FBI:n apulaisjohtaja murhattiin juuri Kummisetä- tyyliin.
En astu Valkoiseen taloon ja anna kovalevyä. Emme tiedä, kehen luottaa.
TAPAHTUI AIEMMIN
Onko sinulla kovalevy? - On.
Se on etusijalla. Peter, missä olit?
Löysin tämän ilmavälistä.
Kysymys kuuluukin, voinko yhä luottaa sinuun.
Siinähän sinä. Katso, mitä löysin.
Rose... - Mitä vittua hän tekee täällä?
Hän on puolellamme. - Täti sanoi, ettei johonkuhun voi luottaa.
Kauanko he ovat työskennelleet sinulle? - Yli 8 vuotta. Upeaa jälkeä.
Nainen tuli pari vuotta sitten. Hyvä tiimi.
Näytänkö uuden kotimme? - Mitä etsit täältä?
Ehkä voisimme kokeilla tätä hetken. Katsotaan, millaista se on.
Leikitään kotia.
Lähetän sijaisen.
Erik Monks. - Esittelen uuden tiimin jäsenen.
Erik, Maddie Redfield. Ehkä tiedätkin. Hän pelasti edellisen presidentin.
Sinuako ammuttiin? - Kyllä.
Miten presidentin pelastaja valvoo varapresidentin tytärtä?
Fysioterapia. Toipuminen vei tovin.
Näin he helpottavat vanhan miehen paluuta.
Haluan tietää, miksi kansallissankari -
joutui salaisen palvelun epäkiitollisimpaan tiimiin.
Daredevil saapuu.
Kuitti. Kerros tutkittu.
Pätkii, sano vielä.
Kerros tutkittu.
KAKSI VUOTTA SITTEN
Herra presidentti, kiitos, että tuette liiton työntekijöitä.
Presidentti, mukava tavata.
Herra presidentti, täällä!
Herra presidentti!
Herra presidentti, teidän ansiostanne laitos pysyy kotimaassa.
Jokainen työntekijä haluaisi kätellä.
Kiitos! - Parta kello kahdessatoista.
Monks, radiosi...
Kiitos kaikille.
Tältä Amerikassa tehty näyttää.
Jatkakaa samaan malliin.
Kun olin pikkupoika, liiton työpaikka -
tarkoitti kunnon työtunteja...
Parrakas mies. Tarkistakaa, mitä hän tekee.
Mitä sanoit?
En näe, mitä hän kokoaa.
Antina on kelpo palkka, terveys ja turvallisuus...
Ase!
Sisään.
Etsitkö jotakin? - Pillereitä.
Miksi? Särkeekö päätä?
Tiedän, että olet addikti, jouduit vieroitukseen,
ja ellet olisi pomon vanha pari, et olisi palannut näihin hommiin.
Missasinko jotain? - Ei, olet pääosin oikeassa.
Ampuminen johti kipulääkekoukkuun.
Epäonnistuminen ei näyttäisi hyvältä. Jos pysyn kuivilla vuoden...
Voin aloittaa pohjalta.
Tuo on varmaan pahinta poikakerhon paskaa ikinä.
Sanoit enimmäkseen oikeassa. - Niin.
Sanoit, että olin addikti.
Olen yhä. Tulen aina olemaan.
Tuonko pitäisi vakuuttaa minut kyvyistäsi?
En pyri sillä mihinkään. Se on totuus.
On myös totta, että olen nyt kuivilla.
Minut testataan kahdesti viikossa.
Tietääkö varapresidentti addiktin vahtivan tytärtään?
Sitähän minäkin.
Kerro hänelle sitten.
Kantele minusta.
Ei tarvitse kuin soittaa.
Kuule. Olet kunnianhimoinen.
Haluat edetä presidentin turvatiimiin. Eikö niin?
Ehkä voin auttaa.
Miten muka? - Opetan sinulle juttuja.
Vai opetat?
Kuin mentori? - Niin.
Vanha, hidas, huumeriippuvainen mentori?
Niin.
Vartuin narkkareiden keskellä East St. Louisissa.
