FBI. Alla måste lämna tåget.
Där är han ju. Det var han!
DETTA HAR HÄNT
Jag känner inte dig.
Jag har fått order om att skydda dig.
Städning.
Rose!
Jag har ny info om objektet.
Slutför jobbet den här gången. Risken är att hon känner igen er.
Man mår illa.
- Secret Service borde rycka in oftare. - Håll er på er sida.
Hawkins har tidigare varit Emma och Henry Campbells FBI-kontakt.
Va?
Min moster sa att Vita huset är opålitligt.
Vad mer berättar du inte?
Vi hittade en hårddisk.
Skyddet är så starkt att inte ens jag kan ta mig in.
Bombdådet.
Varför i helvete undersökte de den?
Det vet jag när jag tar mig in. Jag behöver bättre hårdvara.
Hawkins skickade hem agenterna. En bonde hittade honom död.
Har FBI:s ställföreträdande chef mördats?
Ta med Rose och kom tillbaka.
FÖR ETT ÅR SEDAN
Peter. Diane Farr, presidentens stabschef.
- Angenämt. - Du verkar må bra med tanke på allt.
- Det kunde ha slutat värre. - Ja, verkligen.
Vad bra att vi kunde ses. Djuren här piggar upp morgonpromenaden.
Jag var senast här för 20 år sen med mina föräldrar.
Vi kunde inte sluta gräla om vilka djur vi ville vara.
Vilket valde du?
Björn.
Jag var mobbad.
Och ingen ger sig på en grizzlybjörn.
I telefon sa ni att ni ville diskutera ett jobb.
Hört talas om Nattroteln?
Bra. Det ska du inte.
Det är ett topphemligt program för utredare inom FBI.
Vad utreder de?
Det angår inte mig.
Men jag vet att det gäller frågor som rör nationens säkerhet.
Sekretessbelagt.
De som bedriver utredningarna kallas för nattagenter.
Ska jag bli en nattagent?
Nej, förlåt. Jag vill att du svarar i deras telefon.
Va?
Det finns en hemlig nödtelefon i Vita husets källare.
Officiellt är det en reservtelefon då FBI behöver kontakta presidenten
och andra sätt inte är säkra.
Men sanningen är att nattagenter, om det skulle skita sig,
kan ringa dit och lämna ett meddelande.
Jag vill att du tar emot de samtalen.
Du skulle jobba både för FBI och Vita huset
under Jamie Hawkins, ställföreträdande chef, och mig.
Främst under mig.
Så jag skulle bli en glorifierad larmoperatör?
Telefonen ringer sällan.
- Så jag bara sitter där hela dagen? - Hela natten.
Arbetstiderna är 20.00–04.00.
Vi söker en flitig, pålitlig och lojal person.
En person som lyder order och vet när man bör rycka in.
Som du gjorde förra veckan.
Det låter sämre än mitt nuvarande jobb.
Du skulle jobba i Vita huset nära faktiska beslutsfattare.
Agenter som svarar i telefon får välja uppdrag efteråt.
Du kan också fortsätta inom övervakning och vänta på en chans...
...trots ditt ökända efternamn.
Valet verkar enkelt.
Och om jag är intresserad?
Du svarade fel förut.
I naturen är björnar och lejon ståtliga, starka och så vidare,
men här är de bara enorma husdjur.
Här inne borde du vilja vara en annan varelse.
Den som avgör när de sover, vad de äter och vem de sätter på.
Kärringen med nycklarna.
LEJONKULAN
Välkommen till Vita huset, Peter.
Peter, hörde du?
Vi är i Vita huset om en timme.
Hawkins hade jobbat för FBI i 30 år. Hans rykte var fläckfritt.
Jag förstår inte varför han skulle göra så här.
-Än sen? Varför sa du att vi kommer? - Det var en order.
En order... Var inte så jävla inrutad.
Jag tänker inte åka dit och överlämna hårddisken.
Du kommer inte in i den. Vita huset har de verktyg som behövs.
Vi kan få veta vem som dödade din familj.
Tänk om vi ger viktig bevisning till mördarna.
För guds skull!
FBI:s ställföreträdande chef mördades på Gudfadern-manér.
Antingen var han hederlig och hade avslöjat förrädaren,
vilket är precis vad vi försöker göra...
Eller så var han sammansvuren med nån i Vita huset
och blev mördad för att mörka det.
Kan vi känna oss trygga i nåt av fallen?
