¡FBI! Salgan todos del tren ahora mismo.
Es él. ¡Ha sido ese!
ANTERIORMENTE EN EL AGENTE NOCTURNO
No te conozco.
Debo protegerte con mi vida.
Y lo haré.
¡El servicio!
¡Rose!
- Sabemos más sobre el objetivo. - Esta vez sí o sí, ¿eh?
Te vio y podría identificarte.
Esto me revuelve.
Debería encargarse el Servicio Secreto.
No te metas donde no te llaman.
¿Sabía que Hawkins fue supervisor de Emma y Henry Campbell?
¿Qué?
Según mi tía, hay alguien en la Casa Blanca que no es de fiar.
¿Qué más nos estás ocultando?
Tenemos un disco duro.
Este nivel de seguridad se me escapa hasta a mí.
El atentado.
¿Por qué investigaban eso tus tíos?
No puedo descifrarlo. Necesito un equipo como Dios manda.
Fue Hawkins quien canceló todo. Un granjero ha encontrado su cuerpo.
¿Han matado al subdirector del FBI?
Vuelve ahora mismo y tráete a Rose.
GRANDES FELINOS ZOOLÓGICO NACIONAL
UN AÑO ANTES
Peter, soy Diane Farr, jefa de Gabinete de la presidenta.
- Encantado. - Lo veo bien, dentro de lo que cabe.
- Podría haber sido peor. - Ya lo creo.
Gracias por haber venido.
El zoo me deja venir a pasear antes de abrir. Es una pasada.
La última vez que vine fue como hace 20 años con mis padres.
Nos dedicábamos a debatir sobre qué animal seríamos.
¿Y cuál elegía?
El oso. En aquella época, se metían mucho conmigo.
Y nadie se atreve a atacar a un oso pardo, ¿no?
Por teléfono, dijo que quería hablarme de un trabajo, ¿no?
¿Sabe qué es Acción Nocturna?
Bien, porque no debería.
Se trata de un programa secreto de investigación del FBI.
¿Y qué investigan?
Eso ya no lo sé.
Lo único que sé es que tratan asuntos de seguridad nacional.
Confidenciales.
A los agentes encargados de esto se les llama agentes nocturnos.
¿Y quiere que sea uno?
Ay, no, disculpe la confusión. Quiero que usted conteste al teléfono.
¿Cómo dice?
Hay una línea de emergencia en el sótano de la Casa Blanca.
Oficialmente, es un refuerzo por si el FBI necesita contactar con presidencia
y las demás vías son inseguras.
Pero la realidad es que, si pasa algo gordo,
cualquier agente nocturno puede llamar ahí y comunicar lo que sea.
Quiero que usted sea el agente que recibe esas llamadas.
Es un cargo doble:
FBI y la Casa Blanca.
Respondería ante el subdirector Jamie Hawkins
y ante mí.
Sobre todo ante mí.
O sea, sería como un operador de Emergencias con caché.
Casi nadie llama a esa línea.
¿Y estaría ahí plantado todo el día?
Toda la noche.
Es para el turno de 20:00 a 4:00.
Necesitamos a un agente trabajador, fiable y leal.
Alguien que obedezca y también sepa tomar la iniciativa,
como hizo en el metro el otro día.
Discúlpeme, pero parece un castigo.
Trabajarías en la Casa Blanca, cerca de quienes toman decisiones.
Quienes trabajan al teléfono luego eligen encargos.
Si no, siga en vigilancia, a ver quién le da una oportunidad...
pese a su infame apellido.
Yo no me lo pensaría.
¿Debería aceptar?
No ha respondido lo que debía.
En libertad, tanto el oso como el león son majestuosos, poderosos y toda la pesca,
pero, aquí dentro, no son más que mascotas gigantes.
Aquí solo debería querer ser una criatura:
la que decide cuándo duermen, comen y se aparean los demás.
La jefaza del manojo de llaves.
GUARIDA DE LOS LEONES
Bienvenido a la Casa Blanca.
EL AGENTE NOCTURNO
Peter, ¿me has oído?
Estaremos allí en una hora.
Hawkins llevaba más de 30 años en el FBI. Tenía una reputación impecable.