Setäni pääsi kuiville, löysi Jeesuksen ja sai töitä lähikaupasta.
Pysyi selvänä kuolemaansa saakka. - Uskonto toimii joillekin.
Meditaatio toisille.
Hänelle se oli työ.
Olen iloinen, että olet kuivilla. Toivottavasti pysytkin.
Mutta tätä työtä ei tehdä vääristä syistä. - En väitä vastaan.
Hyvä. Panokset ovat nimittäin kovemmat kuin paperi- vai muovikassi.
Sanotaan vaikka, että uskon sinua.
Siinä tapauksessa tätini ja setäni tapettiin kovalevyn sisällön takia.
Siksi tarvitsenkin sitä. - Ja mitä sitten?
Kenelle näytät sen, jos et voi luottaa kollegoihisi?
Luotan presidenttiin.
Oletko ihan varma?
Presidentti Travers on ollut ystäväni uransa alusta asti.
Olemme toimineet yhdessä kohta 23 vuotta. Tunnen hänet.
Mieti faktoja.
Travers perusti Night Actionin.
Hän tunsi tätisi ja setäsi, ja halusi juuri heidät.
Jos joku on puolellasi, niin hän.
Jos hän ei olisi pistänyt heitä töihin...
Totuutta ei olisi löydetty.
Tätisi ja setäsi olivat patriootteja. He tiesivät tehtävään liittyvät riskit.
Teemme heidän työnsä loppuun.
Minä teen sen.
Että mitä?
Minä ja Peter. Anna meidän selvittää tämä.
Vain niin tunnen olevani turvassa. Enkä anna kovalevyä kellekään.
Sanoit löytäneesi jotain. Mitä?
Osoitteen. - Minkä osoitteen?
Tehdäänkö näin?
Lähden täältä ilman kovalevyä.
Menkää osoitteeseen ja selvittäkää kaikki mahdollinen.
Sillä välin keksin, miten esitän suunnitelman presidentille -
kuulostamatta aivan holtittomalta.
Sanooko "Osprey" sinulle mitään?
Osprey? Niin kuin lintu? Ei. Miksi?
Setäni mainitsi, että Ospreya piti varoittaa.
Se on varmasti koodinimi.
Tutkin asiaa.
Älä päästä häntä silmistäsi hetkeksikään.
Asia selvä.
Sekopäät ovat yhä kintereillämme.
Ei hätää, kukaan ei seuraa.
Mikset soittanut, että tuot hänet? Miksi yllätit minut?
Tappajat olisivat jäljittäneet sinut.
Mieluummin olisin tiennyt.
Tajuan. Ei enää yllätyksiä.
Löytyikö kovalevyltä muuta?
Tuhansia tiedostoja.
Mitä tiedät Omar Zadarista? - Toisinajattelija Balkanilta.
Johtaa People's Independence Frontia. Hän kiisti vastuun metrohyökkäyksestä.
Pressakaan ei uskonut hänen osallisuuteensa.
Entä sinä?
Ei hajuakaan.
Hän kuulemma ryhdistäytyi nyt vaalien alla.
Mutta ryhmä on pommittanut ennenkin.
Joka tapauksessa todisteita PIFiä vastaan ei ollut.
Ehkä Emma ja Henry löysivät jotain.
Kovalevyllä on kansio hänen nimellään.
Onko muita nimiä?
Etsin Farrilla ja Hawkinsilla. Ei mitään.
Vaikuttaa aika oudolta, että insinööritoimisto olisi näin kaukana.
Voinko auttaa?
Huomenta. Olen Peter Sutherland. Tämä on...
Kädet.
Anteeksi? - Näyttäkää kätenne, olkaa hyvät.
Tunnetko Emma ja Henry Campbellin?
En. Pitäisikö?
Etsimme heitä auttanutta insinööriä.
Tutkimme... - Uutisartikkelia varten.
Olemme Richmond Daily Newsista.
Erehdytte henkilöstä. Sori.
Odota. Kysyisimme vain...
Minulla ei ole vastauksia yhteenkään kysymyksistänne.
Asun yksin, enkä tunne ketään Ellaa tai Harrya.
