FBI. Necesito que salgan del tren.
Es él. Es el tipo.
ANTERIORMENTE, EN EL AGENTE NOCTURNO
No te conozco.
Mis órdenes son protegerte con mi vida y eso haré.
Limpieza.
¡Rose!
Hay más información sobre el objetivo.
Termina esta vez.
Te vio en la casa y puede identificarte.
Esto me da asco.
El Servicio Secreto debe intervenir.
Quédate en tu territorio.
¿Sabías que Hawkins era el contacto del FBI de Emma y Henry Campbell?
- ¿Qué? - Mi tía dijo
que no se puede confiar en la Casa Blanca.
¿Qué más nos estás ocultando?
Encontramos un disco duro.
Tiene un nivel de seguridad que ni yo puedo burlar.
La bomba en el metro.
¿Qué hacían tus tíos investigando eso?
No lo sabré hasta hackearlo. No podré sin un buen equipo.
Hawkins retiró al Servicio Secreto.
Un granjero lo encontró.
¿Asesinaron al subdirector del FBI?
Ven ahora mismo y trae a Rose.
GRANDES FELINOS
HACE UN AÑO
Peter, Diane Farr, jefa de gabinete presidencial.
Un placer, señora.
Te ves bien, considerando todo.
- Pudo ser mucho peor. - Por supuesto.
Gracias por verme aquí.
El zoológico abre antes para mí. Los animales enriquecen mis paseos.
La última vez que estuve aquí fue hace 20 años con mis papás.
Nos la pasamos hablando sobre qué animal queríamos ser.
¿Qué solías elegir?
Un oso.
Me acosaban mucho.
Y nadie golpearía a un oso. Entiendo.
Mencionó por teléfono que tenía un trabajo para mí.
¿Has oído de Acción Nocturna?
Qué bien. No deberías.
Acción Nocturna es un programa de investigación del FBI.
¿Qué investigan?
No me incumbe.
Solo sé que involucra asuntos de seguridad nacional.
Confidencial.
Los agentes que investigan se llaman: "Agentes nocturnos".
¿Quiere que sea agente nocturno?
Cielos, no. Lo siento.
Quiero que contestes el teléfono.
- ¿Qué? - Hay una línea de emergencia segura
en el sótano de la Casa Blanca.
Oficialmente, es redundante.
Si el FBI quiere contactar al presidente y hay otros medios comprometidos.
En realidad, si algo sale mal, los agentes nocturnos pueden pedir ayuda.
Enviar un mensaje.
Quiero que seas el agente que recibe esas llamadas.
Es un papel doble,
en el FBI y la Casa Blanca.
Responderías al subdirector Jamie Hawkins y a mí,
pero sobre todo a mí.
Básicamente, sería un despachador del 911.
El teléfono casi nunca suena.
¿Estaría tras un escritorio todo el día?
Toda la noche.
Es para el turno de las 8:00 p .m. a 4:00 a. m.
Necesitamos a alguien trabajador, confiable y leal.
Alguien que obedezca y actúe cuando sea necesario.
Como lo hiciste en el metro.
La verdad, me parece un retroceso.
Estarías en la Casa Blanca con quienes toman las decisiones.
Los agentes telefónicos eligen sus encargos después.
O puedes ser vigilante hasta que te den una oportunidad...
a pesar de tu infame apellido.
La elección parece clara.
¿Y si me interesa?
Me diste la respuesta equivocada.
En la naturaleza, claro: un oso o un león.
Majestuosos, poderosos y esa mierda,
pero aquí no son más que mascotas gigantes.
Aquí hay una solo criatura a la que aspirar.
La que decide cuándo duermen todos, qué comen y con quién cogen.
La jefaza que tiene las llaves.
GUARIDA DEL LEÓN
Bienvenido a la Casa Blanca, Peter.
EL AGENTE NOCTURNO
Peter, ¿me escuchaste?
Iremos a la Casa Blanca en una hora.
Llevaba más de 30 años en el FBI.
Su reputación era impecable.
No tiene sentido que fuera un traidor. No entiendo.
