FBI. Que tothom surti del vagó.
És ell. És el paio!
ANTERIORMENT
No et conec.
Saps quines ordres tinc? Protegir-te amb la vida.
Neteja.
Rose!
- Tenim informació de l'objectiu. - Enllestiu-ho.
- Us ha vist i us pot identificar. - Tot em fastigueja.
- El servei secret ha d'intervenir. - Queda't en el teu terreny.
Sap que el Hawkins supervisava els Campbell a l'FBI?
Com?
La tia deia que a la Casa Blanca hi ha algú deslleial.
Què calles sobre la investigació?
Hem trobat un disc dur.
Aquesta seguretat estatal és d'un nivell que ni copso.
La bomba al metro.
Què coi feien investigant això?
Ho sabré quan hi entri i no puc sense material com toca.
El Hawkins va retirar el servei secret. Un pagès l'ha trobat.
Han matat el director adjunt de l'FBI?
Torni ara mateix i porti la Rose.
GRANS FELINS
Soc la Diane Farr, cap de gabinet de la presidenta.
Encantat, senyora.
Ben mirat, fa bona fila.
- Podia haver estat pitjor. - Sens dubte.
Gràcies per venir.
El zoo em deixa passejar abans d'obrir. Els animals m'engresquen.
L'últim cop que vaig venir va ser fa vint anys amb els pares.
Vam passar el dia discutint quin animal volíem ser.
Quin va escollir?
Un os. És que em feien molt la guitza.
Ningú pega a un os bru. Me'n faig càrrec.
Quan m'ha trucat ha dit que em volia parlar d'una feina.
Sap res d'acció nocturna?
Millor. Com ha de ser.
Acció nocturna és un programa secret d'investigació a l'FBI.
Què investiguen?
Jo no n'he de fer res.
Només sé que va de seguretat estatal. Informació reservada.
Als agents que investiguen se'ls coneix com a agents nocturns.
Vol que sigui un agent nocturn?
En absolut. Perdoni. Vull que els agafi el telèfon.
Com?
Hi ha una línia d'emergència al soterrani de la Casa Blanca.
Oficialment, hi és per si l'FBI ha de parlar amb la presidenta
i els altres camins perillen.
En realitat, si hi ha sarau, un agent pot trucar la línia per demanar auxili
i passar avís.
Vull que sigui l'agent que rep les trucades.
És un paper doble, entre FBI i la Casa Blanca.
Dependria de mi i del director adjunt Jamie Hawkins.
Sobretot de mi.
És a dir, ser un teleoperador d'emergències amb pretensions.
El telèfon sona rarament.
- Em passaria tot el dia a la taula? - Tota la nit.
El torn va de vuit del vespre a quatre del matí.
Necessitem algú treballador, de confiança i lleial.
Que faci el que demanem i sàpiga quan anar més enllà.
Com va fer al metro fa una setmana.
Si li soc sincer, sona a degradació.
Treballaria a la Casa Blanca, a prop de qui decideix.
Els agents amb el telèfon escullen els futurs projectes.
O pot seguir a Vigilància, esperant una oportunitat
tot i tenir un cognom infame.
Em sembla una tria fàcil.
I si m'interessa?
Abans ha respost malament.
A la natura, l'os o el lleó són majestuosos, poderosos i tota la pesca,
però aquí només són mascotes gegants.
A dins només ha de voler ser una criatura.
Qui decideix quan dorm la resta, què mengen o amb qui carden.
La puta ama amb les claus.
FOSSA DELS LLEONS
Benvingut a la Casa Blanca, Peter.
Peter, que m'ha sentit?
Serem a la Casa Blanca en una hora.
Feia més de 30 anys que el Hawkins era a l'FBI. Tenia una reputació immaculada.
No té sentit que un paio així es vengui. No ho entenc.
Se me'n fot. Per què li dius a la cap que hi anirem?
És una ordre.
Tu i les ordres. Et repeteixes, collons.
