FBI. Iedereen moet uitstappen.
Dat is hem. Dat is de man.
EERDER IN:
Ik ken je niet.
Ik moet je beschermen en dat zal ik doen.
Kamermeisje.
Rose.
Ik heb nieuwe informatie.
Maak het dit keer af.
Ze zag je en kan je identificeren.
Ik vind 't niks.
Misschien de geheime dienst dan maar. - Blijf op je eigen terrein.
Wist u dat Hawkins 't oude FBI-contact was van de Campbells?
Wat?
Ze zei dat het Witte Huis niet te vertrouwen is.
Wat deel je nog meer niet? - We vonden een harde schijf.
Dit is beveiligd op topniveau.
De metroaanslag.
Waarom onderzochten zij dat?
Ik kan er pas in...
...met serieuze hardware.
Hawkins heeft het afgezegd.
Een boer vond hem.
Iemand vermoordde de adjunct-directeur?
Kom terug en neem Rose mee.
GROTE KATTEN
Diane Farr, stafchef van de president.
Aangenaam, mevrouw.
Het lijkt mee te vallen.
Het had veel erger kunnen zijn. - Zeker.
Fijn dat je me hier ontmoet.
De dierentuin laat me hier wandelen voordat ze opengaan.
Ik was hier voor het laatst 20 jaar geleden, met m'n ouders.
We maakten ruzie over wat voor dieren we wilden zijn.
En wat koos jij?
Een beer.
Ik werd vaak gepest.
En niemand slaat een grizzly. Ik snap het.
U zei dat u een baan had waar u met me over wilde praten?
Ooit gehoord van Nachtactie?
Goed. Dat hoort ook.
Nachtactie is een geheim onderzoeksprogramma binnen de FBI.
Wat onderzoeken ze?
Dat hoor ik niet te weten.
Ik weet alleen dat het altijd om nationale veiligheid gaat.
Topgeheim.
Die onderzoeksagenten...
...worden Nachtagenten genoemd.
Wilt u dat ik Nachtagent word?
God, nee. Sorry.
Ik wil dat je de telefoon opneemt.
Wat?
Van de noodlijn in de kelder van het Witte Huis.
Officieel is het voor het geval de FBI de president moet bellen...
...en het niet anders kan.
Maar in feite kan een Nachtagent in nood hulp inroepen en...
...iets doorgeven.
Ik wil dat jij de agent bent aan de ontvangende kant.
Het is een dubbele rol, FBI en het Witte Huis.
Je valt onder adjunct-directeur Hawkins en mij.
Maar vooral mij.
Dus ik zou gewoon een veredelde alarmcentrale zijn?
De telefoon gaat zelden over.
Dus ik zit overdag achter 'n bureau? - 's Nachts.
Het is voor de 20.00 uur tot 04.00 uur dienst.
We zoeken een harde werker die betrouwbaar en loyaal is.
Iemand die doet wat gevraagd wordt en kan optreden waar nodig.
Net als vorige week in de metro.
Het klinkt als een demotie.
Je zit in het Witte Huis, dicht bij de echte beslissers.
Agenten die de telefoon bemannen mogen erna kiezen.
Of je kunt in Surveillance hopen dat iemand je 'n kans geeft...
...ondanks je beruchte achternaam.
Duidelijke keuze, lijkt me.
Als ik het wel wil?
Je gaf het verkeerde antwoord.
In het wild, natuurlijk, beer, leeuw, majestueus, krachtig...
...maar hier zijn het gewoon enorme huisdieren.
Hier is er maar één wezen dat je wil zijn.
Degene die beslist wanneer ze slapen, wat ze eten, wie ze neuken.
Het kreng met alle sleutels.
LEEUWENHOL
Welkom in het Witte Huis, Peter.
Peter, heb je me gehoord?
We zijn over een uur in het Witte Huis.
Hawkins zat 30 jaar in de FBI.
Met een vlekkeloze reputatie.
Het is niet logisch dat hij de boel verraadt.
Nou en? Waarom zei je tegen je baas dat we komen?
