FBI. Alle må gå ut av toget.
Det er ham. Det er fyren.
TIDLIGERE PÅ THE NIGHT AGENT
Jeg kjenner deg ikke.
Mine ordre er å beskytte deg, og det skal jeg gjøre.
Rengjøring.
Rose!
- Jeg har informasjon om målet. - Fullfør denne gangen.
Hun så deg og kan identifisere deg.
Jeg blir kvalm.
Kanskje Secret Service må ta over.
Hold deg på ditt felt.
Visste du at Hawkins var Emma og Henry Campbells FBI-kontakt?
Hva?
Tante sa at noen i Det hvite hus ikke kan stoles på.
Hva mer er det du ikke deler?
Vi fant en harddisk.
Dette er på nasjonalt etterretningsnivå.
Metrobombingen. Undersøkte tanten og onkelen din den?
Jeg trenger maskinvare for å åpne den.
Hawkins fjernet agentene. En bonde fant ham i en åker.
Har noen drept visedirektøren i FBI?
Kom nå og ta med Rose.
STORE KATTER
ETT ÅR SIDEN
Jeg er Diane Farr, presidentens stabssjef.
Hyggelig.
Du ser bra ut.
- Det kunne vært mye verre. - Det kunne det.
Takk for at du møter meg her.
Dyrehagen lar meg komme før de åpner. Det er spennende her.
Jeg var her sist for 20 år siden med mamma og pappa.
Vi kranglet om hva slags dyr vi ville være.
Og hva valgte du?
En bjørn.
Jeg ble mobbet.
Og ingen slår en grizzlybjørn. Jeg skjønner.
På telefonen du sa at du hadde en jobb du ville snakke om?
Har du hørt om nattavdelingen?
Bra. Det burde du ikke.
Det er et topphemmelig etterforskningsprogram i FBI.
Hva etterforsker de?
Det er ikke min sak å vite.
Alt jeg vet, er at det alltid handler om nasjonal sikkerhet.
Klassifisert.
Operatørene som utfører etterforskningen, er kjent som nattagenter.
Så du vil at jeg blir nattagent?
Herregud, nei. Beklager. Jeg vil at du skal ta telefonen for dem.
Hva?
Det er en sikker nødlinje i kjelleren i Det hvite hus.
Offisielt er det redundant i tilfelle FBI må kontakte presidenten
og andre metoder ikke går.
I virkeligheten, om helvete bryter løs, kan en nattagent ringe linjen for hjelp,
sende en melding.
Jeg vil at du er agenten på mottakersiden av samtalene.
Det er en dobbel rolle, FBI og Det hvite hus.
Du hører på visedirektør Jamie Hawkins og meg.
- Men hovedsakelig meg. - Jeg er en glorifisert nødtelefonsvarer.
Telefonen ringer sjelden.
- Skal jeg sitte ved et bord hele dagen? - Hele natten.
Skiftet er fra åtte på kvelden til fire.
Vi trenger en som er hardtarbeidende, troverdig, lojal.
En som gjør det man ber om og kan trå til når det trengs.
- Som du gjorde på metroen i forrige uke. - Det føles som en degradering.
Du jobber i Det hvite hus, der ting skjer.
Agenter som jobber på telefonen får oppdrag senere.
Eller du kan vente i overvåkning, håpe noen gir deg en sjanse,
til tross for ditt beryktede etternavn. Virker som et klart valg for meg.
Hvis jeg er interessert?
Du ga feil svar før.
I naturen er bjørn, løve, majestetiske, mektige, alt det der,
men her er de bare store kjæledyr.
Her er det bare én skapning du burde ønske å være.
Den som bestemmer når de andre sover, hva de spiser, hvem de knuller.
Kjerringa med alle nøklene.
LØVEHIET
Velkommen til Det hvite hus.
Peter, hørte du meg?
Vi er i Det hvite hus om en time.
Hawkins har hatt 30 år i FBI. Han hadde et plettfritt rykte.