No entraré a la Casa Blanca ni els donaré el disc dur.
No hi pots accedir.
Et falten mitjans i la Casa Blanca en té.
Potser diu qui et va matar la tia i l'oncle.
Potser donarem una pista clau als assassins.
Cago en tot, han assassinat el director adjunt de l'FBI
com si això fos El Padrí.
O estava net i es va apropar massa al traïdor de veritat,
cosa que és exactament el que volem fer...
O era corrupte, treballava per algú a la Casa Blanca
i l'han matat per amagar-ho, sí.
En tot cas, ens veus sortint ben parats?
No, però el director de l'FBI, la cap de gabinet o la presidenta
et sembla gent que hi pot estar al darrere?
No ho sé. I d'això tracta, el tema.
No hi anem ni jo ni el disc dur fins que sabem en qui confiar.
Quan t'he dit que era un matat a la Casa Blanca, ho deia de debò.
Tot això em queda molt per sobre.
Necessitem algú amb poder de veritat, que ens protegeixi
i tingui recursos per accedir al disc.
Algú com la Diane Farr.
És de confiança.
Hi apostaries la teva vida? I la meva?
Sí.
Ho faria.
M'han limitat a la feina durant anys
per una cosa que sospitaven que havia fet el meu pare.
La Farr és l'única que mai m'ho ha retret.
M'ha jutjat per les meves accions, no les del pare.
I si vas errat amb ella?
- Parla la Farr. - Soc jo.
Peter, ve de camí?
Encara no.
És per la Rose. Amb la tia i l'oncle,
el merder a l'hotel i que hagin mort el Hawkins...
un pèl picallosa.
És normal. Aquí tothom també està crispat.
Què hi feia el Hawkins al camp?
- Havia quedat amb algú? - Encara no se sap.
Serà la investigació més grossa des de Kennedy i no en sabem un carall.
S'informarà la presidenta en una hora. Espero tenir més dades.
- Què farà amb la Rose? - Necessita dormir bé.
Doni'ns fins a les deu del matí.
Prengui el temps que li calgui. Encara té el disc dur?
Sí, el tinc.
És la prioritat.
Sigui prudent, d'acord?
Ho seré.
Ei, sé on amagar el cotxe per passar la nit.
- Genial. - Què diu?
Tenim fins a les deu del matí. Llesta?
Anem d'acampada.
Pensem que l'han mort en un altre lloc i l'han deixat al camp.
Tots els agents disponibles treballen a resoldre-ho.
No tenim sospitosos, encara menys proves i ignorem el vincle entre el Hawkins
i la mort dels Campbell.
Em deixo res?
No, presidenta, però hi treballem.
- Han informat la dona? - Li he dit a la Cynthia fa unes hores.
Ha reaccionat com es podia esperar.
Ja em diran quan convé donar-li el condol.
I fins aquí. Gràcies.
Diane.
- La neboda? - La vigila el Sutherland.
- On són? - No he preguntat. És més segur.
- Reitera que demà seran aquí. - Sembla que no controles la situació.
Amb respecte, Michelle, no em fas gaire fàcil la feina.
- Em dius Michelle quan t'enutges. - No sé de la missa la meitat.
No sé per què el Hawkins retiraria els agents a la Rose
perquè no sé què indagaven el Henry i l'Emma Campbell a acció nocturna.
Què volies que esbrinessin?
No puc protegir la Rose o protegir-te a tu si no em rets comptes.
D'acord.
Millor que seguis per això.
Bon dia.
Quant fa que clapava?
Unes cinc hores.
Tu has dormit una mica?
No.
Potser algun dia.
Cal vigilar la cabanya.
- Podia haver fet guàrdia. - No et volia despertar.
Has vist res?
No.
Mira, he trucat a la Farr al seu mòbil. No he fet servir acció nocturna.
Significa que si hi està ficada, ja hauria rastrejat la trucada
i enviat algú a matar-nos. No?
Sí. Entesos.
Gràcies.
