Hei, FBI. Poistukaa kaikki junasta.
Hän on tuolla. Se oli hän.
TAPAHTUI AIEMMIN
En tunne sinua.
Käskyni on suojella sinua. Ja sen teen.
Siivooja.
Rose!
Uutta tietoa kohteesta.
Hoitakaa nyt loppuun.
Teidät nähtiin ja voidaan tunnistaa.
Kuvottava juttu.
Ehkä salainen palvelu voi auttaa.
Pysy reviirilläsi, poju.
Hawkins oli Emma ja Henry Campbellin vanha FBI-ohjaaja.
Mitä? - Täti sanoi, ettei johonkuhun voi luottaa.
Mitä muuta salaat? - Löysimme kovalevyn.
Tässä on kansallisen tason salaus, jota en voi kiertää.
Metropommitus. Miksi tätisi ja setäsi tutkivat sitä?
En tiedä avaamatta kansiota. Tarvitsen kunnon välineet.
Hawkins veti agentit pois. Viljelijä löysi hänet pellolta.
Tappoiko joku FBI:n apulaisjohtajan?
Tule heti takaisin ja tuo Rose mukanasi.
ISOT KISSAT
VUOSI SITTEN
Peter, Diana Farr, presidentin kansliapäällikkö.
Mukava tavata.
Selvisit vähällä.
Olisi voinut käydä pahemminkin. - Todellakin.
Kiitos, kun tulit tänne.
Käyn täällä ennen avaamista. Eläimet piristävät aamukävelyä.
Kävin täällä viimeksi 20 vuotta sitten vanhempieni kanssa.
Riitelimme koko ajan siitä, mitä eläimiä olisimme.
Minkä valitsit?
Karhun. Minua kyllä kiusattiin paljon.
Eikä harmaakarhua mukiloida. Ymmärrän.
Mainitsit puhelimessa jostain työpaikasta.
Oletko kuullut Night Actionista?
Hyvä. Et saisikaan.
Night Action on FBI:n huippusalainen tutkintaohjelma.
Mitä he tutkivat?
Ei ole asiani tietää.
Tiedän, että se koskettaa aina kansallista turvallisuutta.
Harvat tietävät.
Tutkijat tunnetaan yksinkertaisesti yöagentteina.
Haluatko minusta yöagentin?
Jestas, ei. Anteeksi.
Haluan, että vastaat puhelimeen.
Mitä?
Valkoisen talon kellarissa on turvattu hätälinja.
Se on virallisesti varalla,
jos FBI:n pitää saada yhteys presidenttiin, eikä muita keinoja ole.
Oikeasti, tilanteen vaatiessa, yöagentti voi soittaa hätänumeroon -
ja välittää viestin.
Haluan, että olet agentti, joka vastaa puheluihin.
Se on kaksoisrooli.
FBI ja Valkoinen talo.
Vastaisit apulaisjohtaja Jamie Hawkinsille ja minulle.
Lähinnä minulle.
Olisin siis hienompi hätäkeskuspäivystäjä?
Puhelin soi harvakseltaan.
Olisin pöydän ääressä koko päivän.
Koko yön.
Vuoro on iltakahdeksasta aamuneljään.
Tarvitsemme jonkun ahkeran, luotettavan ja lojaalin.
Jonkun, joka tottelee käskyjä ja osaa toimia tarvittaessa.
Kuten sinä metrossa viime viikolla.
Kuulostaa totta puhuen alennukselta.
Olisit Valkoisessa talossa lähellä varsinaisia päättäjiä.
Puhelinagentit valitsevat tehtävänsä myöhemmin.
Tai voit odottaa valvonnassa, että joskus saat tilaisuuden.
Sukunimestäsi huolimatta.
Minusta valinta on selvä.
Jos olen kiinnostunut.
Vastasit väärin aiemmin.
Luonnossa karhu ja leijona ovat majesteettisia ja voimakkaita.
Täällä ne ovat vain jättimäisiä kotieläimiä.
Täällä kannattaa olla vain yksi otus.
Se, joka päättää, milloin nukutaan, mitä syödään, ketä pannaan.
Narttu avainten kanssa.
LEIJONAN LUOLA
Tervetuloa Valkoiseen taloon.
Peter, kuulitko?
Olemme siellä tunnin päästä.
Hawkins oli FBI:ssa yli 30 vuotta. Hänen maineensa oli moitteeton.
Miksi sellainen mies kääntäisi takkinsa. En tajua.
Mitä väliä? Miksi lupasit, että tulemme?