Het is een bevel. - Jij en je bevelen. Shuffle de playlist.
Ik ga het Witte Huis niet in om hun schijf over te dragen.
Je komt er niet in.
Je hebt de middelen niet. Het Witte Huis wel.
Misschien vinden we de moordenaars.
Of we geven het bewijs aan hun moordenaars.
Jezus Christus, de adjunct-directeur van de FBI is gewoon vermoord.
Misschien vond hij de echte verrader.
En dat is precies wat wij proberen te doen.
Of hij werkte samen met iemand anders in het Witte Huis...
...en ze vermoordden hem.
Klinkt een van die versies alsof we veilig zijn?
Nee. Maar de FBI-directeur, de stafchef, de president?
Denk je dat zij hier iets mee te maken hebben?
Ik weet het niet. En dat is mijn punt.
Ik ga niet, en deze schijf ook niet, tot we weten wie we kunnen vertrouwen.
Toen ik zei dat ik niemand was in het Witte Huis, meende ik het.
Dit is ver boven mijn rang.
We hebben iemand nodig met echte macht, die ons kan beschermen...
...en ons kan helpen dat ding te kraken.
Dat is Diane Farr. We kunnen haar vertrouwen.
Verwed je daar je leven op? Mijn leven?
Ja.
Jawel.
M'n hele carrière werd ik gepasseerd...
...door iets waar m'n vader van verdacht werd.
Farr was de enige, die in me geloofde.
Ze beoordeelde me op mijn daden, niet op die van mijn vader.
En als je het mis hebt?
Farr.
Met mij.
Peter, ben je onderweg? - Nog niet.
Het is Rose. Haar oom en tante...
Het hotel, de moord op Hawkins...
Ze is gewoon...
Ze is bang.
Dat is logisch. Hier zijn we ook gespannen.
En Hawkins in dat veld?
Ging hij iemand ontmoeten? - Dat weten we nog niet.
Het wordt het grootste onderzoek sinds JFK en we weten niets.
De directeur ziet zo de president. Hopelijk weten we dan meer. En Rose?
Ze moet eens goed slapen.
Geef ons tot 10.00 uur morgen.
Geef haar tijd.
Heb je de harde schijf nog?
Ja.
Dat is prioriteit één.
Wees voorzichtig, oké?
Ja.
Ik weet een plek waar we de auto kunnen stallen.
Geweldig. - Wat zei ze?
We hebben tot 10.00 uur morgen. Klaar?
We gaan kamperen.
We denken dat hij ergens is vermoord en daar werd gedumpt.
We hebben alle beschikbare agenten erop gezet.
Dus we hebben nul verdachten, nog minder bewijs en hoe...
...Hawkins verband houdt met de Campbell-moorden.
Mis ik iets?
Nee, mevrouw de president. We werken eraan.
Heb je z'n vrouw al ingelicht?
Ik heb Cynthia 't een paar uur geleden verteld. U snapt haar reactie wel.
Laat weten wanneer ik haar kan condoleren.
Dat is alles. Bedankt.
Diane.
Het nichtje? - Sutherland is bij haar.
Waar zijn ze nu? - Ik vroeg 't niet.
Zo is het veiliger. Ze zullen er morgen zijn.
Het voelt alsof je het niet onder controle hebt.
Met alle respect, Michelle, je maakt m'n werk niet makkelijk.
Als je me zo noemt, weet ik dat je boos bent.
Ik tast in het duister.
Ik weet niet waarom Hawkins de beveiliging introk...
...want ik weet niet wat de Campbells onderzochten via Nachtactie.
Wat liet je ze uitzoeken?
Ik kan Rose niet beschermen of jou, tenzij je me bijpraat.
Oké.
Ga er maar voor zitten.
Goedemorgen.
Hoelang heb ik geslapen?
Ongeveer vijf uur.
Heb jij geslapen?
Nee.
Komt wel.
Iemand moet op 't huisje letten.
Had ik ook gekund. - Ik wilde je niet wakker maken.
Zie je iets?
Nee.
Ik heb Farr privé gebeld.