Tot bé. Marxem d'una vegada?
Auxili!
Que hi ha algú?
Sisplau!
He caigut i crec que m'he trencat alguna cosa.
Un dels sicaris pot ser una dona?
Auxili!
Hola?
Darrere la cabanya, a la paret.
És ell.
Marxem, vinga.
Merda.
No són a dins. Al bosc.
Sembla que tenim la resposta.
- Quin parell, sempre provocant. - Som-hi.
Treu la targeta SIM.
Sí, són ells.
2-4-1-3-5-X.
- Tens la matrícula? - Sí.
- No els empaites? - No amb tu al cotxe.
No si són dos contra un.
Enviaré la matrícula perquè algú la busqui.
Qui? La Farr? Et cal més per veure que és la traïdora que deia la tia?
- Pinta malament, però... - Però què?
És l'única que sap on som. Són paraules teves.
Vull valorar totes les hipòtesis.
La navalla d'Occam en veu una: la de filla de puta falsa.
No ho sabem.
Gràcies per protegir-me.
Sortim d'aquí i prou.
D'acord.
Diane.
- On són el Sutherland i la Rose Larkin? - Per què?
- No haurien de ser aquí? - Potser.
Què collons vols dir?
Que necessito una raó per confiar en tu.
Es retira un servei secret de protecció i no en saps res?
I el teu adjunt tampoc?
Vaig saber que el Hawkins els havia fet marxar després.
Ara miro d'esmenar-ho.
El Sutherland i la senyora Larkin havien de ser aquí, però no en sé res.
T'aniré informant.
Senyor? L'agent Arrington li torna la trucada.
Passi-me-la.
T'ho agraeixo.
- Arrington. - Senyor.
- I la Toixó? - Al gimnàs. Després té Art i activisme.
Qui tingués una estona de treball de camp tediós!
Una nit dura?
Tenim un enrenou amb la mort del director adjunt.
Truco perquè l'FBI vol que aportem tot el reforç possible.
El Ramirez ha d'investigar.
He de canviar torns, però me les manegaré.
No cal. Envio un substitut.
Erik Monks.
El Monks? Pensava que ho havia deixat...
Ha fet rehabilitació i torna al 100 %. Per començar, vull una cosa fàcil,
on no sobresurti. Crec que cuidar la filla del vicepresident li escau.
Quan comença?
Avui.
Ja ho sé. És molt just.
El volia al teu equip la setmana vinent, però...
circumstàncies especials.
- Cap problema. El posaré al dia. - Bona noia.
Maddie.
Faig tard a classe.
Et presento un membre nou de l'equip. L'Erik.
Maddie Redfield.
Un plaer, se... Disculpi.
- Un plaer, senyora. - Fa uns vint anys que treballa al servei.
Potser n'has sentit a parlar. Va salvar un president.
A la fàbrica d'Ohio? Ets a qui van disparar?
- Sí, senyora. - Si la Chelsea dona llum verda, jo també.
Per cert, aquesta nit surto amb l'Izze i la Daphne.
A on?
A un bar. Et passaré l'info.
Surto disparada.
No oblidis l'alarma.
Sempre oblida l'alarma.
- És mil·lennista. - De fet, és generació Z.
- Els mil·lennistes com jo odiem el terme. - M'ho apunto.
Continua així.
Té pocs amics, però no parella. Com que fa un grau doble
de Ciència Política i Art, sovint pinta al taller.
Ho entenc.
Mirem d'assimilar-nos al campus,
que no se senti observada constantment.
És clar. Em trauré el vestit.
Com algú que salva el president acaba amb la filla del vicepresident?
La rehabilitació es va allargar després del tret.
Suposo que així es va reinserint un vell.
I tots els encàrrecs compten, oi?
Com dirigeix un equip algú tan jove?
Tinc 28 anys, però semblo més jove i em camuflo al campus.
Tot i això...
La Maddie ho prefereix. No confia en gaire gent.
Però sí en tu.