Enkä usko sekuntiakaan, että tämä tässä on toimittaja.
Olkaa hyvät -
ja menkää matkoihinne.
Tule.
Mitä?
Onko ladon takana vanha ruosteinen vaunu?
Ei.
Oliko ennen? - En tiedä, mistä puhut.
Kävin täällä lapsena. Ratsastin ponilla harjun yli.
Putosin ja nyrjäytin nilkkani.
Itkin ja tein suklaaneliöitä Emma-tädin ja toisen naisen kanssa.
Olitko se sinä?
Seurattiinko teitä?
Ei.
Tulkaa sitten sisälle.
Riisukaa kengät.
Talon sääntö.
Olen Rose.
Tiedän.
Lorna.
Hyeena on yksi savannin uteliaimmista asukkaista.
Miksi sanoit, ettet tunne Emmaa ja Henryä?
Miksi sanoitte olevanne toimittajia? - Olen FBI-agentti.
Ihanko tosi.
Mikä järkytys.
Milloin näit heidät viimeksi? - Vuosia sitten. Miksi?
Heidät murhattiin vastikään.
Missä? - Heidän kotonaan.
Minäkin olin siellä. Selvisin hädin tuskin.
En tiennyt.
Etkö? Siitä oli uutisissa.
Lopetin uutisten katsomisen aikaa sitten.
Miten pääsit pakoon?
Sain apua.
Olen pahoillani.
Emma ja Henry... - He olivat vakoojia.
Löysimme kovalevyn ja tiedostot johdattivat meidät tänne.
Päivämäärien mukaan olitte yhteyksissä.
Ja?
Et ehkä tiedä. Kyse on kansallisesta turvallisuudesta.
Onko näin? - Kyllä.
Sitten kerron koko elämäntarinani.
Jättäisitkö aseen pois, ennen kuin tulet kotiini -
saarnaamaan kansallisesta turvallisuudesta?
Ei se mitään. Kerron vain pointtini.
Joka on?
Ette tiedä, mihin sekaannutte. - Kerro sitten.
Olen varma vain siitä, että tieto lisää vaaraa.
Se meni jo. Tiedämme, että Valkoisessa talossa on petturi.
Ja hän osallistui metropommitukseen.
Uskomme,
että uusi hyökkäys on tulossa.
Pyydän, jos he sanoivat jotain...
Eivät sanoneet.
Työni oli kerätä tietoja, ei analysoida niitä.
Minun piti olla eläkkeellä.
Mutta niin piti heidänkin.
Millaista tietoa he etsivät? - Piirustuksia.
Julkista infraa, rakennuslupia. Minulla oli insinööriaikaiset kontaktini.
En tiedä enempää. Tiesin olla kysymättä.
Huomasit kai jotain, vaikka kaavan tai yksityiskohdan.
Miksi? - Koska olet ainoa johtolankamme.
Olen paennut kolme päivää.
Tätini ja setäni tappajat jahtaavat nyt minuakin.
Kertoisit edes jotain.
He olivat ihania ystäviä.
Uskollisia.
Toimittamani kansiot käsittelivät kaupungin palveluja,
mutta he halusivat muutakin.
Kaaviot saman korttelin rakennuksista.
Missä?
Ette ymmärrä. - Mitä tarkoitat?
Ette ymmärrä tiedostoja ilman minua.
Kaaviot ovat monimutkaisia.
Joten -
lähdemme kai ajelulle.
Mitä piirrät?
Tyttöä.
Tai nuorta naista.
Tunnetko hänet?
Haluaisin tuntea paremmin.
Olisi kiva nähdä se, kun olet valmis.
Näytän mielelläni.
Kun olen valmis.
Miten etenee?
En tiedä.
Saatan tarvita apua.
Et tarvitse apua.
Ehkä vähän rohkaisua.
En ole ihan varma väreistä.
Älä epäile itseäsi.
Pidän tuosta kohdasta.
Niinkö? - Joo.
Mistä pidät siinä eniten?
Kerroksista.
Ja -
siveltimen jäljestä.
Sinusta siinä.