Niet via Nachtactie.
Dus als ze erbij betrokken is...
...had ze iemand achter ons aan kunnen sturen. Toch?
Ja. Oké.
Bedankt.
Dus het is oké. Kunnen we gaan?
Help.
Is daar iemand?
Alsjeblieft.
Ik ben gevallen. Ik heb iets gebroken.
Kan een van de moordenaars 'n vrouw zijn geweest?
Help.
Hallo?
Achterwand, achter 't huisje.
Dat is 'm.
Kom op.
Verdomme.
Ze zijn er niet. Het bos.
We hebben ons antwoord.
Altijd gezeik met die twee. - We gaan.
Verwissel de simkaart.
Ja, zij zijn het.
2-4-1-3-5-X.
Heb je het kenteken? - Ja.
Ga je ze niet achterna? - Niet met jou in de auto.
En niet twee tegen één.
Ik stuur het kenteken naar iemand anders.
Naar wie, Farr?
Wil je meer bewijs dat zij de verrader is?
Ik snap hoe het eruitziet... - Maar wat?
Zij was de enige die wist waar we waren.
Ik probeer alles te overwegen.
Er is maar één mogelijkheid. Zij is het.
Dat weten we niet.
Bedankt dat je me beschermde.
Laten we weggaan.
Ja.
Diane.
Waar zijn Sutherland en Rose Larkin? - Waarom?
Zouden ze er niet zijn? - Misschien.
Wat betekent dat?
Geef me een reden om je te vertrouwen.
Hoe wordt beveiliging teruggeroepen zonder dat jij 't weet?
Of je tweede man?
Ik zag pas erna dat Hawkins ze had teruggetrokken.
Nu probeer ik het goed te maken.
Sutherland en Miss Larkin zouden er zijn, maar ik heb niets van ze gehoord.
Ik laat 't weten. - Meneer?
Ik heb agent Arrington aan de lijn.
Verbind maar door.
Bedankt alvast.
Arrington. - Meneer.
Hoe is Badger?
Sportschool en dan les. Kunst en Activisme.
Ik wil ook wel wat saai veldwerk.
Zware nacht?
Door de moord op de adjunct-directeur.
De FBI wil alle steun die we kunnen geven, daarom bel ik.
Ik wil Ramirez om te helpen.
Ik kan wat diensten ruilen.
Dat is niet nodig. Ik stuur een vervanger.
Erik Monks.
Zoals in 'Monks' Monks? Hij was toch weg na...
Hij wordt weer 100 procent. Ik wilde hem iets simpels geven...
...zoals de beveiliging van de dochter van de vicepresident.
Wanneer begint hij?
Vandaag nog.
Ja, op 't laatste moment.
Ik wilde hem volgende week bij je hebben, maar het is dringend.
Dat is goed. Ik praat hem bij.
Goed zo.
Maddie. - Ik moet naar de les.
Dit is een nieuwe beveiliger. Dit is Erik. Erik, Maddie Redfield.
Aangenaam kennis te maken. Pardon.
Aangenaam, mevrouw.
Erik is al bijna twee decennia bij ons.
Je kent hem vast. Hij redde de vorige president.
Bij die fabriek in Ohio?
En jij werd neergeschoten? - Ja, mevrouw.
Als Chelsea je wil, prima.
Trouwens, ik ga vanavond uit met Izze en Daphne.
Waarheen?
Een bar. Ik sms je wel waar.
Ik moet gaan.
Neem je paniekknop mee.
Ze vergeet hem altijd.
Millennials, hè?
Zij is Gen Z... En millennials zoals ik, haten dat label.
Begrepen.
Kom mee.
Slechts een paar vrienden, geen partner.
Ze studeert Politieke wetenschappen en Kunst, dus ze schildert vaak.
Begrepen.
We willen hier niet opvallen, zodat zij niet voelt dat ze nooit alleen is.
Juist. Ik doe het pak weg.
Hoe wordt een man die POTUS redde de beveiliger van de VP's dochter?
Fysiotherapie. Het duurde even na de beschieting.