Nej, men FBI-chefen, stabschefen och presidenten?
Tror du att alla de är inblandade?
Jag vet inte, och det är min poäng.
Varken jag eller hårddisken ska härifrån förrän vi vet vem vi kan lita på.
När jag sa att jag var obetydlig i Vita huset så menade jag det.
Det här är över min befogenhet.
Vi behöver nån med faktisk makt som kan skydda oss.
Nån som kan ta sig in i hårddisken.
Och den personen är Diane Farr. Vi kan lita på henne.
Vågar du sätta våra liv på spel för det?
Ja.
Ja, det vågar jag.
Under hela min karriär har jag tryckts ned
på grund av nåt som pappa misstänktes ha gjort.
Farr var den enda som inte lastade mig för det.
Hon bedömde mig efter mina meriter, inte efter min pappas.
Och om du har fel om henne?
- Farr. - Hej, det är jag.
Är ni på väg?
Inte än. Rose vill inte.
Hennes familj,
hotellet, mordet på Hawkins...
Hon är...
Hon är orolig.
Förståeligt. Läget är spänt här också.
Vad gjorde Hawkins där ute?
- Skulle han träffa nån? - Vi vet inte än.
Det är vår största utredning sen JFK, och vi vet inte ett skit.
Presidenten underrättas snart.
Förhoppningsvis vet vi mer då.
- Hur gör du med Rose? - Hon behöver en god natts sömn.
Ge oss till kl. 10.00 imorgon.
Ta den tid hon behöver.
- Har du hårddisken? - Ja, jag har den.
Den är högsta prioritet.
Var försiktig.
Okej.
Jag vet var vi kan gömma bilen över natten.
Bra.
- Vad sa hon? - Vi har till tio imorgon förmiddag.
Ska vi gå?
Dags att campa.
Vi tror att han mördades först och sedan dumpades där.
Vi har satt alla tillgängliga agenter på detta.
Vi har alltså varken misstänkta eller bevis,
och vi vet inte vad Hawkins hade med mördarna att göra.
Glömde jag nåt?
Nej, fru president. Vi jobbar på det.
- Har ni informerat hustrun? - Cynthia fick veta för ett par timmar sen.
Hon reagerade...
...som förväntat.
Säg till när det passar att framföra sina kondoleanser.
Det var allt. Tack.
Diane.
- Systerdottern? - Med Sutherland.
- Var är de? - Jag frågade inte.
Det är säkrare så. De kommer imorgon.
Du har knappast kontroll över situationen.
Med all respekt, Michelle, men du gör det inte lätt för mig.
Du sa mitt namn. Du är arg.
Jag vet ingenting.
Jag vet inte varför Hawkins skickade hem agenterna,
och jag vet inte vad Campbells undersökte via Nattroteln.
Vad försökte du ta reda på genom dem?
Jag kan varken skydda Rose eller dig om du inte berättar allt för mig.
Okej.
Du vill nog sitta ner.
God morgon.
- Hur länge har jag sovit? - I cirka fem timmar.
- Har du sovit nåt? - Nej. Kanske en annan dag.
Nån måste ha uppsikt över stugan.
- Jag kunde ha hjälpt till. - Jag ville låta dig sova.
Har du sett nåt än?
Nej.
Jag ringde Farr på hennes privata nummer – inte via Nattroteln.
Om hon är inblandad,
kunde hon ha spårat samtalet och skickat hit nån, eller hur?
Jaja, okej.
Tackar.
Det är lugnt. Kan vi åka nu?
Hjälp!
Är det nån där?
Snälla!
Jag har ramlat och kanske brutit nåt!
Kan en av mördarna vara en kvinna?
Hjälp!
Hallå?
Bakom stugan.
Det är han.
Kom.
Fan också.
De är inte där. Skogen.
Då vet vi.
- De ska alltid hålla på att retas. - Kom.
Byt ut sim-kortet.
Ja, det är de.
FZ4135X.
- Fick du regnumret? - Ja.
- Tänker du inte jaga dem? - Inte med dig i bilen.
Och inte när de är två och jag en. Jag ber om en spårning av regnumret.
Vem då? Farr?
Behöver du mer bevis på att hon är råttan?
- Det ser inte bra ut, men... - Vadå?
Som du sa, hon är den enda som visste var vi var.
Jag överväger alla förklaringar.
Enligt Ockhams rakkniv finns bara en: Hon är ett lurigt as.
