O vice-diretor do FBI foi morto como em O Poderoso Chefão!
Não vou pisar na Casa Branca e entregar o HD deles.
Não até sabermos em quem confiar.
ANTERIORMENTE...
- Ainda está com o HD? - Sim.
Essa é a prioridade. Peter, onde estava?
Achei isto na sala.
A questão agora é: pode me convencer a confiar em você?
Aí está você. Descobri uma coisa, vem ver.
Rose...
- O que ela faz aqui? - Ela está do nosso lado.
Ouvi minha tia dizer que não podiam confiar em alguém da Casa Branca.
Desde quando trabalham pra você?
Ele, mais de oito anos. Ótimos resultados.
Ele a trouxe há alguns anos. São uma boa dupla.
- Quer ver nossa nova casa? - O que quer aqui?
Podemos experimentar isto aqui um tempo.
Ver como é.
Brinque de casinha comigo.
Vou mandar um substituto.
Erik Monks.
Quero apresentar o novo membro da segurança.
É o Erik. Erik, Maddie Redfield.
Talvez o conheça. Ele salvou o presidente há uns anos.
- Você que levou um tiro? - Sim, senhora.
Como alguém que salvou o presidente fica preso com a filha do vice?
Fisioterapia. Depois do tiro, demorei a me recuperar.
Acho que é o jeito deles de me fazer voltar aos poucos.
Preciso de um favor. Quero saber por que um herói nacional
está na segurança mais ingrata do Serviço Secreto.
O Demolidor está chegando.
Entendido. Está tudo certo.
Não ouvi, repita.
Está tudo certo por aqui.
DOIS ANOS ATRÁS
Presidente, obrigada por apoiar os trabalhadores.
Muito prazer, presidente.
Presidente, aqui!
Presidente!
Presidente, sem o senhor
esta fábrica não estaria mais no país.
Todos aqui adorariam cumprimentá-lo.
- Obrigado, presidente! - Atenção ao barbudo na frente.
Monks, seu rádio...
Obrigado a todos.
Estes sim são produtos dos EUA.
Continuem assim.
Sabem, quando eu era criança,
trabalhar em fábricas significava ter horários justos...
O cara barbudo. Vejam o que ele está fazendo.
- Como? - Está montando algo, não sei o quê.
Tem bons salários, plano de saúde, segurança...
Uma arma!
O AGENTE NOTURNO
Entre.
- Está procurando algo? - Remédios.
Por quê? Está com dor de cabeça?
Sei que era um viciado, forçaram você a se internar
e, se você não fosse ex-parceiro do chefe,
nunca teriam te dado essa vaga.
- Errei algo? - Não, acertou quase tudo.
Depois do tiro, comecei a usar analgésicos.
Sair do trabalho ficaria feio,
então, se eu ficasse limpo por um ano, poderia...
recomeçar de baixo.
Deve ser o maior privilégio masculino de que já ouvi falar.
Falou "quase tudo".
Sim.
Você disse que eu era viciado.
Eu ainda sou. Sempre vou ser.
É pra eu confiar mais nas suas habilidades?
Não é pra você fazer nada, é a verdade.
E também é verdade que estou limpo agora.
Sou testado toda semana.
O vice-presidente sabe que um viciado protege a filha dele?
Foi o que pensei.
Então conte a ele.
Pode me dedurar.
Só precisa fazer uma ligação.
Escute, você é ambiciosa.
Você quer crescer e chegar à segurança da presidência.
Talvez eu possa te ajudar nisso.
- Como? - Te ensinando muita coisa.
Me ensinando?
- Como um mentor? - Sim.
Um mentor velho, lento e viciado em drogas?
Sim.
Eu cresci com gente drogada na zona leste de St. Louis.
Meu tio se recuperou,
encontrou Jesus, trabalhou num mercado
e ficou sóbrio até morrer.
A religião funciona pra alguns. A meditação, pra outros.
Pra ele, foi o trabalho.
Que bom que você está limpo. Espero que continue.
Mas não pode trabalhar aqui pelos motivos errados.
- Eu não discordo. - Que bom.