Zo helpen ze vast een oude man om terug te komen.
En elke opdracht is toch belangrijk?
Hoe krijgt zo'n jong iemand deze taak?
Ik ben 28, maar ik lijk jonger, dus ik pas op de campus.
Toch...
Zo wil Maddie 't. Ze vertrouwt niet veel mensen.
Maar jou wel.
Met Jenkins.
Cisco, hoe is ie? Het is Peter.
Petey. Je bent nog op.
Nieuw nummer? - Het is tijdelijk.
Heb je even?
Kun je een grijze Ford Bronco opsporen?
Voor een operatie? - Ja, maar ik kan je niks vertellen.
Goed, hoor.
Je mag eindelijk de kelder uit.
Wat is het kenteken?
Ferdinand, Zacharias, 4-1-3-5, Xantippe.
Ja.
Ik krijg 'n nieuwe prepaid, maar ik bel je morgen.
Alvast bedankt. Ik sta bij je in het krijt.
Bedankt, man.
Douchen? - Ja.
Bedankt. - Erg van Farr. Ik weet dat je haar mocht.
Als zij erachter zit, snap ik niet waarom ik het niet zag.
Wat zegt dat over mij?
Misschien wil je het goede in mensen zien, omdat je op hetzelfde hoopt.
Je bent gewoon doorzichtig.
Rot op.
Oké, laten we zeggen dat Farr er niet bij betrokken is, totaal onschuldig.
Dan kon iemand bij haar bellijst en volgde ons via jouw telefoon.
Ja.
Dan kan ze ook de schijf niet beschermen van wie ons wil vermoorden.
Pas als we erachter komen wie Osprey is en wat er over vijf dagen gebeurt.
Hoe doen we dat?
Het coderingsalgoritme van de schijf is te geavanceerd om op mijn laptop te kraken...
...dus ik heb een beest van een computer nodig.
Zoals de CIA en de NSA die hebben.
Hadden ze hier geen supercomputers te koop?
Net uitverkocht.
Ik heb wel een prepaid gekocht.
Mijn deadline met Farr is al een uur voorbij...
...dus het is niet best als ik niet snel kom.
Wat als we haar de schijf wel geven?
Hoe bedoel je?
Ik haat het hier.
Waar?
Dit waardeloze motel, deze deprimerende kamer.
Hier gebeurt niks goeds.
Het brengt ongeluk. - Geluk is niet te beheersen.
Jawel.
Nee. Daarom noemen ze het geluk.
Oké.
Maar je hebt controle over je omgeving.
Basis feng shui.
Hoe gelukkiger je bent waar je woont, hoe productiever je bent.
En dit heeft klote feng shui.
Oké.
Ik regel een andere.
Nee.
Geen motelkamers meer.
Je verdient veel beter.
Een thuis.
Heb je iets specifieks in gedachten?
MAKELAARDIJ
Doen we dit of...
Er moet een andere manier zijn. - Nee, NSA-spul. Niet veel keus.
Gewetensbezwaren?
Jij niet, dan?
Op m'n achtste, m'n eerste winkeldiefstal. - Triest.
Mijn moeder was naar een casino met haar zoveelste vriendje.
En de pindakaas was op.
Ik stal 'n zakje chips uit de avondwinkel.
Ik schaamde me zo, dat ik alles omgooide. - Waar gaat dit heen?
De volgende dag stal ik een reep en een cola...
...en ze smaakten prima.
Fijn voor je, hoor.
Maar ik heb nooit iets gepikt, dus... - Jammer. Risico en beloning.
Het leerde me alles voor de techindustrie.
Die luxe heb je niet als ze denken dat je pa een verrader is en jij bij de FBI wil.
Dit plan van jou...
Als ze me pakken...
...of als er iets fout gaat of als we het fout hebben...
...ben ik klaar.
Ik begrijp het.
Ongehoorzaamheid aan autoriteit voelt verkeerd voor je.
Maar als je leven op het spel staat...
...verdwijnt dat schuldgevoel wel.
Oké. Als we uit elkaar gaan, hebben we een plek nodig om af te spreken.
