1
00:00:07,632 --> 00:00:08,883
‫זו...?‬
‫-כן.‬

2
00:00:08,883 --> 00:00:10,510
‫אתה יודע איך...?‬
‫-לא.‬

3
00:00:15,056 --> 00:00:16,057
‫- בפרק הקודם... -‬

4
00:00:16,057 --> 00:00:18,893
‫תמלא את חובתך ב"פעולת לילה", תשקיע את הזמן‬

5
00:00:18,893 --> 00:00:21,813
‫בחדר העלוב ההוא,‬
‫ליד הטלפון שלא מצלצל לעולם,‬

6
00:00:21,813 --> 00:00:23,314
‫ודברים טובים יותר יגיעו.‬

7
00:00:23,314 --> 00:00:26,860
‫אבל הקידום שלך תלוי גם בהוקינס, לא רק בי.‬

8
00:00:26,860 --> 00:00:28,194
‫עליך לדווח לשנינו.‬

9
00:00:28,194 --> 00:00:30,196
‫נראה ששכחת מחצית מהמשוואה.‬

10
00:00:30,196 --> 00:00:32,407
‫עליי להגיש בקשה אישית לפשיטת רגל.‬

11
00:00:32,407 --> 00:00:35,994
‫אחרי פריצת האבטחה ומתקפת הכופרה,‬
‫כל הלקוחות עזבו.‬

12
00:00:35,994 --> 00:00:37,704
‫תוכלי להישאר כמה שאת צריכה.‬

13
00:00:39,122 --> 00:00:41,166
‫מה קורה?‬
‫-יש מישהו בחוץ.‬

14
00:00:41,166 --> 00:00:43,168
‫תתקשרי ותגידי "פעולת לילה".‬

15
00:00:51,718 --> 00:00:53,595
‫פעולת לילה.‬
‫-סגן המנהל הוקינס.‬

16
00:00:53,595 --> 00:00:55,555
‫מה אתה עושה פה, לעזאזל?‬

17
00:00:55,555 --> 00:00:58,475
‫דיאן פאר שלחה אותי לקחת את מיס לרקין.‬
‫-לקחת לאן?‬

18
00:00:58,475 --> 00:00:59,934
‫עם מי אתה?‬
‫-האף-בי-איי.‬

19
00:00:59,934 --> 00:01:01,436
‫הם מחפשים אותי, נכון?‬

20
00:01:01,436 --> 00:01:04,147
‫אבל אוכל להגיד שקיבלתי פקודה‬
‫להגן עלייך בחיי.‬

21
00:01:04,147 --> 00:01:06,107
‫אז הדודים שלי היו מרגלים?‬

22
00:01:06,107 --> 00:01:10,737
‫אני בדרג הנמוך ביותר בבית הלבן.‬
‫תאמיני לי, אני לא יודע כלום.‬

23
00:01:13,364 --> 00:01:14,616
‫מצאתי!‬

24
00:01:16,117 --> 00:01:17,911
‫ספרי להם את האמת על מה שראית.‬

25
00:01:17,911 --> 00:01:20,872
‫שמעתי שדודתי אמרה‬
‫שאסור לבטוח במישהו מהבית הלבן.‬

26
00:01:20,872 --> 00:01:23,333
‫אנחנו רוצים להקל עלייך כמה שניתן.‬

27
00:01:23,333 --> 00:01:24,584
‫שבי, מיס לרקין.‬

28
00:01:24,584 --> 00:01:26,252
‫יש לנו הרבה על מה לדבר.‬

29
00:01:43,103 --> 00:01:44,479
‫כמה עובדים?‬

30
00:01:44,479 --> 00:01:46,648
{\an8}‫שלושים ושבעה עכשיו, 80 עד סוף השנה.‬

31
00:01:46,648 --> 00:01:49,109
{\an8}‫היעד הוא 200 עד הרבעון השלישי בשנה הבאה.‬

32
00:01:49,109 --> 00:01:51,861
‫אתם מוכנים לצמיחה כזאת?‬
‫-אנחנו לא ממהרים.‬

33
00:01:51,861 --> 00:01:54,572
‫אנחנו מקבלים רק לקוח אחד מארבעה.‬

34
00:01:54,572 --> 00:01:56,825
‫מה המגמה באבטחת המידע לדעתך?‬

35
00:01:56,825 --> 00:01:59,953
‫כרגע, לחברות גדולות‬
‫יש מידע רגיש שעליהן להגן עליו,‬

36
00:01:59,953 --> 00:02:04,332
‫אבל הפרטיות חשובה‬
‫גם לחברות קטנות יותר ולאנשים פרטיים.‬

37
00:02:04,332 --> 00:02:06,793
‫עמק הסיליקון יכול להיות אכזרי לנשים.‬

38
00:02:06,793 --> 00:02:11,214
‫את מנכ"לית נדירה שלא עובדת‬
‫בתחום היופי או הבריאות.‬

39
00:02:11,214 --> 00:02:14,551
‫מה גורם לך לחשוב שתצליחי‬
‫במקום שנשים רבות מתקשות בו?‬