Det gir ikke mening at han skulle snu.
- Hvorfor sa du til sjefen at vi kommer? - Det er en ordre.
Du og ordrene dine. Gjør noe annet.
Jeg går ikke inn i Det hvite hus og gir dem disken.
Du kommer ikke inn på den greia.
Du har ikke ressurser. Det har Det hvite hus.
- Den kan si hvem som drepte dem. - Vi kan gi bevis på drapsmennene.
Herregud, visedirektøren i FBI ble drept som i Gudfaren.
Enten var han uskyldig og kom for nær å finne forræderen,
som vi prøver å gjøre...
Eller han var skyldig og jobbet med noen i Det hvite hus,
og de drepte ham for å skjule det.
Høres vi trygge ut i noen av de situasjonene?
Nei. Men direktør for FBI, stabssjef, presidenten?
Tror du alle de er innblandet?
Jeg vet ikke. Og det er poenget.
Jeg drar ikke, og heller ikke disken, før vi vet hvem vi kan stole på.
Da jeg sa at jeg var ingen i Det hvite hus, mente jeg det.
Dette er langt over mitt nivå.
Vi trenger en med makt som kan beskytte oss,
med ressurser som kan komme inn i den greia.
Det er Diane Farr.
Vi kan stole på henne.
Vil du satse livene våre på det?
Ja.
Det vil jeg.
Hele karrieren min har jeg blitt holdt nede
på grunn av noe faren min ble mistenkt for.
Farr var den eneste som aldri holdt det mot meg.
Hun dømte meg for handlingene mine, ikke faren min.
Og hvis du tar feil om henne?
Farr.
- Hei, det er meg. - Peter, er du på vei?
Ikke ennå. Det er Rose.
Hennes tante og onkel, og at Hawkins ble drept...
Hun er bare...
Hun er redd.
Kan ikke klandre henne. Alle er nervøse.
Hva gjorde Hawkins i åkeren?
- Skulle han møte noen? - Vi vet ikke.
Den største etterforskningen siden JFK, og vi vet ingenting.
Direktøren møter presidenten om en time. Hva vil du gjøre med Rose?
Hun trenger bare en god natts søvn. Gi oss til klokka ti i morgen.
Ta den tiden hun trenger.
Har du fortsatt harddisken?
Ja.
Det er førsteprioritet.
Og vær forsiktig, ok?
Ja.
Jeg vet hvor vi kan sette bilen over natten.
- Flott. - Hva sa hun?
Vi har til ti i morgen.
Er du klar?
La oss campe.
Vi tror han ble drept et annet sted og dumpet i åkeren.
Vi har sendt alle mulige agenter for å løse dette.
Så vi har null mistenkte, enda mindre bevis,
og vet ikke om han var knyttet til drapene.
- Har jeg glemt noe? - Nei, president, men vi jobber med det.
Har dere informert kona hans?
Jeg sa det til Cynthia for litt siden. Reaksjonen var som forventet.
Si fra når det passer å dele kondolanser.
Det er alt. Takk.
Diane.
- Campbells-niesen? - Sutherland har henne.
- Hvor er de nå? - Jeg spurte ikke.
Det er tryggere. De kommer hit i morgen.
Det føles ikke som om du har kontroll.
Med all respekt, Michelle, du gjør ikke jobben enkel.
Når du kaller meg Michelle, er du sint.
Jeg vet ingenting.
Jeg vet ikke hvorfor Hawkins fjernet agentene,
for jeg vet ikke hva Campbell etterforsket i nattavdelingen.
Hva brukte du dem til?
Jeg kan ikke beskytte Rose med mindre du hjelper meg.
Ok.
Kanskje du bør sette deg.
God morgen.
Hvor lenge sov jeg?
Omtrent fem timer.
- Fikk du sove? - Nei. Kanskje en dag.
Noen må passe på hytta.
- Jeg kunne ha tatt et skift. - Jeg ville ikke vekke deg.
Har du sett noe?
Nei.