Se on käsky.
Sinä ja käskysi. Sekoita soittolistaa.
En astu Valkoiseen taloon ja luovuta kovalevyä.
Et pääse sisään.
Sinulla ei ole resursseja. Valkoisessa talossa on.
Se voi kertoa, kuka tappoi tätisi ja setäsi.
Voimme antaa avaintodisteen suoraan tappajille.
Herranjumala sentään.
FBI:n apulaisjohtaja murhattiin juuri Kummisetä- tyyliin.
Joko hän oli puhdas ja pääsi liian lähelle petturia,
kuten mekin yritämme tismalleen tehdä...
Tai hän oli likainen -
ja hänen kumppaninsa Valkoisessa talossa raivasi hänet tieltä.
Kuulostaako siltä, että olemme selvillä vesillä?
Ei. Mutta FBI:n johtaja, kansliapäällikkö, presidentti?
Luuletko, että he sekaantuivat tähän?
En tiedä. Ja sitä tarkoitankin.
En lähde, eikä lähde kovalevykään ennen kuin tiedämme, kehen luottaa.
Kun sanoin, etten ole kukaan Valkoisessa talossa, tarkoitin sitä.
Tämä on aivan eri tason hommia.
Tarvitsemme jonkun, jolla on todellista valtaa suojella meitä.
Jonkun, jolla on resursseja avata kovalevy.
Se on Diane Farr. Voimme luottaa häneen.
Ja pistät henkesi pantiksi? Ja minun?
Kyllä.
Ehdottomasti.
Minua alistettu koko urani ajan.
Koska isäni epäiltiin tehneen jotain.
Farr oli ainoa, joka ei leimannut minua.
Hän arvioi minut tekojeni perusteella, ei isäni tekojen.
Entä jos olet väärässä?
Farr.
Minä tässä.
Oletteko matkalla?
Ei vielä.
Se on Rose.
Hänen tätinsä ja setänsä, hotellisekoilu, Hawkinsin murha,
hän on...
Hän on säikkynä.
Ymmärrettävästi. Niin ovat kaikki täälläkin.
Miksi Hawkins oli pellolla?
Oliko hänellä tapaaminen? - Emme tiedä vielä.
Se on suurin liittovaltion tutkinta sitten JFK:n, emmekä tiedä mitään.
Johtaja tapaa presidentin.
Ehkä sitten selviää. Mitä haluat tehdä Rosen kanssa?
Hän tarvitsee vain hyvät unet.
Anna meillä aikaa aamukymmeneen.
Olkaa ihan rauhassa.
Onko sinulla kovalevy?
On kyllä.
Se on etusijalla.
Ole varovainen.
Olen.
Tiedän, minne kätkemme auton yöksi.
Hyvä. - Mitä hän sanoi?
Meillä on aikaa aamukymmeneen. Oletko valmis?
Lähdetään leirille.
Uskoaksemme hänet tapettiin muualla ja jätettiin pellolle.
Ohjasimme kaikki vapaat agentit tapauksen kimppuun.
Eli meillä ei ole epäiltyjä, saati sitten todisteita.
Emmekä tiedä Hawkinsin linkkiä Campbellin murhiin.
Unohtuiko jotain?
Ei, rouva presidentti. Selvitämme asiaa.
Joko kerroitte vaimolle? - Kerroin Cynthialle pari tuntia sitten.
Hänen reaktionsa oli odotetunlainen.
Ilmoita, kun on hyvä hetki osanotolleni.
Siinä kaikki. Kiitos.
Diane.
Entä sukulaistyttö? - Sutherland valvoo.
Missä he ovat? - En kysynyt.
Niin on turvallisempaa. He tulevat huomenna.
Ei tunnu siltä, että hallitset tilannetta.
Kaikella kunnioituksella, Michelle, et tee työtäni helpoksi.
Aina, kun sanot Michelle, olet vihainen.
Olen pimennossa.
En tiedä, miksi Hawkins perui Rose Larkinin suojelun.
Koska en tiedä, mitä Campbellit tutkivat Night Actionissa.
Minkä tehtävän annoit heille?
En voi suojella Rosea, enkä sinua, ellet informoi minua.
Hyvä on.
Kannattaa ehkä istua.
Huomenta.
Kauanko olin taju kankaalla?
Viitisen tuntia.
Nukuitko sinä?
En.
Ehkä jonain päivänä.
Jonkun pitää vahtia mökkiä.
Olisin voinut auttaa. - En halunnut herättää.
Näkyykö mitään?
