bøter.
Mamma.
Hva? Du gir tante Deborah hjerteinfarkt.
Notert.
Jeg er glad du kom.
Jeg er så stolt av deg, og det er faren din også.
De er heldige som har deg.
Jeg håper de innser det.
Det vil de.
En mulighet til å studere mesterne der de skapte kunsten.
Under ingen omstendigheter drar du til Italia i stedet for å studere.
Men å skulke og dra på politiske møter
så jeg kan være en pappfigur, det er greit?
Det er ett semester. Poenget er utdannelse.
Det er et semester med kunst, ikke ekte utdanning.
Det er elitistisk. Det ser dårlig ut.
Hvordan reflekterer valgene dine på familien?
- Mener du deg? - Du får en timeplan neste uke.
Maddie blir med til Wisconsin for å stoppe for Turners kampanje.
Ja, sir.
- Der er han! - Visepresident, kan jeg få et bilde?
Det er greit, la ham gå.
Maddie, kom hit.
VP Redfield, stor fan, sir.
Hvem er først?
Jeg kan ikke tro at han er her!
- Kan jeg gjøre noe? - Nei.
Vi kan finne en unnskyldning. Eksamen eller noe. Du må på skolen.
Nei, jeg drar.
Som alltid.
- Jeg vet ikke hvordan du klarer det. - Hvilken del?
Smilene og klemmene.
Det er alltid vanskelig i første sekund.
Så blir jeg vant til det. Jeg faller inn i det.
- Som om du opptrer? - Nei, det blir virkelig for meg.
Dette høres sprøtt ut, men...
Jeg liker løgnen.
Jeg skulle ønske han alltid var sånn.
Arrington, en agent fra Det hvite hus vil snakke med deg.
- Om hva da? - Han kan bare snakke med deg.
Ok, vent.
Jeg må sjekke dette.
Det er greit, jeg må til timen.
Jeg kommer om 20. Jeff er i gangen.
Takk for at du tok deg tid til å snakke med oss.
Selvsagt. Peter?
Vi spilte basket med POTUS for litt siden.
Du blokket henne.
Ja, jeg trodde du skulle legge håndjern på meg.
Er det et sted vi kan snakke?
- Jeg må tilbake, men vi kan gå en tur. - Flott.
Jeg jobber med en etterforskning
og trenger info om sikkerheten din den 27. april i fjor.
- Jeg husker ikke. - Metrobombe-dagen.
- Kan du si hvem du beskyttet? - Ikke til en FBI-agent.
- Ikke uten offisiell forespørsel. - Var det Maddie Redfield?
- Hvem er du? - Jeg er Rose.
Ikke FBI eller en basketballspiller.
Vi er på spesialoppdrag fra Diane Farr. Du kan ringe henne.
Vi har grunn til å tro at hvis det var Maddie du beskyttet,
kan hun være i fare.
Hva slags fare?
Vi har ingen detaljer.
Vi tror noen prøvde å drepe henne.
Hvis du kan si om hun var der, kan vi hjelpe.
Jeg kan ikke gi Secret Service-info til et annet byrå eller en sivil.
Men det vet du alt. Stabssjefen også.
Jeg vet at det er rart.
Du vet at jeg må rapportere samtalen?
- Ja. - Jeg går lenger opp.
Jeg deler noe om jeg får tillatelse.
Takk. Her er nummeret mitt.
Maddie Redfield er trygg under vår beskyttelse.
De sa det før noen snikmordere jaget meg ut av hotellet i badekåpe.
Glem det.
- Kan du vise oss biblioteket? - Ja.
Ta til venstre der, forbi noen sovesaler, så er det foran dere.
Takk.
- Ha en fin dag. - Takk.
- Biblioteket? - Ja, jeg tenker bedre på biblioteker.
Jeg begynte å dra når det sugde hjemme,
og etter hvert handlet det mer om å rømme til et sted enn fra et sted.
Jeg trodde jeg kunne lese meg til Stanford.
- Faen, gikk du på Stanford? - Nei.
De jævlene avviste meg.
Jeg tok voksenopplæring og flyttet til Berkeley.
Jeg startet firmaet og leide inn Stanford-folk til å koke kaffe.