Porque o risco aqui é bem maior do que em um mercado.
Digamos que eu acredite em você.
Então mandaram matar meus tios
por causa do que tem neste HD.
- E é por isso que preciso dele. - E depois?
Pra quem vai mostrar se não pode confiar em ninguém?
Confio na presidente.
Tem certeza?
Sou amiga da presidente desde que ela era deputada.
Trabalhamos juntas há quase 23 anos. Sei quem ela é.
Pense nos fatos.
Travers iniciou a Ação Noturna, ela conhecia seus tios e os chamou.
Se tem alguém do seu lado, é ela.
Se ela não os colocasse na Ação Noturna...
Não saberíamos a verdade.
Seus tios eram patriotas, Rose.
Eles sabiam dos riscos dessa missão.
Temos que terminar o trabalho.
Eu termino.
Como?
Eu e Peter.
Deixe-nos investigar.
Só assim me sentirei segura. Não entregarei o HD a ninguém.
Disse que tinha descoberto algo. O quê?
- Um endereço. - Do quê?
Vamos fazer assim.
Vou sair daqui sem o HD.
Vocês vão a esse endereço e descubram o que puderem.
E eu vou pensar em como apresentar o plano à presidente
sem parecer uma loucura.
"Águia" significa algo pra você?
Águia, a ave? Não, por quê?
Ouvi meu tio falar que precisava avisar a Águia.
Deve ser um codinome.
Vou investigar.
Não a perca de vista, nem por um minuto.
Sim, senhora.
Os malucos ainda virão atrás de nós.
Não estão nos seguindo.
Por que não avisou antes de trazê-la?
- Por que me surpreender? - Não podia arriscar que te rastreassem.
Eu preferiria saber.
Entendi, chega de surpresas.
Achou algo mais no HD?
Milhares de arquivos.
O que sabe sobre Omar Zadar?
Um dissidente balcânico, líder da Frente de Independência do Povo.
Quando a FIP assumiu o ataque do metrô, ele negou.
A presidente nunca acreditou no envolvimento dele.
O que acha?
Não faço ideia.
Dizem que agora que se candidatou, ele age legalmente, mas...
O grupo dele já plantou bombas antes...
Enfim, não havia provas do envolvimento da FIP na bomba do metrô.
Emma e Henry podem ter encontrado algo.
Tem uma pasta com o nome dele no HD.
Algum outro nome?
Eu pesquisei "Farr" e "Hawkins". Nada.
Parece...
Parece estranho uma empresa de engenharia ficar tão isolada.
Posso ajudar?
Bom dia. Sou Peter Sutherland, esta é...
As mãos.
- Como? - Mostrem as mãos, por favor.
Conhece Emma e Henry Campbell?
Não. Eu deveria?
Procuramos uma engenheira que trabalhou com eles.
- Estamos investigando... - É pra uma reportagem.
Somos do Richmond Daily News.
Não sou a pessoa certa. Desculpem.
Calma. Podemos perguntar...
Eu não teria respostas para as suas perguntas.
Eu moro sozinha,
não conheço nenhuma Ella ou Harry
e este aqui não é jornalista coisa nenhuma.
Agora, por favor,
deem meia volta e saiam daqui.
Vamos. Venha.
O quê?
Tem um vagão enferrujado atrás do celeiro, não é?
Não.
- Mas tinha? - Não sei do que está falando.
Eu vim aqui quando criança. Cavalguei num pônei.
Eu caí, machuquei o tornozelo e chorei,
fiz biscoitos com minha tia Emma e uma outra mulher.
Era você?
Foram seguidos?
Não.
Então entrem.
Tirem os sapatos.
Regras da casa.
Sou a Rose.
Eu sei.
Lorna.
A hiena é uma das residentes mais curiosas da savana.
Por que disse que não conhecia Emma e Henry?
Por que disse que era repórter?
Na verdade, sou agente do FBI.
Não me diga!
Que surpresa!
- Quando os viu pela última vez? - Há anos. Por quê?
Eles foram mortos há três dias.
- Onde? - Na casa deles.