- Soc el Jenkins. - Cisco, germà. Com va? Soc el Peter.
Petey! Ja ha passat l'hora d'anar al llit.
- Número nou? - És temporal. Podem parlar un moment?
Necessito que alertis d'un Ford Bronco gris de part meva.
És una missió?
Sí, però no puc dir res. Em sap greu.
Me n'alegro per tu, germà. Ja tocava que et deixessin sortir del soterrani.
Quina matrícula és?
Foxtrot, zulu, quatre, un, tres, cinc, x-ray.
Entesos.
Necessito un mòbil de prepagament, però demà et truco. T'ho agraeixo.
Te'n dec una, de debò.
Gràcies, nano.
- Una dutxa? - Sí.
- Gràcies. - Em sap greu. Sé que la Farr t'agradava.
Si ella està darrere de tot això, no sé com no ho he vist.
Què diu això de mi?
Que veus la bona fe de la gent perquè desitges que la gent vegi la teva.
No em culpis, ets un llibre obert.
Cagondena.
Mira, imaginem que la Farr no hi està ficada i és innocent.
Llavors algú ha accedit a les trucades i ens ha trobat amb el teu mòbil.
Sí.
No ens podem fiar d'ella per protegir el disc dur de qui ens vol morts,
no fins que trobem qui és l'Esparver
i què ha de passar en... cinc dies?
I com ho fem?
L'algoritme d'encriptació és massa sofisticat pel meu portàtil.
Necessitaré un monstre d'ordinador.
Com els que la CIA i la NSA tenen a la Casa Blanca.
Què passa? No tenien superordinadors d'oferta?
Algú ha comprat l'últim, però tinc un mòbil de prepagament.
Ja ha passat una hora des de la cita amb la Farr.
Si no dic res aviat, farà mala espina.
Pensant-ho bé, i si li donem el disc dur?
En què penses?
Doncs... No aguanto ser aquí.
- Aquí? - En l'habitació trista d'un motel merdós.
No ha passat res de bo des que hem entrat. Porta mala sort.
- No controles la sort. - I tant que sí.
No ho pots fer. Per això en diuen sort.
Potser sí.
Però sí que pots controlar què t'envolta.
És fengshui bàsic.
Com més feliç ets on vius, més productiu ets.
I aquest lloc fa cagar.
D'acord.
En trobaré un altre.
No.
No més motels.
Mereixes alguna cosa millor.
Una llar.
Per què sospito que tens una idea concreta?
IMMOBLES IDEALS
PARADA SILVER SPRING
- Ho fem o què? - Hi ha d'haver una altra manera.
Si ens cal un trasto de nivell NSA, tenim poques opcions.
Em diràs que tens escrúpols.
I tu no?
- No. Vaig robar en una botiga amb 8 anys. - Commovedor.
La mare passava el pont a un casino amb el xicot de torn.
La mantega de cacauet va volar en un dia. Vaig robar un paquet de Cheetos al súper.
- De la vergonya, el vaig vomitar. - A què treu cap això?
L'endemà, vaig pispar un Kit Kat i una beguda,
que em vaig empassar bé.
Me n'alegro per tu. Però jo no tinc furtar per costum.
Quina pèrdua! És risc i benefici. M'ha ensenyat com treballar en tecnologia.
Quan es pensen que ets fill d'un traïdor i vols estar a l'FBI,
no et pots permetre fer parides.
Amb el teu pla,
si m'enxampen,
si alguna cosa falla o errem en qualsevol cosa...
Estaré acabat.
Ho entenc.
Fins i tot la noció de desobeir l'autoritat et fa patir,
però quan t'hi jugues la vida,
la culpa s'esvaeix de seguida.
Molt bé. Per cert, si ens separem, necessitem un lloc on trobar-nos.
Sí, un punt de trobada. És clar. On?
Sé d'un lloc a l'est de Canal i Foxhall. És un parc que es diu Foundry Branch.