Jeg ringte Farr på hennes personlige nummer.
Jeg brukte ikke nattavdelingen. Som betyr at hvis hun er med på dette,
kunne hun ha sporet samtalen og sendt noen etter oss. Ikke sant?
Ja. Ok.
Takk.
Så det går bra. Kan vi dra nå?
Hjelp!
Er det noen der?
Vær så snill!
Jeg falt på stien! Jeg tror jeg har brukket noe!
Kan en av morderne ha vært kvinne?
Hjelp!
Hallo?
Bakveggen, bak i hytta.
Det er ham.
Kom igjen.
Faen.
De er ikke inne. Skogen.
Vi har vel svaret vårt.
- De erter oss alltid. - Vi drar.
Bytt SIM-kortet mitt.
Ja, det er dem.
2-4-1-3-5-X.
- Har du bilnummeret? - Ja.
- Skal du ikke jage dem? - Ikke med deg i bilen, nei.
Ikke når de er to mot én. Jeg sender nummeret til noen andre.
Hvem, Farr?
Trenger du mer bevis på at hun er forræderen?
- Jeg vet at det ser sånn ut, men... - Hva?
Hun var den eneste som visste hvor vi var.
Jeg prøver bare å vurdere alt.
Occams barberkniv sier at det bare er én vinkel.
Det vet vi ikke.
Takk for at du beskyttet meg.
Nå stikker vi.
Ja.
Diane.
- Hvor er Sutherland og Rose Larkin? - Hvordan det?
- Skal de ikke være her? - Kanskje det.
- Hva skal det bety? - Du må gi meg en grunn til å stole på deg.
Hvordan blir vitnet oppdaget uten at du vet det?
At lederen vet det?
Jeg forsto ikke at Hawkins trakk dem før etterpå.
Nå prøver jeg å ordne opp i det.
Sutherland og Ms. Larkin skulle komme hit, men jeg har ikke hørt fra dem ennå.
- Jeg sier fra. - Sir?
Jeg har agent Arrington på linjen.
Sett henne gjennom.
Takk.
- Arrington. - Sir.
- Alt bra med Badger? - Trening, så time. Kunst og aktivisme.
Jeg skulle gjerne hatt kjedelig feltarbeid.
Tøff natt?
Helvete brøt løs da visedirektøren ble drept.
FBI vil ha alt vi kan gi dem, derfor ringer jeg.
Jeg trenger Ramirez.
Jeg må bytte skift, men det går.
Det er ikke nødvendig. Jeg sender en erstatning.
Erik Monks.
Monks? Jeg trodde han sluttet etter...
Han er tilbake til 100 %. Jeg tenkte jeg skulle starte med noe lett,
så jeg tenkte visedirektørens datter passet bra.
Når begynner han?
I dag.
Det er i siste liten.
Jeg planla å vente til neste uke, men uvanlige omstendigheter.
- Det går bra. Jeg får ham i gang. - Flink jente.
- Maddie. - Jeg er sen til skolen.
Du må hilse på et nytt medlem. Dette er Erik. Erik, Maddie Redfield.
Hyggelig å møte deg, fru... Unnskyld.
- Hyggelig å møte deg, frue. - Han har vært i Secret Service i tjue år.
Du må ha hørt om ham. Han reddet forrige president.
Den fabrikken i Ohio?
- Er du han som ble skutt? - Ja, frue.
Det går fint om Chelsea liker deg.
Forresten, jeg skal ut med Izze og Daphne i kveld.
Hvor da?
En bar. Jeg tekster deg.
Må stikke.
Ikke glem panikknappen.
- Hun glemmer alltid panikknappen. - Millennials.
Hun er generasjon Z. Millennials som meg hater den termen.
Notert.
Følg med.
Bare noen få venner, ingen kjærester.
Hun studerer politikk og kunst, så hun er mye i studio og maler.
Jeg skjønner.
Vi prøver å passe inn så godt vi kan så hun ikke alltid føler seg overvåket.
Jeg dropper dressen.