No entiendo cómo un tipo así ha podido traicionarlos.
¿Qué más da? ¿Por qué le dices a ella que vamos?
¡Es una orden!
Tú y tus órdenes. Cambia el chip de una vez.
No pienso pisar la Casa Blanca y entregarles ese disco.
No puedes acceder.
No tienes los recursos necesarios. Ellos sí.
Podríamos averiguar quién mató a tus tíos.
O poner pruebas clave en bandeja a sus asesinos.
¿Qué no entiendes, joder?
Se han cargado al subdirector del FBI al estilo El padrino.
Así que o estaba limpio y se acercó demasiado al traidor,
que, por cierto, es lo que intentamos nosotros...
O estaba pringado y colaboraba con alguien de la Casa Blanca
y lo mataron para encubrirlo. Lo sé.
¿Alguna opción te sugiere que estamos a salvo?
No. Pero ¿el director del FBI, la jefa de Gabinete, la presidenta...?
¿Crees que están todos metidos en esto?
No lo sé. ¡Esa es la cuestión!
No pienso ir ahí, ni este disco tampoco, hasta que podamos confiar en alguien.
Cuando te dije que era un donnadie en la Casa Blanca, iba muy en serio.
Esto está muy por encima de mi nivel.
Necesitamos a alguien con poder de verdad que pueda protegernos,
que tenga recursos para descifrar eso.
Y ese alguien es Diane Farr.
Es de fiar.
¿Apostarías tu vida? ¿La mía?
Sí.
Totalmente.
Llevo toda mi carrera
bajando la mirada
por algo que decían que había hecho mi padre
y Farr es la única que nunca me lo ha echado en cara.
La única que me ha juzgado por mis actos, no los de mi padre.
¿Y si es solo tu impresión?
Aquí Farr.
Hola, soy yo.
Peter, ¿ya venís?
No, aún no.
Es por Rose.
Entre lo de sus tíos, el hotel y el asesinato de Hawkins, está...
Está atacada.
No me extraña. Aquí estamos igual.
¿Qué hacía Hawkins ahí?
- ¿Iba a ver a alguien? - Aún no se sabe.
Será la mayor investigación federal desde Kennedy y no tenemos ni zorra.
Hablaremos con la presidenta.
Ojalá saquemos algo en claro. ¿Qué harás con Rose?
Lo que necesita es dormir.
Denos hasta mañana a las 10:00.
Sí, que se tome su tiempo.
¿Aún tienes el disco duro?
Sí, aquí está.
Esa es tu prioridad.
Ten cuidado, ¿vale?
Lo tendré.
Sé dónde esconder el coche durante la noche.
- Genial. - ¿Qué ha dicho?
Nos da hasta mañana a las 10:00.
¿Lista?
Venga, a acampar.
Creemos que lo mataron en otro sitio y lo tiraron ahí.
Tenemos investigando a todos los agentes disponibles.
No sabemos nada de sospechosos, ni de pruebas,
ni de la conexión de Hawkins con la muerte de los Campbell.
- ¿Se me escapa algo? - No, presidenta, pero estamos en ello.
¿Se lo han comunicado a su mujer?
He hablado con Cynthia, sí.
Su reacción ha sido...
como cabía esperar.
Avísenme cuando sea momento de darle el pésame.
Eso es todo. Gracias.
Diane.
- ¿Y la chica? - Está con Sutherland.
- ¿Dónde están? - No lo sé.
Así es más seguro. Me dijo que vendrán mañana.
No parece que tengas la situación bajo control.
Con todo mi respeto, Michelle, así no me facilitas las cosas.
Uy, mal asunto si me llamas Michelle...
Estoy totalmente perdida.
No entiendo por qué Hawkins retiró a esos agentes
porque, para empezar, no sé qué investigaban Henry y Emma Campbell.
¿Qué les encargasteis investigar?
No puedo protegeros a Rose ni a ti si no me explicas de qué va esto.
Está bien.
Será mejor que te sientes.
Buenos días.
¿Cuánto llevo durmiendo?
Como cinco horas.
¿Has dormido algo?
No.
Algún día de estos.
Alguien tiene que vigilar.
- Podríamos habernos turnado. - No quería despertarte.