¿Qué importa? ¿Por qué le dijiste a tu jefa que iríamos?
Es una orden, Rose.
Tú y tus órdenes. Cámbiale por una vez.
No iré a la Casa Blanca a entregar el disco duro.
No puedes acceder a esa cosa.
No tienes los recursos de la Casa Blanca.
Podríamos saber quién mató a tus tíos.
Podríamos entregar evidencia clave a sus asesinos.
Santo cielo,
mataron al subdirector del FBI al estilo de El padrino.
O estaba limpio y se acercó demasiado al traidor,
que, por cierto, es lo que tratamos de hacer.
O era corrupto,
trabajaba con alguien más y lo mataron para encubrirlo. Ya veo.
¿En alguna de esas versiones estamos a salvo?
No, pero ¿el director del FBI, la jefa de gabinete, la presidenta?
¿Crees que todos están involucrados?
No lo sé y ese es mi punto.
No iré y tampoco llevaré el disco.
No hasta saber en quién confiar.
Cuando te dije que no era nadie en la Casa Blanca, lo dije en serio.
Esto está muy por encima de mi nivel.
Necesitamos a alguien con poder real que pueda protegernos,
con recursos reales para acceder a esa cosa.
Esa es Diane Farr.
Confiemos en ella.
¿Y apostarías tu vida? ¿La mía?
Sí.
Sí, lo haría.
Toda mi carrera me han limitado
por algo de lo que mi papá era sospechoso.
Farr fue la única que nunca me acusó.
Me juzgó por el mérito de mis acciones, no las de mi padre.
¿Y si te equivocas?
Farr.
Hola, soy yo.
Peter, ¿ya vienes?
No, aún no.
Es Rose.
Su tía y tío,
la mierda del hotel, la muerte de Hawkins...
Solo está...
un poco nerviosa.
No la culpo. Aquí todos están igual.
¿Qué hacía Hawkins ahí?
- ¿Iba a ver a alguien? - Aún no lo sabemos.
Será la investigación federal más grande desde JFK
y no sabemos un carajo. El director informará a la presidenta.
Esperamos tener claridad. ¿Qué quieres hacer con Rose?
Solo necesita dormir.
Denos hasta mañana a las 10:00 a. m.
Tómate lo que necesites.
¿Aún tienes el disco duro?
Sí, lo tengo.
Esa es la prioridad.
Y ten cuidado, ¿de acuerdo?
Sí, lo tendré.
Conozco un lugar donde podemos guardar el auto de noche.
- Genial. - ¿Qué dijo?
Tenemos hasta mañana a las 10:00 a. m.
¿Estás lista?
A acampar.
Creemos que lo mataron en otro lugar y lo dejaron en el campo.
Redirigimos a todos los agentes disponibles para resolver esto.
Así que no tenemos sospechosos, aún menos evidencia
y desconocemos la conexión de Hawkins con los homicidios.
¿Me falta algo?
No, señora, pero estamos trabajando en ello.
¿Ya le informaste a su esposa?
Le dije a Cynthia hace unas horas.
Su reacción fue... la esperada.
Avísame cuando deba dar mis condolencias.
Eso es todo. Gracias.
Diane.
- ¿La sobrina de los Campbell? - Sutherland la vigila.
- ¿Dónde están? - No pregunté.
Es más seguro así. Me dijo que vendrán mañana.
No siento que tengas control de la situación.
Con todo respeto, Michelle, no me facilitas el trabajo.
Solo me dices Michelle cuando estás enojada.
No sé nada esta vez.
No sé por qué Hawkins retiró a los guardias de Rose Larkin,
porque no sé qué investigaban Henry y Emma Campbell en Acción Nocturna.
¿Qué querías que averiguaran?
No puedo proteger a Rose ni a ti, a menos que me cuentes.
Bien.
Será mejor que te sientes.
Buenos días.
¿Cuánto tiempo dormí?
Unas cinco horas.
¿Dormiste algo?
No.
Quizá algún día.
Alguien debe vigilar la cabaña.
- Pude haberte relevado. - No quise despertarte.