Hvordan endte en fyr som reddet POTUS som livvakt?
Fysioterapi. Det tok en stund etter at jeg ble skutt.
Så dette er vel deres måte å hjelpe en gammel mann.
Og hver oppgave er viktig, ikke sant?
Hvordan får en så ung styre sikkerheten?
Jeg er 28, men jeg ser yngre ut og passer inn på campus.
Men det er slik Maddie vil ha det. Hun stoler ikke på mange.
Hun stoler på deg.
Gå etter Jenkins.
Cisco, hva skjer? Det er Peter.
Petey. Du er oppe etter leggetid.
- Nytt nummer? - Det er midlertidig.
Har du et øyeblikk?
Du må undersøke en grå Ford Bronco for meg.
- Er du på oppdrag? - Ja, men kan ikke si noe mer.
Fint for deg. På tide at de slapp deg ut av kjelleren.
Hva er bilskiltet?
FZ4135X.
Ja.
Jeg må kjøpe ny mobil, men jeg ringer i morgen.
Jeg setter pris på alt. Jeg skylder deg en. Seriøst.
Takk, kompis.
- Dusj? - Ja.
- Takk. - Beklager Farr. Jeg vet at du likte henne.
Om hun står bak dette, vet jeg ikke hvordan jeg ikke så det.
Hva sier det om meg?
Du liker å se det gode i folk, for du håper folk vil se det gode i deg.
- Ikke min feil at du er så lett å lese. - Fy faen.
La oss si at Farr ikke er involvert, helt uskyldig.
Da har noen hatt tilgang til samtalene og sporet oss fra deg.
Ja.
Så det er ikke sikkert hun holder harddisken hemmelig.
Vi må finne ut hvem Osprey er, og hva som skjer om fem dager.
Hvordan gjør vi det?
Disken krypteringsalgoritme er for sofistikert til å knekke på laptop,
så jeg trenger en sterk datamaskin.
Som CIA og NSA har i Det hvite hus.
Hadde de ikke supermaskiner til salgs?
Noen kjøpte den siste.
Jeg ordnet en engangstelefon.
Vi er en time over fristen min med Farr, så jeg må ringe før hun merker noe.
Når vi tenker på det, hva om vi gir henne disken?
Hva mener du?
Jeg hater å være her.
Hvor da?
På dette motellet, det deprimerende rommet.
Ingenting bra har skjedd her.
- Det er uflaks. - Man kan ikke styre flaks.
Jo.
Nei, det er derfor det heter flaks.
Ok.
Men du kan kontrollere omgivelsene. Det er grunnleggende feng shui.
Jo lykkeligere du er der du bor, jo mer produktiv er du.
Dette stedet suger i feng shui.
Ok.
Jeg finner et nytt.
Nei. Ingen flere motellrom.
Du fortjener noe bedre.
Et hjem.
Har du noe spesifikt i tankene?
SILVER SPRING STASJON
Skal vi gjøre dette?
- Det er en annen måte. - Vi trenger NSA-nivå. Det begrenser oss.
- Ikke si at du har moralske problemer. - Har ikke du det?
- Jeg stjal for første gang som åtteåring. - Rørende.
Moren min stakk av med en midlertidig mann i en langhelg.
Jeg ble tom for peanøttsmør på dag én.
Jeg stjal Flamin' Hot Cheetos fra 7-Eleven.
Jeg ble skamfull og kastet opp.
Hva er poenget?
Neste dag stjal jeg en Kit Kat og en Cherry Coke
og kastet ikke opp.
Så fint for deg. Men jeg begynte aldri med tyveri...
Du gikk glipp av noe. Det lærte meg alt jeg måtte vite om teknologi.
Når folk tror du er sønn av en forræder og du vil med i FBI,
kan du ikke gjøre sånt.
Denne planen din, om jeg blir tatt,
om noe går galt, om vi tar feil av noe,
er jeg ferdig.
Jeg forstår.
Du vil ikke gjøre noe som går imot autoriteter.