¿Has visto algo?
No.
Oye, cuando llamé a Farr, fue a su número personal.
No usé Acción Nocturna.
Si estuviera metida en esto,
habría rastreado la llamada y mandado a alguien, ¿entiendes?
Vale, muy bien.
Gracias.
Todo aclarado. ¿Podemos irnos ya?
¡Socorro!
¿Hay alguien ahí?
¡Por favor!
¡Me he caído! ¡Creo que me he roto algo!
¿Uno de los atacantes de tus tíos era una mujer?
¡Socorro!
¿Hola?
Mira, detrás de la cabaña.
Es él.
Corre, vámonos.
Mierda.
No están.
Al bosque.
Ahí tienes tu respuesta.
- Mira que son escurridizos. - Vámonos.
Quítame la SIM.
Ahí vienen.
FZ4135X.
- ¿Tienes la matrícula? - Sí, listo.
- ¿No los persigues? - Contigo en el coche, no.
Y menos siendo dos contra uno.
Tengo la matrícula. La enviaré y que los busquen.
¿A Farr? ¿Necesitas más pruebas de que es la traidora que decía mi tía?
- Entiendo que sospeches, pero... - ¿Qué?
Solo ella sabía dónde estábamos. Lo dijiste tú.
Intento contemplar todas las opciones.
La respuesta es muy simple: es una puta conspiradora.
No lo sabemos.
Gracias por protegerme.
Vámonos de aquí, ¿vale?
Sí.
¡Diane!
- ¿Dónde están Sutherland y Rose Larkin? - ¿Por qué?
- ¿No deberían estar aquí? - Puede.
¿Qué coño pretendes?
Que me des una razón para confiar en ti.
¿Cómo se retira a un equipo del Servicio Secreto sin pasar por ti?
Y por tu ayudante.
No supe que Hawkins los había retirado hasta después.
Solo intento arreglarlo.
Sutherland y Larkin deberían haber llegado hace rato, pero aún no sé nada de ellos.
- Te voy contando. - ¿Señor?
La agente Arrington está al teléfono.
Pásame la llamada.
Muchas gracias.
- ¿Arrington? - Jefe.
¿Qué tal Tejón?
Gimnasio y luego clase: Arte y activismo.
¡Lo que daría por un tedioso trabajo de campo!
¿Una noche dura?
Menudo follón lo del subdirector.
El FBI necesitas más refuerzos, por eso te llamo.
Tengo que quitarte a Ramirez.
Vale. Moveré turnos, no hay problema.
No hace falta. Te mando a un sustituto.
Erik Monks.
¿Monks Monks? Creía que lo había dejado después...
Con la rehabilitación, está a tope.
Quería ponerle algo fácil para empezar, de perfil bajo.
Escoltar a la hija del vicepresidente le viene al dedillo.
¿Cuándo empieza?
Hoy.
Ya, es muy de sopetón.
Pensaba mandártelo la semana que viene, pero...
la situación lo requiere.
- No pasa nada. Lo pondré al día. - Genial.
- ¡Maddie! - Llego tarde a clase.
Te presento al nuevo miembro de seguridad.
Este es Erik. Maddie Redfield.
Un placer conocerla, señori... Perdón.
Un placer, señorita.
Erik lleva casi 20 años en el Servicio Secreto. Te sonará.
Salvó al último presidente.
¿En la fábrica aquella de Ohio?
- ¿Fue a ti a quien dispararon? - Así es.
Si Chelsea te recomienda, por mí bien.
Por cierto, esta noche he quedado con Izze y Daphne.
¿Dónde iréis?
A un bar. Luego te paso dirección.
¡Me voy pitando!
Tu botón del pánico.
Siempre se lo deja.
Estos mileniales...
Ella es generación Z. Y los mileniales odiamos esa etiqueta.
Entendido.
En marcha.
Solo unos cuantos amigos. No tiene pareja.
Hace doble grado: Políticas y Arte. Pasa mucho rato pintando en el estudio.
Entendido.
Intentamos camuflarnos en el campus
para que no se sienta tan vigilada.
Vale, vendré sin traje.
¿Cómo acaba un héroe nacional de escolta de la hija del vicepresidente?