Sinulla on uskomattomat vaistot, Maddie.
Luota niihin.
Olen pahoillani.
Miksi? - Se oli sopimatonta minulta.
Eikä ole.
Luoja... Tämä on virhe.
Ei olisi pitänyt.
Olen pahoillani.
Tapasin heidät Middlebury Collegessa.
Middleburyssa?
Tätini kävi Vassaria.
Se oli kesän kielikurssi Midissä.
Emma oli venäjän tunnillani, Henry luki arabiaa.
En tiedä, milloin he liittyivät FBI:hin, mutta heidät värvättiin tiiminä.
Kesän jälkeen tiemme erosivat. Minulla oli normaali ura.
Tein heille sivukeikkaa, ja minut esiteltiin.
Loin oman urani tiedonkeruun saralla.
Siis puhuiko tätini venäjää?
Ja hyvin puhuikin.
Hän värväsi pari venäläistäkin puolellemme.
Ette kuulleet minulta.
Ihan hullua.
He olivat taviksia, kiersivät pihakirppiksiä ja risteilivät kesäisin.
Eivät ne olleet risteilyjä.
Oliko koko heidän elämänsä valhetta?
Ei nyt valhetta. Salaisuus.
Se auttaa näkemään asiat eri vinkkelistä, voimaantumaan.
Se on tärkeä työ.
Mutta kukaan ei tunne sinua. Onko se elämää?
Saatanan hyvää elämää.
Sanooko koodinimi Osprey sinulle mitään?
Ei.
Miten sinä jouduit tähän? - Hän työskentelee Valkoisessa talossa.
Peter vastasi setäni antamaan hätänumeroon.
Paremman väen palvelua.
Kunhan vastaan puhelimeen.
Eli Pete Sutherlandin poika päivystää Night Action -linjalla.
Tunsitko isäni?
En.
Mutta olit metrossa sinä iltana. - Niin olin.
Seuraavasta rampista.
Perillä ollaan. Jotain tapahtui tai tapahtuu tässä korttelissa.
Ainakin Emman ja Henryn mielestä.
Ei ilmeisiä kohteita.
Onko julkisia rakennuksia, urakoitsijoita? - Ei.
Mennäänkö pois kadulta? Täällä ei tunnu turvalliselta.
Tuolla on kahvila. Esittelen kansiot. Yritetään saada niistä selkoa.
Nähdään 10 minuutin päästä.
Tutkin vähän. - Hyvin ajateltu.
Tämä kohta ruudukkoa kattaa tämän alueen.
Tuossa on lähin keskus.
Miksi heitä kiinnosti sähköverkot ja kaasuputket?
He etsivät haavoittuvuuksia.
Sabotaasikohteita ehkä.
Mikä täällä on riittävän tärkeä kohde?
Sanopa se.
Mikä on "videomateriaali"?
Se ei ole minun. Anna.
Näyttää liikennekameroilta.
Valvontakuvaa.
Korttelin joka osoitteelle on kansionsa.
Tällekin paikalle.
Okei... Mitä he etsivät?
Kauanko olet tuntenut hänet? - Peterin? Parisen päivää.
Kai tiedät hänen isästään.
Ja syytöksistä häntä kohtaan.
Jotain. Miksi? - Eikö se ole outoa?
Hän oli metrossa, kun pommi räjähti. Nyt hän tutkii sitä.
Joten?
Joten etsi kovalevyltä hänen nimensä.
Miksi? - Koska en pidä sattumista.
Eikä kannata sinunkaan.
Selvä.
Löysittekö mitään?
Ei. Entä sinä?
Hammaslääkäri, virastotaloja. Ei mitään.
Onko kaikki hyvin? - On.
Oho...
Hakisitko paperia vessasta?
Totta kai. - Jestas, että olen...
Aika dramaattista.
SYÖTÄ HAKUSANA – ETSITÄÄN
EI TULOKSIA
Ei mitään.
Helpottiko?
Ehkä.
Entä sinua?
Anteeksi. Menikö tästä metro? - Joo.
Se kulkee alapuolella.
Kiitti. - Entä jos se oli virhe?