Men når det er livet ditt som står på spill, forsvinner skyldfølelsen raskt.
Ja. Hvis vi blir delt, trenger vi et sted å møtes.
Ja, et møtepunkt. Hvor da?
Det er et sted øst for Canal og Foxhall. Det er en park. Den heter Foundry Branch.
Finn gangtunnelen, gå gjennom den. Du finner en brygge.
Jeg fisket med pappa som liten.
Men pass på at du ikke blir fulgt. Se etter forfølgere.
Ok. Jeg føler meg som en spion nå.
Det er familiebedriften.
Så hvor skal vi gå om vi blir delt?
Foundry Branch, ta tunnelen til kaien, se etter forfølgere.
- Bra. - Ok.
Vær forsiktig.
Ja, du også.
Hei.
Det går bra.
Ja, med deg også.
Og bare så du vet det, er jeg glad det var deg som tok telefonen.
Beirut flytter til i morgen. Vi må endre Watkins.
Texas 22. Watkins?
Herregud, Peter. Hvor har du vært?
Hei.
Rose stakk av på en bensinstasjon. Heldigvis hadde jeg disken i sekken.
Vet du hvor hun er nå?
Jeg aner ikke.
Vi har en mappe på henne siden angrepet. Vi ser etter folk hun kan møte.
- Hold meg oppdatert. - Disken er ren. Ingen spionvare.
Jeg har startet en dekryptering.
- Hvor lang tid tar det? - Fem timer, 40 minutter.
Når du er ferdig, lås rommet for alle unntatt meg og POTUS.
Ja.
Dra hjem, få deg litt søvn.
Almora har fått Roses beskrivelse til T-banen.
Noen dekker for deg i kveld.
Nei, jeg burde være ved telefonen.
Da hun var på hotellet, ringte Rose meg på den.
Om hun får tid til å tenke, kan hun ringe, og jeg ber henne komme hit.
Eller vi kan finne ut hvor hun ringer fra.
Lurt.
Du takler dette veldig bra. Det er notert.
Takk.
- Godt jobbet, Eva. - Takk.
- Hvordan går det? - Kom tilbake senere.
Eller aldri.
Bare si det. Det suger.
- Jeg er ikke en ekte kunstner. - Jeg er uenig.
Du vil bare ikke vise hvem du er.
Jeg skjuler ingenting. Jeg er bare ikke flink lenger.
Jeg pleide å være det, men det jeg hadde, er borte.
Dette er kunst og aktivisme, Maddie.
For å konfrontere verden og endre den, må vi ikke bli redd for å bli sett.
Å stå for noe dristig.
Men for å gjøre det må vi først konfrontere oss selv.
Neste gang vil du utforske hva som holder deg tilbake.
Vær fryktløs, personlig og modig.
Jeg utfordrer deg.
TIL SALGS
- Hva er det? - Et veldig flott nabolag.
Vil du se vårt nye hjem?
Følg meg.
Eiendomsmegleren, Barb, to barn, gikk inn i eiendom etter skilsmissen.
Hun viste meg det i dag. Eierne er i Florida hele måneden.
Det er ikke flere visninger resten av uken.
Barb skjulte ikke nøkkelkoden godt.
Eller sikkerhetskoden.
Jeg sa at vi var nygifte fra Houston, at vi flyttet hit for jobben din.
Trodde hun du var husmor?
Jeg sa at jeg eier min egen bedrift,
for man trenger to inntekter for å bo her.
Åpent landskap, privat hage,
hovedsoverommet ovenpå, hovedbad, dampdusj, boblebad,
store klesskap...
Hva synes du?
Det er noe du ikke forteller meg.
Hva ser du etter her?
Vi gjemmer oss alltid. Jeg tenkte kanskje...
- At vi kunne... - Hva?
Kanskje prøve dette en stund.
Du vet? Se hvordan det er.
Se hvordan hva er?
Å være folk som går på jobb og kommer hjem.