Por la rehabilitación. Cuesta recuperarse de tanto disparo.
Supongo que esta es su forma de reincorporar a los vejestorios.
Pero todos los encargos tienen su importancia, ¿no?
¿Cómo llegó tan joven a dirigir un equipo?
Tengo 28, pero parezco más joven. Por eso encajo bien aquí.
Aun así.
Maddie lo quiere así. No confía en mucha gente.
Pero confía en usted.
Aquí Jenkins.
Cisco, ¿qué tal, colega? Soy Peter.
¡Petey!
Deberías estar sobando.
- ¿Nuevo número? - Sí, pero temporal.
Oye, ¿estás libre?
Necesito que me ayudes a buscar un Ford Bronco gris.
- ¿Estás de misión? - Sí. No puedo decir nada, lo siento.
Me alegro por ti, tío.
Ya era hora de que salieras de ese sótano.
Vale, dime la matrícula.
Foxtrot, Zulu, 4, 1, 3, 5, X-ray.
Sí.
Tengo que comprar otra tarjeta. Mañana te llamo.
Muchas gracias, tío. Te debo una, de verdad.
Gracias, colega.
- ¿Una lavadita? - Sí.
- Gracias. - Siento lo de Farr. Sé que te caía bien.
Si de verdad es ella quien está detrás, no sé cómo se me escapó.
¿Qué dice eso de mí?
Que ves lo bueno en los demás esperando que vean lo bueno en ti.
Siento que se te cale tan fácil.
No me jodas.
Vale. Digamos que Farr no ha hecho nada, que es totalmente inocente.
Eso implicaría que alguien accedió a sus llamadas y nos encontró.
Sí.
Si lo guarda ella, nuestro asaltante tendrá acceso al disco duro.
Tenemos cinco días para descifrarlo y averiguar quién es Águila Nocturna.
¿Y cómo lo hacemos?
El algoritmo que encripta el disco es demasiado sofisticado para mi portátil.
Necesito un ordenador a lo bestia.
Como los que tienen la CIA y la NSA.
¿No tenían ningún superordenador en venta aquí?
Se acaban de llevar el último.
Pero he pillado un móvil.
Mira, le dije a Farr que llegaría hace una hora.
Si no aparezco pronto, saltarán las alarmas.
Vale, pensándolo mejor, ¿y si sí le damos el disco duro?
¿Qué quieres decir?
En serio...
odio esto.
¿El qué?
Este motel de mierda y esta habitación deprimente.
Nos trae mala suerte, fíjate.
- Muy mala. - La suerte no se controla.
- Claro que sí. - No, por eso se llama suerte.
Vale.
Pero el entorno sí lo puedes controlar. Es un básico del fengshui.
Cuanto más feliz eres donde vives, más productivo eres.
Y este sitio es lo contrario.
Muy bien.
Buscaré otro.
No.
No más moteles.
Te mereces algo mejor.
Un hogar.
Algo me dice que tienes en mente algo concreto.
PROPIEDADES IDEALES
ESTACIÓN SILVER SPRING
¿De verdad lo vamos a hacer?
- Tiene que haber otra forma. - Necesito algo nivel NSA. Poco más hay.
¿Te supone un dilema moral?
- ¿Qué pasa, que a ti no? - No, mi primer hurto fue con ocho años.
Qué conmovedor.
Mi madre se fue a pasar el puente en un casino con su rollete del mes.
Me acabé las guarrerías el primer día, así que robé una bolsa de Cheetos.
Me sentí tan mal que la vomité enterita.
¿Dónde quieres llegar?
Al día siguiente, me llevé un Kit Kat y una Coca-Cola.
Eso ya no lo vomité.
Pues me alegro por ti, pero a mí nunca me ha molado robar.
Peor para ti. Riesgo y recompensa. Así aprendí todo lo que sé de tecnología.
Cuando eres "el hijo de un traidor" y sueñas con entrar en el FBI,
no puedes permitirte esos lujos.
Con tu plan,
como me pillen,
como algo se tuerza o nos equivoquemos en algo...
adiós a mi vida.
Lo entiendo.
Sé que te cuesta horrores desobedecer a la autoridad.