Eu estava lá também, consegui fugir por pouco.
Eu não sabia.
Sério? As notícias só falam disso.
Parei de ver noticiários há um bom tempo.
Como você escapou?
Eu tive ajuda.
Sinto muito.
- Emma e Henry... - Eram espiões.
Achamos um HD deles, e uns arquivos nos trouxeram até aqui.
- Pelas datas, tiveram contato recente. - E?
Pode não saber, mas é questão de segurança nacional.
- É mesmo? - Sim.
Então vou contar toda a minha história.
Que tal soltar sua arma antes de entrar na minha casa
e me dar um sermão sobre a segurança nacional?
Tudo bem, só quis deixar claro.
O quê?
Não sabe no que se meteu.
Então diga, por favor.
Eu só sei que quanto mais você souber, mais perigoso fica.
Já passamos disso.
Sabemos que há um traidor na Casa Branca.
E, seja quem for, estava envolvido na bomba no metrô,
e nós achamos
que haverá outro ataque.
Então, por favor, se eles te disseram algo...
Não disseram.
Eu coletava as informações, não as analisava.
Eu já devia ter me aposentado.
Mas eles também deviam.
- Que informações eles buscavam? - Plantas baixas.
Infraestrutura pública, alvarás de construção.
Eu era engenheira civil, tinha contatos.
Não sei por que precisavam, não perguntei.
Mas deve ter percebido algo, um padrão, algum detalhe.
- Por quê? - Você é nossa única pista!
Estou me escondendo há três dias.
Quem matou meus tios está atrás de mim agora.
Por favor, nos diga qualquer coisa.
Eles eram ótimos amigos.
Leais.
Os arquivos que forneci falavam de serviços municipais,
mas eles queriam outros.
Plantas de prédios, todos na mesma quadra.
Onde?
- Não vão entender. - Como assim?
Não entenderão os arquivos sem mim.
São plantas complexas.
Então...
Acho que vamos dar uma volta.
O que está desenhando?
Uma garota.
Uma garota jovem.
É alguém que você conhece?
Alguém que eu queria conhecer melhor.
Eu adoraria ver, depois de pronto.
Eu adoraria te mostrar
depois de pronto.
Como está ficando?
Não sei.
Talvez precise de ajuda.
Você não precisa de ajuda alguma.
Talvez um incentivo, só.
Estou em dúvida sobre as cores.
Não duvide de si mesma.
Gostei desta parte aqui.
- É? - Sim.
Do que mais gostou nessa parte?
As camadas.
Os...
Os movimentos do pincel.
O que tem de você.
Você tem intuições incríveis, Maddie.
Confie nelas.
Desculpa.
- Por quê? - Foi errado da minha parte.
Não foi, não.
Meu Deus... Isso é um erro.
Eu não devia ter feito isso.
Desculpa.
Eu os conheci na Faculdade de Middlebury.
Middlebury?
Minha tia estudou em Vassar.
Foi um curso de idiomas de verão.
Emma fez um intensivo de russo, Henry estudou árabe.
Não sei quanto eles entraram pro FBI,
mas sei que foram recrutados como uma equipe.
Nos afastamos depois do verão.
Eu tinha uma carreira normal,
mas eu os ajudei, e eles me apresentaram a algumas pessoas.
Me dei bem em um nicho da coleta de informações.
Calma, minha tia falava russo?
Muito bem.
Até recrutou uns russos para o nosso lado.
Não espalhe isso.
Que loucura!
Eles fingiam ser pessoas comuns que iam a brechós e faziam cruzeiros.
Eles não faziam cruzeiros.
Então toda a vida deles era uma mentira?
Mentira, não.
Um segredo.
Um que faz você ter outra perspectiva e empodera você.
É importante.
Mas ninguém sabe quem você é. Isso é vida?
É uma vida boa pra caralho.
O codinome Águia significa algo pra você?
Não.
Como você se meteu nessa?
Ele trabalha na Casa Branca.
Quando liguei pro número de emergência que meu tio me deu, Peter atendeu.
Serviço de alto nível.
Sou só o telefonista.