Vi vet inte det.
Tack för att du skyddar mig.
- Kan vi inte bara åka? - Jo.
Diane.
- Var är Sutherland och Rose Larkin? - Hur så?
- Ska de inte vara här? - Kanske det.
- Vad fan ska det betyda? - Ge mig en anledning att lita på dig.
Hur kan personskyddet skickas hem utan att du får veta det?
Eller din ställföreträdare.
Jag fick veta det först efteråt. Nu vill jag ställa allt till rätta.
De skulle ha kommit hit tidigare idag, men jag har inte hört av dem.
Jag säger till.
Sir? Agent Arrington är i telefon.
Koppla fram henne.
Det uppskattas.
- Arrington. - Sir.
- Vad gör Grävling? - Hon har en lektion i konst och aktivism.
Jag hade uppskattat trist fältarbete just nu.
Hård natt?
Mordet fick helvetet att braka loss.
FBI behöver all hjälp de kan få. Därav mitt samtal.
- Jag sätter Ramirez på det. - Okej. Jag ska bara byta några pass.
Det behövs inte. Jag skickar en ersättare.
Erik Monks.
Den Monks jag tror? Jag trodde att han slutade...
Han är tillbaka efter rehaben.
Jag vill ge honom en lugn start utanför strålkastarljuset.
Som personskydd åt vicepresidentens dotter blir perfekt.
När börjar han?
Idag.
Ja, jag är sent ute.
Jag tänkte att ni kunde jobba ihop först nästa vecka, men...
Förmildrande omständigheter.
- Jag sätter in honom i arbetet. - Bra.
- Maddie. - Jag är sen till skolan.
Vi har en ny medlem i personskyddet.
Erik, Maddie Redfield.
Trevligt att träffas... Ursäkta.
Trevligt att träffas.
Erik har nästan 20 års erfarenhet. Du kanske känner till honom.
- Han räddade livet på presidenten. - Den där fabriken i Ohio?
- Var det du som blev skjuten? - Ja.
Jag litar på Chelseas omdöme.
Jag ska förresten ut med Izze och Daphne ikväll.
Vart ska ni?
En bar. Jag skickar adressen.
Jag måste dra nu.
Glöm inte larmet.
Hon glömmer alltid det.
- Millenniegenerationen, va? - Hon är Gen Z.
Vi millennials ogillar den termen.
Noterat.
Häng med.
Några få vänner, ingen partner.
Hon pluggar statsvetenskap och konst, så hon målar ofta i ateljén.
Uppfattat.
Vi försöker smälta in på skolan, så att hon inte känner sig så övervakad.
Okej. Då skippar jag kostymen.
Varför bevakar en som räddat presidenten vicepresidentens dotter?
Fysioterapin tog sin tid.
Det är nog deras sätt att mjukstarta en gammal gubbe.
Alla uppgifter är viktiga, eller hur?
Hur fick nån så ung basa över personskyddet?
Jag är 28 men kan se yngre ut så att jag passar in här.
Jo, men ändå.
Maddie vill ha det så. Hon litar inte på många.
Men hon litar på dig.
Jenkins här.
Cisco, hur är läget? Det är Peter.
Hej! Varför är du vaken?
- Nytt nummer? - Det är tillfälligt. Har du tid?
Kan du göra ett anrop om en grå Ford Bronco åt mig?
- Jobbar du med ett uppdrag? - Ja, men jag kan inte säga mer.
Vad roligt. Det var på tiden att de släppte ut dig ur källaren.
Vilket registreringsnummer?
Filip, Zäta, 4135, Xerxes.
Ja.
Jag behöver en ny mobil, men jag ringer imorgon.
Tack ska du ha. Jag är skyldig dig en tjänst.
Tack.
- Dusch? - Ja, tack.
Jag beklagar situationen med Farr.
Om hon ligger bakom det här, förstår jag inte hur jag missade det.
Vad säger det om mig?
Att du ser det goda i andra för att du vill att de ska se det i dig?
- Man ser rakt igenom dig. - Vad fan...
Ponera att Farr inte har med saken att göra, att hon är oskyldig.
Då har nån med tillgång till samtalsloggen spårat oss via din mobil.
Ja.
Hon kan inte skydda hårddisken från de som försöker döda oss
förrän vi hackar den,
vet vem Fiskgjuse är och vad som händer om fem dagar.
Och hur gör vi det?