Som lager middag på kjøkkenet,
som sover i sin egen seng med høy trådtetthet.
De som bor i disse husene,
er ikke lykkelige.
De later som.
Tro meg, det er som et spill.
Forstår du?
Vi er ikke som dem, vi to.
Vi kan være lykkelige her,
selv om det er en liten stund.
Jeg vet ikke.
Kom igjen.
Hei.
Lek familie med meg...
...vær så snill.
Greit, vi tar det.
POLITIET HAR BESKRIVELSEN DIN
Hvor du vil.
Vi ses.
Har du en frist eller noe?
- Hvordan vet du det? - Kaffen er varm.
Takk. Og kanskje en dobbel pommes frites.
Du kan få så mye du vil.
Status?
Kjøkkenet er tomt.
Georgetown-jenter skal være smarte, ikke vakre også.
Bor du i nærheten?
Ja. Vil du se hvor jeg bor?
Du går litt fort frem.
Kanskje det.
Men jeg har ikke sagt hva vi skal gjøre der.
Ok, få høre.
Avvent.
Jeg hadde lagt deg på senga, bundet hendene og føttene dine,
tatt ut pikken og tisset deg i ansiktet.
Tror du jeg ikke vet hvem fascistfaren din er?
Faen ta ham og deg.
Kode tre. Gå inn.
- Hei. - Slipp!
Vi er på vei ut med Badger. Vi trenger transport nå.
Gå!
Hva faen var det? Du lot ham røre Maddie.
Jeg skled. Jeg taklet ham likevel.
Det var et jævla kaos.
Jeg bryr meg ikke om du reddet presidenten, ikke kødd det til.
- Du vet at jeg må rapportere dette? - Gjør det du må.
Faen.
- Vær så god. - Pommes frites-en her er fantastisk.
Farr, det er Peter.
Hei, Rose ringte nattavdelingen. Hun vil snakke med deg.
Rose, går det bra?
Jeg lever, i motsetning til tante og onkel.
Hvor er du?
Jeg sier ikke noe før du svarer på noen spørsmål.
Jeg vil hjelpe. Jeg vet du er forvirret.
Jeg vet også at du ikke er trygg der ute alene.
Hva kan jeg si for å berolige deg?
SPORE MOBILEN?
Jeg vil ha svar.
Jeg har ikke mange, men jeg skal si det jeg kan.
"Koble adapter til isolert datamaskin."
Fikk visedirektør Hawkins tante og onkel drept?
FBI etterforsker, men det virker sånn.
INSTALLER DISK?
Hva vet du om de som gjorde det?
Agenter ser etter dem døgnet rundt.
Secret Service og politiet hjelper til.
VENTER PÅ VERT...
Vi finner dem snart.
DET HVITE HUS INNLOGGING
Akkurat nå er jeg bekymret for deg.
START DISK
Du er ikke trygg om du ikke kommer inn. Jeg lover at vi kan beskytte deg.
Som på hotellet?
TILGANG KONTAKTER VERT...
Jeg stolte på Hawkins.
- Det skjer ikke igjen. - Hvorfor skal jeg stole på deg?
Du stoler på Peter?
Ja.
Han stoler på meg, ergo...
LASTER OPP TIL VERT...
Kom igjen, Rose.
Skynd deg.
Jeg forstår hvorfor det er vanskelig å stole på noen, men jeg vil hjelpe.
VIL DU TA OVER, IDIOT?
Hva sier du?
Hvor du vil.
Er noen der med deg?
Nei, jeg bare...
Si hvor du er. Jeg ber Peter hente deg.
Jeg må legge på.
Rose, nei.
Pokker.
MÅTTE LEGGE PÅ! POLITIET ER HER! JEG ER IDOTEN NÅ
Faen.
Faen!
Faen. Peter?
Peter?
Der er du.
- Jeg glemte kortet. Kan du hjelpe? - Ja.
Noe mer om Rose?
Nei, du har rett. Stakkaren er livredd.