40
00:02:14,551 --> 00:02:15,885
‫אני ממש מצטערת.‬

41
00:02:16,719 --> 00:02:17,554
‫יש שיחה.‬

42
00:02:17,554 --> 00:02:18,680
‫זה יכול לחכות?‬

43
00:02:19,389 --> 00:02:21,599
‫מי זה?‬
‫-לורנס פינסטר.‬

44
00:02:22,559 --> 00:02:24,269
‫הלקוח הכי גדול שלנו. סליחה.‬

45
00:02:24,269 --> 00:02:25,353
‫אין בעיה.‬

46
00:02:25,854 --> 00:02:26,688
‫כאן?‬
‫-שם.‬

47
00:02:31,568 --> 00:02:33,486
‫מר פינסטר, רוז לרקין. איך אוכל...?‬

48
00:02:33,486 --> 00:02:35,363
‫מישהו פרץ למערכת שלנו.‬

49
00:02:35,363 --> 00:02:38,867
‫אנחנו נעולים בחוץ. הכול נסגר.‬

50
00:02:39,576 --> 00:02:40,869
‫סליחה, מה קורה?‬

51
00:02:40,869 --> 00:02:42,912
‫ההאקרים יצרו איתנו קשר.‬

52
00:02:42,912 --> 00:02:45,081
‫הם רוצים 7.2 מיליון בביטקוין,‬

53
00:02:45,081 --> 00:02:48,042
‫או שהם יפרסמו אונליין את הטכנולוגיה שלנו,‬

54
00:02:48,042 --> 00:02:49,043
‫וזה יחסל אותנו.‬

55
00:02:49,043 --> 00:02:51,921
‫זו בטח טעות. רק רגע.‬

56
00:02:55,466 --> 00:02:56,467
‫סליחה.‬

57
00:03:02,807 --> 00:03:04,392
‫קאדים.‬
‫-אני יודע, אני מנסה.‬

58
00:03:04,392 --> 00:03:05,894
‫מישהו התעסק עם הקוד.‬

59
00:03:05,894 --> 00:03:09,022
‫מהצד שלנו?‬
‫-זה לא הגיוני. מי יעשה את זה?‬

60
00:03:11,566 --> 00:03:13,067
‫לעזאזל, זה אדם.‬

61
00:03:13,067 --> 00:03:13,985
‫תן לי להיכנס.‬

62
00:03:19,824 --> 00:03:21,284
‫אדם, מה עשית? תראה.‬

63
00:03:28,208 --> 00:03:31,419
‫אנחנו כאן שעות כבר. תספרי לנו את האמת.‬

64
00:03:31,419 --> 00:03:33,713
‫מה עוד אתה רוצה ממני?‬
‫-עזרה אמיתית.‬

65
00:03:33,713 --> 00:03:36,007
‫אמרת בשיחת הטלפון שראית את הפנים שלו.‬

66
00:03:36,007 --> 00:03:38,009
‫ראיתי את דמותו, לא את פניו.‬

67
00:03:38,009 --> 00:03:39,427
‫אמרת שראית את פניו.‬

68
00:03:39,427 --> 00:03:41,888
‫אז טעיתי. אולי הייתי בהלם.‬

69
00:03:41,888 --> 00:03:43,765
‫מה גובהו? מה מבנה גופו?‬

70
00:03:43,765 --> 00:03:45,558
‫לבן, שחור, היספני?‬

71
00:03:45,558 --> 00:03:46,517
‫כלום?‬

72
00:03:47,018 --> 00:03:47,894
‫אלוהים.‬

73
00:03:47,894 --> 00:03:50,021
‫איך נדע שאת לא מעורבת בזה?‬

74
00:03:50,021 --> 00:03:51,397
‫ג'יימי, זה מגוחך.‬

75
00:03:51,397 --> 00:03:53,900
‫הדודה והדוד שלה נרצחו, והיא יצאה ללא פגע?‬

76
00:03:53,900 --> 00:03:54,943
‫תפסיק.‬

77
00:03:54,943 --> 00:03:57,737
‫תראי, אני לא באמת חושב שאת מעורבת בזה,‬

78
00:03:57,737 --> 00:04:00,198
‫אבל אני גם לא חושב שאת כנה איתי.‬

79
00:04:00,198 --> 00:04:02,450
‫את רוצה למצוא את הרוצח או לא?‬

80
00:04:02,450 --> 00:04:04,911
‫ברור שכן, אבל זאת העבודה שלך.‬

81
00:04:04,911 --> 00:04:08,081
‫עליי לארגן לוויה כפולה‬
‫לבני המשפחה היחידים שהיו לי.‬

82
00:04:08,081 --> 00:04:09,540
‫רוז, אנחנו באותו צד.‬

83
00:04:09,540 --> 00:04:10,750
‫תגידי לאידיוט הזה.‬

84
00:04:10,750 --> 00:04:13,836
‫ומישהו עדיין מנסה להרוג אותי.‬
‫תעשו משהו בקשר לזה.‬

85
00:04:18,258 --> 00:04:21,261
‫מה קורה?‬
‫-היא מסתירה משהו.‬

86
00:04:21,261 --> 00:04:24,180
‫עברה עליה חוויה איומה.‬
‫-כן, נכון.‬

87
00:04:24,889 --> 00:04:27,225
‫אבל היא מסתירה משהו.‬
‫-איך אתה יודע?‬

88
00:04:27,225 --> 00:04:29,143
‫בזכות 30 שנה כסוכן פדרלי.‬

89
00:04:31,020 --> 00:04:32,272
‫לא קלטת את זה בעצמך?‬

90
00:04:34,482 --> 00:04:36,109
‫אולי תצליח לגרום לה לדבר.‬

91
00:04:40,071 --> 00:04:41,406
‫אז מה קורה עכשיו?‬

92
00:04:41,406 --> 00:04:44,534
‫יש בחוץ רכב וסוכנים‬
‫שיסיעו אותך למלון "רמבורן".‬

93
00:04:44,534 --> 00:04:47,495
‫תישארי שם תחת חסותם‬
‫עד שתוכלי לשוב הביתה בבטחה.‬

94
00:04:48,496 --> 00:04:51,165
‫אלך ברגל. אני צריכה אוויר.‬
‫-זה לא יעבוד.‬

95
00:04:51,165 --> 00:04:53,960
‫זה חייב לעבוד, אלא אם תעצרו אותי.‬

96
00:04:56,254 --> 00:04:59,966
‫אני אלווה אותה,‬
‫והסוכנים יכולים ללכת אחרינו.‬

97
00:05:01,551 --> 00:05:05,054
‫סת'רלנד לא הוכשר לעבודה עם עדים,‬

98
00:05:05,054 --> 00:05:07,265
‫ולא יהיה זמן לתקן כשהוא יפשל.‬

99
00:05:07,265 --> 00:05:10,101
‫אני לא בהכרח מסכימה‬
‫עם חוסר ההערכה שלך לגביו.‬

100
00:05:10,601 --> 00:05:13,313
‫אני צופה בו כבר שנה. הוא יכול לעשות את זה.‬

101
00:05:14,439 --> 00:05:16,441
‫אתה חושש שהוא יצליח כשאתה נכשלת?‬

102
00:05:19,110 --> 00:05:20,862
‫אז לא סיפרת להם מה ראית אמש?‬

103
00:05:20,862 --> 00:05:22,322
‫לא. אתה יודע למה.‬

104
00:05:23,114 --> 00:05:24,782
‫מה התוכנית שלך, רוז?‬

105
00:05:25,325 --> 00:05:27,327
‫להישאר בחיים כמה שיותר זמן.‬

106
00:05:29,412 --> 00:05:31,122
‫מה בדיוק לא אמרת להם?‬

107
00:05:31,748 --> 00:05:33,124
‫את לא סומכת עליי עכשיו?‬

108
00:05:33,875 --> 00:05:36,210
‫אני כן, אבל מישהו בבית הלבן רוצה במותי.‬

109
00:05:36,210 --> 00:05:39,714
‫מה אם שמעת לא נכון את דודתך?‬
‫או שהיא טעתה? תני להם תיאור.‬

110
00:05:39,714 --> 00:05:42,008
‫אם האחראי לזה ידע שאחד הרוצחים נחשף,‬

111
00:05:42,008 --> 00:05:43,468
‫כמה בטוחה אהיה לדעתך?‬

112
00:05:44,427 --> 00:05:47,305
‫אם אתה כל כך מאמין בבוסים שלך,‬
‫תגיד להם ששיקרתי.‬

113
00:05:47,305 --> 00:05:48,473
‫תראה מה יקרה.‬

114
00:05:49,057 --> 00:05:50,183
‫רק החיים שלי בסכנה.‬

115
00:05:50,892 --> 00:05:51,976
‫אולי גם שלך עכשיו.‬

116
00:06:00,360 --> 00:06:02,945
‫טוב, זהו זה, אז...‬

117
00:06:03,613 --> 00:06:05,073
‫רק אל תצאי למרפסת.‬

118
00:06:05,740 --> 00:06:10,370
‫ובאופן כללי, תשתדלי שלא יראו אותך, טוב?‬

119
00:06:11,204 --> 00:06:12,038
‫בבקשה.‬

120
00:06:12,747 --> 00:06:14,082
‫אז זה כמו תא בכלא?‬

121
00:06:15,208 --> 00:06:16,042
‫מה? לא.‬

122
00:06:16,042 --> 00:06:18,836
‫לא. תזמיני מה שבא לך משירות החדרים.‬

123
00:06:19,796 --> 00:06:20,671
‫יש לך מיני-בר.‬

124
00:06:20,671 --> 00:06:24,175
‫ויש שני סוכני השירות החשאי במסדרון‬
‫וארבעה בלובי.‬

125
00:06:24,175 --> 00:06:25,968
‫יהיה בסדר.‬
‫-יופי של חיים.‬

126
00:06:26,552 --> 00:06:29,680
‫בלי מחשב נייד, בלי ספרים. פשוט תקועה כאן.‬

127
00:06:31,182 --> 00:06:32,517
‫תוכלי להתאמן בפול.‬

128
00:06:32,517 --> 00:06:35,812
‫זאת תהיה הקריירה החדשה שלי?‬
‫-מה, נוכלת ב"כדור תשע"?‬