Ei.
Soitin Farrille hänen omaan puhelimeensa. En käyttänyt Night Actionia.
Eli jos hän on mukana,
hän voisi jäljittää puhelun ja lähettää jonkun.
Eikö?
Joo. Selvä.
Kiitos.
Eli kaikki hyvin? Joko mennään?
Apua!
Onko siellä ketään?
Pyydän!
Kaaduin polulla! Taisin murtaa jotain.
Tätisi ja setäsi tappajat, olisiko toinen nainen?
Apua!
Haloo?
Takaseinä, mökin takana.
Se on hän.
Mennään.
Helvetti.
Eivät ole sisällä. Metsä.
Taisimme saada vastauksemme.
Aina samanlaista näiden kanssa. - Mennään.
Vaihda SIM-korttini.
He tulevat.
Neljä ja 5-X.
Saitko rekkarin? - Joo, sain.
Etkö lähde perään? - En sinun kanssasi.
En kaksi yhtä vastaan.
Lähetän rekkarin jollekin jäljitettäväksi.
Farrilleko? Etkö vieläkään usko, että hän on tätini mainitsema petturi?
Tajuan, miltä se näyttää, mutta... - Mitä?
Vain hän tiesi, missä olimme. Sanoit niin itsekin.
Yritän ottaa huomioon kaikki näkökulmat.
Occamin mukaan on vain yksi kulma, kieron ämmän kulma.
Emme tiedä sitä.
Kiitos, kun suojelit minua.
Häivytään jo täältä.
Joo.
Diane.
Missä Sutherland ja Rose Larkin ovat? - Miksi?
Eikö heidän pitänyt tulla? - Ehkä.
Mitä tuo nyt tarkoittaa?
Anna minulle syy luottaa sinuun, Ben.
Miten todistajan suojelu vedetään pois tietämättäsi?
Edustajasi tietämättä?
Tajusin vasta jälkeenpäin, että Hawkins veti joukot pois.
Nyt yritän korjata asian.
Sutherlandin ja nti Larkinin piti tulla aiemmin,
mutten ole kuullut heistä vielä.
Kerron, kun tiedän. - Sir?
Agentti Arrington soittaa takaisin.
Yhdistä vain.
Kiitos tästä.
Arrington. - Sir.
Miten Badger?
Salilla, sitten tunnille. Taide ja aktivismi.
Mitä antaisinkaan kuivasta kenttätyöstä.
Oliko rankka yö?
Apulaisjohtajan murha kruunasi kaiken.
FBI haluaa kaiken taustatuen, ja siksi soitankin.
Vedän Ramirezin apuun.
Selvä. Vaihdan vuoroja, mutta onnistuu.
Ei tarvitse. Lähetän sijaisen.
Erik Monks.
Siis se sama Monks? Eikö häntä vapautettu?
Hän palaa täysissä voimissa. Ajattelin aloittaa helpolla hommalla.
Kaukana parrasvaloista, kuten varapresidentin tyttären turvatiimissä.
Milloin hän aloittaa?
Tänään.
Tiedän, lyhyt varotusaika.
Suunnittelin, että hän tulisi ensi viikolla, mutta -
lieventävät asianhaarat.
Ei ongelmaa. Perehdytän hänet. -Hyvä tyttö.
Maddie.
Minulla on kiire.
Esittelen uuden turvatiimin jäsenen.
Tämä on Erik. Erik, Maddie Redfield.
Ilo tavata... Anteeksi.
Ilo tavata.
Erik on ollut salaisessa palvelussa 20 vuotta. Ehkä tiedätkin.
Hän pelasti edellisen presidentin. - Siellä tehtaalla Ohiossa?
Oletko se, jota ammuttiin? - Kyllä.
Kunhan järjestely sopii Chelsealle.
Menen muuten illalla ulos Izzen ja Daphnen kanssa.
Minne?
Baariin. Laitan lisää viestillä.
Pitää mennä.
Älä unohda paniikkinappia.
Hän unohtaa sen aina.
Milleniaalit, eikö?
Hän on Z-sukupolvea. Me milleniaalit vihaamme sitä leimaa.
Tämä selvä.
Pysy perässä.
Vain pari ystävää, ei rakastettua.
Hän on tuplamaisteri, politiikka ja taide. Hän maalaa usein studiolla.
Selvä.
Yritämme sulautua kampukselle, ettei kyttääminen ahdista häntä.
Aivan. Heivaan puvun.
Miten presidentin pelastaja valvoo varapresidentin tytärtä?