Mikä?
Metropommitus.
Katsokaa.
Pommi räjähti täällä.
Koska pysäytin junan.
Entä jos sen piti räjähtää muualla? - Täälläkö?
Lähistöllä ei ole muita metropysäkkejä.
Ei, mutta tunneli kulkee Wilson Boulevardin ali.
Vessassa oikein tärisi.
Mitä eroa sillä on, räjähtikö pommi väärässä paikassa?
Ehkä tämä on lähempänä katutasoa. - Ei ole.
Avaapa vielä naapuruston kaaviot.
Jättimäinen kaasuputki jakaa metrotunnelin.
Mitä tapahtuu, jos pommi räjähtää tässä?
Jos jokin osuu pääkaasuputkeen, kaksi korttelia tuhoutuu.
Mutta miksi täällä?
En tiedä.
Kun nousit metroon sinä iltana, estit jotain.
Jos haluat tietää, mitä petturi suunnittelee,
selvitä, mikä epäonnistui täällä vuosi sitten.
Hei, kaveri. Kartasta pitää maksaa.
Okei. Entä sitten...
Tuo on Charlotte.
Harper.
Harper. Niin olikin.
Badger sietää häntä vähän kerrallaan. Minä vielä vähemmän.
Sinähän sulaudut joukkoon. - Se on ajatus.
Badger pitää sinusta. - Eikö pressasi pitänyt sinusta?
Piti kai
Muttei postannut yhteisselfieitä.
Hetken luulin, että kehut minua.
Jokaisella on oma tyylinsä. - Aivan.
Tyylini ansiosta olen ainoa päällikkö, jota Maddie ei ole tuhonnut.
Koska sulaudun joukkoon ja ymmärrän häntä.
Tajuan. Olet hänen kaverinsa.
Ei ole kyse siitä, vaan lähelle pääsemisestä.
Metodisi toimivat 65-vuotiaan kanssa, jonka liikkeet on kartoitettu etukäteen.
Tämä on 20-vuotias impulsiivinen collegetyttö.
Hänet pitää tuntea paremmin kuin hän itse.
Kuten sinä?
Tiedän, mistä hän pitää. Mihin bileisiin hän haluaa. Tunnen lellityt kaverit.
Kuka on ok, kuka ei.
Harper tapaa nyt mulkun poikaystävänsä, joka lähetti munakuvan Maddielle.
Minusta on luontevampaa tarkkailla etäältä.
Hyvä. Sitten pidän sinut siellä.
Etkö varmasti halua kyytiä? -Älkää hidastako minun vuokseni.
Oleta aina, että sinua seurataan. Äläkä luovuta.
Kiitos kaikesta.
He olivat ylpeitä sinusta.
Sanoivatko he niin? - Muun muassa.
Ehkä tulen tämän jälkeen käymään...
Se olisi mukavaa.
Okei.
Odota.
Tunsit hänet. Eikö?
Anteeksi, että piinaan...
On niin paljon kysymyksiä. - Kysymyksiä vai epäilyksiä?
Hallitus luokitteli jutun salaiseksi. Jos tiedät jotain...
Ikävä kyllä en tuntenut isääsi henkilökohtaisesti.
Tunsin kaksi tapausta tutkivaa agenttia.
Eli syytät isääni.
He ainakin. - Miksen sitten näe todisteita?
Mitä se muuttaisi?
Kaiken.
Totuus on minulle kaikki. - Totuus?
Se voi tuoda myös tuskaa.
Ehdotan, että lakkaat miettimästä häntä.
Keskity Roseen.
Kiitos. - Toki.
Haloo? - Moikka.
BOLO löysi etsimäsi auton.
Konstaapeli huomasi sen asuinalueella Silver Springin ulkopuolella.
Onko se hylätty? - Epäselvää. Suuntaan sinne.
Cisco, kuuntele. He ovat vaarallisia.
Uu, puhutkin tuhmia.
Olen tosissani.
En voi kertoa enempää, mutta odota.
Lähetä osoite. Älkää tehkö mitään.
Okei, pääset mukaan hauskanpitoon.