Travessa el túnel de vianants i veuràs un moll.
Hi anava a pescar amb el pare.
Però cerciora't que no et segueixen. Estigues a l'aguait.
Sí. Ara em sento bastant espia.
És el negoci familiar, oi?
Repeteix-m'ho. On anem si ens separen?
A Foundry Branch. Vaig al moll pel túnel i que no em segueixin.
- Ben fet. - D'acord.
Ves amb compte.
Tu també.
Ei...
- No et passarà res. - Ja. A tu tampoc.
Si et serveix saber-ho, m'alegra que tu agafessis la meva trucada al soterrani.
Beirut passa a demà. Canviem d'hora al Watkins.
El del 22 de Texas?
Hosti, Peter. On era?
Hola.
La Rose s'ha desfet de mi quan era a la gasolinera.
- Sort que duia el disc dur a la bossa. - Sap on pot ser?
- Ni idea. - En tenim un expedient des de l'atac.
- Veurem amb qui es pot trobar. - Vull estar-ne al corrent.
Perdonin, interrompo. Està net. Ni programari espia ni troians.
Estic desencriptant la part aïllada.
- Quant trigarà? - Cinc hores i 40 minuts, si fa no fa.
Quan acabi, que només la meva targeta i la de presidenta puguin obrir.
Sí, senyora.
Vagi a casa i dormi.
A l'àrea metropolitana tenen la descripció de la Rose. Algú li cobrirà el torn.
No, hauria de ser a prop del telèfon.
A l'hotel, la Rose va trucar a acció nocturna.
Si la deixem recapacitar, potser truca i la convenço de venir.
Si més no, li trobarem el mòbil i així en sabem la ubicació.
Ben pensat. Has gestionat molt bé aquest afer i en prenc nota.
Gràcies.
CAP DE GABINET
- Bona feina, Eva. - Gràcies.
- Com va quedant? - Potser millor que tornis després.
O mai.
Ho pots dir. És una merda.
- No soc una pintora de veritat. - Discrepo.
Només penso que encara no t'has descobert.
No amago res.
Només és que... ja no hi tinc traça.
Abans la tenia, però ja no, fos el que fos.
Això és classe d'Art i activisme, Maddie.
Per encarar-nos al món i canviar-lo, no ens pot espantar que ens vegin.
Ni defensar quelcom d'audaç.
Però per aconseguir-ho, hem d'encarar-nos amb nosaltres mateixos.
A la següent, vull que analitzis què et cohibeix. Sigues...
Sigues intrèpida,
sigues personal,
sigues valenta.
Et desafio.
Què és tot això?
Segons diuen, un barri molt atractiu.
Vols veure la nostra llar?
Acompanya'm.
L'agent, la Barb, té dos fills i va entrar a la immobiliària en divorciar-se.
Me l'ha ensenyada avui. Els amos passen el mes a Florida.
No hi ha més visites aquesta setmana. És tota nostra.
La Barb ha sigut una mica malfeinera i no ha amagat el codi d'entrada.
Ni el de seguretat.
Li he dit que som noucasats de Houston
i que ens hem mudat per la teva feina.
- T'ha pres per mestressa de casa? - He dit que soc autònoma.
I que treballo a casa. Necessitem dos jornals per pagar aquest lloc.
Doncs bé, és de plànol obert,
té un pati privat,
el dormitori principal és al pis de dalt,
el bany gran té hidrosauna i hidromassatge,
vestidors enormes...
Què et sembla?
Que no m'estàs dient alguna cosa.
Què hi busques aquí?
Mira, sempre ens estem traslladant, sempre ens amaguem.
He pensat que potser...
- Potser podem... - Potser què?
Potser ho podem provar una temporadeta.
M'entens?
I veiem com és.
Com és el què?
Ser gent que va a la feina i torna a casa.
Gent que fa el sopar en una cuina pròpia,
que dorm al seu llit amb llençols de 600 fils.
La gent que viu a cases com aquesta...
no és gent feliç.