- Savner du ansvaret? - Hvem sier at jeg ikke har ansvar nå?
Hvis Arrington kan bekrefte målet,
er vi et skritt nærmere å finne ut av dette.
La oss anta at det var Maddie Redfield.
Ja.
Noen i Det hvite hus ville ødelegge et helt nabolag for å nå henne.
Ingenting på disken sier hvem eller hvorfor.
Så uansett må vi se på dette fra en annen vinkel.
Kanskje nå som vi har sett morderen, kan vi identifisere ham.
Hvordan da?
Det bildet jeg fant? Morderens ring?
FBI fant ut at den var jugoslavisk, men det var der sporet endte, så...
Vi gikk glipp av noe.
Vi kan se etter en forbindelse?
Om det bare var et sted fullt av bøker som var perfekt for forskning.
Vent. Hva er dette?
- Nevnte han Diana Farr ved navn? - Ja, sir. Et spesielt oppdrag.
Greit.
Si at Maddie ikke er involvert. Få navnet hennes ut av det.
Ja, sir.
- Si hva du vil. - Vi må snakke.
Jeg må ringe tilbake.
Hva er det, Ben? Du virker urolig.
Hva gjør telefonsvareren din i Georgetown med agentene mine?
Hva snakker du om?
Sutherland avhørte agenten min og spurte hvor Maddie Redfield var i fjor.
- Hvorfor? - Si det, du.
- Han er på oppdrag fra deg. - Jeg vet ikke hvorfor han gjør det.
- Det ser ikke sånn ut. - Hva ser det ut som?
Som om du driver en etterforskning, og det gjør meg veldig ukomfortabel.
Kom hit og la meg massere deg. Så kan du dra til helvete.
Dette er POTUS' sak, ikke din.
Hvis du har en ledetråd, må du dele den med resten av oss.
Resten av hvem, Ben?
Sist jeg sjekket, var Secret Service kompromittert,
visedirektøren for FBI var død.
Karene dine forlot Rose Larkin på hotellet.
Og det passer fint at du har begynt å følge med.
Faen ta deg.
Jeg ba Peter finne ut noe om dette pågående kaoset.
Med mindre det er noe du ikke vil at han finner, hvorfor bryr du deg?
Sutherland gjorde det til min sak da han sa at noen vil skade Maddie,
uten å gi noe mer enn navnet ditt.
POTUS og VP er på vei,
og tro meg, de vil vite hvor Sutherland fikk denne ideen fra.
Jeg ville kommet med en forklaring fort.
Beklager, men nummeret er ikke i bruk.
Det nærmeste de finner ringen er våpenskjoldet til kongeriket Jugoslavia,
som ikke har eksistert siden andre verdenskrig.
En ring som han kan ha kjøpt brukt.
Ja, men se nærmere.
- Det stemmer ikke helt. - Resultatene var ufullstendige.
Det er noe som har plaget meg.
Da alle trodde bomberen var PIF, ble det en militær operasjon.
FBI sluttet å se på mistenkte, saken ble avsluttet.
- Hvem bestemte det? - Hawkins.
Kan vi spore ham tilbake til Det hvite hus?
- Sjekke maskinen hans? - Jeg kommer ikke så nær.
Men han har en enke. Vi kan snakke med henne.
Ok. Gjør det.
- Jeg ser hva jeg finner om ringen. - Nei.
Vi holder sammen, ok?
Peter, dette er et bibliotek. Det verste som skjer her er forsentbøter.
Det er folk, kameraer...
Jeg klarer meg i et par timer.
Rose, kan du gjøre dette senere? Bare bli med meg først.
Det handler ikke om sikkerhet, men tidsbruk.
Vi går tomme for tid.
Greit.
Jeg gir deg nummeret til engangstelefonen min.
Ring meg.
Ikke bare i nødstilfeller.
- For å snakke? - Nei. Du vet hva jeg mener.
- For å sladre? For å fnise? - Nei.
Så jeg vet at du har det bra.
Ring meg hvis noen prøver å skyte deg. Jeg har noen tips.
- Jaså? - Ja.
- Lærte du dem på Stanford? - Faen ta Stanford. De fortjente meg ikke.