Minähän sanoin.
MYYDÄÄN
Tämä on ihanaa.
Emme voi olla pitkään. Se on vaarallista.
Viihdytkö täällä?
Joo, viihdyn.
En halua heidän kaltaisekseen.
Kenen? - Sellaisten, jotka palkkaavat meidät.
He ovat hemmoteltuja,
pehmeitä,
oikeutettuja.
Haluan vain töitä ja -
sinut.
MINUN KEITTIÖSSÄNI EI NAPISTA
Miten sujuu? - Ankeasti.
Mikrojuustopastaa, purkkisienikeittoa.
He haluavat tappaa itsensä säilöntäaineilla.
Odota.
Marinara-soosia. - Se käy.
Niin.
Missä olet?
Laitan ruokaa.
Jos annan koordinaatit, kauanko kestää?
Lähetä koordinaatit, niin selviää.
Lähetetään koordinaatit.
Ja sitten selviää.
Cisco, tässä on Rose.
Heippa. - Terve.
Korman kolkutteli jo oviin.
Käskin odottaa.
Relaa, äkäpussi. Saimme vihjeen.
Näitkö myytävän talon?
Naapurin mukaan omistajat lähtivät näyttöjen tieltä.
Viime öinä siellä on nähty valot.
Kuten nytkin?
Välittäjän mukaan talo on tyhjä. Omistajat antoivat luvan mennä.
Koputitko? - Käskit odottaa.
Valmistaudutaan.
Sain vihdoin ekat treffit.
Ja kelaa, teen hänelle ruokaa.
Olemme vähän eri liigassa, mutta tähtään korkealle.
Tosi kaunis. - Onko?
Mikä tämä on?
Kiinni jäin.
Varastit Kevinin. - Ansaitsin sen.
Minäpäs.
Pitele tätä, Rose. Kiitos.
Minulla on niin paljon kysyttävää.
Pärjäätkö autossa? - Joo. Minulla on seuraa.
Ei mitään.
Pyydän vieraita riisumaan kenkänsä sisällä.
Ei hätää.
Siivoamme sitten.
Haluamme vain leikkiä.
Aloitimme huonosti.
Puhuit sukulaistytölle ja hänen FBI-ystävälleen.
Mitä kerroit heille?
Painukaa vittuun.
Tästähän tulee hauskaa.
Tehkää se jo. Minulla ei ole mitään sanottavaa.
Ehkä.
Mutta siltä varalta, että mielesi muuttuu,
käydään liikkeet läpi.
Ase!
MURHAYRITYS EPÄONNISTUU!!!
Kelaa taaksepäin.
...on Amerikan selkäranka... - Pysäytä.
Katso. Hän näkee sen.
Hän tietää, että häntä ammutaan, muttei välitä.
Kova äijä.
Perhana.
Eikö fanipojilla ala vuoro kohta?
Tsekkaa tämä video. - Näin sen, kiitti.
Tämä on hidastettu ja tässä on musa.
Hän on kapteeni Amerikka. - Jolla on polvirikko ja reikä olkapäässä.
Ihan sama. Äijän ei tarvitse maksaa tuoppiaan enää ikinä.
Harmi, että hän on raitis.
PRESIDENTTI TAPAA SANKARIN, JOKA PELASTI HÄNEN HENKENSÄ
Miten menee? - Hyvin.
Jeff jätti taas läppärinsä levälleen.
Vierekkäisiä ei ole, pääsette samaan kerrokseen.
Ei haittaa. Kiitos.
Yksi huone sitten ja kaksi sänkyä.
Hyvä on. Pikku hetki.
Ehkä voisitkin auttaa meitä.
Hän on suojeluksessani.
Yksi mies vaanii häntä.
Ex-poikaystäväni.
Niinpä. Hän ei kestänyt eroa.
Hän halusi hallita minua.
Ensin tuli uhkauksia, sitten hän alkoi seurata minua.
Voi ei. - Hän tappoi kissani.
Eikä.
Ja mieti, hän lämmitteli samalla uutta naista.
Nyt nainenkin haluaa, että kuolen.