Fan veure que ho són.
T'ho dic de debò, és com una mena de joc.
M'entens?
No ens hi assemblem...
tu i jo.
Hi podríem ser feliços.
Ni que fos una temporadeta.
No sé jo.
Au, vinga.
Ei.
Juga a les casetes amb mi...
Sisplau.
Molt bé. Ens la quedarem.
HAN COMPARTIT LA TEVA DESCRIPCIÓ.
Seu on vulguis, maca.
Fins aviat.
CRONÒMETRE
Tens una data d'entrega?
- Com ho ha notat? - Aniré portant cafè.
Gràcies. I una ració doble de patates fregides.
Les anem reomplint.
Situació?
Tot bé a la cuina.
A banda de llestes, maques, les noies a Georgetown.
Vius aquí a prop?
Sí.
Vols veure casa meva?
Corres una mica massa, no?
Potser.
Però no t'he dit què hi faríem.
Soc tota orelles.
Atents.
T'estiraria al meu llit,
et lligaria de mans i peus perquè no et moguessis
i després em trauria la tita i et pixaria tota la cara.
Sé prou bé qui és el feixista de ton pare. Feu-vos fotre, ell i tu!
Codi tres. Que surti.
- Ei! - Deixa'm anar!
Codi 10-7 amb la Toixó a la ubicació. Necessitem transport.
Aparteu!
Què coi ha passat? L'has deixat tocar la Maddie!
He relliscat, però l'he pogut agafar.
Ha estat un cacau, hosti.
Tant m'és que hagis salvat presidents, a l'equip no tolero cagades.
Saps que n'hauré de fer informe, oi?
Fes el que hagis de fer.
Merda.
- Procedeixi. - Les patates fregides són la canya.
Farr, soc el Peter.
La Rose ha trucat a acció nocturna. Vol parlar amb vostè.
Rose, es troba bé?
Soc viva, a diferència de la tia i l'oncle.
On és?
No ho diré fins que em respongui unes preguntes.
Vull ajudar-la. Sé que se sent confusa.
Però també sé que no està segura tota sola al carrer.
Com la trec de dubtes?
RASTREGEM EL MÒBIL?
Vull respostes.
No en tenim gaires, però respondré el que pugui.
"Connecta l'adaptador del wifi a l'ordinador."
El Hawkins va fer matar la tia i l'oncle?
L'FBI encara investiga, però sembla que sí.
VOLS INSTAL·LAR?
Què en sap de la gent que ho va fer?
El director té a gent buscant-los nit i dia.
El servei secret i els cossos policials hi estan ajudant.
Els trobarem aviat.
INICI DE SESSIÓ SEGUR A LA CASA BLANCA
Però ara em fa patir.
CORREU - CONTRASENYA
No puc garantir la seva seguretat si no ve.
- La puc protegir, ho prometo. - Com a l'hotel?
ACCÉS GARANTIT
Confiava en el servei secret del Hawkins. No tornaré a errar.
Com confio en vostè?
Confia en el Peter, oi?
Sí.
I ell confia en mi, ergo...
PUJANT AL SERVIDOR REMOT
Vinga, Rose.
Afanya't.
Sé que en aquests moments li costa confiar en algú, però la vull ajudar.
T'HI POSES TU, PESAT?
Què pensa?
On vulguin.
Hi ha algú amb vostè?
No, tan sols...
Digui'm on és. El Peter la recollirà.
He de marxar.
Rose, no.
Caram.
HE PENJAT! POLIS! RETARD! ARA LA PESADA SOC JO
Punyeta.
Merda.
Merda!
Collons. Peter?
Peter?
Per fi el trobo. M'he deixat la targeta. M'ajuda?
I tant.
- Sap res més de la Rose? - No. I té raó.
La pobrissona té molta por.
- L'ha pogut rastrejar? - No. Haurà fet servir un mòbil nou.
On coi he ficat la...?
Ja la veig.
Faci'm saber si truca.