Hårddiskens kryptering är för svår att knäcka med min dator.
Jag behöver ett monster till dator.
Som de CIA och NSA har i Vita huset.
Sålde de inte superdatorer där inne?
Nån fick tag i den sista. Men jag köpte en kontantkortstelefon.
Vi skulle ha varit hos Farr för en timme sen.
Om jag inte hör av mig väcker det misstankar.
Vad sägs om att ge henne hårddisken trots allt?
Vad menar du?
Jaha... Det är hemskt här.
"Här", var då?
Det här deprimerande jävla motellrummet.
Inget positivt har hänt sen vi checkade in. Det ger otur.
- Man styr inte över turen. - Jo.
Nej. Därför heter det "tur".
Okej.
Men man kan kontrollera omgivningen. Det är enkel feng shui.
Ju lyckligare man är där man bor, desto produktivare är man.
Feng shuin här suger.
Okej.
Då hittar jag ett annat.
Nej.
Inga fler motellrum.
Du förtjänar bättre.
Ett hem.
Det känns som att du har nåt i åtanke.
IDEALA FASTIGHETER
Ska vi göra det, eller?
- Vad har vi för val? - Vi behöver en NSA-dator.
Det begränsar valmöjligheterna.
- Säg inte att du får samvetskval. - Får inte du det?
- Nej. Jag snattade som åttaåring. - Vad rörande.
Mamma var på ett kasino med månadens flört över helgen.
Jordnötssmöret tog slut redan första dagen.
Så jag stal en påse ostbågar från 7-Eleven.
Jag var så skamsen att jag kräktes.
Vad är poängen?
Dagen därpå stal jag choklad och en körsbärscola.
Det kräktes jag inte upp.
- Så bra för dig. Men jag är ingen småtjuv. - Då har du missat nåt. Det är belönande.
Det lärde mig allt om teknikjättarna.
När man betraktas som sonen till en förrädare och vill jobba för FBI,
har man inte den möjligheten.
Din plan...
Om jag åker fast eller om nåt går fel... Om vi har fel om minsta detalj...
Då är jag rökt.
Jag fattar.
Du anser att det alltid är fel att inte lyda order.
Men när ens liv står på spel, är de skuldkänslorna som bortblåsta.
Om vi kommer ifrån varandra, måste vi veta var vi ska ses.
En mötesplats, ja. Var då?
Det finns ett ställe öster om Canal och Foxhall.
En park vid namn Foundry Branch.
Gå genom gångtunneln där och fram till en pir.
Jag brukade fiska där med pappa.
Se till så att ingen förföljer dig.
Okej. Jag känner mig som en spion.
Det går i släkten.
Få höra. Var skulle vi mötas?
Foundry Branch, gångtunneln till piren, inga förföljare.
- Bra. - Okej.
Var försiktig.
Du med.
Du...
- Du fixar det här. - Ja, du också.
Jag är glad att det var du som satt i källaren och svarade när jag ringde.
Beirut flyttas till imorgon. Vi bokar om Watkins.
Watkins, Texas 22:a distrikt?
Herregud. Var har du varit?
Hej.
Rose stack när jag tvättade mig på macken. Jag hade hårddisken i väskan.
- Vet du var hon är? - Ingen aning.
Vi har en akt om henne sen attacken. Vi kollar upp vart hon kan ta vägen.
Hör av er.
Det finns inga spionprogram eller trojaner på hårddisken.
Jag har påbörjat dekrypteringen.
- Hur lång tid tar den? - Cirka fem timmar och 40 minuter.
Ge bara mig och presidenten tillgång till rummet efteråt.
Det ska bli.
Åk hem och sov.
Almora har utsänt en beskrivning av Rose. Vi hittar en ersättare till dig ikväll.
Nej, jag borde bevaka telefonen.
Rose ringde Nattroteln från hotellet.
Om hon ringer igen, kan jag övertala henne att komma hit.
Eller så kan vi spåra hennes mobil.
Smart.
Du hanterar det här bra, det noterar jag.
Tack.
STABSCHEF
- Bra jobbat, Eva. - Tack.
- Hur går det för dig? - Kom tillbaka senare. Eller aldrig.
Säg det. Det suger.
- Jag är ingen konstnär. - Jag håller inte med.
Men du visar inte vem du är än.
Jag döljer ingenting. Men jag...
Jag är inte bra längre. Inte som förut.
Vad jag än hade då, så är det borta nu.