129
00:06:36,604 --> 00:06:39,690
‫אם תתאמני מספיק, אולי.‬
‫מי יודע? את יכולה לעשות את זה.‬

130
00:06:45,113 --> 00:06:47,865
‫אנחנו נתפוס אותם, תאמיני לי.‬

131
00:06:48,574 --> 00:06:50,410
‫צריכה עוד משהו לפני שאלך?‬

132
00:06:51,494 --> 00:06:52,829
‫רגע, אתה לא נשאר?‬

133
00:06:53,955 --> 00:06:54,997
‫אני צריך לעבוד.‬

134
00:06:55,665 --> 00:06:56,874
‫אבל אתה עובד בלילות.‬

135
00:06:56,874 --> 00:06:58,960
‫פאר רצתה שאסייע בזה, אז...‬

136
00:06:58,960 --> 00:07:02,463
‫אז זהו זה? פשוט להתראות לנצח?‬

137
00:07:05,216 --> 00:07:06,926
‫אני לא יודע. אולי.‬

138
00:07:07,760 --> 00:07:11,180
‫הבחורים מהשירות החשאי יהיו טובים יותר ממני‬

139
00:07:11,180 --> 00:07:12,932
‫בלשמור עלייך.‬

140
00:07:14,684 --> 00:07:15,601
‫היית בסדר.‬

141
00:07:16,686 --> 00:07:18,646
‫תודה. גם את היית בסדר.‬

142
00:07:20,314 --> 00:07:21,524
‫תודה.‬
‫-כן.‬

143
00:07:32,452 --> 00:07:34,662
‫טפלו בה יפה, בסדר?‬

144
00:07:34,662 --> 00:07:35,580
‫ברור.‬

145
00:07:36,581 --> 00:07:37,957
‫תודה.‬
‫-אין בעיה.‬

146
00:07:54,265 --> 00:07:59,187
‫- ספרים -‬

147
00:07:59,187 --> 00:08:02,690
‫היי. תוכל להעלות את אלו לחדר 610, בבקשה?‬

148
00:08:02,690 --> 00:08:04,442
‫מיד.‬
‫-תודה.‬

149
00:08:05,735 --> 00:08:07,445
‫תוכל להגיד לה שהם מפיטר?‬

150
00:08:07,445 --> 00:08:08,362
‫אין בעיה.‬

151
00:08:14,368 --> 00:08:15,620
‫מעניין מה יש בתיק.‬

152
00:08:17,914 --> 00:08:18,748
‫אתה לא סקרן?‬

153
00:08:19,248 --> 00:08:21,626
‫לא, פעם הייתי אדם סקרן,‬

154
00:08:21,626 --> 00:08:25,755
‫אבל למדתי די מהר‬
‫שיש דברים שעדיף להניח להם.‬

155
00:08:26,797 --> 00:08:29,217
‫מה סקרן אותך בעבר?‬

156
00:08:30,218 --> 00:08:31,928
‫כשאת נכנסת לחיי.‬

157
00:08:33,471 --> 00:08:35,181
‫מה?‬
‫-נו כבר, תספר לי.‬

158
00:08:36,974 --> 00:08:41,145
‫למה אנשים מתנהגים בניגוד לטובתם.‬

159
00:08:42,104 --> 00:08:43,314
‫ומה החלטת?‬

160
00:08:44,023 --> 00:08:49,070
‫שאנשים צריכים סיכון בחיים כדי להרגיש משהו...‬

161
00:08:50,321 --> 00:08:51,280
‫שונה.‬

162
00:08:52,365 --> 00:08:53,658
‫באיזו מהירות נסעת?‬

163
00:08:54,534 --> 00:08:55,493
‫מהר.‬

164
00:08:56,953 --> 00:08:58,454
‫אני מנסה להביא אותנו לשם.‬

165
00:08:58,955 --> 00:09:00,706
‫תעצרי בצד לאט, בסדר?‬

166
00:09:08,589 --> 00:09:12,051
‫- משטרת תנועה, אוהיו -‬

167
00:09:15,680 --> 00:09:16,597
‫רק ליתר ביטחון.‬

168
00:09:17,473 --> 00:09:22,395
‫הרישיונות תקפים ונקיים,‬
‫אז רק תחייכי וקחי את הדו"ח, בסדר?‬

169
00:09:30,945 --> 00:09:33,030
‫נסעתי מהר מדי, נכון, שוטר?‬

170
00:09:47,128 --> 00:09:47,962
‫תודה.‬

171
00:09:50,715 --> 00:09:52,633
‫- פיטר סת'רלנד, סוכן אף-בי-איי -‬

172
00:09:52,633 --> 00:09:54,760
‫אדוני, המפתח שלך.‬
‫-תודה.‬

173
00:10:02,893 --> 00:10:04,687
‫מה שלום רוז?‬
‫-היא בסדר.‬

174
00:10:04,687 --> 00:10:07,690
‫חילצת ממנה משהו?‬
‫-שום דבר חדש, לא.‬

175
00:10:07,690 --> 00:10:09,275
‫זה הכיסא של הוקינס.‬

176
00:10:11,986 --> 00:10:12,903
‫סליחה, אדוני.‬

177
00:10:15,948 --> 00:10:19,327
‫חלפו 14 שעות מרצח אמה והנרי קמפבל.‬

178
00:10:19,327 --> 00:10:22,204
‫הנשיאה רוצה לדעת מה ידוע לנו.‬
‫אז מה ידוע לנו?‬

179
00:10:23,039 --> 00:10:24,457
‫החקירה מתקדמת.‬

180
00:10:25,291 --> 00:10:28,169
‫אני לא כתבת מחורבנת של ה"פוסט"‬
‫אז אל תזבל לי.‬

181
00:10:30,796 --> 00:10:34,216
‫בני הזוג קמפבל עבדו אצלנו בביון נגדי.‬

182
00:10:34,216 --> 00:10:36,802
‫בעיקר בגיוס נכסים זרים מבית.‬

183
00:10:36,802 --> 00:10:38,429
‫אבל הם פרשו לפני כמה שנים.‬

184
00:10:38,429 --> 00:10:40,931
‫הם שלחו את האחיינית להתקשר ל"פעולת לילה",‬

185
00:10:40,931 --> 00:10:42,767
‫וזה אומר שהם עבדו בשחור.‬

186
00:10:42,767 --> 00:10:45,561
‫הזוג קמפבל רכש אויבים‬
‫בעת עבודתם באף-בי-איי?‬

187
00:10:45,561 --> 00:10:47,855
‫לא מישהו שהיה עושה דבר כזה.‬
‫-מאין לך?‬

188
00:10:47,855 --> 00:10:50,316
‫כי אלו לא חוקי המשחק בממלכת הריגול.‬

189
00:10:50,316 --> 00:10:51,400
‫ממלכת הריגול?‬

190
00:10:51,400 --> 00:10:54,945
‫אולי מישהו שינה את החוקים בממלכת הריגול?‬

191
00:10:55,529 --> 00:10:57,698
‫מה לגבי צילומי האבטחה מסביב לביתם?‬

192
00:10:57,698 --> 00:10:58,949
‫לא נמצא משהו מועיל.‬

193
00:10:58,949 --> 00:11:00,701
‫אז ללשכה אין מושג?‬

194
00:11:00,701 --> 00:11:03,704
‫אולי השירות החשאי צריך להיות מעורב יותר.‬
‫-אולי.‬

195
00:11:04,914 --> 00:11:08,417
‫תישאר במגרש שלך, חבר. הלשכה תטפל בזה.‬

196
00:11:08,417 --> 00:11:09,710
‫רק שאין חשודים.‬

197
00:11:11,253 --> 00:11:14,215
‫אני רוצה לחקור שוב את הבחורה,‬
‫לגלות מה היא מסתירה.‬