Ja, een ontmoetingsplek. Natuurlijk. Waar?
Er is een plek ten oosten van Canal en Foxhall, ja?
Een park, Foundry Branch.
Ga door de voetgangerstunnel en je ziet een pier.
Ik viste er vroeger.
Maar zorg dat je niet gevolgd wordt.
Let goed op.
Oké. Ik voel me zo'n spion nu.
Het zit toch in de familie?
Herhaal. Waar zien we elkaar weer?
Het park, via de tunnel naar de pier, kijk of ik gevolgd word.
Goed. - Oké.
Pas goed op.
Ja, jij ook.
Zeg.
Het komt wel goed.
Ja, ook voor jou.
En voor wat het waard is...
...ik ben blij dat jij in de kelder hebt opgenomen.
Beiroet gaat naar morgen. Watkins moet verzet.
Watkins van district 22?
Jezus, Peter. Waar heb je gezeten?
Hé.
Rose is hem gesmeerd toen ik tankte.
Gelukkig had ik de schijf.
Enig idee waar ze nu is?
Geen idee.
We hebben nu 'n dossier over haar.
We kijken bij bekenden van haar. - Hou me op de hoogte.
Pardon. De schijf is schoon. Geen spyware of Trojaanse paarden.
Ik ontcijfer de air gap.
Hoelang duurt het?
Vijf uur, 40 minuten.
Sluit de kamer erna af voor iedereen, behalve voor mij en POTUS.
Ja, mevrouw.
Ga naar huis om te slapen.
Rose's beschrijving is rond gestuurd.
Iemand anders valt voor je in.
Nee, ik moet bij de telefoon zijn.
In het hotel belde Rose me bij Nachtactie.
Misschien belt ze weer en kan ik haar overhalen om terug te komen.
Of ping haar prepaid, dan kunnen we haar locatie vinden.
Slim.
Je gaat er goed mee om. Staat genoteerd.
Dank u.
STAFCHEF DIANE FARR
Goed werk, Eva. - Bedankt.
Hoe gaat het ermee? - Kom later maar terug.
Of nooit.
Zeg het maar. Het is klote.
Ik ben geen ware kunstenaar.
Niet mee eens.
Ik denk alleen dat je jezelf nog niet laat zien.
Ik verberg niets.
Ik ben gewoon niet goed meer.
Vroeger wel, maar wat ik ook had, het is weg.
Dit is Kunst en Activisme, Maddie.
Om de wereld te veranderen, mogen we niet bang zijn om gezien te worden.
Om voor iets gedurfds te staan.
Maar daarvoor moeten we...
...eerst onszelf onder ogen komen.
De volgende keer onderzoek je wat je tegenhoudt. Wees...
Wees onbevreesd...
...persoonlijk...
...wees dapper.
Ik daag je uit.
Wat is dit?
Een zeer gewilde buurt.
Wil je ons nieuwe huis zien?
Volg me.
De makelaar, Barb: Twee kinderen, werd makelaar na haar scheiding.
Ze liet het me zien. De eigenaren zijn 'n maand in Florida.
Geen bezichtigingen meer. Deze week is het van ons.
Barb heeft de code niet goed voor me verborgen.
Ook niet van het alarm.
Ik zei dat we pas getrouwd waren...
...en hierheen komen voor jouw werk.
Kwam je over als huisvrouw?
Ik zei dat ik een eigen bedrijf had en van thuis werk...
...omdat we hier zeker twee salarissen voor nodig hadden.
Oké, open concept.
Afgeschermde tuin...
...ouderslaapkamer boven...
...badkamer, stoomdouche, jacuzzi...
...enorme inloopkasten...
Wat denk je?
Je vertelt me iets niet.
Wat zoek je hier?
We zijn altijd in beweging, verscholen...
En ik dacht misschien...
Misschien kunnen we... - Wat?
Misschien proberen we dit een tijdje.
Weet je wel?
Kijken hoe het voelt.
Hoe wat voelt?
Als mensen, die na hun werk thuiskomen.
Mensen die koken in hun keuken...