Hallo?
- Agent Sutherland? - Ja.
Jeg var ikke med Maddie den dagen, og dette har ikke med henne å gjøre.
Kan du si noe om hvem du beskyttet?
Det er alt jeg får dele.
Alt annet går gjennom offisielle kanaler.
Men om du vet noe om en trussel mot den jeg beskytter, bør du si det nå.
Nei, om hun ikke var på kafeen, har du rett. Hun er ikke innblandet.
- Hva mener du med "kafeen"? - Si det, du.
- Jeg legger på nå. -Sier navnet Osprey deg noe?
Farvel.
Godt jobbet, alle sammen. Nyt resten av dagen, så ses vi i morgen.
Takk, professor. Vi ses i morgen.
Hvor mye lenger jobber du?
Omtrent fire timer. Hvorfor?
Jeg trenger et antrekk til Harpers utstilling. Du kan hjelpe meg.
Så ingen time i amerikansk politisk utvikling?
Etter pappas besøk har jeg fått nok amerikansk politisk utvikling for i dag.
Litt shoppingterapi står på menyen.
Jeg skal si fra til teamet.
Jeg har fem minutter før et budsjettmøte. Hva skjer?
Takk for at du tok deg tid, president.
Tidligere i dag kom FBI-agent Peter Sutherland
til campus ved Georgetown University med en sivil, Rose Larkin.
- Kanskje du kjenner henne. - Jeg vet hvem hun er.
Vent litt, Sutherland?
Hva gjør han i felten med nøkkelvitnet i en etterforskning?
Han er på oppdrag fra Diane Farr, undersøker en trussel mot Maddie Redfield.
Kan du forklare, Diane?
Etter det som skjedde på hotellet og drapet på Hawkins,
ba jeg den ene jeg stoler på om å passe på Rose Larkin.
Forklarer ikke ha han gjør i Georgetown og snuser rundt datteren min.
Jeg vet ikke hvorfor han er der. Han tar ikke telefonen.
Jeg trodde det var jobben hans.
Sier du at han er borte? Med vitnet?
Vi begrenser kommunikasjonen av sikkerhetshensyn.
- Jeg kan ikke risikere at de spores. - For et rot.
Vil du at Secret Service skal pågripe agent Sutherland i Georgetown?
- Litt ekstremt. - Er Maddie trygg?
Ja, det er hun.
Og ut fra det vi vet så langt, har Maddie ingenting å gjøre med etterforskningen
Sutherland utfører på Diane Farrs vegne.
- Men jeg vil heller spørre ham selv. - Jeg også.
Han er lojal. Jeg får et svar innen dagen er omme.
- Jeg tror ikke... - Gi oss rommet.
Nå.
Greit.
Hva skjer?
- Han har noe. - Hvordan vet du det?
Han og Larkin fortsetter der Campbell sluttet.
De fullfører etterforskningen.
Og det førte dem til Maddie Redfield?
- Hvordan da? - Jeg vet ikke.
Ikke bra nok.
Livene deres er i fare.
- Få dem tilbake før det er for sent. - Forstått.
Mrs. Hawkins.
Jeg heter Peter Sutherland. Jeg jobbet med mannen din.
Kondolerer.
Det er obligatorisk å si, ikke sant?
Jeg håper jeg kunne stille noen spørsmål om noe mannen din og jeg var...
Vi undersøkte det før han døde.
Takk.
- Var du også i FBI? - Det var der vi møttes.
- Er det det du kom for å spørre om? - Nei. Visedirektør Hawkins og jeg
var med i en gruppe som etterforsket metrobomben...
Jeg sa til de andre karene at jeg ikke vet noe.
Jamie fikk ikke snakke om jobben med meg. Jeg forlot FBI for 20 år siden.
Jobben føltes ikke riktig med barn.
Jeg forstår. Kanskje du hørte noe. Eller la han igjen noe jeg kan se på?
Hva tror du skjer når FBIs visedirektør blir myrdet og ingen vet hvorfor?
La meg vise deg noe.
I to dager grillet byrået meg.
Tømte huset.
De har allerede gått gjennom mappene hans, pulten, bøkene hans.