198
00:11:14,215 --> 00:11:16,258
‫היא לא עברה מספיק, אדוני?‬

199
00:11:16,258 --> 00:11:19,095
‫קוראים לזה לערוך חקירה, סת'רלנד.‬

200
00:11:19,095 --> 00:11:21,889
‫ותגיד תודה שנתנו לך לשבת עם הגדולים.‬

201
00:11:21,889 --> 00:11:24,433
‫עדת המפתח שלך בחיים רק בזכותו.‬

202
00:11:25,059 --> 00:11:27,687
‫מה עוד אתה לא מספר על החקירה שלכם?‬

203
00:11:31,941 --> 00:11:33,651
‫זה כל מה שיש לי לשתף.‬

204
00:11:33,651 --> 00:11:35,945
‫מבחינת העולם שבחוץ,‬

205
00:11:35,945 --> 00:11:38,197
‫שני אנשי עסקים נהרגו בעת שוד ביתי.‬

206
00:11:38,197 --> 00:11:40,157
‫אבל כמה זמן הסיפור הזה יחזיק?‬

207
00:11:40,157 --> 00:11:44,078
‫כשהוא יקרוס, בואו נוודא‬
‫שייראה כאילו אנחנו יודעים מה אנחנו עושים.‬

208
00:11:45,830 --> 00:11:46,664
‫זה הכול.‬

209
00:11:53,921 --> 00:11:54,755
‫פיטר.‬

210
00:11:56,465 --> 00:11:57,341
‫כן, גברתי?‬

211
00:11:59,927 --> 00:12:02,054
‫מה דעתך על הוקינס?‬

212
00:12:02,054 --> 00:12:05,599
‫הוא לא שמח שישבתי בכיסא שלו.‬
‫-בוא נבדוק בשבע עיניים.‬

213
00:12:06,225 --> 00:12:09,186
‫אביא לך את התיקים‬
‫של בני הזוג קמפבל משנים קודמות.‬

214
00:12:09,186 --> 00:12:12,189
‫אני לא חושב שהסיווג שלי מספיק גבוה.‬
‫-אני אטפל בזה.‬

215
00:12:13,107 --> 00:12:14,775
‫בסדר, מה את רוצה שאבדוק?‬

216
00:12:14,775 --> 00:12:16,068
‫את הסיבה לפגיעה בהם,‬

217
00:12:16,068 --> 00:12:18,237
‫קישורים שהוקינס לא מספר לנו עליהם.‬

218
00:12:18,821 --> 00:12:19,739
‫פיטר, תקשיב,‬

219
00:12:20,364 --> 00:12:21,741
‫היית חייל טוב,‬

220
00:12:22,241 --> 00:12:24,201
‫עשית כל מה שביקשתי ב"פעולת לילה".‬

221
00:12:24,201 --> 00:12:26,746
‫אני יודעת שאתה מסוגל ליותר.‬
‫אתה רוצה יותר.‬

222
00:12:26,746 --> 00:12:28,122
‫עכשיו אני מבקשת יותר.‬

223
00:12:28,748 --> 00:12:30,791
‫אנחנו נכנסים למים עכורים מאוד.‬

224
00:12:30,791 --> 00:12:34,211
‫אתה מוכן לעשות כל שיידרש‬
‫כדי להגיע לקרקעית הביצה?‬

225
00:12:34,712 --> 00:12:36,422
‫כדי להגן על רוז לרקין?‬

226
00:12:37,173 --> 00:12:38,090
‫בהחלט.‬

227
00:12:39,091 --> 00:12:39,925
‫יופי.‬

228
00:12:42,428 --> 00:12:46,098
‫אימנתי אותך למשהו בשנה האחרונה,‬
‫אבל לא ידעתי למה בדיוק.‬

229
00:12:47,433 --> 00:12:49,226
‫אבל עכשיו אנחנו יודעים. לזה.‬

230
00:12:51,061 --> 00:12:52,271
‫הגיע הזמן לעלות רמה.‬

231
00:12:55,775 --> 00:12:56,776
‫כן, גברתי.‬

232
00:13:02,573 --> 00:13:04,033
‫היי, ליאם.‬

233
00:13:04,992 --> 00:13:07,328
‫יש משהו לגבי צילום המסך ששלחתי לך?‬

234
00:13:07,828 --> 00:13:10,372
‫כן. אני לא בטוח שזה יועיל.‬

235
00:13:10,956 --> 00:13:13,793
‫אז זאת הטבעת שקלטת במצלמה אמש.‬

236
00:13:13,793 --> 00:13:15,961
‫כן.‬
‫-מצאתי את החותם הזה.‬

237
00:13:17,254 --> 00:13:18,506
‫נראה ממש דומה.‬

238
00:13:19,048 --> 00:13:20,049
‫מאיפה זה?‬

239
00:13:20,049 --> 00:13:22,843
‫עיטור אצולה מבית המלוכה של יוגוסלביה.‬

240
00:13:23,427 --> 00:13:24,720
‫יש כמה הבדלים,‬

241
00:13:24,720 --> 00:13:27,264
‫אז אני מנחש שהבעלים המקורי של הטבעת הזאת‬

242
00:13:27,264 --> 00:13:30,059
‫הוא קרוב משפחה רחוק של נסיך הכתר.‬

243
00:13:30,059 --> 00:13:33,729
‫אפשר להמשיך לבדוק עוד?‬
‫אולי לבדוק במוזאונים,‬

244
00:13:34,230 --> 00:13:36,315
‫בבתי מכירות פומביות, דברים כאלו?‬

245
00:13:36,315 --> 00:13:39,235
‫סליחה? אתה הבוס שלי עכשיו, נער הטלפון?‬

246
00:13:40,528 --> 00:13:41,654
‫בבקשה?‬

247
00:13:42,238 --> 00:13:45,407
‫אני לא יכול, אני קבור כאן. במה מדובר בכלל?‬

248
00:13:45,991 --> 00:13:49,119
‫אני לא יכול להגיד לך. זה מעל לסיווג שלך.‬
‫-לא, ברצינות.‬

249
00:13:51,580 --> 00:13:52,414
‫ברצינות?‬

250
00:14:44,341 --> 00:14:46,427
‫תודה.‬
‫-בבקשה.‬

251
00:14:47,803 --> 00:14:49,972
‫איזה מין תה זה?‬
‫-פו-אר.‬

252
00:14:49,972 --> 00:14:51,849
‫מה זה? סיני?‬
‫-אני חושבת.‬

253
00:14:51,849 --> 00:14:54,852
‫הוא לא ירדים אותי, נכון?‬
‫מחכה לי לילה ארוך.‬

254
00:14:54,852 --> 00:14:57,354
‫לא, הוא אמור להמריץ. בדקתי.‬

255
00:14:57,354 --> 00:14:58,480
‫בסדר, תודה.‬

256
00:15:01,692 --> 00:15:03,068
‫פיטר, הכול בסדר שם?‬

257
00:15:03,068 --> 00:15:07,239
‫ידעת שהוקינס היה בעבר‬
‫המפעיל של אמה והנרי קמפבל באף-בי-איי?‬

258
00:15:07,239 --> 00:15:08,365
‫מה?‬
‫-כן.‬

259
00:15:08,365 --> 00:15:09,825
‫קשה לקלוט את זה,‬

260
00:15:09,825 --> 00:15:13,495
‫אבל אני מזהה את ראשי התיבות שלו‬
‫על כמה מסמכי אישור ישנים.‬