Então o filho de Pete Sutherland trabalha na Ação Noturna.
Conhecia meu pai?
Não.
- Mas você estava no metrô? - Sim.
Eu estava.
Pegue a próxima saída.
É aqui.
Algo aconteceu ou vai acontecer nesta quadra.
Era o que Emma e Henry achavam.
Nenhum alvo óbvio.
Há algum prédio do governo ou de terceirizados aqui?
Não.
Podemos sair da rua?
Não parece seguro.
Tem uma cafeteria.
Vou explicar os arquivos, vamos tentar entendê-los.
Encontro vocês em dez minutos.
- Vou conferir a região. - Boa ideia.
Esta parte da rede cobre esta região. Esta é a central mais próxima.
Por que meus tios queriam saber de redes elétricas e de gás?
Queriam encontrar vulnerabilidades.
Alvos de sabotagem, talvez.
Mas o que seria importante o bastante pra ser alvo aqui?
Boa pergunta.
O que são esses vídeos?
Não são meus. Licença.
Parecem câmeras de trânsito.
Vídeos de segurança.
Tem uma pasta pra cada endereço da quadra.
Tem até uma desta cafeteria.
Certo. O que eles procuravam?
Desde quando o conhece?
Peter? Só alguns dias.
Sabe do pai dele, né?
E do que ele foi acusado?
- Um pouco. Por quê? - Não acha estranho?
Ele estava no metrô na hora da bomba e está a investigando.
E daí?
Então... Pesquise o nome dele no HD.
Por quê?
Não gosto de coincidências. E você também não deveria gostar.
Beleza.
Ei. Encontraram algo?
Não. E você?
Só um dentista, uns contadores. Nada.
- Tudo bem? - Sim.
Pode pegar um pouco de papel no banheiro?
- Claro. - Nossa, eu sou tão...
Nossa, que dramática!
PESQUISAR: PETER SUTHERLAND
SEM RESULTADOS
Nada.
Mais tranquila?
Talvez.
E você?
- Com licença. Isso é o metrô? - Sim.
Passa aqui embaixo.
- Obrigada. - E se foi um erro?
O quê?
A bomba no metrô.
Vejam.
A bomba explodiu aqui.
Mas foi porque eu parei o vagão.
E se o alvo fosse outro?
O quê? Aqui?
Mas não tem paradas do metrô aqui perto.
Mas o túnel passa embaixo do Wilson Boulevard.
Senti tudo tremer no banheiro.
Qual é a diferença
entre uma bomba explodir em um lugar ou no outro?
- Pode ser mais perto da rua. - Não é.
Abra as plantas do bairro de novo.
Tem uma linha de gás enorme que corta o túnel do metrô.
Se explodisse aqui, o que aconteceria?
Se algo atingisse essa tubulação, derrubaria duas quadras inteiras.
Mas por que aqui?
Não sei.
Você impediu algo no metrô naquela noite.
Quer saber o plano do traidor da Casa Branca?
Precisa saber no que ele fracassou aqui, há um ano.
Mano, precisa pagar pelo mapa.
Certo, que tal...
Esta é Charlotte.
Harper.
Isso, Harper.
A Doninha só a atura por pouco tempo.
E eu, menos ainda.
- Você se mistura bem, né? - É a ideia.
Ela gosta de você.
- Seu presidente não gostava de você? - Ele gostava, sim.
Mas nunca postou fotos comigo.
Quase achei que você estava me elogiando.
- Cada um tem seu estilo. - Verdade.
Meu estilo é o motivo de eu ser a única líder que Maddie não demitiu.
Não porque me misturo, mas porque a entendo.
Entendi. Você é amiga dela.
Não é questão de amizade, só me aproximei dela.
Seu método funciona com um presidente de 65 anos
que planeja tudo semanas antes,
mas ela é uma universitária impulsiva.
Pra protegê-la, precisa conhecê-la melhor que ela mesma.
E você conhece?
Sei do que ela gosta, aonde vai querer ir, conheço todas as amigas mimadas,
quem é suspeita ou não.