Datamaskinen hans og min.
Vær så god.
Etter tretti års tjeneste behandler de ham som en forbryter.
Ja. Jeg vet hva du føler.
Det gjør du ikke.
Det gjør jeg faktisk.
FBI raidet huset mitt da jeg var 16 fordi de mistenkte faren min for noe.
Jeg skjønner hvor lett det er å føle at dette forsvinner om noen dager.
Hva om noen uker, eller noen måneder, når alle sier at han er skyldig?
Jeg er ikke interessert i andres meninger om mannen min.
Jeg kjenner ham. Akkurat som jeg kjente faren min.
Og så går det noen år.
Fem år, seks,
sju.
Og ingen flere svar. Bare flere spørsmål.
Hvorfor er alle så sikre på at han er skyldig når jeg kjenner ham?
Ja.
Det kommer til et punkt der...
...nok tid har gått, og du...
Du begynner å spørre deg selv...
Du begynner å tenke...
"Hva om de har rett?"
Du vet?
Plutselig er det ikke så lett å forsvare minnet om den som er borte.
Fordi sannheten er...
...at du bare...
År etter år spør du deg selv: "Hva faen skjedde?"
Jeg vil ikke se det skje med noen andre.
Sutherland.
- Da jeg hørte navnet ditt, trodde jeg... - Ja.
Beklager at du vokste opp med det.
Hør her.
Mannen din er kanskje skyldig. Kanskje han ble drept av en medskyldig.
Eller kanskje han ble drept fordi han nærmet seg sannheten.
Men hvis de spørsmålene ikke blir besvart, blir det mye verre.
Selvsagt er det et fangehull.
GUIDE TIL HERALDIKK
Om du jobbet med Jamie i Det hvite hus,
burde du vite mer om hva han var involvert med enn meg.
Takk.
Hvordan kjente du mannen min?
Beklager, jeg løy tidligere.
Jeg jobbet med mannen din. Men jeg tror ikke han likte meg.
Han mente at faren min var en forræder som fikk som fortjent.
Det betyr ikke at mannen din ikke fortjener å være uskyldig.
Hva tjener du på det?
Den jeg beskytter er i fare.
Uansett hva mannen din fant, har det noe med det å gjøre.
Jeg vil bare holde henne trygg.
Jeg løy også.
PAVELIĆ FAMILIEVÅPEN
PAVELIĆ-FAMILIEN
PAVELIĆ OPPHEVER KRONPRINSENS OPPFORDRING TIL Å GJENINNINNFØRE MONARKI
Jamie snakket med meg om sakene sine.
Han kom med ideer hele tiden, satte pris på min mening.
Og han jobbet med bombesaken en stund.
Han fant noe som ikke stemte.
Hva da?
Han trodde noen forstyrret etterforskningen.
Brikkene de fikk, passet ikke sammen.
Omar Zadar og People's Independence Front?
Han sa det var tull.
Den tilståelsen kom ut fra ingenting.
Byrået hadde en liste over mistenkte, ingen knyttet til Zadar.
Så Jamie gikk gjennom noen saksmapper, og jeg tror han fant noe
som pekte mot en statsentreprenør kalt Turn Lake Industries.
- Har du hørt om dem? - Nei.
Den dagen Jamie forsvant, hadde han et hemmelig møte med dem.
Jeg vet ikke med hvem. Det virket som om det var adm.dir.
Han virket nervøs. Som om noe plaget ham.
Sa han noe mer?
Nei.
Han dro bare på jobb...
...og kom aldri hjem.
PAVELIĆ SAVNET ETTER REISE
POLITISØK ETTER MISTENKT I FORSVINNING
Herregud.
Nevnte du ikke dette til andre agenter under intervjuet?
Nei, Jamie visste ikke hvem han kunne stole på.
Og det hadde sett verre ut at han delte ting med meg.
Men det var sånn vi var.
Vi delte alt.
Jamie kjente Campbells.
Han var deres kontakt i kontraspionasje.
Han tok dødsfallet personlig.
Han gråt den natten.
Hva det hadde å gjøre med Turn Lake eller metrosaken, aner jeg ikke,
men jeg tror Jamie nesten visste noe.