Ha sentit soroll de fons durant la trucada que ens ajudi a saber on és?
La campana d'una porta.
Ha sonat com una cafeteria.
Que l'Almora parli amb la policia. Gràcies.
De res.
DESCÀRREGA COMPLETADA
LA CASA BLANCA
UNITAT DESENCRIPTADA
CONTINGUT DE LA UNITAT
Hola.
Gràcies.
Senyoreta?
- Ai, mare. - Escolti.
Ei.
Perdoni, no era conscient que em parlava a mi.
S'ha deixat el carregador.
Gràcies. Ja és tard i tinc el cap espès.
La conec de res?
Diria que no.
No visc aquí. Hi estic de passada.
Sí.
- Gràcies. - Que tingui bon viatge.
I aquesta merda?
El disc dur no té res.
És buit, collons.
Potser els Campbell van esborrar el contingut?
O vostè.
- Com? - L'he vist al mòdul aïllat.
L'única targeta que ha passat a la sala era meva.
Un cop, quan seia aquí parlant amb la Rose i ha marxat a rastrejar-li el mòbil.
Em van advertir.
Millor no contractar-lo havent passat pel pare, carai.
- Com? - N'hauria d'haver fet cas.
Esperi.
- Si intenta fer res, cridaré. - No li faré mal!
Treballa amb ells?
- Amb qui? - Què ha fet?
Ha matat el Hawkins?
Què? No.
Doncs expliqui això.
Vostè primer. Qui ha enviat els sicaris aquest matí?
Érem a la cabanya.
Només li he trucat a vostè.
Qui ha donat la posició si només vostè ens podia rastrejar?
Ei, vingui. Porti-ho a Informàtica. Que mirin si hi ha programari espia.
- Ara mateix. - Sí.
Molt bé.
Tornem a començar.
Potser és un disbarat, però tant és.
Si en dos minuts no em convenç que és innocent,
passarà la vida en una presó de màxima seguretat.
En tot cas, li dic.
De vegades, la presidenta encomana que el servei investigui
fora de la cadena de comandament.
Acció nocturna.
Fa dos mesos, la presidenta va iniciar una acció nocturna per la bomba.
Intel·ligència no tenia pistes, sospitosos creïbles, motius... Res.
Fins al manifest del Front popular de sobirania.
Sí, però hi havia dubtes.
L'Omar Zadar, el líder del FPS,
va negar l'atac.
Deia que el manifest era fals.
La CIA va estar mesos fent escoltes als líders.
No van esmentar l'atac, no el confirmaven.
La presidenta, volent saber-ne més, va trucar dos amics de quan era al Senat.
- Volia una perspectiva nova. - Els Campbell.
Sembla que sospitaven que algú a dins de la Casa Blanca
estava vinculat a la bomba del metro.
Sí.
Aquesta va ser la meva reacció.
- Llavors, qui és el traïdor? El Hawkins? - Segons el meu parer, sí.
Però ara assumir pot ser mortal.
Per ara, encara no sabem segur qui és la persona o a qui més ha implicat.
No sabem com està lligada al FPS, si ho està.
Però té antiguitat per posar-me programari espia al mòbil
i retirar els agents a la Rose.
- Que fort. - Però necessitem proves inequívoques.
Les estava intentant trobar al disc dur.
- Què coi estava pensant. - En el fet que ens volia matar.
Per tot el que m'és sagrat, no he enviat ningú a matar-los.
La cosa va de si em pot persuadir de confiar en vostè?
- Bona nit. - M'ha trucat?
Tenim un incident. Algú ha abordat la Toixó a un bar.
- Com està? - Té rascades. Hem detingut dos homes.
Però ella està esverada. Més tard li faig arribar l'informe, però...
Qui l'ha cagat?
Ningú, senyor. Només...
Arrington, és tard i he de tornar a casa.
Deixi's de romanços i digui qui l'ha cagat.
El Monks ha actuat primer. Havia d'aplacar-lo, però ha relliscat.