Ihan kamalaa.
Niin on. Mutta ei syytä huoleen.
Jos joku kyselee peräämme,
tee palvelus, käännytä heidät pois ja soita huoneeseemme.
Ilman muuta. - Kiitos.
Kiitti.
Hyvää yötä.
Öitä.
Hei. - Moi.
Mitä syödään?
Kanaa ja vohveleita.
Kaksi ruokalajia. Kyllä ja kyllä.
Löytyikö kovalevyltä mitään? - Luen juuri Zadarista.
Mikä on tuomio?
Ei mitään suuntaan tai toiseen.
En löydä riittävää selitystä sille,
miksi hän istuttaisi pommin, jos haluaa olla rehti.
Ehkä joku Valkoisessa talossa -
tarjosi hänelle jotain pitääkseen kätensä puhtaina.
Niin.
Tulisit syömään.
Rose.
Tule syömään. - Joo, sori.
Miksi joku Valkoisessa talossa lavastaisi terrori-iskun?
Ei ole mitään selitystä.
Jos selviää, että Hawkins tai joku oli mukana...
Motiivilla ei ole väliä. - Olen eri mieltä.
Syy on kaikki.
Voi herranjumala.
Mitä sanot? Onko hyvää?
Ei uskoisi, että tässä murjussa on näin hyvää ruokaa.
Onneksi heille käy Frankin paskamestan palkintopisteet.
Saitko majoituksen ilmaiseksi?
En, mutta kun käppäilin ja näin altaan koon, ajattelin...
Onko täällä allas?
Ei.
Matkustitko paljon kihlattusi kanssa?
Ai, Zoen?
En.
En ainakaan -
niin paljon kuin hän halusi.
Kai minäkin halusin, mutta... - Työ.
Eikä kun...
En ollut läsnä.
Oli se metropommitus -
ja salaliittosekoilu. Olin niin...
Jotenkin sulkeuduin.
Olen muutenkin omissa ajatuksissani.
Jos rehellisiä ollaan,
olisi pitänyt kertoa hänelle enemmän kaikesta, mitä kävin läpi.
Halusinhan viettää elämäni hänen kanssaan, mutta...
Ei aina tarvitse puhua ollakseen yhteydessä.
Joskus näkee vanhoja pareja,
jotka eivät sano sanaakaan, mutta vaikuttavat onnellisilta.
Kaikki on jo sanottu.
En usko, että se on sitä.
Siinä on yhteisymmärrys.
He vain viihtyvät yhdessä hiljaa.
Voin ottaa toisen huoneen. Ei se ole ongelma.
Tiedän.
Onko lisää siirappia?
Tässä. Montako laitetaan?
Olen pahoillani siitä, mitä kissallesi kävi.
Whiskers-parka.
Sekö oli kollin nimi? - Se oli tyttökissa.
Tässä meni yllättävän pitkään.
Niin.
Tiesin, ettei hän luovuttaisi.
Hän oli ammattilainen.
Niin oli.
Minun vuoroni.
Huomenta.
Kuorsaat.
Niin olen kuullut.
Herätinkö sinut? - Vain pari kertaa.
Hitto, sori. - Ei haittaa.
Kiva, että sait nukuttua.
Niinpä.
Löytyikö valvontanauhasta mitään?
Ei minusta.
Tämä on pommitusta edeltävältä viikolta.
Profiloin kaikki yhtään epäilyttävän näköiset.
Oliko metropommituksessa epäiltyä?
Minun lisäksenikö?
Olen tosissani.
Oli itse asiassa.
Hänellä oli musta takki ja huppari alla.
En nähnyt kasvoja kunnolla.
Melkein sain hänet kiinni.
Hänellä oli kyljessään kalkkarokäärmetatuointi.
Kerroin tutkijoille, mutta he eivät tunnistaneet ketään.
Selvä.
Musta takki. Katsotaan.
Täällä Farr. Soita minulle tähän numeroon.
Peter. - Hankitko uuden numeron?
Kännykässäni todella oli vakoiluohjelma. Niin teidät jäljitettiin.
Ostakaa uudet kännykät. Laita numero viestillä.