261
00:15:13,495 --> 00:15:14,413
‫מדובר ב...‬

262
00:15:15,164 --> 00:15:16,457
‫זה מלפני שנים.‬

263
00:15:16,457 --> 00:15:17,374
‫לעזאזל.‬

264
00:15:18,250 --> 00:15:19,084
‫אתה בטוח?‬

265
00:15:19,960 --> 00:15:21,503
‫הוא לא אמר שהוא מכיר אותם?‬

266
00:15:21,503 --> 00:15:24,840
‫לא. ידעתי שהוא עבד בביון נגדי‬
‫לפני הקידום שלו, אבל...‬

267
00:15:26,634 --> 00:15:27,509
‫אני לא מאמינה.‬

268
00:15:27,509 --> 00:15:29,678
‫לעזאזל, אני תוהה למה הוא לא אמר לך.‬

269
00:15:30,763 --> 00:15:32,514
‫מה עוד הוא מסתיר?‬

270
00:15:32,514 --> 00:15:35,809
‫תשלוף את המקרים שהוא פיקח עליהם.‬
‫תגיש לי אותם על הבוקר.‬

271
00:15:36,393 --> 00:15:38,395
‫ופיטר, שיישאר בינינו בינתיים.‬

272
00:15:38,395 --> 00:15:39,313
‫כן.‬

273
00:15:58,415 --> 00:15:59,375
‫כן, דבר.‬

274
00:15:59,875 --> 00:16:00,918
‫פיטר, זה אתה?‬

275
00:16:02,086 --> 00:16:03,921
‫רוז?‬
‫-כן.‬

276
00:16:03,921 --> 00:16:05,714
‫אני לא מצליחה להירדם, ו...‬

277
00:16:07,091 --> 00:16:08,926
‫זכרתי את המספר.‬

278
00:16:08,926 --> 00:16:11,553
‫רגע, זכרת את המספר הזה?‬

279
00:16:11,553 --> 00:16:13,472
‫כן, ככה המוח שלי עובד.‬

280
00:16:13,973 --> 00:16:15,849
‫קיוויתי שתענה.‬

281
00:16:16,684 --> 00:16:19,478
‫כן, זה אני. כבר מאוחר. את בסדר?‬

282
00:16:19,478 --> 00:16:20,396
‫לא.‬

283
00:16:20,396 --> 00:16:24,566
‫רציתי לשמוע קול של מישהו,‬
‫ואין לי אף אחד, אז...‬

284
00:16:25,484 --> 00:16:27,027
‫אני... אני כאן.‬

285
00:16:28,028 --> 00:16:29,321
‫גילית יותר‬

286
00:16:29,321 --> 00:16:31,448
‫על מה שקרה לדודים שלי?‬

287
00:16:31,448 --> 00:16:34,034
‫אנחנו בודקים כמה דברים, בסדר?‬

288
00:16:35,953 --> 00:16:38,580
‫נראה מה יהיה. אנחנו מתקדמים. אני מבטיח.‬

289
00:16:38,580 --> 00:16:41,166
‫רגע. הקו הזה אמור להישאר פנוי, לא?‬

290
00:16:41,166 --> 00:16:42,835
‫למקרה שמישהו אחר יתקשר?‬

291
00:16:42,835 --> 00:16:46,296
‫את באמת חושבת שסוכן לילה במצוקה‬
‫יתקשר ויקבל צליל תפוס?‬

292
00:16:46,296 --> 00:16:48,841
‫בפעם הקודמת אמרת שהקו צריך להישאר פנוי.‬

293
00:16:48,841 --> 00:16:51,468
‫כי לא היו לך תשובות נכונות לשאלות הקוד.‬

294
00:16:51,468 --> 00:16:53,095
‫אז סתם ניסית לנתק לי.‬

295
00:16:54,138 --> 00:16:54,972
‫זה לא יפה.‬

296
00:16:55,764 --> 00:16:57,099
‫אני מצטער, בסדר?‬

297
00:16:57,099 --> 00:16:59,143
‫לא אנתק לך הלילה, אני מבטיח.‬

298
00:16:59,143 --> 00:17:03,105
‫מוטב שלא. אני יכולה להיות נקמנית מאוד.‬
‫-כן, אני לא רוצה לגלות.‬

299
00:17:06,525 --> 00:17:07,860
‫אני יכולה לשאול משהו?‬

300
00:17:09,528 --> 00:17:10,904
‫כן, בבקשה.‬

301
00:17:13,657 --> 00:17:15,534
‫אתה יודע מה הצעד הבא מבחינתי?‬

302
00:17:17,286 --> 00:17:19,204
‫אני... הלוואי שידעתי, רוז.‬

303
00:17:33,260 --> 00:17:35,012
‫לא חשוב מה יש בתיק.‬

304
00:17:36,388 --> 00:17:38,515
‫זה משהו ששווה להרוג בשבילו.‬

305
00:17:39,016 --> 00:17:40,934
‫לא אמרו לנו שחייבים להרוג אותה.‬

306
00:17:40,934 --> 00:17:41,935
‫לא.‬

307
00:17:42,436 --> 00:17:44,980
‫אבל זה מהיר יותר, בטוח יותר,‬

308
00:17:45,481 --> 00:17:47,775
‫והוא לא אמר לנו לא להרוג אותה.‬

309
00:17:53,322 --> 00:17:54,531
‫מה יש בפנים לדעתך?‬

310
00:17:55,365 --> 00:17:57,451
‫תפסיקי לייסר את עצמך, בסדר?‬

311
00:18:00,162 --> 00:18:00,996
‫אתה צודק.‬

312
00:18:02,456 --> 00:18:03,540
‫אני פשוט אסתכל.‬

313
00:18:06,710 --> 00:18:08,045
‫אתה תמשיך לאהוב אותי.‬

314
00:18:14,843 --> 00:18:16,345
‫מה הקטע המזדיין?‬

315
00:18:20,307 --> 00:18:21,475
‫מרוצה?‬

316
00:18:23,018 --> 00:18:24,478
‫זו מצלמת מטפלת.‬

317
00:18:25,062 --> 00:18:27,022
‫אילו חיבורים צריך כדי לצפות בזה?‬

318
00:18:27,856 --> 00:18:30,400
‫הציפייה תמיד טובה יותר מהתוצאה.‬

319
00:18:31,276 --> 00:18:32,152
‫תאמיני לי.‬

320
00:18:33,862 --> 00:18:34,696
‫טוב.‬

321
00:18:36,490 --> 00:18:37,324
‫זה הוא.‬

322
00:18:39,451 --> 00:18:40,285
‫כן?‬

323
00:18:40,285 --> 00:18:41,620
‫חזרתם העירה כבר?‬

324
00:18:41,620 --> 00:18:42,871
‫רק הגענו.‬

325
00:18:42,871 --> 00:18:45,124
‫יש לי מידע חדש על היעד.‬

326
00:18:45,124 --> 00:18:46,792
‫בסדר, אנחנו מוכנים.‬

327
00:18:47,417 --> 00:18:48,919
‫תשתדל לסגור עניין הפעם.‬

328
00:18:48,919 --> 00:18:51,839
‫יש סיכוי טוב שהיא ראתה אותך‬
‫ותוכל לזהות אותך.‬