¿Has visto algo?
No.
Llamé a Farr a su teléfono personal.
No usé Acción Nocturna.
Por lo que, si está involucrada,
habría rastreado la llamada y enviado a alguien.
¿Verdad?
Sí. Está bien.
Gracias.
Entonces, ¿todo bien?
¡Ayuda!
¿Hay alguien ahí?
¡Por favor!
¡Me caí! ¡Creo que me rompí algo!
¿Los asesinos podrían ser un hombre y una mujer?
¡Ayuda!
¿Hola?
La pared trasera, atrás de la cabaña.
Es él.
Vamos.
Mierda.
No están ahí. En el bosque.
Tenemos la respuesta.
- Estos dos solo nos provocan. - Vamos.
Cambia la tarjeta de mi teléfono.
Sí, son ellos.
- ¿Tienes la matrícula? - Sí.
- ¿No los perseguirás? - No contigo en el auto.
No cuando me superan en número.
Enviaré la matrícula para que la rastreen.
¿Quién, Farr?
¿Necesitas más pruebas de que es la traidora?
- Entiendo cómo luce, pero... - Pero ¿qué?
Solo ella sabía dónde estábamos. Tú lo dijiste.
Quiero considerar todos los ángulos.
Según la navaja de Ockham, el ángulo es el de la perra traidora.
No lo sabemos.
Gracias por protegerme.
Salgamos de aquí, ¿sí?
Sí.
Diane.
- ¿Dónde están Sutherland y Rose Larkin? - ¿Por qué?
- ¿No deberían estar aquí? - Quizá.
¿Qué significa eso?
Que necesito una razón para confiar en ti.
¿Cómo retiran al Servicio Secreto sin que te enteres?
¿Sin que tu subdirector sepa?
No sabía que Hawkins había retirado a mis hombres.
Ahora quiero arreglar las cosas.
Sutherland y la señorita Larkin iban a venir,
pero no he tenido noticias.
- Te avisaré. - ¿Señor?
La agente Arrington le devolvió la llamada.
Por favor, comunícala.
Te agradezco.
- Arrington. - Señor.
¿Y Tejón?
En el gimnasio. Va a clase de Arte y Activismo.
Qué no daría por un trabajo de campo tedioso.
¿Una noche difícil?
Estalló lo del homicidio del subdirector.
El FBI quiere todo el apoyo que podamos darles, por eso llamo.
Usaré a Ramirez en la investigación.
Puedo cambiar unos turnos y funcionará.
No es necesario. Enviaré un reemplazo.
Erik Monks.
¿El famoso Monks? Creí que no estaba desde...
Está rehabilitado y de vuelta.
Pensé que podía empezar con algo fácil y de bajo perfil,
así que pensé en la guardia de la hija del vicepresidente.
¿Cuándo empieza?
Hoy.
Sé que es de último momento.
Quería que fuera la próxima semana,
pero son circunstancias atenuantes.
No hay problema. Lo pondré al tanto.
Buena chica.
- Maddie. - Voy tarde para mi clase.
Quería presentarte al nuevo miembro de seguridad.
Erik. Erik, Maddie Redfield.
Es un placer conocerla... lo siento.
Es un placer conocerla.
Erik lleva dos décadas en el Servicio Secreto.
Quizá hayas oído de él. Salvó al último presidente.
¿En la fábrica en Ohio?
- ¿Eres al que le dispararon? - Sí, señora.
Si Chelsea lo aprueba, está bien.
Por cierto, esta noche saldré con Izze y Daphne.
¿A dónde?
A un bar. Te enviaré detalles.
Debo irme.
No olvides tu botón de pánico.
Siempre olvida su botón de pánico.
Típica milénica.
Es de la generación Z
y los milénicos odiamos el término.
Anotado.
Sigue así.
Tiene pocos amigos, no tiene pareja.
Maestría doble en Política y Arte.
Pasa mucho tiempo en el estudio.
Entendido.
Intentamos encajar lo mejor posible,
hacer que no se sienta observada.
Bien, dejaré de usar traje.
¿Cómo alguien que salvó al presidente termina con la hija del vicepresidente?
Necesité mucha fisioterapia cuando me dispararon.
Supongo que esta es su forma de ayudar a un anciano.
Y todas las tareas son importantes, ¿no?
¿Cómo alguien tan joven dirige su propio equipo?
Tengo 28, pero me veo más joven, así que encajo aquí.
Aun así...
Es lo que quiere Maddie. No confía en muchos.
Pero confía en ti.
Aquí Jenkins.
Cisco, ¿qué tal? Habla Peter.
Petey. Ya pasó tu hora de dormir.
- ¿Nuevo número? - Es temporal.
¿Tienes un minuto?
Necesito que estés alerta a un Ford Bronco gris.
¿Una operación?
Sí, pero no puedo contarte. Lo siento.
Bien por ti, hermano.
Era hora de que te dejaran salir del sótano.
¿Cuál es la matrícula?
Foxtrot, zulú, 4, 1, 3, 5, rayos X.
Sí.
Necesito comprar un celular, pero te llamo mañana.
Gracias por todo. Te debo una. En serio.
Gracias, amigo.
- ¿Quieres asearte? - Sí.
- Gracias. - Siento lo de Farr. Sé que te caía bien.
Si ella está detrás de todo esto, no sé cómo no me di cuenta.
¿Qué dice eso de mí?
Que quieres ver el bien en la gente porque esperas que vean el bien en ti.
No es mi culpa que seas tan transparente.
Mierda.
Digamos que Farr no está involucrada y es totalmente inocente.
Accedieron a su registro de llamadas y nos rastrearon con su teléfono.
Sí.
No podemos confiar que cuidará el disco duro de quien quiere matarnos.
No hasta que sepamos quién es Osprey y qué pasará en cinco días.
¿Cómo lo haremos?
El algoritmo es demasiado sofisticado para desencriptarlo en mi computadora,
así que necesitaré algo con más potencia.
Como la CIA o la NSA en la Casa Blanca.
¿No vendían supercomputadoras ahí?
Se vendió la última,
pero conseguí un teléfono.
Ya pasó una hora de mi fecha límite con Farr.
Si no me comunico, levantará sospechas.
Pensándolo bien, ¿y si le damos el disco?
¿Qué quieres decir?
Odio aquí.
¿Aquí dónde?
Este motel de mierda, esta habitación deprimente.
Nada nos ha salido bien aquí.
- Es mala suerte. - No puedes controlar eso.
Claro que sí.
No puedes. Por eso es suerte.
Bien,
pero puedes controlar tu entorno.
Es fengshui básico.
Cuanto más feliz eres donde vives, más productivo.
Y el de este lugar es terrible.
Bien.
Buscaré otro sitio.
No.
No más moteles.
Te mereces algo mejor.
Un hogar.
¿Por qué siento que tienes algo en mente?
PROPIEDADES IDEALES
ESTACIÓN SILVER SPRING
¿Haremos esto o...?
- Debe haber otra forma. - Necesitamos equipo de la NSA.
Limita las opciones.
No me digas que tienes dudas.
¿Tú no?
No. Robé por primera vez a los ocho.
Qué conmovedor.
Mi mamá se fue a un casino de fin de semana con su novio en turno.
Terminé el último frasco de Jif el primer día.
Robé unos Flamin 'Hot Cheetos del 7-Eleven.
Me dio tanta vergüenza que vomité todo.
¿A dónde vas con eso?
Volví al otro día, tomé un Kit Kat y una Coca de cereza,
y ya no los vomité.
Me alegro por ti,
pero nunca me ha gustado robar.
Te pierdes el riesgo y la recompensa.
Me preparó para trabajar en tecnología.
Cuando te ven como el hijo de un traidor que solo quiere trabajar en el FBI,
no tienes el lujo de algo así.
Este plan tuyo...
si me atrapan,
si algo sale mal, si nos equivocamos,
estaré acabado.
Lo entiendo.
La más mínima desobediencia te parece mal,
pero cuando tu vida está en peligro,
la culpa desaparece muy rápido.
Está bien. Si nos separamos, necesitamos un lugar para encontrarnos.
Sí, un punto de encuentro. Claro. ¿Dónde?
Hay un sitio al este de Canal y Foxhall.
Es un parque, Foundry Branch.
Cruza el túnel peatonal y encontrarás un muelle.
De niño, pescaba ahí con mi papá.
Pero asegúrate de que no te sigan, ¿sí?
Mira si te siguen.
Bien. Ahora me siento como una espía.
Es el negocio familiar, ¿no?
Dímelo. ¿A dónde iremos si nos separamos?
Foundry Branch. Tomar el túnel al muelle y ver que no me sigan.
- Bien. - Bien.
Ten cuidado.
Sí, tú también.
Oye.
Estarás bien.
Sí, tú también.
Si sirve de algo,
me alegra que hayas contestado mi llamada.
Beirut se pasó para mañana. Hay que mover lo de Watkins.
¿El vigesimosegundo de Texas?
Cielos, Peter. ¿Dónde has estado?
Hola.
Rose me dejó cuando me aseaba en una estación.
Por suerte, tenía el disco.
¿Tienes idea de dónde está?
No tengo idea.
Tenemos un expediente desde el ataque.
Investigaremos a quiénes podría acudir.
Mantenme al tanto.
Siento interrumpir. Está limpio.
Sin spyware ni troyanos.
Comencé a descifrar en aislamiento.
¿Cuánto tardará?
Cinco horas y 40 minutos, más o menos.
Al salir, cierren para todos, excepto para mí y la presidenta.
Sí, señora.
Ve a casa a dormir.
Almora envió la descripción al área metropolitana.
Buscaremos quien te cubra.
No, debo atender el teléfono.
Desde el hotel, Rose me llamó a Acción Nocturna.
Si le damos tiempo para pensar, llamará y la convenceré de venir.
Al menos, puedo rastrearla para saber su ubicación.
Qué inteligente.
Veo que lo estás manejando muy bien.
Gracias.
JEFA DE GABINETE
- Bien hecho, Eva. - Gracias.
- ¿Cómo vas? - Mejor vuelve más tarde.
O nunca.
Dilo, es horrible.
- No soy una verdadera artista. - No opino igual.
Solo creo que te falta abrirte.
No estoy ocultando nada.
Es solo... que ya no soy buena.
Antes lo era, pero lo que sea que haya tenido, ya no está.
Esto es Arte y Activismo, Maddie.
Para enfrentar al mundo y cambiarlo, no podemos temer que nos vean.
Para representar algo audaz.
Pero, para hacer eso,
debemos enfrentarnos a nosotros mismos.
La próxima vez, explora lo que te detiene. Sé...
Sé intrépida,
sé personal
y sé valiente.
Es un reto.
A LA VENTA
¿Qué es esto?
Dicen que es un vecindario agradable.
¿Vemos nuestro nuevo hogar?
Sígueme.
La agente de bienes raíces,
Barb, dos hijos, empezó después de su divorcio.
Me la mostró esta tarde.
Los dueños están en Florida
y no la mostrarán esta semana, así que es nuestra.
Barb no hizo un buen trabajo en ocultar el código de la caja fuerte.
O el de seguridad.
Le dije que éramos recién casados de Houston,
que nos mudaríamos por tu trabajo.
¿Creyó que eras un ama de casa?
Le dije que tenía mi negocio y hacía trabajo remoto,
porque necesitaríamos dos sueldos para este lugar.
Bien, concepto abierto,
patio privado,
dormitorio principal arriba,
baño principal, ducha de vapor, jacuzzi,
vestidores enormes...
¿Qué te parece?
Creo que no me estás diciendo algo.
¿Qué quieres hacer aquí?
Mira, siempre estamos viajando y escondiéndonos.
Pensé que podríamos...
- quizá podríamos... - ¿Qué?
Probar esto por un tiempo.
¿Sabes?
Ver cómo es.
¿Ver cómo es qué?
Ser gente que va a trabajar y vuelve a casa.
Ser gente que hace comida en su cocina,
que duerme en su propia cama, con sábanas de 600 hilos.
La gente que vive en estas casas...
no es feliz.
Fingen.
Créeme, es como un juego.
¿Entiendes?
No somos como ellos...
tú y yo.
Podríamos ser felices aquí.
Aunque sea por un tiempo.
No lo sé.
Vamos.
Anda.
Juguemos a la casita.
Por favor.
Bien, lo haremos.
LA POLICÍA TIENE TU DESCRIPCIÓN. TE BUSCAN. CUIDADO.
Donde quieras.
Nos vemos.
TEMPORIZADOR.
¿Tienes una fecha límite?
- ¿Cómo supiste? - Te traeré más café.
Gracias, y una orden doble de papas fritas.
Van incluidas.
¿Estado?
Nadie en la cocina.
Creía que las chicas de Georgetown eran listas, no hermosas.
¿Vives por aquí?
Sí.
¿Quieres ir a mi casa?
Vas un poco rápido, ¿no?
Quizá.
Pero no te dije lo que haríamos.
Bien, quiero oírlo.
Listos.
Te acostaría en mi cama,
te ataría a los postes de la cama para inmovilizarte.
Luego, me sacaría la verga y te orinaría en la cara.
¿Crees que no sé quién es tu padre fascista?
A la mierda él y tú.
Código tres. Extraer.
- Oye. - ¡Suéltame!
Estamos 10-7 con Tejón. Necesitamos transporte ahora.
¡Vamos!
¿Qué diablos fue eso? Dejaste que tocara a Maddie.
Me resbalé. Aun así, lo sometí.
Fue un trabajo de mierda.
No importa cuántos presidentes hayas salvado, este equipo no la caga.
¿Sabes que debo informarlo?
Haz lo que debas.
Mierda.
Sí, adelante.
Las papas fritas son increíbles.
Farr, soy Peter.
Rose llamó a Acción Nocturna. Quiere hablar contigo.
Rose, ¿estás bien?
Estoy viva, que es más de lo que puedo decir de mis tíos.
¿Dónde estás?
No diré nada hasta que responda mis preguntas.
Quiero ayudar. Sé que estás confundida.
También sé que no es seguro para ti estar sola.
¿Cómo puedo complacerte?
¿RASTREAMOS TELÉFONO?
Quiero respuestas.
Aún no tengo suficientes, pero te diré lo que pueda.
"Conecta el cable de red a la computadora".
¿El subdirector Hawkins mandó matar a mis tíos?
El FBI está investigando, pero parece que sí.
¿INSTALAR?
¿Qué sabes de quienes lo hicieron?
El director tiene agentes buscándolos todo el día.
El Servicio Secreto y la policía local están ayudando.
Los hallaremos pronto.
CASA BLANCA. ACCESO SEGURO A INTERNET.
Pero ahora estoy preocupada por ti.
CORREO. CONTRASEÑA.
Pero no puedo garantizar tu seguridad a menos que vengas.
Prometo protegerte.
¿Como en el hotel?
ACCESO REMOTO AL ANFITRIÓN...
Confié en el Servicio Secreto de Hawkins.
No volveré a equivocarme.
¿Por qué confiaría en ti?
Confías en Peter, ¿no?
Sí.
Él confía en mí, así que...
PROGRESO DE CARGA.
Vamos, Rose.
Apúrate.
Entiendo por qué te cuesta confiar en alguien,
pero quiero ayudarte.
¿TOMAS EL CONTROL, IDIOTA?
¿Qué dices?
Donde quieran.
¿Hay alguien contigo?
No, es que yo...
Dime dónde estás. Peter te recogerá.
Tengo que irme.
Rose, no.
Maldición.
¡TUVE QUE COLGAR! ¡POLICÍA! LA IDIOTA SOY YO.
Carajo.
Mierda.
¡Mierda!
Maldición. ¿Peter?
¿Peter?
Ahí estás.
Olvidé mi placa. ¿Me ayudas?
Sí.
¿Algo más sobre Rose?
No, tienes razón.
La pobre está aterrada.
¿Podrías rastrearla?
No. Debe estar usando un teléfono desechable.
¿Dónde diablos está mi...?
Aquí está.
Avísame si vuelve a llamar.
¿Oíste algo en el fondo que pueda ayudarnos a saber dónde está?
Oí una puerta tintinear.
Sonaba como un restaurante.
Almora lo verá con la policía. Gracias.
Sí.
DESCARGA COMPLETA.
LA CASA BLANCA.
UNIDAD DESENCRIPTADA.
CONTENIDO DESENCRIPTADO.
Hola.
Gracias.
¿Señorita?
- Cielos. - ¿Señorita?
Hola.
Lo siento, no me di cuenta de que me hablaba.
Dejó su cargador dentro.
Gracias. Es tarde y estoy distraída.
¿Te...? ¿Te conozco de algún lado?
No lo creo.
No vivo por aquí. Estoy de paso.
Sí.
Gracias.
Buen viaje.
¿Qué carajo?
El disco duro está vacío.
Está en blanco.
¿Cree que los Campbell lo borraron?
O tú lo hiciste.
- ¿Qué? - Encontré esto.
Revisé y la única placa escaneada es la mía,
incluso cuando estaba hablando con Rose.
Cuando te fuiste a buscar su teléfono.
Me lo advirtieron.
Me advirtieron que no te trajera después de tu padre.
- ¿Qué? No. - Debí hacerles caso.
Espere.
- Si intentas algo, gritaré. - No la lastimaré.
¿Trabajas con ellos?
- ¿Con quién? - ¿Qué hiciste?
¿Mataste a Hawkins?
¿Qué? No.
Entonces, explícame esto.
Usted primero.
¿Quién envió a los asesinos hoy?
¿En la cabaña?
Solo le llamé a usted.
¿Quién les dio la ubicación si solo usted la tenía?
Tú, ven aquí.
Escaneen esto en busca de spyware.
- Ahora. - Sí, señora.
Bien.
Empecemos de nuevo.
Quizá soy una idiota por decírtelo. Al diablo.
Si no me convences de tu inocencia en unos minutos,
pasarás el resto de tu vida en máxima seguridad.
Así que aquí está:
El presidente puede encargar una investigación de inteligencia
fuera de la cadena de mando.
Acción Nocturna.
Hace dos meses, la presidenta inició una Acción Nocturna por la bomba.
La inteligencia no tenía pistas, sospechosos ni motivos. Nada.
Hasta la declaración del Frente Popular de Independencia.
Sí, pero había dudas.
Omar Zadar, el líder de la policía,
rechazó el ataque.
Dijo que era falsa.
La CIA pasó meses escuchando a sus líderes.
Sin mención del ataque ni confirmación.
La presidenta quería respuestas,
así que le pidió a sus amigos de Inteligencia que lo revisaran.
Los Campbell.
Al parecer, sospechaban que alguien de la Casa Blanca
estaba involucrado en el atentado.
Sí.
Reaccioné igual cuando me enteré.
Entonces, ¿quién es el traidor? ¿Hawkins?
Eso apostaría,
pero suponer cosas podría ser letal.
Por ahora, no sabemos quién es esta persona
o a quién más comprometió.
No sabemos cómo o si tiene que ver con el PIF,
pero es alguien tan alto como para espiarme
y retirar la seguridad del hotel.
Mierda.
Pero necesitamos evidencia.
Rezaba por encontrarla en ese disco duro.
- ¿Qué carajos pensabas? - Creí que querías matarnos.
Juro por todo lo sagrado
que no envié a nadie por ti y Rose.
La pregunta es: ¿Puedes convencerme de confiar en ti?
- Buenas noches, señor. - ¿Llamaste?
Hubo un incidente.
Abordaron a Tejón en un bar.
- ¿Está bien? - Solo unos rasguños.
Dos bajo custodia.
Pero está conmocionada.
Tendrá mi informe esta noche, pero...
¿Quién la cagó?
Nadie, señor, solo...
Arrington, es tarde, debo ir a casa.
Basta de tonterías y dime quién la cagó.