Pero, cuando lo que te juegas es tu propia vida,
la culpa desaparece enseguida.
Vale, a ver.
Si nos separamos, ¿dónde nos reencontramos?
Cierto, necesitamos un punto de encuentro. ¿Dónde?
Vale, hay un sitio al este de Canal y Foxhall, ¿vale?
Es un parque, el Foundry Branch.
Busca el túnel peatonal y crúzalo. Verás un muelle.
De niño, pescaba ahí con mi padre.
Pero asegúrate de que no te sigan, ¿eh? No quites ojo.
Vale. Madre mía, me siento toda una espía.
Lo llevas en el ADN.
Repítemelo. ¿Punto de encuentro?
Foundry Branch, túnel hasta el muelle, no quitar ojo.
- Muy bien. - Vale.
Ten cuidado.
Tú también.
Oye...
podrás con ello.
Ya. Y tú.
Y, por si sirve de algo,
me alegro de que fueras tú quien cogió esa llamada.
Beirut se pasa a mañana. Aplazaremos a Watkins.
¿El del distrito 22 de Texas?
¡Por Dios, Peter!
¿Dónde estabas?
Hola.
Rose se largó mientras me lavaba en una gasolinera.
- Menos mal que el disco lo tenía yo. - ¿Sabes dónde está?
No tengo ni idea.
Quedó registrada cuando el ataque.
Miraremos a ver a quién podría acudir.
- Mantenme al tanto. - Disculpen.
Está limpio: ni spyware ni troyanos.
Lo descifraré en una red aislada.
¿Cuánto tardará?
5 horas y 40 minutos más o menos.
Cuando esté, cierra la sala para todos menos la presidenta y yo.
Entendido.
Vete a casa y duerme un poco.
Almora ha publicado una descripción de Rose.
Te buscaré un reemplazo para hoy.
No, quiero estar pegado al teléfono.
Rose me llamó a Acción Nocturna desde el hotel.
Si le damos tiempo, quizá llame y pueda hacer que venga.
O, de lo malo, podré pincharle el móvil para localizarla.
Bien pensado.
Lo estás gestionando muy bien, Peter.
Gracias.
JEFA DE GABINETE
- Muy bien, Eva. - Gracias.
- ¿Cómo lo llevas? - Mejor vuelva más tarde.
O nunca.
Dígalo: es una mierda.
No soy ninguna artista, lo sé.
En absoluto.
Lo único que creo es que no te estás mostrando de verdad.
Pues no escondo nada.
Simplemente...
ya no se me da bien.
Antes sí, pero...
lo que fuera que tenía ha desaparecido.
Esto es Arte y activismo, Maddie.
Para enfrentarnos al mundo y cambiarlo, no podemos temer que se nos vea.
No tengas miedo a lanzarte.
Pero, para hacer eso, primero tienes que enfrentarte a ti misma.
La próxima vez, explora eso que te frena.
Sé...
Sé intrépida,
íntima,
valiente.
Atrévete.
A LA VENTA AGENTE AUTORIZADA
¿Qué es esto?
Un barrio muy de moda, al parecer.
¿Quieres ver nuestra casita?
Sígueme.
La agente inmobiliaria, Barb,
tiene dos hijos y se metió en esto tras divorciarse.
Me la enseñó esta tarde.
Los dueños están en Florida todo el mes y no esperan más visitas.
Toda nuestra.
Barb no fue muy discreta. Me pispé del código del cajetín.
Y del de la alarma.
Le dije que nos habíamos casado en Houston y que nos mudábamos por tu trabajo.
¿Se tragó que eras ama de casa?
Le dije que soy empresaria y que trabajo a distancia,
porque obviamente se necesitan dos sueldos para este palacete.
Bueno, te cuento.
Salón-cocina,
jardín privado...
El dormitorio principal está arriba,
con su baño, su cabina de vapor, su jacuzzi, un vestidor impresionante...
¿Qué te parece?
Me parece que me estás ocultando algo.
¿Qué buscas aquí?
Mira, nos pasamos la vida de acá para allá, escondiéndonos,
así que había pensado que...
- Quizá podríamos... - ¿Qué?
Intentar vivir así una temporada.
Ya sabes,
por ver qué se siente.