Takk.
Ok? For alt.
Bare gjør det verdt noe.
Hva?
Hun kommer hit i kveld.
Hun har virkelig falt for deg.
- Tror du hun blir kvitt vaktene? - Hun sa hun har gjort det før.
Fint.
Hva er galt?
Det føles galt å manipulere henne slik.
Hun er snill.
Hvis hun hjelper, kan vi endre verden.
Det er dine ord.
Du overbeviser henne, akkurat som du overbeviste meg.
Hei.
Det er til det felles beste.
Når hun innser det, forstår hun hvorfor vi må være diskré
på denne måten.
Smil.
Alle månedene med hardt arbeid er i ferd med å lønne seg.
Beklager, jeg må se deg fylle det.
Laben insisterer.
- Kan du ta et skritt tilbake? - Ja.
Selvsagt.
Jeg har alltid drømt om å jobbe i Det hvite hus.
Takk for tjenesten.
- Du ville treffe meg, sjef? - Arringtons rapport fra baren.
Noe du vil legge til?
Hun kunne i det minste overlatt noe til fantasien.
Ser noe unøyaktig ut?
Nei.
Det er tøft, men rettferdig.
Kom igjen, Erik. Jeg er ikke den eneste som får rapporten.
Nå skal jeg kjefte på deg, så sier du at det aldri vil skje igjen.
- Kan vi hoppe over det? - Om du tenker på jobben.
Faen ta jobben. Jeg er bekymret for deg.
Jeg har det bra.
- Jeg akklimatiser. - Fint.
Hva synes du om Arrington?
Hun er ung.
- Som gjør oss? - Hun er ung, men skarp.
Hun har en annen måte å gjøre ting på.
- Hvordan? - Det er som om de to er venner.
Det er ikke slik jeg gjør jobben, men kanskje det er en generasjonsgreie?
- Tror du det er et problem? - Nei.
Ikke ennå.
- Maddie? - Kom inn.
- Er det et dusjforheng? - Returhaug?
Jeg vet ikke hva jeg skal ha på.
Hva med denne?
Jeg vet ikke om jeg kler den.
Vent litt.
Kan det være en fyr på kunstutstillingen som vi prøver å imponere?
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Greit. Hva heter han?
Han heter...
Hold kjeft.
Greit. Ikke si det.
Jeg finner ut alt i bakgrunnssjekken.
Ok.
- Tanker? - Ja. Det er definitivt den rette.
Chelsea Arrington, autorisert shoppingterapeut.
Jeg har ikke noe til halsen.
Jeg kan fikse det.
Det er nydelig.
Bestemoren ga det til moren min da hun var liten.
Etter at hun og pappa giftet seg, ble det tøft.
Hun måtte pante det for å beholde huset, så faren min hadde to jobber i to år
så han kunne kjøpe det tilbake til jubileet.
Moren min ga meg det da jeg var sju,
som en påminnelse om å aldri gi opp håpet, for det blir bedre.
- Jeg kan ikke låne dette nå. - Det er bare én kveld. Det går fint.
- Jeg fortjener ikke en venn som deg. - Vet du hva mer moren min sa?
Vi fortjener det vi sier vi fortjener.
Peter.
- Hei. - Går det bra?
Ja.
Jeg trodde noen fulgte etter meg, men...
- Hvem? - Det går bra.
Det var noen studenter som kyssa.
Men jeg er glad du er tilbake.
Fant du noe?
Ja. Det viser seg at Hawkins kjente tanten og onkelen din.
Kona snakket om det som om de var nære. Han ble drept da han prøvde å løse drapet.
- Så det var ikke ham. - Nei.
Da han ble drept, møtte ham noen høyt oppe i et firma som het Turn Lake Industries.
Se her.
Det er ham.
Ikke noe navn eller noe, men han er mistenkt i en savnetsak.
Den savnede fyren heter Andrej Pavelić.
Han var en del av en gammel kongefamilie.
Og se på familievåpenet.
- Det samme som ringen. - Ja.
Før Pavelić forsvant,
kjeftet han i pressen om en amerikansk forsvarsleverandør
som holdt skyggeoperasjoner over hele Balkan.