Här studerar vi konst och aktivism, Maddie.
Om man ska kunna förändra världen, får man inte vara rädd för att synas.
Eller ha en djärv ståndpunkt.
Men då måste man börja med att konfrontera sig själv.
Nästa lektion vill jag att du utforskar vad som hämmar dig.
Var orädd, personlig och modig.
Det är en utmaning.
TILL SALU
- Var är vi? - Tydligen i ett eftertraktat område.
Vill du se vårt nya hem?
Följ efter mig.
Barb, mäklaren, har två barn och blev mäklare efter skilsmässan.
Hon visade mig huset idag. Ägarna är i Florida månaden ut.
Det ska inte visas mer den här veckan.
Hon var inte särskilt bra på att dölja koden till nyckelskåpet för mig.
Eller koden till larmet.
Jag sa att vi var två nygifta från Houston som ska flytta hit för ditt jobb.
Köpte hon dig som hemmafru?
Jag sa att jag är egenföretagare som jobbar hemifrån.
Vi behöver definitivt två löner för att ha råd med huset.
Öppen planlösning, privat tomt, sovrum på övervåningen,
badrum, ångdusch, bubbelpool, stora klädkammare...
Vad tycks?
Att det är nånting du utelämnar.
Vad är du ute efter?
Vi är alltid på väg nånstans och måste alltid gömma oss,
så jag tänkte...
- ...att vi skulle kunna... - Vadå?
Vi skulle kunna testa att bo så här ett tag.
Du vet?
Och se hur det är.
- Se hur vadå är? - Att gå till jobbet och komma hem efteråt.
Att laga mat i vårt eget kök
och sova i en säng bäddad med lakan med trådtäthet 600.
Människor som bor i såna här hus...
De är inte lyckliga.
De låtsas bara.
Tro mig. Det är som en lek.
Förstår du?
Vi är inte som dem.
Du och jag.
Vi kan bli lyckliga här.
Om så bara för ett litet tag.
Jag vet inte riktigt...
Kom igen.
Du...
Lek mamma, pappa, barn med mig.
Snälla.
Okej, vi tar det.
POLISEN HAR DIN BESKRIVNING PASSA DIG
Sätt dig var du vill.
Hej då.
Har du en deadline?
- Hur visste du det? - Jag häller upp kaffe.
- Tack. Och en dubbel portion pommes. - Man får så mycket man vill.
- Status? - Köket är grönt.
Tjejer i Georgetown ska vara smarta, men inte vackra också.
- Bor du i närheten? - Ja. Vill du se var jag bor?
Du går lite väl fort fram, va?
Kanske det. Jag har inte sagt vad vi skulle göra där.
Okej. Få höra.
Var på er vakt.
Jag skulle lägga dig i sängen, binda fast dig i sängramen,
ta fram min kuk och pissa dig i ansiktet.
Jag vet vem din fascistpappa är. Ni kan dra åt helvete bägge två.
Kod tre. Ryck in.
- Hördu! - Släpp mig!
En 10-7:a med Grävling härifrån. Vi behöver transport.
Vad fan var det? Du lät honom få tag i Maddie.
- Jag tabbade mig, men jag stoppade honom. - Det var riktigt dåligt gjort.
Du må ha räddat presidentens liv, men jag tolererar inga misstag.
Jag måste göra en anmälan.
Gör som du måste.
Fan också.
- Ja, vad har hänt? - Pommes fritesen här är jättegoda.
Farr, det är Peter.
Rose ringde till Nattroteln. Hon vill prata med er.
Rose, är allt bra?
Jag lever, vilket min familj inte gör.
Var är du?
Jag säger ingenting förrän du svarar på några frågor.
Jag vill hjälpa dig.
Jag förstår att du är förvirrad, men det är inte säkert för dig där du är.
Vad mer kan jag säga?
SPÅRA MOBILEN?
Jag vill ha svar.
Det har jag inte än, men jag kan säga vad jag vet.
"Anslut wifi-adaptern till datorn."
Beställde Hawkins mordet på min familj?
FBI utreder saken. Men ja, det verkar så.
INSTALLERA?
Vad vet du om mördarna?
Agenter jobbar med att hitta dem dygnet runt.
Secret Service och polisen bistår.
Vi kommer att hitta dem.
SKYDDAD INTERNETINLOGGNING – VITA HUSET
Just nu är jag orolig för dig.