Fysioterapia. Se vei tovin ampumisen jälkeen.
Näin he kai helpottavat vanhan ukon paluuta.
Ja jokainen tehtävä on tärkeä. Vai mitä?
Miten noin nuori päätyi ryhmänjohtajaksi?
Olen 28, mutta näytän nuoremmalta sopiakseni kampukselle.
Silti.
Niin Maddie haluaa. Hän ei luota moneenkaan.
Hän luottaa sinuun.
Jenkins täällä.
Cisco, mitä veli? Peter täällä.
Petey. Miksi valvot tähän aikaan?
Uusi numero? - Väliaikaisesti.
Ehditkö jutella?
Tee BOLO harmaasta Ford Broncosta.
Oletko keikalla?
Joo, en voi kertoa muuta. Sori.
Hyvä sinulle.
Oli jo aikakin, että pääset kellarista.
No niin, rekisterinumero?
Foxtrot, Zulu, 4-1-3-5, X-ray.
Niin.
Hommaan uuden kännykän, mutta soitan huomenna.
Arvostan apuasi. Jään sinulle velkaa. Oikeasti.
Kiitti, kaveri.
Suihku? - Joo.
Kiitos. - Sori Farrista. Pidit hänestä.
Jos hän on tämän takana, en tajua, miten en huomannut.
Mitä se kertoo minusta?
Ehkä haluat nähdä ihmisissä hyvää, koska toivot samaa itsellesi.
Mitäs olet niin helppolukuinen.
Helvetin kuustoista.
Sanotaan, ettei Farr ole mukana ja on täysin syytön.
Joku ronkki hänen puhelindataansa ja jäljitti meidät sitä kautta.
Niin.
Kovalevy ei ole turvassa hänellä vainoajiltamme.
Avataan se ja selvitetään, kuka on Osprey.
Ja mitä tapahtuu viiden päivän päästä. - Miten se onnistuu?
Kovalevyn salausalgoritmi on liian hienostunut läppärilleni.
Tarvitsen kovan luokan tietokoneen.
Kuten CIA:lla ja NSA:lla Valkoisessa talossa.
Eikö sisällä kaupattu supertietokoneita?
Joku osti viimeisen.
Sain kyllä kertakäyttökännykän.
Olemme tunnin myöhässä Farrin tapaamisesta.
Ellen ilmoittaudu pian, he hermostuvat.
Toisaalta, entä jos annammekin kovalevyn hänelle?
Mitä tarkoitat?
Joo... Vihaan tätä paikkaa.
Mitä paikkaa?
Tätä paskaa motellia, masentavaa huonetta.
Ei ole tapahtunut mitään hyvää. Se tietää huonoa onnea.
Ei onnea voi hallita.
Totta kai voi. - Eikä voi. Siksi sitä sanotaan onneksi.
Okei.
Mutta ympäristöään voi hallita. Niin sanoo feng shui.
Mitä onnellisempi on kotonaan, sitä tuottavampi on.
Tämä mesta on feng shui -perseestä.
Selvä.
Sitten etsin toisen.
Ei.
Ei enää motellihuoneita.
Ansaitset jotain parempaa.
Kodin.
Ihan kuin sinulla olisi tietty paikka mielessäsi.
IHANNEASUNNOT
SILVER SPRINGIN ASEMA
Teemmekö tämän vai...
Keksitään muuta. - Tarvitsemme NSA-laitteet.
Ei ole vaihtoehtoja.
Älä sano, että omatunto kolkuttaa. - Eikö sinulla?
Ei. Näpistin jo 8-vuotiaana.
Koskettavaa.
Äitini karkasi kasinolle senhetkisen viikonloppuheilansa kanssa.
Söin loput maapähkinävoista ekana päivänä.
Varastin kioskilta pussin Flamin' Hot Cheetoseja.
Olin niin häpeissäni, että oksensin.
Mitä ajat takaa?
Seuraavana päivänä nappasin Kit Katin ja kirsikkakolaa.
Enkä enää oksentanut.
Kiva juttu.
Minä en oppinut näpistelemään. - Jäit paljosta paitsi. Riski ja palkinto.
Sillä pärjää teknologiajättien kanssa.
Jos sinua pidetään petturin poikana, ja haluat päästä FBI:hin,
ei voi sekoilla menemään.
Tämä suunnitelmasi, jos jään kiinni,
jos mikään menee pieleen, jos erehdymme mistään...
Olen mennyttä.
Ymmärrän.
Pienikin auktoriteetin vastustaminen tuntuu sinusta väärältä.