...en slapen in hun eigen bed met lakens van zacht katoen.
De mensen die in deze huizen wonen...
...zijn niet gelukkig.
Ze doen alsof.
Geloof me, het is net een spel.
Begrijp je dat?
Wij zijn niet zoals zij...
Jij en ik.
We kunnen hier gelukkig zijn...
...al is het maar even.
Geen idee.
Kom op.
Hé.
Speel met me mee...
Alsjeblieft.
Oké, dan doen we het.
DE POLITIE ZOEKT JE. LET OP.
Waar je maar wilt...
Tot ziens.
Heb je een deadline of zo?
Hoe weet je dat? - Al die koffie.
Bedankt. En misschien een dubbele friet.
Ze worden aangevuld.
Status?
De keuken is veilig.
Georgetown-meisjes moeten slim zijn, niet ook mooi.
Woon je hier?
Ja.
Wil je mijn huis zien?
Je gaat een beetje snel, hè?
Misschien.
Ik heb niet gezegd wat we er doen.
Laat maar horen.
Sta paraat.
Ik leg je op m'n bed...
...bind je handen en voeten vast...
...haal mijn pik eruit en pis over je hele gezicht.
Denk je dat ik niet weet wie je fascistische vader is? Rot toch op.
Code drie. Haal haar.
Hé. - Laat me los.
10-7 met Badger van deze locatie. Transport nodig.
Snel.
Wat was dat? Je liet die vent Maddie pakken.
Ik weifelde. Ik kreeg hem toch in bedwang.
Het was een klotezooi.
Hoeveel presidenten je ook hebt gered, ik wil geen fouten.
Ik moet dit melden, hoor.
Doe wat je moet doen.
Shit.
Ja, ga je gang.
De friet hier is geweldig.
Ik ben het, Peter.
Rose belde de Nachtactie-lijn.
Ze wil je spreken.
Rose, gaat het?
Ik leef nog en mijn oom en tante niet meer.
Waar ben je?
Ik zeg niets tot je eerst wat vragen beantwoordt.
Ik wil helpen.
Ik weet dat je in de war bent. En alleen ben je niet veilig.
Hoe kan ik je geruststellen?
PREPAID OPSPOREN?
Ik wil antwoorden.
Ik heb er nog niet genoeg, maar ik vertel wat ik kan.
'Koppel wifi-stick aan air gap-computer.'
Heeft Hawkins mijn tante en oom vermoord?
De FBI doet onderzoek, maar daar lijkt het wel op.
WIFI-DRIVER INSTALLEREN?
Wat weet je over de daders?
De directeur laat agenten naar ze zoeken.
De geheime dienst helpt, net als de lokale politie.
We vinden ze snel, Rose.
WITTE HUIS LOGIN
Maar nu maak ik me zorgen om jou.
E-MAIL - WACHTWOORD
Ik kan je veiligheid alleen hier garanderen.
We kunnen je beschermen.
Zoals in het hotel?
VERBINDING GELEGD...
Ik vertrouwde Hawkins.
Een eenmalige fout. Waarom zou ik je vertrouwen?
Je vertrouwt Peter toch?
Ja.
Hij vertrouwt mij, dus...
UPLOAD NAAR EXTERNE HOST
Kom op, Rose.
Opschieten.
Ik begrijp waarom je niemand vertrouwt, maar ik wil je helpen.
DOE JIJ HET, EIKEL?
Wat zeg je ervan?
Waar je maar wilt.
Is er iemand bij je?
Nee, ik...
Vertel me waar je bent. Peter haalt je op.
Ik moet gaan.
Rose, nee.
Verdorie.
IK MOEST OPHANGEN. AGENTEN. VERTRAAG DE BOEL.
Verdomme.
Shit.
Verdorie. Peter?
Peter?
Daar ben je.
Mijn pas ligt daar. Help even?
Ja.
Nog iets over Rose?
Je hebt gelijk.
Het arme ding is doodsbang.
Kon je haar traceren? - Nee. Ze heeft vast een nieuwe prepaid.
Waar is hij?