- Kan du spore henne? - Nei. Hun bruker nok kontantkort.
Hvor i helvete er...
Her er det.
Si fra hvis hun ringer tilbake.
Hørte du noe i bakgrunnen som kan hjelpe oss å finne ut hvor hun er?
Jeg hørte en dør ringe.
Det hørtes ut som en diner.
- Jeg får Almora til å kontakte politiet. - Ja.
NEDLASTING FULLFØRT
DISK DEKRYPTERT
INNHOLD
Hei.
Takk.
Frøken?
- Herregud. - Hei, frøken?
Hei.
Jeg visste ikke at du snakket til meg.
Du glemte laderen din.
Takk. Det er sent, jeg er sliten.
- Kjenner jeg deg fra et sted? - Jeg tror ikke det.
Jeg bor ikke her. Jeg er på gjennomreise.
Ja.
Takk.
God tur.
Hva faen?
Den er tom, harddisken.
Den er tom.
Tror du at Campbells slettet den? Eller du gjorde det.
- Hva? - Jeg fant dette i isolasjonen.
Bare mitt kort ble skannet på kontoret, inkludert da jeg satt og snakket med Rose.
Da du dro for å spore mobilen hennes.
De advarte meg.
De advarte meg om å ikke ta deg inn etter faren din.
- Hva? Nei. - Jeg burde ha lyttet.
Vent litt.
- Jeg skriker. - Jeg skal ikke skade deg.
Jobber du med dem?
- Med hvem? - Hva har du gjort?
Drepte du Hawkins?
Hva? Nei.
Så forklar dette.
Du forklarer først. Hvem sendte morderne i morges?
På hytta?
Jeg ringte bare deg.
Hvem ga dem posisjonen vår om kun du kunne spore oss?
Kom hit.
Be teknisk avdeling skanne for spionprogramvare.
- Med en gang. - Ja.
Ok.
Vi begynner på nytt.
Jeg er kanskje en idiot, men hva faen.
Overbevis meg om at du er uskyldig innen to minutter,
ellers sitter du i fengsel resten av livet.
Så sett i gang.
Noen ganger kan presidenten
sette i gang en etterforskning utenom den normale kommandoen.
Nattavdelingen.
For to måneder siden startet POTUS en nattavdeling i metrobomben.
Det var ingen ledetråder, mistenkte, mulige motiver, ingenting.
Til uttalelsen fra People's Independence Front.
Ja, men det var tvil.
Omar Zadar, lederen av PIF, avviste angrepet.
Hevdet at uttalelsen var falsk.
CIA brukte flere måneder på å høre på lederne deres.
De nevnte aldri angrepet.
POTUS følte hun ikke fikk alt, så hun tilkalte noen gamle venner
til å ta en titt.
Campbells.
De mistenkte visstnok noen i Det hvite hus
var involvert i metrobomben.
Ja.
Jeg reagerte på samme måte da jeg hørte det.
Ok, hvem er forræderen? Hawkins?
For pengene?
Men alle antakelser kan være dødelige.
Vi vet ikke hvem det er eller hvem de ellers kompromitterte.
Vi vet ikke hvordan de er koblet til PIF.
Men de er høyt nok oppe til å få spionvare på mobilen min
og få Roses vakter fra hotellet.
Herregud.
Vi trenger konkrete bevis,
som jeg ville finne på harddisken.
- Hva faen tenkte du på? - Jeg trodde du prøvde å drepe oss.
Jeg sverger på alt jeg holder hellig, jeg sendte ingen etter deg og Rose.
Kan du overbevise meg om å stole på deg?
- God kveld, sir. - Ringte du?
Det har skjedd noe. Noen angrep Badger på en bar.
- Går det bra? - Et par skrammer.
Vi har to menn i varetekt. Men hun er rystet.
Du får full rapport senere i kveld.
Hvem sin skyld?
Ingen. Det var bare...
Arrington, det er sent, jeg må hjem.
Kutt ut pisspreiket og si hvem det var.