Mutta kun panoksena on elämäsi, syyllisyys katoaa pian.
Selvä. Jos joudumme erillemme, tarvitsemme tapaamispaikan.
Joo, tapaamispaikka. Toki. Missä?
Kanaalin ja Foxhallin itäpuolella on paikka.
Se on Foundry Branchin puisto.
Mene jalankulkutunnelista läpi ja näet laiturin.
Kalastin siellä pienenä isäni kanssa.
Varmista, ettei sinua seurata.
Varo varjostajia.
Selvä. Ihan kuin olisin vakooja.
Sehän kulkee suvussa.
Sano uudestaan. Minne menemme, jos eroamme?
Foundry Branch, tunnelista laiturille. Varo varjostajia.
Hyvä. - Selvä.
Ole varovainen.
Samat sanat.
Hei.
Hyvin se menee.
Joo, samoin.
Ja ihan vain tiedoksi,
ihanaa, että sinä vastasit puheluuni kellarissa.
Beirut siirtyy huomiselle. Siirretään Watkins.
Texasin 22. Watkins?
Jessus, Peter. Missä olit?
Hei.
Rose häipyi, kun peseydyin huoltsikalla.
Onneksi kovalevy oli laukussani. - Tiedätkö, missä hän on?
Ei aavistustakaan.
Perustimme jo kansion hänestä.
Etsimme mahdollisia avunantajia. - Pidä minut ajan tasalla.
Sori keskeytys. Asema on puhdas.
Ei vakoiluohjelmia, ei troijalaisia. Puran salausta ilmaraossa.
Kauanko siinä menee?
Noin viisi tuntia ja 40 minuuttia.
Lukitse huone kaikilta paitsi minulta ja presidentiltä.
Selvä.
Mene kotiin nukkumaan.
Almora lähetti Rosen kuvauksen metroalueelle.
Joku tuuraa sinua yöllä.
Minun pitäisi vahtia puhelinta.
Rose soitti minulle hotellista Night Actioniin.
Ehkä hän soittaa taas ja voin taivutella hänet.
Tai ainakin jäljittää kännykän, niin sijainti selviää.
Fiksua.
Hoidat tämän hyvin, ja se on huomattu.
Kiitos.
KANSLIAPÄÄLLIKKÖ
Hyvää työtä, Eva. - Kiitti.
Miten edistyy? - Ehkä tulet myöhemmin.
Tai et ikinä.
Sano vain, että se on surkea.
En ole oikea taiteilija.
Olen eri mieltä.
Minusta et vain näytä itseäsi vielä.
En piilottele mitään.
En vain osaa enää.
Osasin ennen, mutta se jokin on poissa.
Kurssin aiheena on taide ja aktivismi.
Muuttaaksemme maailmaa emme voi pelätä nähdyksi tulemista.
Ja edustaa jotain rohkeaa.
Mutta niin tehdäksemme -
meidän pitää ensin kohdata itsemme.
Ensi kerralla tutkit, mikä sinua pidättelee.
Ole...
Ole peloton.
Ole persoonallinen.
Ole rohkea.
Haastan sinut.
MYYDÄÄN
Mikä tämä on?
Kuulemma erittäin haluttu naapurusto.
Näytänkö uuden kotimme?
Tule perässä.
Välittäjänä on Barb. Kaksi lasta, tuli alalle avioeron jälkeen.
Näin talon iltapäivällä. Omistajat ovat kuukauden Floridassa.
Loppuviikolle ei ole näyttöjä, joten se on meidän.
Barb oli aikamoisen höveli avauskoodin kanssa.
Ja turvakoodin.
Sanoin, että olemme tuore aviopari Houstonista.
Muutamme tänne työsi perässä.
Menitkö läpi kotirouvasta?
Sanoin, että omistan oman yrityksen ja teen etätyötä.
Koska tämän kattamiseen tarvitaan ehdottomasti kaksi palkkaa.
Eli avoin tilaratkaisu,
yksityinen takapiha,
päämakuuhuone yläkerrassa.
Pääkylpyhuone, höyrysuihku, poreamme,
valtavat vaatehuoneet...
Mitä ajattelet?
Että jätät jotain kertomatta.
Mitä etsit täältä?
Olemme aina liikkeellä, piilosalla.
Ajattelin, että ehkä...
Ehkä voisimme... - Ehkä mitä?
Ehkä voisimme kokeilla tätä hetken.
Tiedätkö?
Katsotaan, millaista se on.
Millaista mikä on?