329
00:18:52,339 --> 00:18:54,883
‫למקרה שאתה זקוק לתמריץ נוסף.‬

330
00:18:55,551 --> 00:18:56,552
‫מי זה?‬

331
00:18:57,886 --> 00:19:00,764
‫מישהו שמושקע מאוד בהצלחה של כל זה.‬

332
00:19:00,764 --> 00:19:03,308
‫והוא צודק, הבחורה היא בעיה.‬

333
00:19:03,308 --> 00:19:05,102
‫רק תגיד לי איפה היא, טוב?‬

334
00:19:07,062 --> 00:19:07,896
‫רגע.‬

335
00:19:14,486 --> 00:19:15,320
‫הבנתי.‬

336
00:19:17,197 --> 00:19:19,241
‫טוב, אז הכול בטיפול.‬

337
00:19:19,241 --> 00:19:21,618
‫כמה זמן האנשים האלו עובדים אצלך?‬

338
00:19:21,618 --> 00:19:23,078
‫הוא, יותר משמונה שנים.‬

339
00:19:23,704 --> 00:19:24,830
‫תוצאות מצוינות.‬

340
00:19:25,330 --> 00:19:27,249
‫הוא הביא אותה לפני כמה שנים.‬

341
00:19:28,333 --> 00:19:29,626
‫הם צוות טוב.‬

342
00:19:30,127 --> 00:19:31,837
‫כלומר, איש עדיין לא דרש החזר.‬

343
00:19:34,047 --> 00:19:35,424
‫כל העסק הזה מחליא אותי.‬

344
00:19:37,176 --> 00:19:39,219
‫תמיד רצית להיות סוכן אף-בי-איי?‬

345
00:19:40,137 --> 00:19:42,514
‫לא. האמת ש...‬

346
00:19:44,641 --> 00:19:46,059
‫רציתי לשחק באן-בי-איי.‬

347
00:19:46,727 --> 00:19:48,145
‫למה לא עשית את זה?‬

348
00:19:48,145 --> 00:19:50,230
‫כי הייתי גרוע בקולג'.‬

349
00:19:50,814 --> 00:19:54,943
‫כשאתה גרוע בקולג',‬
‫לא נותנים לך לשחק עם המקצוענים.‬

350
00:19:54,943 --> 00:19:58,322
‫חשיבה כזאת לא תופסת בעמק הסיליקון.‬

351
00:19:58,906 --> 00:20:01,200
‫אם יש לך חלום, תממש אותו,‬

352
00:20:01,200 --> 00:20:03,368
‫לא חשוב כמה חוקים עליך להפר לשם כך.‬

353
00:20:03,869 --> 00:20:05,204
‫מה קרה לחלום שלך?‬

354
00:20:05,204 --> 00:20:08,415
‫היה לך עסק או משהו כזה, לא?‬

355
00:20:12,628 --> 00:20:13,587
‫טוב...‬

356
00:20:15,839 --> 00:20:17,591
‫הוא התרסק ונשרף, ו...‬

357
00:20:18,926 --> 00:20:22,638
‫כשהסתכלתי סביב,‬
‫ראיתי שאני היחידה שנופלת ללא מצנח.‬

358
00:20:24,056 --> 00:20:25,515
‫אני הייתי הבוסית, ו...‬

359
00:20:27,684 --> 00:20:29,436
‫נתתי לחבר לבגוד בי.‬

360
00:20:31,980 --> 00:20:33,315
‫לקח יקר.‬

361
00:20:34,608 --> 00:20:35,817
‫אני מצטער שזה קרה.‬

362
00:20:41,406 --> 00:20:42,491
‫את עדיין שם?‬

363
00:20:44,868 --> 00:20:45,827
‫כן, אני...‬

364
00:20:46,578 --> 00:20:47,913
‫אני חושבת שאני נרדמת.‬

365
00:20:49,081 --> 00:20:51,124
‫זה טוב, בסדר? את זקוקה לשינה.‬

366
00:21:01,176 --> 00:21:02,052
‫פיטר?‬

367
00:21:04,096 --> 00:21:05,097
‫כן, מה קורה?‬

368
00:21:08,600 --> 00:21:09,893
‫אני נורא בודדה...‬

369
00:21:12,145 --> 00:21:13,105
‫כל הזמן.‬

370
00:21:17,526 --> 00:21:19,903
‫במיוחד עכשיו כשהם אינם יותר, ו...‬

371
00:21:24,950 --> 00:21:26,910
‫תוכל לאכול איתי ארוחת בוקר מחר,‬

372
00:21:27,828 --> 00:21:28,870
‫כשתסיים לעבוד?‬

373
00:21:33,792 --> 00:21:34,876
‫כן, בטח.‬

374
00:21:35,377 --> 00:21:38,338
‫נצטרך להזמין שירות חדרים‬
‫כי אסור לי לצאת מהחדר.‬

375
00:21:39,965 --> 00:21:41,216
‫תיארתי לעצמי.‬

376
00:21:42,801 --> 00:21:45,887
‫נשמע טוב. מתי, 10:30? ארוחת בוקר מאוחרת?‬

377
00:21:47,097 --> 00:21:47,931
‫בסדר.‬

378
00:21:49,099 --> 00:21:50,434
‫להתראות.‬
‫-ביי.‬

379
00:21:55,147 --> 00:21:56,356
‫כדור אחרון.‬

380
00:22:02,487 --> 00:22:05,324
‫ואל, אפשר לקבל עוד‬
‫מהתה הסיני ההוא מאתמול בלילה?‬

381
00:22:05,324 --> 00:22:06,450
‫הוא היה ממש טוב.‬

382
00:22:06,450 --> 00:22:09,745
‫כן, גברתי. רק שתדעי, יש לך מתנחל.‬

383
00:22:26,219 --> 00:22:27,471
‫לגבות ממך שכר דירה?‬

384
00:22:28,722 --> 00:22:30,849
‫סליחה. רציתי להניח את אלו על שולחנך,‬

385
00:22:30,849 --> 00:22:32,851
‫ואז נשכבתי על הספה ופשוט...‬

386
00:22:32,851 --> 00:22:35,771
‫מצאת קשרים בין הוקינס לבני הזוג קמפבל?‬

387
00:22:35,771 --> 00:22:37,689
‫יש מושג מי יכול היה להרוג אותם?‬

388
00:22:37,689 --> 00:22:41,234
‫לא ממש, אבל סימנתי את כל המקרים‬
‫שהוא פיקח עליהם.‬

389
00:22:42,110 --> 00:22:43,987
‫תודה. לך לישון כמו שצריך.‬

390
00:22:43,987 --> 00:22:48,283
‫אני לא יכול. אני צריך להתקלח‬
‫ולפגוש את רוז במלון שלה.‬

391
00:22:48,283 --> 00:22:51,161
‫הבטחתי לבדוק מה שלומה.‬
‫-רגע, היא יצרה קשר שוב?‬