Og gjett hvem entreprenøren var?
Turn Lake Industries.
Ja.
Dette firmaet var involvert i drapet.
Kanskje. Se hva mer du kan finne om Turn Lake.
Jeg må snakke med Farr.
- Det er Farr. - Det er Peter.
Vi fant en av morderne.
Jeg vet ikke hvorfor du plager Secret Service ved Georgetown,
- men folk smelter her. - Vi trodde noen ville skade VP-datteren.
Det var uansett en blindvei.
Vi tror Secret Service kan ha det som mangler.
Og vi fant noe mer. Har du hørt om Turn Lake Industries?
- Sikkerhetsentreprenøren? - Kjenner du dem?
De har kontrakter med Pentagon og i hele verden. Hvorfor?
Vi tror de som drepte Campbells, jobber for dem.
- Har du bevis? - Nok til å starte en etterforskning.
Samle alt du har. Vi må informere POTUS.
Du og Rose må komme tilbake til Det hvite hus nå.
Ja, frue.
Rose, vi må dra.
Vent, jeg tror jeg fant noe.
Hva er det?
FECs offentlige database med kampanjedonasjoner.
Vi ser etter slemme i Det hvite hus.
Ja.
Hvis du vil vite hvem folk jobber med, følger du pengene.
Det ser ut til at mye av Turn Lake-pengene gikk til...
VISEPRESIDENT GUVERNØR
Visepresident Redfield.
- Er dette ekte? - Velkommen til festen.
Ok, du sa at Hawkins møtte noen høyt oppe?
Ja.
Ok, administrerende direktør heter Gordon Wick.
Jeg har aldri hørt om ham.
Kanskje visepresidenten har det.
Herregud. De kjenner hverandre.
Dette går langt tilbake. Sosiale arrangementer, konferanser.
- Vi har fyren vår. - Skriv det ut. Vi tar det med til Travers.
Vil presidenten møte oss?
Velkommen til festen.
Du bør hvile litt mens vi kan.
Da du lovte ingen flere moteller,
trodde jeg ikke at vi skulle bo på en parkeringsplass.
- Jeg savner badene våre. - Jeg også.
Men vi bør ikke være her mye lenger.
- Så hvil deg. - Motellet hadde i det minste TV.
Mer grunn til å hvile.
Greit.
Vi burde beholdt den babyen.
I Wisconsin.
Babyen var en rekvisitt.
Jeg vet det.
Men hva om vi beholdt henne?
- Vil du ha babyen nå? - Ikke den babyen.
Kanskje vi kan finne en ny baby.
- Hvorfor? - Da hadde vi hatt en baby. Følger du med?
Nei, jeg prøver å hvile.
Hvile.
Da vi møttes,
sa du at jobben var enklere med en kvinne ved din side.
Ingen er redd for å bli fulgt av et par.
Det stemmer. Med en baby slapp den damen oss inn i huset sitt.
- Det hadde vært lett som en ekte familie. - Vi kan ikke ta oss av en baby.
Bortsett fra at det er irriterende, hadde den ikke tålt livet vårt.
Ok.
Vi får ikke nye oppdrag med en baby.
Hva vil du gjøre med...
Ok!
Det var ikke et forslag nå.
Kanskje du ikke kan utelukke det i fremtiden.
Jeg utelukker det. Det er utelukket.
- Monks, kan jeg snakke med deg? - Ja.
- Er alt i orden? - Jeg jobber på kunstutstillingen.
Du kan ta fri.
Greit.
- Er det et problem? - Nei.
Nei, jeg bare...
Jeg lurer på hvor lenge du skal bære nag istedenfor å gi meg en ny sjanse.
- Nag? - Ja, frue.
Det handler om den vi beskytter.
Jeg vil være der, så jeg må droppe noen, og du er ny.
Du er også den eneste som har dummet deg ut i viktige situasjoner.
Tror du baren var viktig?
- Du tror det er en spøk... - Det sa jeg ikke.
Alle andre gjør det.
Vet du hvorfor du ikke har sett en som meg bestemme? Det skjer ikke.
Det er kanskje rehab for deg. For meg er det en giljotin.