Käydä töissä ja tulla kotiin.
Laittaa päivällistä omassa keittiössä.
Nukkua omassa sängyssä lakanoissa, joiden langantiheys on 600.
Näiden talojen asukkaat -
eivät ole onnellisia.
He teeskentelevät.
Usko pois, se on kuin peliä.
Ymmärrätkö?
Emme ole sellaisia.
Sinä ja minä.
Voisimme olla onnellisia.
Vaikka edes hetken.
En tiedä.
Älä nyt viitsi.
Hei.
Leikitään kotia.
Jooko?
Ostetaan se sitten.
Tuntematon Teitä etsitään. Varokaa.
Istu mihin haluat.
Nähdään.
AJASTIN
Onko sinulla deadline?
Mistä arvasit? - Pidän kahvikuppisi täynnä.
Kiitti. Ja ehkä tuplaranut kylkeen.
Annos on pohjaton.
Status?
Keittiö on selvä.
Georgetownilaisten piti olla fiksuja, ei sieviäkin.
Asutko täällä päin?
Joo.
Haluatko nähdä kämppäni?
Etenet aika nopeasti.
Ehkä.
En sanonut, mitä tekisimme.
No, sano sitten.
Valmiina.
Kaadan sinut sängylleni.
Sidon sinut sänkyyn, ettet voi liikkua.
Kaivan kyrpäni esiin ja kusen kasvoillesi.
Enkö muka tiedä, kuka fasisti-isäsi on? Haistakaa molemmat vittu.
Koodi kolme. Väliin.
Hei. - Päästä irti!
Koodi 10-7 Badgerin kanssa. Tarvitsemme kyydin nyt.
Vauhtia!
Mitä hittoa se oli? Annoit hänen koskea Maddieta.
Liukastuin. Hoitelin äijän lopulta.
Se oli täysi katastrofi.
Ihan sama, montako pressaa pelastit, minun tiimini ei mokaile.
Joudun ilmoittamaan tästä.
Tee, mitä pitää.
Paska.
Joo, sano vain.
Täällä on mahtavat ranskalaiset.
Farr, Peter tässä.
Rose soitti Night Action -linjalle.
Hänellä on asiaa.
Rose, oletko kunnossa?
Hengissä ollaan, toisin kuin tätini ja setäni.
Missä olet?
En sano mitään, ennen kuin vastaat kysymyksiin.
Haluan auttaa.
Olet hämmentynyt.
Eikä sinun ole turvallista olla yksin.
Miten saisit mielenrauhan?
JÄLJITÄNKÖ KÄNNYKÄN?
Haluan vastauksia.
Niitä ei ole paljoakaan, mutta kerron, mitä voin.
"Yhdistä wifi-sovitin tietokoneeseen."
Tapattiko apulaisjohtaja tätini ja setäni?
FBI tutkii asiaa, mutta siltä vaikuttaa.
ASENNETAAN
Mitä tiedät sen tekijöistä?
Agentit etsivät heitä vuorokauden ympäri.
Salainen palvelu avustaa, samoin paikallispoliisi.
Löydämme heidät pian.
VALKOINEN TALO TURVALLINEN SISÄÄNKIRJAUTUMINEN
Juuri nyt olen huolissani sinusta.
SÄHKÖPOSTI – SALASANA
En voi taata turvallisuuttasi, ellet tule tänne.
Lupaan, että suojelemme sinua.
Kuten hotellissa?
ETÄYHTEYS ANNETTU
Luotin Hawkinsin salaiseen palveluun. En tee sitä virhettä toiste.
Miksi luottaisin sinuun nyt? - Luotathan Peteriinkin.
Kyllä.
Hän luottaa minuun, joten...
LATAA ETÄPALVELIMELLE
Vauhtia, Rose.
"Äkkiä."
Ymmärrän, miksi sinun on vaikea luottaa kehenkään, mutta haluan auttaa.
Haluatko yrittää itse pälli?
Mitä sanot?
Istukaa mihin vain.
Onko joku kanssasi?
Ei, minä vain...
Kerro, missä olet. Peter tulee hakemaan.
Minun pitää mennä.
Rose, ei.
Hemmetti.
Piti lopettaa! Kytät tulivat! Olen itse se pälli
Voihan vittu.
Paska.
Paska!
Hitto vie. Peter?
Peter?
Siinähän sinä olet.
Lätkä unohtui. Autatko vähän?
Joo.
Onko mitään uutta Rosesta?
Ei, olet oikeassa.
Raukka on kauhuissaan.