392
00:22:51,161 --> 00:22:53,038
‫כן, היא רוצה לפגוש אותי.‬

393
00:22:53,038 --> 00:22:53,955
‫יופי.‬

394
00:22:54,706 --> 00:22:57,167
‫אתה מטפח קשר. זה עשוי להיות בעל ערך.‬

395
00:22:57,834 --> 00:22:59,503
‫את צריכה משהו לפני שאלך?‬

396
00:22:59,503 --> 00:23:00,420
‫לך.‬

397
00:23:01,505 --> 00:23:03,006
‫תעדכן אותי אם היא תיפתח.‬

398
00:23:03,006 --> 00:23:03,924
‫כן.‬

399
00:23:25,153 --> 00:23:26,363
‫היי. סליחה.‬
‫-היי.‬

400
00:23:26,363 --> 00:23:28,532
‫איפה סוכני השירות החשאי שהיו כאן?‬

401
00:23:29,741 --> 00:23:31,201
‫הם היו שם קודם.‬

402
00:24:06,486 --> 00:24:07,320
‫רוז?‬

403
00:24:08,280 --> 00:24:09,406
‫רוז?‬

404
00:24:11,032 --> 00:24:12,117
‫רוז?‬
‫-כן?‬

405
00:24:15,370 --> 00:24:17,497
‫מה קורה?‬
‫-חייבים להסתלק מכאן.‬

406
00:24:17,497 --> 00:24:20,041
‫איך נכנסת?‬
‫-הם ניתקו את החשמל.‬

407
00:24:20,041 --> 00:24:22,711
‫המנעול על הדלת לא עובד. חייבים ללכת. בואי.‬

408
00:24:33,472 --> 00:24:34,598
‫משק בית!‬

409
00:24:37,434 --> 00:24:38,268
‫בואי לכאן.‬

410
00:24:42,814 --> 00:24:43,773
‫משק בית!‬

411
00:24:53,533 --> 00:24:54,451
‫היא לא כאן.‬

412
00:24:54,451 --> 00:24:56,244
‫קיבלתי. ניפגש במדרגות.‬

413
00:25:18,141 --> 00:25:19,684
‫בואי איתי. בואי! רוז!‬

414
00:25:24,731 --> 00:25:25,565
‫לכי!‬

415
00:25:26,316 --> 00:25:27,150
‫מכאן. בואי!‬

416
00:25:45,502 --> 00:25:46,336
‫את בסדר?‬

417
00:25:47,504 --> 00:25:50,006
‫לכי.‬
‫-מה קרה לשירות החשאי?‬

418
00:25:50,006 --> 00:25:51,716
‫מישהו החזיר אותם כנראה.‬
‫-מה?‬

419
00:26:01,351 --> 00:26:02,477
‫צאי!‬
‫-בסדר.‬

420
00:26:09,276 --> 00:26:10,944
‫פיטר!‬
‫-כן, אני כאן.‬

421
00:26:19,119 --> 00:26:19,953
‫לעזאזל!‬

422
00:26:24,332 --> 00:26:26,167
‫איחרת שוב. כמה מפתיע.‬

423
00:26:39,973 --> 00:26:41,016
‫מכאן. לכי!‬

424
00:26:43,643 --> 00:26:44,477
‫מכאן.‬

425
00:26:48,940 --> 00:26:50,108
‫אי אפשר לחזור.‬

426
00:27:00,577 --> 00:27:01,578
‫זאת התוכנית.‬
‫-טוב.‬

427
00:27:01,578 --> 00:27:04,122
‫נחכה כאן, הוא ינסה להיכנס ותירה לו בלב.‬

428
00:27:04,122 --> 00:27:05,290
‫נגמרו לי, רוז.‬

429
00:27:05,290 --> 00:27:08,251
‫מה נגמר לך? קליעים?‬
‫-כן.‬

430
00:27:08,835 --> 00:27:10,920
‫אתה חושב שנגמרו גם לו?‬
‫-אני בספק.‬

431
00:27:10,920 --> 00:27:12,005
‫אז מה התוכנית?‬

432
00:27:35,445 --> 00:27:37,489
‫טוב, אני חושב שיש דרך לרדת. בואי.‬

433
00:27:37,489 --> 00:27:38,657
‫טוב, זין על זה.‬

434
00:27:38,657 --> 00:27:40,784
‫רוז, זה יהיה בסדר.‬

435
00:27:40,784 --> 00:27:42,118
‫תני לי יד.‬
‫-בסדר.‬

436
00:27:42,619 --> 00:27:43,662
‫בואי.‬

437
00:27:46,164 --> 00:27:47,082
‫אלוהים!‬

438
00:27:49,918 --> 00:27:50,919
‫אתה בסדר?‬

439
00:27:52,128 --> 00:27:52,962
‫פיטר!‬

440
00:27:54,339 --> 00:27:55,173
‫תורך.‬

441
00:27:55,173 --> 00:27:57,050
‫אני לא קופצת.‬
‫-אתפוס אותך.‬

442
00:27:57,050 --> 00:27:58,176
‫תתפוס אותי?‬
‫-כן.‬

443
00:27:58,176 --> 00:28:00,845
‫זה מטורף.‬
‫-יותר מלחכות לחבר שלך? בואי!‬

444
00:28:03,890 --> 00:28:07,394
‫איך לקפוץ כדי שתתפוס אותי?‬
‫-לא יודע. אבל את חייבת לקפוץ.‬

445
00:28:12,857 --> 00:28:16,486
‫אפול לפנים כדי שמשקל הגוף שלי‬
‫יתפזר על יותר שטח.‬

446
00:28:16,486 --> 00:28:18,321
‫נשמע מעולה, רק תקפצי כבר.‬

447
00:28:19,989 --> 00:28:20,824
‫רוז!‬

448
00:28:28,415 --> 00:28:29,249
‫בואי.‬

449
00:28:38,383 --> 00:28:41,136
‫הם ברחוב, מול המלון.‬

450
00:28:55,358 --> 00:28:57,777
‫צריך לארגן לך בגדים. נחצה כאן.‬

451
00:29:00,655 --> 00:29:01,698
‫לכאן. בואי.‬

452
00:29:07,620 --> 00:29:09,581
‫שלום. איך אפשר לעזור?‬

453
00:29:09,581 --> 00:29:12,083
‫יש לי מקרה חירום של בגדים.‬

454
00:29:14,002 --> 00:29:14,961
‫תודה.‬

455
00:29:22,343 --> 00:29:23,178
‫כן.‬

456
00:29:39,194 --> 00:29:41,696
‫רוז, מה את עושה? את לא יכולה לגנוב טלפון.‬

457
00:29:41,696 --> 00:29:44,741
‫הם יאתרו אותנו עם הטלפון שלי, נכון?‬
‫-כן, נכון.‬

458
00:29:44,741 --> 00:29:46,242
‫אז מישהו איתר אותנו.‬

459
00:29:46,242 --> 00:29:49,329
‫אז תתקשר לבית הלבן‬
‫ותברר מי ביטל את האבטחה שלי.‬

460
00:30:08,056 --> 00:30:10,225
‫גברתי, פיטר סת'רלנד בקו שתיים.‬

461
00:30:16,105 --> 00:30:16,940
‫פאר מדברת.‬

462
00:30:16,940 --> 00:30:19,734
‫זה פיטר. מה קרה לאבטחה של רוז במלון?‬

463
00:30:19,734 --> 00:30:21,444
‫על מה אתה מדבר?‬
‫-כשהגעתי,‬

464
00:30:21,444 --> 00:30:22,946
‫אנשי השירות החשאי נעלמו,‬

465
00:30:22,946 --> 00:30:25,198
‫והאנשים שרודפים אחרי רוז היו שם.‬

466
00:30:25,198 --> 00:30:26,699
‫כמעט הרגו אותה, גם אותי.‬

467
00:30:27,283 --> 00:30:28,993
‫כולם לצאת, חוץ מהשניים האלו.‬

468
00:30:30,119 --> 00:30:30,954
‫עכשיו!‬

469
00:30:35,875 --> 00:30:36,876
‫פיטר, אתה ברמקול.‬

470
00:30:36,876 --> 00:30:39,796
‫רק אני, בן אלמורה‬
‫וניית'ן בריגס מהשירות החשאי פה.‬

471
00:30:39,796 --> 00:30:41,339
‫תחזור על מה שאמרת.‬

472
00:30:41,339 --> 00:30:43,800
‫מישהו הסיג את האבטחה מהמלון של רוז.‬

473
00:30:43,800 --> 00:30:46,302
‫כמעט נהרגנו. מדובר באותו בחור שהיה קודם.‬

474
00:30:46,302 --> 00:30:47,679
‫שנינו ראינו את פניו.‬

475
00:30:47,679 --> 00:30:48,888
‫מה קרה, לעזאזל?‬

476
00:30:48,888 --> 00:30:51,724
‫זה בלתי אפשרי.‬
‫-אז תשנה את ההגדרה שלך למילה.‬