Donem-li uns dies perquè s'adapti.
Potser creu poder tornar a la càrrega, però jo difereixo.
Abans del tret, el Monks era un dels millors agents.
Érem companys i en vaig aprendre molt.
- No sabia que ho havien estat. - Ja fa la tira.
De debò, és un gran recurs pel seu equip. Si no, no l'hauria assignat.
Qui sap? Potser també aprèn alguna cosa d'ell.
Hem mantingut la Toixó sana i salva des que porto l'equip.
I ara, amb el Monks a l'equip, la Maddie estarà encara més sana i salva. No troba?
Sí.
Però no li tregui l'ull. Informi'm de com li va.
Entesos?
Per descomptat.
HE ACABAT. ON ETS?
COPIAR UBICACIÓ
HABITACIÓ 233. AFANYA'T.
A veure si trobem respostes, diantre.
ZADAR_SNOW_ENTREVISTA_MAIG22
Parlem del manifest infiltrat on s'atribueixen l'atac al metro de D. C.
Ni vam escriure el manifest ni hem orquestrat l'atac.
Ja. Però estava escrit duent la capçalera del seu partit
i s'ha filtrat des d'un servidor de la seu.
És un document fals per desacreditar-nos
perquè el FPS puja a les enquestes
i perquè representem la gent normal del país.
Però entendrà els dubtes, senyor Zadar. La bomba a l'edifici oficial atribuïda al...
El partit no és responsable de les accions d'uns pocs seguidors extremats.
Passem de pregunta.
Deu funcionaris van morir en un dels atacs. Homes i dones normals.
QUÈ PASSA EN 5 DIES?
Apa!
Quin goig més inesperat.
Com va a la CIA?
Com que la resta del món encara ens vol matar...
Enfeinat.
- Hi tornarem? - Evita pensar a dur-me al llit un moment.
Necessito un favor, i me'n deus un.
- La nit junts no et compensa? - Ni parlar-ne.
Quina mena de favor?
Vull saber per què endossen un heroi
a l'equip més ingrat del servei secret.
Aviso que la classe següent comença en dos minuts.
No m'he adonat que havíem acabat. Em sap greu.
No te'n sàpiga. Tot gran artista s'embeu amb la feina.
A veure.
Maddie, deixa'm entrar.
He seguit el teu consell.
Dibuixo el que em cohibeix.
Sisplau, no em diguis que et veus així.
No soc jo.
És el meu pare.
És increïble.
És el que sabia que tenies a dins.
L'has de pintar, Maddie.
M'he de preparar, tinc classe.
I aquest somriure?
Res. És que per fi sento que descobreixo coses amb el meu art.
Per cert, la Harper m'ha convidat.
Exposa algunes peces.
Pinta divertit, excepte per la Harper.
No n'hi ha per tant.
Avui avaluarem el local.
Ha passat res?
Fas aquesta cara quan tens males notícies.
He sentit que el teu pare vol venir-te a veure demà.
Hauré de fer una sessió d'emergència amb la psico.
Va, si no es quedarà gaire. Has de trobar la forma de tolerar-lo.
Demà ho superarem, d'acord?
Juntes.
ENGINYERA
PLÀNOL DE LA CAFETERIA
SALA DE BALL DE L'HOTEL
AJUSTOS LLUMINOSITAT - CONTRAST - TO
ENGINYERIA SILO CARRETERA LINCOLN 4220
Per fi. Crec que he trobat una cosa. Mira.
Rose...
- Què coi fa aquí? - És al nostre bàndol, t'ho juro.
No. Ens ha intentat matar.
No he fet. Estic aquí per ajudar-la.
Escolta-la.
Diu que vol respostes.
Li diré la veritat sobre la tia i l'oncle.
HEM DE CÓRRER MÉS AMB ELLA.
HA ANAT BÉ. ESTÀ A PUNT. PARLEM A CASA.
Subtítols: Rocío Rincón Fernández