Monks var først inne.
Han burde ha stoppet situasjonen, men mislyktes.
Gi ham noen dager på å slå seg til ro.
Han tror kanskje han er klar, men det tror ikke jeg.
Før han tok den kula,
var Monks en av de beste. Jeg lærte mye av ham da vi var partnere.
Jeg visste ikke at dere var partnere. Det er lenge siden. Han er en ressurs,
ellers hadde jeg aldri gitt ham jobben.
Og hvem vet? Kanskje du lærer noe av ham.
Laget mitt har gjort en god jobb med å holde Badger trygg.
Og nå, med Monks på laget, vil Maddie være mye tryggere.
Ikke sant?
- Ja. - Men hold øye med ham.
Forell meg hvordan det går. Ok?
Selvsagt, sir.
FERDIG. HVOR ER DU?
KOPIERER LOKASJON
ROM 233. SKYND DEG.
Ok. La oss få svar.
Nå diskuterer vi uttalelsen som ble lekket angående angrepet på metroen.
Vi skrev ikke uttalelsen, og vi planla ikke angrepet.
Ja. Men det var skrevet på brevpapiret til partiet
og lekket fra partiets hovedkvarter.
En forfalskning for å diskreditere oss, fordi PIF klatrer på meningsmålingene
fordi vi representerer vanlig folk.
HVA UNDERSØKTE DE?
Du kan se hvorfor det er tvil, Mr. Zadar. Bombingen av regjeringsbygget...
Partiet har ikke skyld i handlingene til noen ekstreme følgere.
Neste spørsmål.
Ti tjenestemenn døde i et av angrepene. Vanlige menn og kvinner.
HVA SKJER OM FEM DAGER?
Vel.
Er ikke dette en uventet glede?
Hvordan har CIA det?
Resten av verden vil drepe oss, så det er travelt.
- Gjør vi det igjen? - Få tankene ut av buksa i 30 sekunder.
Du skylder meg en tjeneste.
- Var ikke vår natt sammen det? - Ikke i nærheten.
- Hva slags tjeneste? - Jeg må vite hvorfor en nasjonalhelt
fikk Secret Services dårligste jobb.
Neste time begynner om to minutter.
Jeg visste ikke at vi var ferdige. Beklager.
Nei da. Alle store kunstnere blir oppslukt av arbeidet sitt.
Vi tar en titt.
Maddie, slipp meg inn.
Jeg tok imot rådene dine...
...og tegnet det som holdt meg tilbake.
Si at du ikke ser deg selv sånn.
Nei, det er ikke meg.
Det er faren min.
Det er utrolig.
Det er alt jeg visste du hadde i deg.
Du må male det, Maddie.
Jeg bør gjøre meg klar til neste time.
Hvorfor smiler du?
Det føles endelig som om jeg finner ut av kunsten min.
Forresten, Harper inviterte meg. Hun har et par stykker utstilt.
Høres gøy ut, bortsett fra Harper-delen.
- Hun er ikke så ille. - Vi sjekker lokalet i dag.
- Hva er galt? - Du ser ut som du har dårlige nyheter.
Jeg hørte at faren din kommer innom i morgen.
Da burde jeg nok planlegge en nødtime hos psykologen.
Han blir ikke lenge. Du må lære deg å tolerere ham.
Vi overlever morgendagen.
Sammen.
INGENIØR
KAFÉTEGNING
HOTELLBALLSAL
BILDEKONTROLL KONTRAST
Jeg tror jeg fant noe. Sjekk dette.
Rose...
- Hva gjør hun her? - Hun er på vår side. Jeg lover.
Hun prøvde å få oss drept.
Nei. Jeg er her for å hjelpe deg.
Hør på henne.
Du sa du ville ha svar. Jeg er her for å si sannheten om tante og onkel.
VI MÅ BEVEGE OSS RASKERE MED HENNE.
HUN ER NÆRE. JEG FORKLARER NÅR JEG ER HJEMME.
Tekst: Trine Friis