¿Por ver qué se siente haciendo qué?
Yendo a trabajar y volviendo a casa.
Siendo gente que prepara la cena en su cocina
y que duerme en su cama con sábanas de las buenas.
La gente que vive en estas casas...
no es feliz.
Finge serlo.
Créeme, es una especie de juego.
¿Lo entiendes?
Pero tú y yo...
no somos así.
Podríamos ser felices aquí.
Aunque solo sea una temporadita.
No sé...
¡Venga, anda!
Oye...
Juega a las casitas conmigo.
Por favor.
Vale, nos la quedamos.
DESCONOCIDO: LA POLI TE BUSCA. CUIDADO.
Elige sitio, cielo.
Hasta luego.
CRONÓMETRO
¿Una entrega urgente?
- ¿Cómo lo sabe? - Ahora te traigo café.
Gracias. Y, ya que está, una ración doble de patatas.
Puedes repetir y repetir.
¿Situación?
Cocina despejada.
Las tías de Georgetown suelen ser listas, no guapas.
¿Vives por aquí?
Sí.
¿Quieres ver mi casa?
Vas un pelín rápido, ¿no?
Puede ser.
Pero no te he dicho para qué.
Vale.
Pues dime, venga.
Preparados.
Para tumbarte en mi cama,
atarte de pies y manos para que no te muevas,
sacarme la polla y mearte toda la cara.
Sé quién es el fascista de tu padre.
Que os jodan a los dos.
Código 3. ¡Adelante!
- Oye. - ¡Suéltame!
Evacuando el bar con Tejón. Vehículo a puerta ya.
¡Vamos!
¿Qué coño ha pasado? Ha dejado que la tocara.
Ha sido un lapsus. Pero lo he derribado después.
Menuda actuación de mierda.
Me da igual a cuántos presidentes salvara. En este equipo no caben cagadas.
Sabe que debo informar, ¿no?
Haga lo que deba hacer.
Joder.
Adelante.
Estas patatas están que flipas.
Farr, soy Peter.
Rose quiere hablar con usted. Está en espera.
Rose, ¿estás bien?
Estoy viva. Ya es más de lo que están mis tíos.
¿Dónde estás?
No le diré nada hasta que me responda a unas preguntas.
Quiero ayudarte.
Sé que estás confundida,
pero también sé que es un peligro que andes sola.
¿Cómo puedo aliviarte?
¿RASTREO TELÉFONO?
Necesito respuestas.
Aún no sé mucho, pero te contaré lo que pueda.
"Conectar adaptador wifi a ordenador de red aislada".
¿El subdirector Hawkins mandó matarlos?
El FBI lo está investigando, pero, sí, eso parece.
¿INSTALAR DRIVER?
¿Qué saben de los sicarios?
El director tiene agentes buscándolos día y noche.
Con ayuda del Servicio Secreto y la Policía local.
Los encontraremos, Rose.
LA CASA BLANCA CONEXIÓN SEGURA
Pero ahora me preocupas tú.
ACCESO CORREO Y CONTRASEÑA
Solo puedo garantizar tu seguridad si estás aquí.
- Te prometo que te protegeremos. - ¿Como en el hotel?
ACCESO CONCEDIDO
Confié en el Servicio Secreto de Hawkins. No volveré a cometer ese error.
¿Cómo puedo fiarme?
Confías en Peter, ¿no?
Sí.
Él confía en mí, así que...
CARGANDO A SERVIDOR REMOTO
Venga, Rose.
"Date prisa".
Entiendo que te cueste confiar en nosotros, pero quiero ayudarte.
¿QUIERES HACERLO TÚ, IDIOTA?
¿Qué me dices?
Tomen asiento.
¿Estás con alguien?
No, es que...
Dime dónde estás y Peter irá a por ti.
Tengo que colgar.
Rose, no.
¡Mierda!
¡HE COLGADO! ¡HAY POLI! ¡TARDARÉ! LA IDIOTA SOY YO.
Joder.
¡Mierda!
¡Mierda! ¿Peter?
¿Peter?
Aquí estás.
- Me he dejado la tarjeta. ¿Me abres? - Claro.
¿Le ha contado algo Rose?
No, tenías razón.