Sei que Harper vai encontrar o namorado cuzão
que já mandou nudes pra Maddie.
Fico mais à vontade observando de longe.
Ótimo. É aí que vou te deixar, então.
Não quer mesmo uma carona?
Não se atrasem por mim.
Sempre presumam que foram seguidos. Não desistam.
Obrigada por tudo.
Eles tinham orgulho de você, Rosie.
- Eles disseram isso? - E muito mais.
Quando isso acabar, posso te visitar e...
Sim, eu adoraria.
Beleza.
Espera.
Você o conhecia, né?
Desculpe por te pressionar, eu só...
- Eu tenho tantas perguntas. - Perguntas ou dúvidas?
O governo manteve tudo sobre o caso dele em sigilo.
Se sabe algo...
Desculpe, eu não conheci seu pai.
Mas conheci dois agentes do caso dele.
Acha que ele era culpado?
- Eles achavam. - E por que não vi provas?
Se visse, o que isso mudaria?
Tudo.
- A verdade é tudo pra mim. - Verdade?
Ela também causa dor.
Sugiro que pare de se preocupar com ele.
Concentre-se nela.
- Obrigada. - Imagina.
- Alô? - E aí?
Encontramos o carro que você procura.
Um policial o viu num bairro residencial perto de Silver Spring.
- Está abandonado? - Não sei. Estou indo pra lá.
Cisco, escute. Essa gente é perigosa.
Que sexy!
É sério, tá? Só...
Não posso falar mais nada, mas espere.
Me mande o endereço e espere.
Certo, deixamos a diversão pra você.
Eu não falei?
VENDE-SE
Isso é tão gostoso!
Não podemos ficar muito.
É perigoso.
Não gostou daqui?
Gostei.
Mas não quero ser como eles.
- Como quem? - As pessoas que nos contratam.
Mimadas...
fracas...
arrogantes.
Eu só quero trabalhar e...
você.
- Como está aí? - Um fiasco.
Macarrão de micro-ondas, sopa de cogumelos.
Parece que querem se matar de tanto conservante.
Espera.
Molho marinara.
Eu aceito.
Oi?
Cadê você?
Fazendo a janta.
Se eu te der coordenadas, em quanto tempo chega lá?
Mande as coordenadas que eu vejo.
Mandando as coordenadas.
E acho que vamos descobrir.
Cisco, esta é Rose.
- Oi. - E aí?
- Korman está indo de casa em casa. - Mandei esperar.
Relaxa, zangado. Recebemos uma pista.
Viu a casa à venda?
O vizinho disse que o dono está viajando.
Há luzes acesas há algumas noites.
- Tipo agora? - Segundo a corretora, devia estar vazia.
Temos permissão pra entrar.
- Você bateu? - Você mandou esperar.
Vamos nos preparar.
Finalmente ela aceitou sair.
E veja bem, vou fazer o jantar pra ela.
Ela é muita areia pro meu caminhão, mas não custa tentar, né?
- Sim, ela é linda. - É?
Ei. O que é isso?
Fui pego.
- Você roubou o Kevin. - Eu ganhei.
Eu ganhei.
Segure, Rose, por favor. Obrigado.
Tenho muitas perguntas sobre isso.
- Vai ficar bem no carro? - Sim, tenho companhia.
Meus convidados devem tirar os sapatos antes de entrar.
Não se preocupe.
A gente limpa depois.
Só queremos brincar.
Começamos com o pé esquerdo.
Você falou com a sobrinha e o amigo dela do FBI.
O que disse a eles?
Vai se foder.
Vou me divertir com você.
Acabe logo com isso.
Não tenho nada a dizer.
Talvez.
Mas, caso você acabe mudando de ideia...
vamos com calma.
Uma arma!
TENTATIVA DE ASSASSINATO FRACASSADA!
Volte um pouco.
- ...é o pilar dos EUA... - Pause.
Olha. Ele viu.
Ele sabe que vai levar o tiro, mas não liga.
Ele tem culhão.
Droga.
Os fãzinhos não têm que trabalhar?
- Deveria ver esse vídeo. - Eu já vi, valeu.