Hier is hij.
Meld het als ze terugbelt.
Hoorde u iets op de achtergrond dat kan helpen uit te zoeken waar ze is?
Ik hoorde een deurbel.
Het klonk als een eethuis.
Almora kijkt bij de politie. Bedankt. - Ja.
DOWNLOADEN VOLTOOID
HET WITTE HUIS
SCHIJF ONTCIJFERD
ONTCIJFERDE SCHIJFINHOUD
Hé.
Bedankt.
Juffrouw?
Mijn god. - Hé, juffrouw?
Hé.
Sorry, ik wist niet dat u het tegen mij had.
U heeft uw oplader laten liggen.
Bedankt. Het is al laat, het werkt allemaal niet meer.
Ken ik... Ken ik jou ergens van?
Ik denk het niet.
Ik woon hier niet. Ik ben op doorreis.
Ja.
Bedankt.
Goede reis.
Wat nou?
De harde schijf is leeg.
Hij is blanco.
Zouden de Campbells hem hebben gewist?
Of jij.
Wat? - Ik vond dit op de air gap.
Ik heb gekeken. De enige pas was van mij...
...ook toen ik hier met Rose zat te praten.
Toen jij vertrok om haar te traceren.
Ze waarschuwden me.
Ze waarschuwden me na dat gedoe met je vader.
Nee. - Ik had moeten luisteren.
Wacht even.
Als je iets flikt, ga ik gillen. - Ik doe je niks.
Werk je met ze samen?
Met wie? - Wat heb je gedaan?
Heb jij Hawkins vermoord? - Wat? Nee.
Leg dit dan uit.
Jij eerst.
Wie stuurde de moordenaars achter ons aan? Bij het huisje?
Ik heb alleen jou gebeld.
Wie gaf ze onze locatie? Alleen jij kon ons traceren.
Jij, kom hier.
Laat Tech hem scannen op spyware.
Nu meteen. - Ja, mevrouw.
Oké.
We beginnen opnieuw.
Misschien ben ik dom dat ik dit vertel.
Als je me niet snel overtuigt dat je onschuldig bent...
...zit je de rest van je leven in een supermax gevangenis.
Soms kan de president...
...een onderzoek laten uitvoeren buiten de normale commandostructuur.
Nachtactie.
Twee maanden geleden begon POTUS een nachtactie voor de metroaanslag.
Er waren geen aanwijzingen, geen verdachten, geen motieven, niets.
Tot die verklaring uitlekte van het PIF.
Ja, maar er waren twijfels.
Omar Zadar, de leider van de PIF...
...ontkende de aanslag.
En de verklaring.
De CIA luisterde hun maandenlang af.
De aanslag werd nooit besproken.
POTUS dacht dat ze niet het hele verhaal kreeg, dus belde ze twee oude vrienden...
...om het te bekijken.
De Campbells.
Ze vermoedden dat iemand in het Witte Huis...
...betrokken was bij de bomaanslag.
Ja.
Ik reageerde net zo toen ik 't hoorde.
Wie is de verrader dan? Hawkins?
De beste gok?
Maar alle aannames kunnen fataal zijn.
We weten nog niet zeker wie deze persoon is of wie erbij betrokken is.
Of hoe en of ze verbonden zijn met het PIF.
Maar alleen 'n hoog iemand krijgt spyware op m'n telefoon...
...en verwijdert Rose's beveiliging.
Allemachtig. - We hebben concreet bewijs nodig...
...wat ik op die harde schijf hoopte te vinden.
Wat dacht je wel niet? - Dat je ons wilde vermoorden.
Peter, ik zweer dat ik niemand achter jou en Rose aan heb gestuurd.
Maar hoe kun jij mij nog overtuigen om je te vertrouwen?
Goedenavond. - Had je gebeld?
Er was een incident. Iemand viel Badger lastig.
Heeft ze niks? - Wat schrammen.
We hebben twee mannen opgepakt. Ze is van streek.
U krijgt mijn verslag later vanavond...
Wie heeft het verpest? - Niemand, meneer. Het was...