Jäljititkö?
En. Hänellä on varmaan uusi kännykkä.
Minne hittoon se...
Tässähän se oli.
Kerro, jos hän soittaa taas.
Hei...
Kuulitko mitään taustalla, mikä antaisi vihiä olinpaikasta?
Kuulin oven kilinän.
Kuulosti lounasravintolalta.
Pyydän Almoraa tarkistamaan. Kiitti. - Joo.
LATAUS VALMIS
VALKOINEN TALO
SALAUS PURETTU
KOVALEVYN SISÄLTÖ
Hei.
Kiitti.
Neiti?
Apua... - Hei, neiti.
Hei.
Anteeksi, en tajunnut, että puhuit minulle.
Sinulta jäi laturi.
Kiitos. Meni myöhään, pää leviää.
Tunnenko sinut jostain?
En usko.
En asu täällä. Olen ohikulkumatkalla.
Niin.
Kiitos.
Turvallista matkaa.
Mitä helvettiä?
Kovalevy on tyhjä.
Se on vittu blanko.
Olisivatko Campbellit pyyhkineet sen?
Tai sitten sinä.
Mitä? - Löysin tämän ilmavälistä.
Tarkistin. Ainoa skannattu kulkulupa oli minun.
Myös silloin, kun puhuin täällä Rosen kanssa.
Kun lähdit jäljittämään puhelinta.
Minua varoitettiin.
Minua vittu varoitettiin palkkaamasta sinua isäsi jälkeen.
Täh? Ei... - Olisi pitänyt kuunnella.
Odota.
Jos yrität jotain, huudan. - En satuta sinua.
Oletko heidän kanssaan?
Kenen? - Mitä sinä teit?
Tapoitko Hawkinsin?
Mitä? En. - Selitä sitten tämä.
Selitä sinä ensin.
Kuka lähetti murhaajat aamulla?
Mökille?
Soitin ainoastaan sinulle.
Kuka antoi sijainnin, jos vain sinä voit jäljittää meidät?
Sinä, tule tänne.
Skannataan tämä vakoiluohjelmilta.
Heti paikalla. - Selvä.
Hyvä on.
Aloitetaan alusta.
Ehkä olen idiootti, mutta ihan sama.
Ellet vakuuta minua heti syyttömyydestäsi,
joudut korkean tason vankilaan loppuelämäksesi.
Joten tässä tulee.
Joissain tilanteissa -
presidentti määrää tiedustelututkinnan normaalin komentoketjun ulkopuolella.
Night Action.
Pari kuukautta sitten presidentti aloitti Night Actionin metropommituksesta.
Tiedustelulla ei ollut johtolankoja, epäiltyjä, motiiveja, ei mitään.
Kunnes People's Independence Front vuoti lausunnon.
Se herätti epäilyksiä.
Omar Zadar, PIFin päällikkö,
kiisti hyökkäyksen.
Lausunto oli muka feikki.
CIA salakuunteli heidän johtajiaan kuukausia.
Ei mainintaa hyökkäyksestä, ei vahvistusta.
Presidentti ei saanut koko tarinaa,
joten hän pyysi kahta vanhaa ystäväänsä tutkimaan asiaa.
Campbellit.
He ilmeisesti epäilivät jotakuta Valkoisessa talossa -
osallisuudesta metropommitukseen.
Niin.
Noin minäkin reagoin, kun kuulin.
Kuka sitten on petturi? Hawkins?
Niin veikkaan.
Mutta oletukset voivat viedä hengen.
Emme vieläkään tiedä varmaksi, kuka hän on -
tai kuka muu on vaarassa.
Emme tiedä, miten he ovat yhteydessä PIFiin.
Vain joku ylemmällä taholla voi vakoilla puhelintani -
ja vetää Rosen agentit hotellilta.
Jumankauta.
Tarvitsemme konkreettisia todisteita.
Rukoilin löytäväni niitä kovalevyltä.
Mitä vittua ajattelit? - Luulin, että yritit tappaa meidät.
Vannon kaiken pyhän nimeen, etten lähettänyt ketään peräänne.
Kysymys kuuluu, saatko minut vielä luottamaan sinuun.
Hyvää iltaa, sir. - Soititko?
Tapahtui välikohtaus.
Badgeria ahdisteltiin.
Miten kävi? - Tuli pari naarmua.
Otimme miehet kiinni.
Hän on tolaltaan.
Saat raportin myöhemmin illalla, mutta...
Kuka tyri?
Ei kukaan. Se oli vain...