Mas este é em câmera lenta, com música.
É o Capitão América!
Com um joelho ferrado e baleado.
Tanto faz. O cara nunca mais precisa pagar pra beber.
Pena que está sóbrio.
ARQUIVO DE NOTÍCIAS PRESIDENTE ENCONTRA HERÓI QUE O SALVOU
- Como está? - Bem.
Jeff esqueceu o notebook de novo.
Não temos quartos conjugados, mas tenho dois no mesmo andar.
Tudo bem. Obrigado.
Um quarto, então, com duas camas.
Certo, só um segundo.
Talvez você possa nos ajudar.
Ela está sob minha proteção.
Um cara está a perseguindo.
É meu... Meu ex-namorado.
É. Ele não superou o término.
Queria me controlar.
No início, ele me ameaçava, e aí ele começou a me seguir.
- Essa não! - Matou meu gato.
Para!
E ele fazia tudo isso enquanto comia outra.
Enfim, ela também quer me ver morta.
Que horror!
Pois é. Mas você não precisa se preocupar.
Se alguém perguntar de nós,
por favor, mande a pessoa embora e ligue pro quarto dela.
- Claro. - Obrigado.
Obrigada.
Boa noite.
- Ei. - Ei.
- O que tem de janta? - Frango e waffle.
Dois pratos! Aceito os dois.
Achou algo no HD?
Estou lendo sobre esse tal de Zadar.
E aí?
Não tem nada a favor nem contra ele,
mas não acho uma explicação
de por que ele plantaria uma bomba nos EUA se quer se legalizar.
Digo, talvez alguém na Casa Branca
tenha oferecido algo a ele pra fazer isso sem sujar as mãos.
É.
Venha comer.
Rose.
- Venha comer. - Ei... Sim, desculpa.
Por que alguém na Casa Branca armaria um ataque terrorista?
Não tem justificativa.
Se tivermos provas do envolvimento de Hawkins ou outra pessoa...
- O motivo não importa. - Discordo.
O motivo é tudo.
Meu Deus!
O que achou? Está bom?
Este lugar é simples demais pra um jantar tão fino.
É, fiquei feliz por aceitarem os pontos do cartão fidelidade dos Hotéis Meia-boca.
Descontaram a taxa de resort?
Não, mas depois que dei uma volta e vi o tamanho da piscina, pensei...
Tem piscina aqui?
Não.
Você viajava muito com sua noiva?
Com Zoe?
Não.
Bom, pelo menos...
não tanto quanto ela gostaria.
- Eu também gostaria, acho, mas... - Trabalho.
Não, eu só...
Eu me desliguei.
Sabe, depois da bomba no metrô
e as teorias da conspiração, eu só...
Sei lá, eu me fechei.
Eu já costumo pensar demais em tudo.
Sabe, pra ser sincero, eu...
devia ter conversado mais com ela
sobre o que eu estava passando,
já que queria passar a vida com ela, mas...
Eu não acho que as pessoas precisam estar sempre conversando
pra se entenderem.
Casais idosos em restaurantes
raramente conversam, e acho que eles parecem felizes.
É, não têm mais o que dizer.
Acho que não é isso.
Acho que eles têm um acordo.
Eles só...
se sentem à vontade juntos, em silêncio.
Posso pegar outro quarto, não tem problema.
Eu sei.
Tem mais calda?
Aqui. Quantos você quer?
Sinto muito...
pelo seu gato.
Pobre Bigodes.
- Era o nome dele? - Dela.
Ela aguentou mais do que esperei.
É.
Eu sabia que não seria fácil.
Ela era profissional, né?
Era.
Minha vez.
Bom dia.
Bom dia. Você ronca.
É, já me falaram isso.
- Te acordei? - Só algumas vezes.
- Merda, desculpa. - Tudo bem.
Que bom que finalmente dormiu.
É, te digo o mesmo.
Achou algo novo nos vídeos?
Não que eu veja.
São de uma semana antes do ataque,
então estou analisando todo mundo que pareça suspeito.
Houve algum suspeito do ataque no metrô?
Além de mim?