E-POST OCH LÖSENORD
Jag kan bara garantera din säkerhet här. Jag lovar att vi kan skydda dig.
Som på hotellet?
FJÄRRÅTKOMST BEVILJAD
Jag litade på Hawkins Secret Service. Det misstaget gör jag inte om.
- Varför ska jag lita på dig nu? -Du litar väl på Peter?
- Ja. - Och han litar på mig, så...
LADDAR UPP TILL VÄRD
Kom igen, Rose.
Skynda.
Jag förstår att det är svårt att lita på andra just nu, men jag vill hjälpa dig.
VILL SPÅNET TA ÖVER?
Vad säger du?
Sätt er var ni vill.
-Är det nån där? - Nej, det är bara jag.
Berätta var du är. Peter hämtar dig.
Jag måste gå.
Nej, Rose.
Fan också.
JAG LA PÅ! POLISER HÄR! JAG ÄR NOG SPÅNET NU
Helvete.
Fan också. Jävla fan!
Vad fan... Peter?
Peter?
Där är du.
- Jag glömde kortet. Hjälper du mig? - Visst.
- Nåt nytt om Rose? - Nej, du hade rätt. Stackaren är livrädd.
- Spårade du henne? - Nej, det måste ha varit en ny mobil.
Var tusan är mitt...?
Här är det.
Hör av dig om hon ringer igen.
Hörde du nåt i bakgrunden som hjälper oss att ta reda på var hon är?
Jag hörde en dörrpingla.
Det lät som ett fik.
- Jag ber Almora kolla med polisen. - Okej.
NEDLADDNING SLUTFÖRD
VITA HUSET
HÅRDDISK DEKRYPTERAD
DEKRYPTERAT INNEHÅLL
Hej.
Tack.
Ursäkta.
-Åh, nej. - Ursäkta.
- Hej. - Jag visste inte att du ropade på mig.
Du glömde laddaren där inne.
Tack. Det är sent. Jag är lite mosig i skallen.
Känner vi varandra?
Det tror jag inte. Jag bor inte här. Jag är på genomresa.
Okej.
- Tack. - Kör försiktigt.
Vad i helvete?
Det finns ingenting på hårddisken.
Den är helt jävla tom.
Tror du att Campbells tömde den?
Eller du.
- Va? - Jag hittade den här i datorn.
Bara mitt kort har öppnat dörren till kontoret,
även en gång medan jag pratade med Rose.
När du skulle spåra hennes mobil.
De varnade för fan mig för att inte ta in dig efter din pappa.
- Va? - Jag borde ha lyssnat.
Vänta lite.
- Gör nåt och jag skriker. - Jag ska inte göra dig illa.
Samarbetar du med dem?
- Vilka då? - Vad har du gjort?
- Dödade du Hawkins? - Va? Nej.
- Förklara då den här. - Du först.
Vem skickade mördarna till stugan där vi var i morse?
Jag ringde bara dig.
Vem gav dem vår plats om bara du kunde spåra oss?
Du, kom hit. Genomsök den här efter spionprogram.
- Genast. - Det ska bli.
Okej.
Vi börjar om. Det må vara dumt, men jag säger det ändå.
Övertyga mig om din oskuld inom två minuter,
annars hamnar du i ett högsäkerhetsfängelse.
Så här ligger det till:
Vid vissa tillfällen kan presidenten beordra en underrättelseutredning
frånsett befälsordningen.
Nattroteln.
För två månader sen inledde presidenten en utredning av bombdådet i tunnelbanan.
Det fanns inga spår, misstänkta eller motiv.
Tills uttalandet från Folkets befrielsefront läckte.
Ja, men tvivel rådde.
Omar Zadar, partiets ledare,
ville inte kännas vid attacken och hävdade att uttalandet var falskt.
CIA avlyssnade deras ledare i månader.
De nämnde aldrig attacken. Presidenten anade att nåt inte stämde.
Så hon bad två gamla kollegor att utreda attentatet på nytt.
Campbells.
De misstänkte visst att nån i Vita huset...
...var involverad i bombdådet.
Ja.
Jag reagerade på samma sätt.
Vem är förrädaren? Hawkins?
Jag satsar på honom. Men det är farligt att anta.
Vi vet fortfarande inte vem det är,
om fler är utsatta eller om personen är kopplad till partiet.
Men det är nån med befogenhet att installera spionprogram
och skicka hem Roses livvakter.
Jävlar.
Vi behöver konkreta bevis, som jag hoppades hitta på hårddisken.