Alt reflekterer på meg, og jeg kan ikke gjøre feil.
Én feil, så er karrieren min over. Du bør vite det.
Ja, jeg vet det.
Unnskyld.
Jeg vet at jeg var litt gammeldags til å begynne med,
men jeg skjønner.
Du har ansvaret. Jeg respekterer det. Jeg vil se deg lykkes.
Ja? Så lær deg å ta en ordre.
Dette handler ikke om baren.
Maddie hadde en tøff morgen. Jeg blir her om hun trenger meg.
Jeg vet du ikke er enig, men det er mitt valg.
Og hvis jeg ikke ville gi deg en ny sjanse,
ville du ikke vært her.
Hvor mye tjener shoppere? Jeg bør be om lønnsøkning.
Du skal ha fri i kveld.
Jeg tenkte du ville foretrekke meg over han nye.
Chelsea, nei. Du tar alltid vare på meg. Du fortjener en fridag.
Jeg liker kunst. Og plutselig trenger du sminketips fra en agent.
- Har du panikknappen? - Ja, mamma.
- Der er hun. - Ok.
Harper.
- Hei! - Hei!
- Gratulerer. - Tusen takk.
Ja. Jeg er straks tilbake.
Ok.
- Jeg skal bare på toalettet. - Ok.
Toalettpause.
Oppfattet.
Det er tomt.
Hei. Det er dem.
GPS-SPORING
Endelig.
Kom igjen.
Maddie, er alt i orden?
Maddie?
Nei, det gjorde du ikke.
JEG ER LEI FOR DET
Almora kunne ikke si en setning den kvelden for alt i verden.
Hvis man knivstakk ham, ville han ha blødd Jose Cuervo.
- Sier du at sjefen ikke kan drikke? - Jo, men ikke mye mer.
Han kunne drikke, men det spilte ingen rolle.
Moralen er å ikke havne i slåsskamp med folk fra Secret Service.
Arrington ville aldri godtatt sånt her.
Det stemmer.
Tro meg, det er best slik.
Badger er borte. Alle på plass.
Kan jeg bruke telefonen din? Jeg har gått meg bort.
Du ser utrolig ut.
- Sikker på at du ikke ble fulgt? - Jeg er sikker.
Jeg kan være her i dagevis.
Hvor lenge har vi?
- Et par timer. - Ok.
Hvis det blir lenger, er det en nasjonal krise.
Middagen er snart klar.
Ja?
Hva om jeg vil ha dessert først?
Jeg synes vi bør snakke først.
Jeg synes vi bør snakke senere.
Hun forlot galleriet gjennom et vindu til en sidegate.
Hun kan ha satt seg i en bil.
Eli, David, gjør klar et område med politiet når de kommer.
Seks kvartaler. Følg med på om hun trykker på panikknappen.
Skal bli.
Jeff, finn sikkerhetsopptak fra kvartalet. Ta kontakt hvert tiende minutt.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Jeg går glipp av noe. Dette var planlagt.
Kjolen, det er som om hun skal på date.
- Er det uvanlig? - Hun har vært det før.
Det har aldri vært så farlig. Hun forteller meg om personen.
Hva er annerledes? Så det ut som om hun skulle møte noen?
Det er det som mangler. Hvorfor skjule det?
Merket du noe rart med kunstprofessoren?
Hva mener du?
I går la jeg merke til ladet stemning mellom dem.
Jeg tenkte at det ikke var noe, men...
Folk skjuler ting de tror andre ikke vil godkjenne.
Faen.
Ring og få adressen hans. Jeg kjører.
Det går bra.
Jeg vil dette.
Det er noe jeg vil snakke med deg om.
Herregud!
Jeg skulle ringe når vi var ferdige.
- Kjenner du ham? - Jeg kan forklare.
Du trenger ikke å tvinge henne. Hun sier det vi ber om.
- Jeg trenger noe annet. - Hva?
Ikke gråt for ham. Han brukte deg til å redde miljøet.
Det jeg trenger, er mye viktigere.
Nei!
Vent her. Jeg sjekker bak.
Vi kommer inn!
Maddie?
Tomt.
Tekst: Trine Friis