La pobre está aterrorizada.
- ¿La has localizado? - No, debe de ser un móvil nuevo.
¿Dónde coño está mi...?
Aquí está.
Avísame si vuelve a llamar.
¿Ha oído algo de fondo que pueda darnos una idea de dónde está?
El cascabel de una puerta.
Como el de las cafeterías.
Se lo comentaré a Almora. Gracias.
Vale.
DESCARGA COMPLETADA
LA CASA BLANCA
UNIDAD DESCIFRADA
CONTENIDO DE LA UNIDAD
Bueno...
Gracias.
¿Señorita?
- Dios, no... - ¡Oiga!
Disculpe.
Perdón, no sabía que me hablaba a mí.
Se dejaba el cargador.
Gracias. A estas horas, ya no doy para más.
¿La...? ¿Nos conocemos de algo?
No creo.
No vivo aquí. Solo estoy de paso.
Claro.
Gracias.
Vaya con cuidado.
¿Qué coño pasa?
El disco duro está vacío.
Pelado, joder.
¿Cree que lo borraron los Campbell?
O tú.
- ¿Qué? - Me he encontrado esto.
Lo he mirado y solo se ha escaneado mi tarjeta,
justo cuando estaba aquí hablando con Rose.
Cuando te fuiste a rastrearla.
Mira que me avisaron.
Me dijeron que no te contratara después de lo de tu padre.
- ¿Qué? No. - Debí hacerles caso.
Espere, por favor.
- Como me hagas algo, grito. - No voy a hacerle nada.
¿Trabajas para ellos?
- ¿Para quién? - ¿Qué has hecho?
¿Has matado a Hawkins?
¿Qué?
- ¡No! - Pues explícame esto.
Usted primero.
¿Quién mandó a esos a por nosotros?
En la cabaña.
Solo la llamé a usted.
¿Quién les dio la ubicación si solo usted podía rastrearnos?
Usted, venga.
Que comprueben si alguien me espía.
- Ahora. - Enseguida.
Vale, a ver...
Empecemos de nuevo.
No debería contártelo, pero ya está.
Si no logras convencerme de tu inocencia en dos minutos,
te pasarás el resto de tu vida preso en máxima seguridad, así que...
allá voy.
La presidenta pueda encargar
investigaciones de inteligencia fuera de la cadena de mando habitual.
Acción Nocturna.
Hace dos meses, la presidenta inició una Acción Nocturna por lo del metro.
Pero nadie encuentra pistas, sospechosos ni móviles viables. Nada.
Hasta que se filtró la declaración del FPI.
Exacto, pero había dudas.
Omar Zadar, el líder del Frente Popular de Independencia,
negó el ataque.
Dijo que la declaración era falsa.
La CIA se pasó meses haciendo escuchas a sus líderes,
pero ni una mención del ataque ni una confirmación.
La presidenta se vio perdida y llamó a dos amigos de Inteligencia del Senado
para que se encargaran.
Los Campbell.
Al parecer, sospechaban de que alguien en la Casa Blanca
estuvo involucrado en el atentado.
Sí.
Yo reaccioné igual cuando me enteré.
Entonces, ¿quién es el traidor?
¿Hawkins?
Eso diría yo.
Pero cualquier suposición ahora puede ser mortal.
Por ahora, no hemos confirmado su identidad ni a quién más salpica.
No sabemos cómo o si están vinculados al FPI.
Pero debe ser alguien con poder como para espiarme
y retirar la seguridad de Rose.
Hostia puta.
Necesitamos pruebas concretas,
justo lo que deseaba encontrar en ese disco duro.
¿Qué coño te creías, Peter?
Que querías matarnos.
Peter, te juro por mi vida
que yo no envié a nadie a por ti y Rose.
La pregunta es: ¿cómo puedo seguir confiando yo en ti?
- Hola, jefe. - ¿Me has llamado?
Ha habido un incidente. Abordaron a Tejón en un bar.
- ¿Está bien? - Un par de arañazos. Hay dos detenidos.
Pero está alterada, claro. Luego le envío el informe, pero...
¿Quién la cagó?
Nadie, señor. Fue...
Arrington, es tarde y tengo que irme a casa.