Arrington, het is laat, ik moet naar huis.
Zeg gewoon wie het verknald heeft.
Monks was er het eerst.
Hij had moeten ingrijpen, maar hij weifelde.
Geef hem een paar dagen.
Hij denkt dat hij er klaar voor is, maar ik zeker niet.
Voor die kogel was Monks een van de besten die we hadden.
Hij heeft me veel geleerd als partner.
Dat wist ik niet.
Lang geleden. Hij is een aanwinst voor je team...
...anders had ik hem nooit toegewezen.
En wie weet? Misschien leer jij ook iets van hem.
Ik denk dat m'n team goed werk deed sinds ik het overnam.
En nu, met Monks in het team...
...is Maddie nog veiliger.
Toch?
Juist. - Houd een oogje op hem.
Laat weten hoe 't met hem gaat.
Oké?
Natuurlijk.
NET KLAAR. WAAR BEN JE?
KOPIEER LOCATIE
KAMER 233. SCHIET OP.
Oké. Laten we wat antwoorden zoeken.
ZADAR-SNOW-INTERVIEW-22 MEI
Laten we de verklaring bespreken die de eer opeiste voor de metro-aanslag.
Wij hebben geen aanslag gepleegd.
Maar de verklaring stond op het briefpapier van uw partij...
...en kwam van een server in uw hoofdkwartier.
Een vervalsing om ons in diskrediet te brengen, omdat we stijgen in de peilingen...
...en omdat we de gewone man en vrouw vertegenwoordigen.
U begrijpt waarom we twijfelen, Mr Zadar.
De bom in 't regeringsgebouw wordt...
De partij is niet verantwoordelijk voor de daden van een paar extremere aanhangers.
Volgende vraag.
Tien ambtenaren stierven bij een van die aanslagen.
Gewone mensen.
WAT GEBEURT ER IN VIJF DAGEN?
Nou.
Wat een onverwacht genoegen.
Hoe gaat het met de CIA?
De wereld wil ons nog steeds vermoorden, dus...
...het is druk.
Gaan we dit weer doen?
Haal 30 seconden je hoofd uit m'n broek.
Ik heb die gunst nu nodig.
Was onze avond samen dat niet? - Nauwelijks.
Wat voor gunst?
Ik wil weten waarom een nationale held zo'n ondankbare klus kreeg.
De volgende les begint over twee minuten.
Ik wist niet dat we klaar waren. Sorry.
Geeft niet.
Alle grote kunstenaars gaan op in hun werk.
Laat eens zien.
Maddie, laat me toe.
Ik heb getekend...
...wat me terughield.
Hopelijk zie je jezelf niet zo.
Nee, ik ben het niet.
Het is mijn vader.
Ongelooflijk.
Ik wist dat je het in je had.
Je moet het schilderen, Maddie.
Mijn volgende klas komt zo.
Waarom lach je zo?
Niets. Het voelt alsof mijn kunst me helpt dingen uit te zoeken.
Trouwens, Harper heeft me uitgenodigd.
Ze heeft een tentoonstelling.
Klinkt leuk, behalve het Harper-gedeelte.
Zo slecht is ze niet.
We bekijken de locatie wel.
Wat is er?
Dat is je slecht nieuws-blik.
Je vader komt morgen langs.
Dan moet ik een spoedsessie plannen met mijn psychiater.
Kom op. Hij blijft niet lang.
Je moet hem leren tolereren.
We redden het morgen wel, oké?
Samen.
INGENIEUR
CAFÉ BLAUWDRUK
HOTELBALZAAL
CONTRAST
SILO BOUWBEDRIJF
Daar ben je. Ik heb wat gevonden. Kijk.
Rose...
Wat doet zij hier? - Ze staat aan onze kant.
Ze wilde ons vermoorden.
Nee. Ik kom je helpen.
Luister naar haar.
Je wilde antwoorden.
Ik kom je vertellen over je oom en tante.
WE MOETEN SNELLER MET HAAR.
GOEDE DAG. ZE IS ER BIJNA. LEG THUIS UIT.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman