‎-那個是... ‎-對
‎-你會拆... ‎-不會
‎(《暗夜情報員》前情提要)
‎熬過暗夜行動的工作
‎窩在那個小房間 ‎等著接聽沒響過的電話
‎未來就前途無量
‎但你升官不只要我同意 ‎也要霍金斯點頭
‎我們都是你的上司
‎你卻老是忘記我交辦的任務
‎我必須申請個人破產
‎資料外洩
‎勒索軟體事件發生後,客戶全都跑了
‎妳要在這裡住多久都行
‎-怎麼了? ‎-外頭有人
‎打這個號碼,說“暗夜行動”
‎暗夜行動
‎-霍金斯副局長 ‎-你怎麼跑來了?
‎黛安法爾派我來帶走萊金小姐
‎帶她去哪裡?
‎-你哪個單位? ‎-聯邦調查局
‎他們現在要追殺我吧?
‎我只能說我接獲命令,誓死保護妳
‎所以我阿姨和姨丈是間諜?
‎我在白宮裡是最小的咖
‎相信我,我一問三不知
‎找到了!
‎蘿絲,妳看到什麼就說吧
‎我聽到阿姨說
‎白宮裡有個人不能相信
‎我們會讓妳儘量自在一點
‎萊金小姐,請坐
‎我們有很多話要說
‎有多少員工?
‎目前37人,年底預計80人
‎順利的話,明年第3季會有200人
‎-妳趕得上這種成長速度嗎? ‎-我們有慢慢來
‎我們每接一個客戶就會推掉四個
‎妳覺得網路安全產業後勢如何?
‎大型企業有必須保護的機密資訊
‎但是小公司和個人也很重視隱私
‎科技業對女性很殘酷
‎妳是少數不在美妝 ‎或者健康產業的女性執行長
‎很多女性都碰到瓶頸 ‎妳憑什麼覺得自己能成功?
‎對不起
‎有電話
‎可以等嗎?
‎-是誰? ‎-是勞倫斯芬斯特
‎我們最大的客戶,抱歉
‎沒關係
‎-這裡? ‎-那裡
‎先生,我是蘿絲萊金,有什...
‎有人駭進我們的系統
‎我們完全沒辦法用電腦,系統停擺
‎抱歉,是怎麼回事?
‎駭客剛剛找上我們
‎勒索720萬美元的比特幣
‎不然就把我們的專利技術放到網路上
‎我們會完蛋
‎一定有什麼問題,請等一下
‎抱歉,借過
‎-卡迪 ‎-我知道,我在試
‎有人對程式碼搞鬼
‎-從我們這裡? ‎-沒道理啊,誰會這樣?
‎幹,是亞當
‎讓我進去
‎亞當,你搞什麼鬼?你看
‎我們開了好幾小時的會,快說實話吧
‎-你到底還要我怎樣? ‎-好好幫忙
‎妳在電話上說有看到他的臉
‎我看到他的身影,不是臉
‎妳說妳看到他的臉
‎可能講錯了,也許我在驚嚇中
‎他多高?體型如何?
‎白人、黑人、西班牙裔?
‎都不知道?
‎天啊
‎我們怎麼知道妳沒涉案?
‎傑米,這樣講太過分了
‎她阿姨和姨丈被殺,她卻毫髮無傷?
‎別說了
‎我沒有真的認為妳涉案
‎但我也覺得妳沒對我說實話
‎妳想抓出殺妳阿姨和姨丈的凶手嗎?
‎當然想,但那是你們的工作
‎我的工作是為最後兩個家人送終
‎蘿絲,我們是同一國的
‎跟那個混蛋說啊
‎而且有人還想殺我,想想辦法啊
‎怎麼回事?
‎她沒說實話
‎-她的親人才剛剛過世 ‎-是沒錯
‎-但她還是沒說實話 ‎-長官怎麼知道?
‎因為我當了30年的聯邦探員
‎我不信妳沒看出來
‎也許你能讓她開口
‎那現在呢?
‎我們會請特勤局探員 ‎開車載妳去藍鵬飯店
‎妳要住到能安全回家為止
‎-我要走路,我想透氣 ‎-這是不行的
‎除非妳要逮捕我,否則不行也得行
‎我護送她,其他探員可以跟在後面
‎蘇德蘭沒有接受保護證人的訓練
‎他搞砸的話,我們也沒空補救
‎你低估他不代表我也低估他
‎我已經觀察他一年,他可以的
‎還是你擔心他比你行?
‎妳沒說妳昨晚看到的事情?
‎沒有,你知道原因
‎蘿絲,妳有什麼打算?
‎我想儘量活久一點
‎妳到底沒跟他們講什麼?
‎妳不相信我了?
‎還算相信,可是有白宮的人要我死
‎如果妳聽錯了呢? ‎或她搞錯了?跟他們描述凶手吧
‎如果藏鏡人知道我能指認凶手
‎你覺得我有多安全?
‎你要相信老闆請便,跟他們說我騙人
‎看看會怎樣
‎反正只是我的命
‎也許你現在也有危險
‎好,就這裡,所以...
‎離露台遠一點
‎反正平時儘量別被人看見,好嗎?
‎拜託了
‎所以就像坐牢?
‎什麼?不是
‎不是,客房服務隨便妳用
‎有迷你吧
‎走廊有兩名特勤局探員,大廳四個
‎很安全的
‎好棒喔
‎沒有筆記型電腦 ‎沒書可看,只能窩在這裡
‎妳可以練撞球
‎-所以我要改當撞球妹了? ‎-用撞球騙錢嗎?
‎搞不好練習久了就行,妳沒問題的
‎嘿
‎我們會抓到人的,相信我
‎在我走前還要什麼嗎?
‎等一下,你不留下來?
‎我得上班
‎可是你做晚班
‎法爾要我幫忙這件案子,所以...
‎所以就這樣?後會無期了?
‎我不知道,也許吧
‎這些特勤局的人比我強多了
‎他們比我會保護妳
‎你做得很好啊
‎謝謝,妳也做得很好
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎你們好好照顧她喔
‎沒問題
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎(書籍)
‎可以把這些書送到610號房嗎?
‎-馬上辦 ‎-謝謝
‎可以說是彼得送的嗎?
‎沒問題
‎不知道袋子裡是什麼
‎你不好奇?
‎不好奇,我以前很好奇
‎但我馬上就學乖了 ‎有些東西最好別碰
‎你以前對什麼感到好奇?
‎我遇見妳的時候
‎-幹嘛? ‎-好啦,跟我說啦
‎為什麼人會做出對自己不利的事情
‎你的結論呢?
‎人類必須冒險才能有不一樣的...
‎感覺
‎妳開多快?
‎很快
‎我想趕快到那裡
‎慢慢靠邊停,好嗎?
‎(俄亥俄州州道巡邏車)
‎喂
‎以防萬一
‎駕照和行照都沒問題 ‎陪個笑、收下罰單就好,行嗎?
‎警察先生,我超速了嗎?
‎謝謝
‎(聯邦調查局特別探員彼得蘇德蘭)
‎-先生,你的鑰匙 ‎-謝謝
‎-蘿絲怎麼樣? ‎-很好
‎-還有問出什麼嗎? ‎-還沒問出新情報
‎那是霍金斯的位子
‎抱歉,長官
‎艾瑪和亨利坎貝爾夫婦遇害14小時了
‎總統想知道案情,我們知道什麼?
‎目前正在調查中
‎我他媽又不是報社記者,別耍我
‎坎貝爾夫婦在我們部門的反情報組
‎通常在外國吸收當地線民
‎但他們退休好幾年了
‎他們要外甥女打暗夜行動專線
‎代表他們還在暗地工作
‎坎貝爾夫婦在局裡工作時有樹敵嗎?
‎-沒有會幹這種事的人 ‎-你又知道了
‎因為這不是間諜圈的遊戲規則
‎間諜圈?
‎也許有人改了間諜圈的遊戲規則?
‎他們家附近的監視器影片呢?
‎沒用
‎所以貴局沒頭緒?
‎也許特勤局應該多介入一點
‎也許吧
‎你少管別人閒事 ‎老朋友,聯邦調查局能搞定
‎只是找不到嫌犯
‎我要再問一次 ‎那個女孩子,看她沒說什麼
‎長官不覺得她受夠驚嚇了嗎?
‎蘇德蘭,這叫展開調查
‎你能獲邀出席高層會議就該偷笑了
‎要不是他,你的寶貝證人早就死了
‎你還有什麼調查結果沒說的?
‎我就只有這些
‎外界只知道
‎兩個生意人在家遭搶匪殺害
‎但這個說詞能撐多久?
‎等到事情曝光時 ‎外界得以為我們他媽有線索了
‎散會
‎彼得
‎長官有什麼事?
‎你對霍金斯有什麼想法?
‎-他不喜歡我坐他椅子 ‎-我們調閱他的工作
‎我會給你坎貝爾夫婦歷年處理的檔案
‎-我恐怕沒那個權限 ‎-我會幫你弄到
‎妳要我查什麼?
‎他們被殺的原因
‎有什麼霍金斯沒講的關聯
‎彼得,你聽好
‎你一直都很聽話
‎完成我交代的暗夜行動任務
‎我知道你不只能這樣
‎你也想多付出,這就是機會
‎我們現在的處境很危險
‎你願意盡全力查個水落石出嗎?
‎保護蘿絲萊金?
‎一定的
‎很好
‎我持續訓練你12個月 ‎雖然不知道是為了什麼
‎但我現在知道了
‎就是為了此刻
‎你該扛起責任了
‎遵命
‎連恩
‎我傳給你的截圖有下文嗎?
‎有,但不知道有沒有用
‎這是你昨晚用攝影機拍到的戒指
‎-對 ‎-我找到這個印記
‎看起來挺像的
‎哪裡來的?
‎南斯拉夫皇室的家徽
‎但是有一點差異
‎所以原本擁有這枚戒指的人
‎可能是王儲的遠親
‎可以查出更多線索嗎? ‎例如去博物館調查
‎拍賣公司之類的地方?
‎怎麼?你變成我老闆啦,接線生?
‎拜託啦
‎不行,我忙死了,這到底怎麼回事?
‎我不能講,你權限不夠
‎我說真的啦
‎你是說真的?
‎-謝謝 ‎-不客氣
‎-這什麼茶? ‎-普洱
‎-中國茶? ‎-應該吧
‎不會害我想睡吧?我要熬夜
‎不會,應該能提神,我查過了
‎好,謝謝
‎彼得,你還好吧?
‎妳知道霍金斯以前是 ‎坎貝爾夫婦在局裡的主管嗎?
‎-什麼? ‎-對啊
‎這項資料很難查
‎但我在幾份舊簽呈上認出他的簽名
‎已經...
‎已經好幾年的事了
‎靠
‎你確定?
‎-他沒說他認識他們? ‎-沒有
‎我知道他升官前負責反情報,但...
‎幹他媽的
‎靠,不知道他為什麼沒說
‎他到底還隱瞞了什麼?
‎抽出他經管的案子,早上放我桌上
‎彼得,這件事先別說出去
‎知道了
‎喂,請說
‎彼得,是你嗎?
‎-蘿絲? ‎-對
‎我睡不著,而且...
‎我記得這個號碼
‎等等,妳...妳記得這個號碼?
‎對,我記性很好
‎我希望接聽的是你
‎對,是我
‎夜深了,妳還好嗎?
‎不好
‎我只是要聽別人的聲音 ‎我又無親無故的,所以...
‎我...我在這兒
‎我阿姨和姨丈的事
‎有什麼新發現嗎?
‎我們正在調查線索,好嗎?
‎看看能查出什麼,我保證有進度了
‎等等,你不是說過這電話要暢通?
‎以免有別人打來?
‎妳覺得這是圈套
‎好讓暗夜情報員出事後打不進來?
‎我上次打時,你說這條線要保持暢通
‎對,因為妳沒答出代號的問題
‎所以你那時只想掛我電話
‎沒禮貌
‎抱歉,好嗎?
‎我保證今晚不會掛妳電話
‎-最好不要,我很會記仇 ‎-對,我可不想實驗
‎可以問個問題嗎?
‎好,請說
‎你知道我會怎麼樣嗎?
‎蘿絲,我也想知道啊
‎包包裡有什麼東西不重要
‎有人願意為了這東西殺人耶
‎上面沒叫我們殺她
‎對
‎但是越快搞定越安全
‎而且他也沒叫我們別殺她
‎你覺得裡面有什麼?
‎別折磨自己了好嗎?
‎沒錯
‎我就直接看了
‎你還是會愛我的
‎媽的搞屁啊?
‎滿意了嗎?
‎是嬰兒監視器
‎要接什麼線才能下載影片?
‎不期不待,沒有傷害
‎妳要相信我
‎好啦
‎是他
‎喂
‎回來沒有?
‎我們剛到
‎我有目標的新情報
‎好,請說
‎這次麻煩你們搞定
‎她可能看到你在房子裡,可以指認你
‎希望這樣講能讓你更積極
‎誰在講話?
‎他是希望這件事能解決的利害人士
‎他說得沒錯,那個女孩子是問題
‎跟我說她在哪裡就好了
‎等一下
‎知道了
‎處理好了
‎這些人幫你工作多久了?
‎男的超過八年
‎使命必達
‎他幾年前拉了這個女的
‎兩人合作無間
‎至少還沒人要求退錢
‎整件事搞死我了
‎你從小就想當聯邦調查局探員?
‎沒有,我其實...
‎本來想打職籃
‎為什麼不打?
‎因為我大學時打得很爛
‎如果大學打得爛,就絕對進不了職籃
‎這種想法在矽谷是行不通的
‎有夢就要去實現
‎不管要打破多少規則
‎妳的夢怎麼了?
‎妳不是有開一家公司之類的?
‎公司...
‎毀了,而且...
‎等我環顧四周 ‎才發現只有我沒準備退路
‎我是老闆,卻...
‎卻讓朋友背叛了我
‎好貴的教訓
‎好可憐啊
‎妳還在吧?
‎還在,我...
‎我快睡著了
‎這樣很好,妳需要睡眠
‎彼得
‎什麼事?
‎我好寂寞...
‎一直都是
‎尤其現在他們都走了,而且...
‎你明天下班後可以跟我
‎吃早餐嗎?
‎沒問題
‎我們得叫客房服務 ‎因為他們不讓我出房間
‎我想也是
‎好啊,那10點半怎麼樣?晚一點吃?
‎好
‎-再見 ‎-拜拜
‎最後一次
‎小薇,可以給我昨晚的中國茶嗎?
‎超級提神效果超強
‎好,對了,有人偷偷住下來了
‎我要向你收租金嗎?
‎長官,抱歉,我要把檔案放桌上
‎結果一躺到沙發上就...
‎找到霍金斯和坎貝爾夫婦的關聯沒?
‎知道誰可能殺他們嗎?
‎不知道,但我有記下 ‎由他們負責,霍金斯經管的案子
‎謝謝,去好好睡一覺吧
‎不行,我得洗澡 ‎然後去飯店找蘿絲
‎-我說過會去看她 ‎-慢著,她又聯絡你了?
‎對,她想見我
‎很好
‎你們開始有互動了,也許很重要
‎要我走之前做點什麼嗎?
‎去吧
‎她肯開口時通知我
‎好
‎-不好意思 ‎-你好
‎本來在這裡的特勤局探員呢?
‎他們剛才還在的
‎蘿絲
‎-蘿絲 ‎-什麼事?
‎喂
‎-怎麼了? ‎-我們要馬上離開這裡
‎-你怎麼進來的? ‎-他們切斷電源
‎妳的門鎖失效,我們得走了,快!
‎打掃客房
‎過來
‎打掃客房
‎她不在
‎收到,我們樓梯間會合
‎蘿絲,跟我來,快點
‎快...
‎這邊,快點
‎還好嗎?
‎-快... ‎-特勤局怎麼了?
‎-一定有人撤走他們 ‎-什麼?
‎-走! ‎-好
‎-彼得 ‎-我來了
‎靠
‎妳又遲到了,一點也不意外
‎這邊,走
‎這邊
‎我們不能回去
‎-這麼辦吧 ‎-好
‎我們在這裡等 ‎他闖進來時你就斃了他
‎蘿絲,我沒了
‎沒什麼?子彈?
‎對
‎-你覺得他沒子彈了嗎? ‎-不太可能
‎那你要怎麼辦?
‎我看到可以下去的路,來吧
‎屁啦
‎蘿絲,不會危險的
‎-抓住我的手 ‎-好
‎來吧
‎天啊!
‎你還好吧?
‎彼得?
‎換妳了
‎-我才不跳 ‎-我會接住妳
‎-你要接住我? ‎-對
‎你瘋了
‎等妳朋友來才瘋,快啦!
‎怎麼跳能讓你比較好接?
‎我不知道,但妳非跳不可,蘿絲
‎我往前跳,擴大體重的分佈面積
‎很有道理,快跳就對了
‎蘿絲!
‎快跑
‎他們在飯店前面的路上
‎得幫妳買點衣服,從這裡過馬路
‎來,快點
‎兩位好,需要什麼服務?
‎我要緊急治裝
‎謝謝
‎好
‎蘿絲,妳幹嘛? ‎妳不能偷那小姐的手機
‎你不讓我用手機是要避免追蹤吧?
‎沒錯
‎可是有人找到我們了
‎打到白宮,看他媽的誰撤掉保全人員
‎長官,彼得蘇德蘭在二線
‎我是法爾
‎我是彼得,在飯店保護蘿絲的人呢?
‎你在說什麼?
‎我去時沒看到特勤局的人
‎追殺蘿絲的人也去那裡了
‎他們差點殺了她跟我
‎除了這兩人以外全都出去
‎快點!
‎我開擴音,除了我就只有
‎特勤局的班恩艾摩拉與納森布里格
‎你再重述一次
‎有人撤掉蘿絲飯店的保護勤務
‎我們兩人差點被殺,同一個殺手
‎我們都看到他的臉
‎媽的搞屁啊?
‎-不可能 ‎-那就改掉你對不可能的定義
‎班恩
‎-納森 ‎-我在查
‎妳好
‎需要幫忙嗎?
‎我只是在找朋友
‎好,我們現在只知道
‎飛馬系統30分鐘前送出命令
‎要求探員撤離
‎-怎麼會這樣? ‎-照道理不會
‎誰有權下令?
‎總統、我、班恩、納森 ‎威立特局長,還有...
‎副局長傑米霍金斯
‎沒錯
‎好,霍金斯現在人呢?
‎我們在打了
‎彼得,蘿絲還好嗎?你還好嗎?
‎妳能解釋狀況的話,我們會更好
‎我們正在追查
‎霍金斯辦公室的人 ‎不知道他在哪裡,找不到
‎幹,這也太可疑了吧?
‎納森,馬上找出他
‎遵命
‎彼得,你在哪裡?我們派人去接
‎不行
‎等妳搞定這檔鳥事再說
‎我會保護蘿絲到妳查出藏鏡人為止
‎彼得,你在幹嘛?
‎想盡辦法保護她,記得嗎?
‎我會保持聯絡
‎我會想出可以躲的地方
‎我們不能一直等他們殺我,好嗎?
‎我們必須主動出擊
‎找出我阿姨和姨丈 ‎在查什麼,誰因此受威脅
‎要怎麼做?
‎我不知道,但我知道從哪裡開始
‎妳確定要這麼做?
‎不確定
‎他們開槍殺她?
‎幾槍?
‎六槍
‎我們以前在這房間玩捉迷藏
‎她在這裡教我摺紙
‎我們玩拼字遊戲
‎現在這裡就只是她被人屠殺的現場
‎我要逮到這些臭雞巴
‎我也是
‎我還有事沒跟你說
‎什麼意思?妳沒說什麼?
‎我沒說阿姨和姨丈那晚講的某些話
‎好,像什麼?
‎你真的站在我這邊吧?
‎妳要我被人開多少槍來證明?
‎你知道“魚鷹”是誰嗎?
‎“魚鷹”?
‎對,他們一直提到“魚鷹”
‎說要警告這個人白宮發生什麼事
‎我不知道
‎不知道,聽起來像代號 ‎也可能是他們的主管
‎他們也提到某些檔案和工程師
‎也許藏在這裡
‎聯邦調查局和州警已經翻遍這個地方
‎如果有檔案之類的,他們早就拿到了
‎喂
‎蘿絲,先喘口氣好嗎? ‎他們還說了什麼?
‎畢竟妳的記憶力很好
‎靠,妳連暗夜行動專線都背得起來
‎妳還只看過一次
‎他們又說了什麼?
‎他們說美國有難
‎什麼樣的難?
‎沒講,但我阿姨說 ‎白宮裡有個人不能相信
‎她說只剩下七天就會發生
‎-會發生什麼? ‎-我不知道
‎但是她聽起來很害怕
‎好,他們還有說什麼?
‎我姨丈說要到森林裡拿什麼槽的
‎-森林裡的槽?這什麼鬼? ‎-我不知道
‎好,他到底怎麼說的?
‎“我們還有森林裡的D槽”
‎D槽?
‎會不會...像是硬碟?
‎硬碟
‎什麼森林?哪裡?他在說什麼?
‎我知道在哪裡
‎我們開他們的車
‎趁妳在這裡時拿幾件衣服吧
‎好
‎也許拿雙鞋子?
‎好,樓上
‎-蘿絲,我開車,鑰匙給我 ‎-你覺得車子一定要給男人開?
‎不是,只有我受過正式訓練
‎知道開車閃避和反監視的技巧
‎好吧,有道理
‎我們在路上還要買預付卡手機
‎也許還要買子彈?
‎對,也許還要買子彈
‎你好
‎再過幾公里就要再右轉了
‎妳要告訴我目的地嗎?
‎森林
‎我姨丈的哥哥朗恩 ‎30年前在那裡蓋了一棟房子
‎他搬去日本後就沒在用
‎變成我阿姨和姨丈的
‎讓他們可以遠離塵囂
‎讓他們平靜一點
‎妳不必這麼辛苦
‎不必自己調查事件真相
‎好嗎?那是聯邦調查局的事
‎我們只要在這段期間保護妳就好
‎飯店那件事不會再來一次了
‎好嗎?我保證
‎所以妳常來嗎?
‎常來
‎看來最近有人打掃過
‎對啊
‎艾瑪阿姨喜歡保持整潔
‎沒什麼地方好找的
‎對啊
‎喂
‎過來,沒關係
‎沒關係,過來
‎喂
‎我們必須有耐性
‎好嗎?
‎耐性
‎我不喜歡輸的感覺
‎他們一次都不能輸
‎我們卻只要贏一次
‎真希望我的想法跟你一樣
‎不對...
‎妳才不願意
‎我愛你的一切
‎我也愛妳
‎想辦法搞我吧
‎好了,這樣不行,妳知道不行
‎用你的手
‎用我喜歡的方式動你的手
‎天啊
‎幹
‎什麼事?
‎計畫改變
‎你們必須上路了
‎什麼時候?
‎現在
‎你在忙嗎?
‎好
‎對
‎怎樣?
‎我們得走了
‎好,也許他們藏到外面了
‎如果是這樣,那要從何找起?
‎從門口開始找起
‎媽的,不會吧?
‎蘿絲,進來
‎妳看這個
‎好
‎我阿姨和姨丈想做什麼?
‎(已加密硬碟)
‎什麼?
‎硬碟上多了一道安全機制
‎應該不成問題,打開我的工具就好
‎(執行快速格式化)
‎媽的,不會吧?
‎什麼?怎麼了?
‎-這顆硬碟有保護 ‎-駭進去啊
‎網路安全不是妳的專長?
‎這不是一般保護機制 ‎也不是第二或第三級保護
‎我阿姨假裝她連數據機都不會設定
‎但這是國家情報級的安全機制
‎連我都搞不定
‎(2781已加密)
‎硬碟鎖住了
‎所以什麼都看不到?
‎只有一個資料夾 ‎上面有名字,但是打不開
‎(2781已加密)
‎太扯了
‎-怎麼了? ‎-我靠,不會吧?
‎2781就是我搭的地鐵車次編號
‎被炸的那輛,蘿絲
‎妳阿姨和姨丈為什麼要查這個?
‎我必須破解 才知道 ‎沒有強大的硬體辦不到
‎你打給誰?
‎黛安法爾,她能幫妳弄到硬體
‎且慢
‎我們不知道白宮裡誰能信
‎要是她追蹤電話,傳給別人呢?
‎她不能追蹤這通電話 ‎我是打給暗夜行動專線
‎我是法爾
‎這是暗夜行動,彼得蘇德蘭找您
‎接過來
‎-彼得,你和蘿絲在哪裡? ‎-我們很安全
‎查出誰撤掉保護勤務了嗎?
‎是霍金斯取消她的特勤局勤務
‎確定?
‎命令是從他辦公室的電腦發出
‎他認罪了?
‎沒有
‎不管他的共犯是誰 ‎都讓他沒辦法開口了
‎一個馬里蘭州的農民在田裡發現他
‎遇害身亡
‎有人敢殺聯邦調查局的副局長?
‎背後六槍
‎六槍?
‎彼得,你和蘿絲在外面不安全
‎你在做什麼?
‎我們找到硬碟了
‎蘿絲的阿姨和姨丈藏了起來
‎我們進不去,有加密
‎但我覺得跟地下鐵爆炸案有關
‎彼得,趕快回來,帶著蘿絲回來
‎如果是霍金斯搞的鬼,不管共犯是誰
‎他們都會消滅威脅
‎你和蘿絲現在絕對是威脅
‎彼得,這是命令
‎馬上回來
‎帶著蘿絲和硬碟一起來
‎字幕翻譯:溫鳳祺