Hoituu. - Miten voitte?
Oliko osoitteesta hyötyä?
Campbellit huomasivat, että pommi oli tarkoitettu muualle.
Miten niin?
Jonnekin yläpuolelle.
Mutta eihän linja nouse katutasolle.
Selitän kasvotusten.
Mutta epäilemme toista hyökkäystä.
Jessus.
Tästä pitää kertoa FBI:lle.
Päivä aikaa, ymmärrätkö?
Asia selvä.
Saako tämän auki?
On normaali virka-aika. Olen täällä joka päivä.
Selvä, kaikki reilassa.
Entä paniikkinappi?
On. Kiitti.
Sori, uusi tyyppi on raskas.
Hän vain tekee työtään. - Hän on kuin vanginvartija.
Halusin pyytää anteeksi.
Harmittaa se eilinen.
En halua, että säikähdät tai...
En saisi tehdä tätä. - Jatketaan puhumista, ettei hän luule...
Että teemme tätä.
Jos joku saa tietää, menetän työni, ja olet keskellä skandaalia.
En tahdo sitä sinulle.
Entä jos saamme pari tuntia omaa aikaa?
Vaikka sinun luonasi?
Just.
Salainen palvelu odottaa oven ulkopuolella, kun...
Kun mitä?
Kukaan ei saa tietää tästä.
Ei kukaan.
Käskit luottaa vaistoihini, luota sinäkin.
Heivaan agentit, ei olisi eka kerta. Lupaan, että saamme olla kaksin.
Jos siis haluat.
Miten olkapää?
Tässähän tämä. Kiitti.
Olen utelias.
Miltä tuntui, kun sinua ammuttiin Ohiossa?
No, se sattui.
Kuulostaa itsestään selvältä, mutta muistan olleeni yllättynyt.
En tiedä, mitä kuvittelin.
Mutta osalta lähtee taju, jotkut menevät sokkiin.
Minä?
Muistan vain kivun. - Tekisitkö saman uudestaan?
Kuule. Ehkä tarvitsen tätä työtä pysyäkseni kuivilla.
Ehkä se on niin.
Se ei silti tarkoita, etten pärjäisi.
Baari oli virhe. Myönnetään. Älä kyseenalaista sitoutumistani.
Lähestymistapani on erilainen, ja ehkä vanhanaikainenkin.
Mutta minä sopeudun.
Tuolta tulee Harper.
Moi. Miten menee?
Ei outoja mustia takkeja hyökkäystä edeltävinä päivinä.
Entä sinä aamuna? - Se on vielä kesken.
Nainen istui kahvilassa viisi tuntia, tuijotti ikkunasta ja puhui itsekseen.
Näytä.
Ei hän puhu itsekseen vaan mikkiin.
Zoomaa lähemmäs.
Odota, terävöitän vähän.
Mistä tiedät, että he ovat hakoteillä? - Väkeni jututti jo kyseistä naista.
Hän kertoi vähät tietonsa.
Sutherland ja tyttö eivät ole huolestuttavan lähellä.
Mitä naiselle tapahtui?
Lienee paras olla kertomatta.
Voi jeesus.
Halusit eroon turhasta. - Joo joo, tajuan.
Milloin tämä loppuu?
Pian.
Mitä siis etsin? - Saakeli.
Mitä?
Hän on salaisesta palvelusta. - Mistä tiedät?
Tunnen hänet.
Huomenta, varapresidentti.
Onko hän siellä? Menen itse. - On.
Jos hän on salaisesta palvelusta, niin siinä tapauksessa...
Hän on jonkun turvatiimissä.
Tämä ei ole enää terrori-isku, vaan salamurhayritys.
Kuka on kohde?
Hei, kultapieni.
Ja tuttu ilme.
Tiedämme, miksi tulit... - Maddie...
Menin baariin ja tyyppi lähestyi...
Miksi oikein hakemalla haet ongelmia?
Miten baarissa käyminen on ongelmien hakemista?
Älä mene baariin! Entä jos opiskelisit välillä?
Tekstitys: Katariina Uusitupa