Déjate de gilipolleces y dime quién la cagó.
Monks fue el primero.
Debería haber despejado todo, pero se le escapó.
Démosle un par días para adaptarse.
Él creerá que está listo para volver, pero yo lo dudo mucho.
Antes del incidente, era uno de nuestros mejores agentes.
Aprendí mucho de él como compañero.
- No sabía que fueron compañeros. - Hace siglos.
Créeme, es un plus para tu equipo. Si no, jamás te lo habría asignado.
¿Quién sabe? Quizá tú también aprendas algo de él.
Necesito saber que mi equipo es capaz de proteger a Tejón.
Y, ahora, con Monks en el equipo, Maddie estará mucho más segura aún.
¿De acuerdo?
- Sí. - Vigílalo igualmente.
Y ve contándome qué tal va.
¿De acuerdo?
Por supuesto, jefe.
SALGO. ¿DÓNDE ESTÁS?
COPIAR UBICACIÓN
HABITACIÓN 233. DATE PRISA.
Venga, va.
Dame alguna respuesta, joder.
INGENIERO / MARZO / CONTACTOS
ZADAR_ENTREVISTA_MAYO2022
Hablemos de la declaración recién filtrada donde se atribuían el atentado.
Nosotros no publicamos eso ni planeamos ese atentado.
De acuerdo, aunque contenía el membrete de su partido
y se filtró desde un servidor en su sede.
Lo falsificaron para desacreditarnos
porque el FPI sube en las encuestas
y porque representamos a los ciudadanos de a pie.
Entenderá que haya dudas, señor Zadar.
Se les atribuyó el bombardeo del edi...
Mi partido no es responsable
de las acciones de cuatro seguidores de corte más extremista.
Siguiente pregunta.
En uno de esos atentados, murieron 10 funcionarios.
Ciudadanos de a pie.
¿QUÉ PASA EN 5 DÍAS?
Vaya...
Qué grata sorpresa.
¿Qué tal la CIA?
El resto del mundo aún quiere matarnos, así que...
con mucho jaleo.
¿Quieres repetir o qué?
¿Puedes dejar de desnudarme en tu mente?
Necesito un favor y me debes uno.
- ¿No te bastó con esa noche? - Ni de lejos.
¿Qué tipo de favor?
Necesito saber qué hace un héroe nacional en lo más ingrato del Servicio Secreto.
Perdona, pero va a empezar la siguiente clase.
No sabía que habíamos terminado.
- Perdón. - No hay por qué.
Los grandes artistas se quedan absorbidos.
¿Puedo?
Maddie, déjame verlo.
Seguí su consejo...
y dibujé lo que me frenaba.
No me digas que te ves así...
No, no soy yo.
Es mi padre.
Es impresionante.
Justo lo que me esperaba de ti.
Tienes que pintarlo, Maddie.
Tengo que prepararme para la clase.
¿Y esa sonrisita?
Nada, es que por fin parece que encuentro mi sitio en el arte.
Por cierto, me ha invitado Harper.
Tiene un par de piezas expuestas.
Suena guay, salvo por la parte de Harper.
No es tan mala, hombre.
Investigaremos el sitio.
¿Qué pasa?
Es tu cara de malas noticias.
Acaban de decirnos que tu padre viene a verte mañana.
Entonces, tendré que pedir cita urgente con el psiquiatra.
Maddie, sabes que será rápido. Tienes que aprender a aguantarlo.
Lo superaremos, ¿vale?
Juntas.
INGENIERO
PROYECTO CAFETERÍA
SALÓN HOTEL
CONTROL DE IMAGEN CONTRASTE
INGENIERÍA SILO CARRETERA LINCOLN, 4220
Por fin. Mira, creo que tengo algo.
Rose...
- ¿Qué coño hace aquí? - Va con nosotros. Lo juro.
No, ¡intentó matarnos!
No, no fui yo. He venido a ayudaros.
Escúchala.
Querías respuestas, ¿no?
Pues vengo a contarte la verdad sobre tus tíos.
HAY QUE DARSE MÁS PRISA CON ELLA.
HOY HEMOS AVANZADO. LUEGO TE EXPLICO.
Subtítulos: Mónica Castelló