- Hur fan tänkte du? - Att ni ville mörda oss.
Jag svär att jag inte skickade nån efter dig och Rose.
Nu är frågan om du kan övertyga mig att lita på dig.
- God kväll, sir. - Ringde du?
Vi har haft en incident.
Grävling angreps på en bar.
- Mår hon bra? - Bara skråmor. Två män sitter i förvar.
Men hon är omskakad.
Jag skickar en rapport ikväll, men...
- Vem klantade sig? - Ingen, det var bara...
Arrington, det är sent. Jag måste hem.
Skippa skitsnacket och berätta vem det var.
Monks ingrep först, men han lyckades inte hejda situationen.
Vi får ge honom ett par dagar.
Han tror att han är redo för jobb, men det gör inte jag.
Innan han blev skjuten, var han en av våra bästa agenter.
Han lärde mig mycket som min partner.
- Jag visste inte att ni jobbat ihop. -För länge sen. Han är en tillgång.
Annars hade jag inte gett honom uppdraget.
Och vem vet? Du kanske lär dig nåt av honom också.
Mitt team har beskyddat Grävling väl sen jag tog över.
Med Monks i teamet är Maddie mycket tryggare.
Inte sant?
- Jo. -Håll ett öga på honom.
Berätta hur det går för honom.
- Okej? - Givetvis, sir.
KLAR NU. VAR ÄR DU?
KOPIERA PLATS
RUM 233. SKYNDA.
Okej. Dags att få några jävla svar.
ZADAR_INTERVJU_22MAJ
I ett nyligen läckt uttalande tar ni på er skulden för attentatet.
Vi skrev inte uttalandet, och vi ligger inte bakom attacken.
Okej. Men det var skrivet på partiets brevpapper
och läcktes från partiets huvudkontor.
Det är nån som försöker smutskasta oss.
Stödet för vårt parti ökar eftersom vi representerar vanligt folk.
Ni förstår nog varför det råder tvivel.
Bomben i regeringsbyggnaden som ni...
Partiet tar inte ansvar för vad några få extrema anhängare gör.
Nästa fråga.
Tio tjänstemän dog i en attack.
Vanligt folk.
VAD HÄNDER OM 5 DAR?
Jaha.
Vilken trevlig överraskning.
Hur har du det på CIA?
Hela världen vill fortfarande se oss döda, så...
Fullt upp.
- Ska vi göra om det? - Sluta försöka ta dig in i mina byxor.
Du är skyldig mig en tjänst.
- Dög inte vår natt ihop? - Verkligen inte.
Vad behöver du?
Jag vill veta varför en nationalhjälte blir tilldelad ett så otacksamt uppdrag.
Nästa lektion börjar om två minuter.
Jag märkte inte att vi hade slutat. Förlåt.
Säg inte förlåt. Riktiga konstnärer uppslukas av arbetet.
Få se.
Maddie, släpp in mig.
Jag lydde ditt råd...
...och ritade det som hämmar mig.
- Säg att det inte är så du ser dig själv. - Nej, det är inte jag.
Det är pappa.
Häpnadsväckande.
Jag visste att du hade det i dig.
Du måste göra en målning av den.
Jag måste förbereda nästa lektion.
Varför ler du så där?
Det känns som att jag äntligen kommer nånvart med konsten.
Förresten, Harper bjöd in mig.
Hon ställer ut några verk.
Vad roligt, förutom att det är just Harper, då.
- Hon är inte så illa. - Vi undersöker lokalen idag.
Vad är det? Jag ser att du har dåliga nyheter.
Din pappa kommer förbi imorgon.
Då får jag panikboka in en tid hos min terapeut.
Han stannar inte länge. Du måste lära dig att tolerera honom.
Vi tar oss igenom morgondagen tillsammans.
INGENJÖREN
RITNING ÖVER KAFÉ
HOTELLETS FESTSAL
BILDINSTÄLLNINGAR KONTRAST
Där är du. Jag har hittat nåt.
Rose...
- Vad fan gör hon här? - Hon är på vår sida.
- Hon vill se oss döda. - Nej. Jag vill hjälpa dig.
Lyssna på henne.
Du vill ha svar. Jag ska berätta sanningen om din familj.
VI MÅSTE SKYNDA OSS PÅ MED HENNE
BRA DAG IDAG. HON ÄR NÄRA NU.
Undertexter: Viktor Hessel