Arrington, on myöhä. Haluan kotiin.
Mene asiaan ja kerro, kuka mokasi.
Monks meni ensin.
Tilanne piti purkaa, mutta hän liukastui.
Annetaan hänen asettua pari päivää.
Hän ehkä uskoo olevansa valmis, mutta minä en.
Ennen ampumista Monks oli parhaita agenttejamme.
Opin häneltä rutosti parinani.
En tiennyt, että olitte pari.
Aikaa sitten. Usko pois, hänestä on hyötyä.
Muuten en olisi antanut tehtävää hänelle.
Kenties sinäkin opit häneltä jotain.
Tiimini on pitänyt Badgerin hyvin turvassa minun johdollani.
Ja nyt Monksin avulla Maddie on entistä paremmin turvassa.
Eikö niin?
Aivan. - Pidä kaveria silmällä.
Kerro, miten hän pärjää.
Sopiiko?
Tietenkin.
Lopetin nyt. Missä olet?
KOPIOI SIJAINTI
RM 233. Äkkiä.
No niin. Nyt niitä vitun vastauksia.
Puhutaan vuodetusta lausunnosta, joka otti metrohyökkäyksen nimiinsä.
Emme kirjoittaneet lausuntoa emmekä järjestäneet hyökkäystä.
Aivan. Mutta se kirjoitettiin puolueesi kirjepaperille -
ja vuoti puoluetoimistosi palvelimelta.
Väärennöksen oli tarkoitus häpäistä meidät,
koska PIF kipuaa ylös kyselyissä ja edustamme tavallisia kansalaisia.
Kysymyksiä Mitä he tutkivat?
Ymmärtänette epäilyt, hra Zadar.
Hallitusrakennuksen pommitus...
Puolue ei vastaa muutaman äärimmäisen seuraajamme teoista.
Seuraava kysymys.
Yhdessä hyökkäyksistä kuoli 10 virkamiestä, tavallisia kansalaisia.
Mitä tulee 5 päivän päästä?
Kappas.
Tämäpä ihana yllätys.
Miten viihdyt CIA:ssa?
Muu maailma haluaa yhä tappaa meidät, joten...
Kiirettä pitää.
Otetaanko uusiksi?
Ole hetki miettimättä seksiä.
Olet yhä palveluksen velkaa.
Eikö yömme kattanut sitä? - Ei lähimainkaan.
Mitä tarvitset?
Haluan tietää, miksi kansallissankari -
joutui salaisen palvelun epäkiitollisimpaan tiimiin.
Varoitus. Seuraava tunti alkaa parin minuutin päästä.
En tajunnut, että lopetimme. Sori.
Ei mitään.
Kaikki suuret taiteilijat uppoutuvat työhönsä.
Näytähän sitä.
Maddie, päästä minut sisään.
Tein niin kuin neuvoit.
Piirsin, mikä minua pidättelee.
Sano, ettet näe itseäsi näin.
En se ole minä.
Se on isäni.
Se on mieletön.
Tiesin, että se on sinussa.
Sinun pitää maalata se.
Valmistaudun seuraavaan tuntiin.
Mikä hymyilyttää?
Ei mikään. Alan vihdoin päästä sisälle taiteeseeni.
Harper muuten kutsui minut.
Hänellä on näyttely.
Kuulostaa kivalta, paitsi Harper-osuus.
Ei hän ole niin paha.
Tutkimme paikan tänään.
Mikä hätänä? Näytät siltä, että sait huonoja uutisia.
Kuulin juuri, että isäsi tulee käymään huomenna.
Sitten pitää varata hätäaika terapeutilleni.
Älähän nyt. Ei hän viivy kauan. Yritä sietää häntä jotenkin.
Selviämme huomisesta.
Yhdessä.
INSINÖÖRI
KAHVILAN PIIRUSTUKSET
HOTELLIN JUHLASALI
KUVANSÄÄTÖ – KONTRASTI
INSINÖÖRITOIMISTO SILO
Siinähän sinä. Katso, mitä löysin.
Rose...
Mitä vittua hän tekee täällä? - Hän on puolellamme.
Eikä ole. Hän yritti tappaa meidät. - Enkä. Tulin auttamaan.
Kuuntele edes.
Halusit vastauksia.
Tulin kertomaan totuuden tädistäsi ja sedästäsi.
Meidän pitää edetä nopeammin hänen kanssaan.
Onnenpäivä. Hän alkaa lämmetä. Selitän kotona.
Tekstitys: Katariina Uusitupa