É sério.
Na verdade, sim.
Ele estava de jaqueta preta e moletom com capuz.
Não deu pra ver o rosto dele.
Quase o peguei.
Ele tinha uma tatuagem de cascavel na lateral do corpo.
Falei aos investigadores, mas não identificaram ninguém.
Beleza.
Jaqueta preta. Vou ver.
É A FARR. ME LIGUE NESTE NÚMERO.
- Peter. - Oi. É o novo número?
Tinha razão. Havia um spyware no meu celular.
Foi como te rastrearam.
Troque de telefone e me mande o novo número.
- Certo. - Como estão?
O endereço deu em algo?
Os Campbell acharam provas de que o alvo do metrô era outro.
Como assim?
Algo na superfície.
Não entendi. Aquela linha é subterrânea.
Explico pessoalmente, mas achamos que haverá outro ataque.
Jesus!
Peter, temos que avisar ao FBI.
Até o fim do dia, certo?
Certo.
Isso abre?
É horário comercial. Fico aqui todos os dias.
Certo, tudo bem.
Pegou o botão de pânico?
Sim. Valeu.
Desculpa, o novato é exagerado.
Não, a função dele é te proteger.
Como um carcereiro.
Eu só queria pedir desculpas.
Me senti mal por ontem,
e não quero assustar você nem...
- Eu não devia fazer isso. - Se pararmos de falar, ele vai achar...
Que isso está rolando.
Se alguém souber, vou ser demitido e você estará metida num escândalo.
Não posso fazer isso.
E se pudermos ficar sozinhos por umas horas?
Um lugar reservado. Sua casa?
Certo.
E o Serviço Secreto espera na porta enquanto...
Enquanto o quê?
Ninguém pode saber disso.
Ninguém.
Não devo confiar na minha intuição? Você também.
Eu escapo da segurança, já escapei.
Juro, vamos estar sozinhos.
Se é o que você quer.
Como está o ombro?
Ótimo, obrigado.
Estou curiosa.
Como foi levar aquele tiro em Ohio?
Doeu.
Sei que parece óbvio, mas lembro que fiquei surpreso.
Não sei o que eu esperava,
mas algumas pessoas desmaiam, outras entram em choque.
Eu?
Eu só me lembro da dor.
Faria isso de novo?
Escute, talvez eu precise do trabalho pra ficar limpo, beleza?
Talvez precise.
Mas não significa que não sou capaz.
Eu errei lá no bar, admito.
Não questione meu comprometimento.
Minha abordagem pode ser diferente e até antiquada,
mas vou me adaptar.
Aí vem Harper.
Ei. E aí?
Ninguém suspeito de jaqueta nas imagens daquela semana.
- E na manhã do ataque? - Estou vendo agora.
Uma mulher ficou na cafeteria por cinco horas,
olhando pela janela e falando sozinha.
Me mostre.
Ela não está falando sozinha, tem um microfone.
Aproxime.
Espere, vou melhorar.
Como tem certeza de que não vão descobrir?
Meus agentes já falaram com a mulher em questão.
Ela disse o pouco que sabia.
Não precisamos nos preocupar com aqueles dois.
E o que aconteceu com a mulher?
É melhor eu não dizer.
Jesus...
- Você não queria pontas soltas. - Eu sei.
Quando isso vai acabar?
Logo.
- Tá, o que é isso? - Merda.
O quê?
É do Serviço Secreto.
Como tem tanta certeza?
Eu a conheço.
Bom dia, vice-presidente.
- Bom dia. Ela está aí? Deixe comigo. - Sim.
Certo, se ela é do Serviço Secreto, então significa...
Ela é da segurança de alguém.
Não é mais um ataque terrorista, é uma tentativa de assassinato.
De quem?
Oi, filha.
Já com essa cara.
Sabemos por que veio, fale logo.
- Fui ao bar, um cara falou comigo. - Maddie...
Eu não controlo...
Por que você procura problemas?
Como ir a um bar é procurar problemas?
Não precisa ir pro bar. Por que não tenta estudar?
Legendas: Lara Scheffer