Monks fue el primero.
Tenía que calmar la situación, pero se resbaló.
Démosle unos días para que se aclimate.
Señor, él cree que está listo, pero lo dudo.
Antes de esa bala, Monks era de los mejores agentes.
Aprendí mucho cuando éramos compañeros.
No sabía que fueron compañeros.
Hace siglos. Créeme, es un activo.
Si no, nunca lo habría asignado.
¿Quién sabe? Quizá también aprendas algo de él.
Mi equipo ha cuidado muy bien a Tejón desde que asumí.
Y ahora, con Monks en el equipo, Maddie estará mucho más segura.
¿Cierto?
Cierto.
Pero vigílalo.
Infórmame de cómo le va.
¿De acuerdo?
Claro, señor.
ACABÉ. ¿DÓNDE ESTÁS?
COPIAR UBICACIÓN.
SALÓN 233. DATE PRISA.
Bien. Busquemos respuestas.
ZADAR_SNOW_ENTREVISTA_MAYO22
Hablemos de la declaración que se filtró
donde se atribuye el ataque al metro.
No escribimos esa declaración y no organizamos el ataque.
Sí, pero estaba escrita en el membrete de su partido
y se filtró de un servidor en su sede.
Una falsificación para desacreditarnos.
El PIF está subiendo en las encuestas
porque representamos a los hombres y mujeres comunes.
Puede ver por qué hay dudas, señor Zadar.
El bombardeo atribuido a su partido...
El partido no es responsable
de las acciones de un puñado de seguidores extremistas.
Siguiente pregunta.
Diez funcionarios murieron en uno de esos ataques,
hombres y mujeres.
¿EN CINCO DÍAS?
Vaya.
Qué placer tan inesperado.
¿Qué tal la CIA?
Todo el mundo aún quiere matarnos, así que...
Muy ocupado.
¿Lo haremos de nuevo?
Saca tu mente de mis pantalones por 30 segundos.
Necesito un favor y me debes uno.
- ¿No bastó con nuestra noche juntos? - Ni de cerca.
¿Qué favor?
¿Por qué asignaron a un héroe
al trabajo más ingrato de todo el Servicio Secreto?
Atención, la clase comienza en dos minutos.
No sabía que habíamos terminado. Lo siento.
No lo sientas.
A los grandes artistas los absorbe el trabajo.
Echemos un vistazo.
Maddie, déjame entrar.
Seguí tu consejo.
Dibujé lo que me frenaba.
Dime que no te ves así.
No, no soy yo.
Es mi padre.
Es increíble.
Es lo que sabía que guardabas.
Tienes que pintarlo, Maddie.
Prepararé mi próxima clase.
¿Por qué la sonrisa?
Nada. Por fin estoy entendiendo las cosas con mi arte.
Por cierto, Harper me invitó.
Exhibirá un par de piezas.
Suena divertido, excepto la parte de Harper.
No es tan mala.
Revisaremos el lugar hoy.
¿Qué pasa?
Tu mirada de malas noticias.
Me enteré de que tu papá vendrá a verte mañana.
Entonces, haré una sesión de emergencia con mi psiquiatra.
Vamos, Maddie. Será poco tiempo.
Debes encontrar cómo tolerarlo.
Lo superaremos mañana, ¿sí?
Juntas.
INGENIERO.
PLANOS DEL CAFÉ.
SALÓN DE BAILE DEL HOTEL.
CONTRASTE DE CONTROLES DE IMAGEN.
INGENIERÍA EN DEPÓSITOS, 4220 LINCOLN ROAD.
Llegaste. Encontré algo, mira esto.
Rose...
- ¿Qué carajo hace aquí? - Juro que está de nuestro lado.
No. ¡Intentó matarnos!
No es cierto. Estoy aquí para ayudarte.
Escúchala.
Querías respuestas.
Vine a decirte la verdad sobre tus tíos.
DEBEMOS APURARNOS CON ELLA.
BUENOS DÍAS. ESTÁ CERCA. EXPLICARÉ MÁS EN CASA.
Subtítulos: Abraham Jácome