477
00:30:51,724 --> 00:30:53,017
‫בן?‬

478
00:30:53,560 --> 00:30:54,811
‫ניית׳ן?‬
‫-בודק.‬

479
00:30:55,311 --> 00:30:56,229
‫שלום.‬

480
00:30:56,980 --> 00:30:57,939
‫אני יכולה לעזור?‬

481
00:30:58,731 --> 00:31:00,733
‫אני רק מחפשת כמה חברים.‬

482
00:31:00,733 --> 00:31:02,527
‫טוב, זה מה שאנחנו יודעים.‬

483
00:31:02,527 --> 00:31:05,405
‫ההוראה נשלחה לפני 30 דקות‬
‫באמצעות מערכת "פגסוס",‬

484
00:31:06,197 --> 00:31:08,116
‫והסוכנים נדרשו לנתק מגע.‬

485
00:31:08,116 --> 00:31:09,909
‫איך זה קרה?‬
‫-זה לא אמור לקרות.‬

486
00:31:09,909 --> 00:31:11,411
‫למי יש סמכות לאשר את זה?‬

487
00:31:11,411 --> 00:31:14,581
‫לנשיאה, לי, לבן ולניית'ן, למנהל וילט ו...‬

488
00:31:14,581 --> 00:31:16,541
‫לסגן המנהל ג'יימי הוקינס.‬

489
00:31:17,917 --> 00:31:18,751
‫נכון.‬

490
00:31:22,171 --> 00:31:23,756
‫טוב, איפה הוקינס עכשיו?‬

491
00:31:23,756 --> 00:31:24,757
‫אנחנו מתקשרים.‬

492
00:31:29,429 --> 00:31:31,890
‫פיטר, רוז בסדר? אתה בסדר?‬

493
00:31:31,890 --> 00:31:34,017
‫יהיה הרבה יותר טוב כשנדע מה קורה.‬

494
00:31:34,017 --> 00:31:35,602
‫אנחנו עובדים על זה.‬

495
00:31:36,436 --> 00:31:39,272
‫במשרד של הוקינס לא יודעים איפה הוא.‬
‫הוא לא עונה.‬

496
00:31:39,272 --> 00:31:41,232
‫זה לא חשוד?‬

497
00:31:41,232 --> 00:31:42,692
‫תאתר אותו, ניית'ן.‬

498
00:31:42,692 --> 00:31:43,610
‫כן, אדוני.‬

499
00:31:49,699 --> 00:31:51,951
‫פיטר, איפה אתם? נשלח מישהו לאסוף אתכם.‬

500
00:31:54,537 --> 00:31:56,414
‫לא לפני שתשתלטו על הבלגן הזה.‬

501
00:31:57,415 --> 00:32:00,835
‫אני אטפל ברוז עד שתגלו מי עומד מאחורי זה.‬

502
00:32:00,835 --> 00:32:02,253
‫פיטר, מה אתה עושה?‬

503
00:32:02,253 --> 00:32:04,172
‫כל שיידרש כדי להגן עליה, זוכרת?‬

504
00:32:06,466 --> 00:32:07,550
‫אהיה בקשר.‬

505
00:32:14,766 --> 00:32:16,684
‫אנסה למצוא מקום להסתתר בו.‬

506
00:32:16,684 --> 00:32:19,103
‫לא נוכל להמשיך לחכות שהם יהרגו אותי.‬

507
00:32:19,103 --> 00:32:20,396
‫אנחנו צריכים ליזום.‬

508
00:32:20,396 --> 00:32:23,524
‫לברר מה דודה ודוד שלי חקרו ועל מי זה איים.‬

509
00:32:24,984 --> 00:32:26,110
‫איך נעשה את זה?‬

510
00:32:26,110 --> 00:32:29,572
‫אין לי מושג, אבל אני יודעת איפה להתחיל.‬

511
00:32:39,457 --> 00:32:41,668
‫את בטוחה שאת רוצה לעשות את זה?‬

512
00:32:42,251 --> 00:32:43,086
‫לא.‬

513
00:33:10,488 --> 00:33:11,656
‫הם ירו בה?‬

514
00:33:13,533 --> 00:33:14,492
‫כמה פעמים?‬

515
00:33:17,036 --> 00:33:17,870
‫שש.‬

516
00:33:23,418 --> 00:33:25,336
‫היינו משחקים מחבואים בחדר הזה.‬

517
00:33:27,547 --> 00:33:29,298
‫היא לימדה אותי אוריגמי כאן.‬

518
00:33:31,050 --> 00:33:32,218
‫שיחקנו "שבץ-נא".‬

519
00:33:36,305 --> 00:33:39,308
‫עכשיו זה רק מקום שמישהו שחט אותה בו.‬

520
00:33:45,565 --> 00:33:47,400
‫אני רוצה לתפוס את הבני זונות.‬

521
00:33:50,987 --> 00:33:51,821
‫גם אני.‬

522
00:33:59,078 --> 00:34:00,663
‫עוד לא סיפרתי לך הכול.‬

523
00:34:04,292 --> 00:34:05,835
‫מה זאת אומרת? מה לא סיפרת?‬

524
00:34:13,384 --> 00:34:16,387
‫כל מה ששמעתי את הדודים שלי‬
‫אומרים באותו לילה.‬

525
00:34:17,638 --> 00:34:18,556
‫טוב, כמו מה?‬

526
00:34:21,350 --> 00:34:22,894
‫אתה באמת לצדי, נכון?‬

527
00:34:24,771 --> 00:34:27,065
‫כמה פעמים את רוצה שיירו בי כהוכחה?‬

528
00:34:29,734 --> 00:34:31,194
‫אתה יודע מי זה אוספרי?‬

529
00:34:31,736 --> 00:34:32,570
‫אוספרי?‬

530
00:34:32,570 --> 00:34:35,114
‫כן, הם כל הזמן דיברו על אוספרי,‬

531
00:34:35,114 --> 00:34:38,785
‫על להזהיר אותו, או אותה,‬
‫לגבי מה שקורה בבית הלבן.‬

532
00:34:39,494 --> 00:34:40,536
‫אני לא יודע.‬

533
00:34:40,536 --> 00:34:43,831
‫זה נשמע כמו שם קוד. אולי זה המפעיל שלהם.‬

534
00:34:45,249 --> 00:34:49,128
‫הם הזכירו גם כמה תיקים ומהנדס.‬

535
00:34:50,505 --> 00:34:52,006
‫אולי הם החביאו אותם כאן.‬

536
00:34:52,006 --> 00:34:55,301
‫האף-בי-איי והמשטרה סרקו את כל הבית.‬

537
00:34:55,301 --> 00:34:58,346
‫לו היה משהו שימושי כמו קבצים,‬
‫הם מצאו אותם כבר.‬

538
00:35:02,934 --> 00:35:05,812
‫רוז, בואי ננשום רגע. מה עוד הם אמרו?‬

539
00:35:05,812 --> 00:35:07,897
‫כלומר, יש לך זיכרון מעולה.‬

540
00:35:07,897 --> 00:35:10,358
‫לעזאזל, שיננת את המספר של "פעולת לילה".‬

541
00:35:10,358 --> 00:35:11,526
‫ראית אותו פעם אחת.‬

542
00:35:12,652 --> 00:35:13,778
‫מה עוד הם אמרו?‬

543
00:35:16,322 --> 00:35:18,574
‫שהמדינה בצרות.‬

544
00:35:19,867 --> 00:35:20,993
‫טוב, הם אמרו למה?‬

545
00:35:21,494 --> 00:35:23,121
‫לא, אבל דודה שלי אמרה‬

546
00:35:23,704 --> 00:35:25,706
‫שאי אפשר לסמוך על מישהו בבית הלבן.‬

547
00:35:26,249 --> 00:35:28,709
‫היא אמרה שמשהו יקרה בעוד שבוע.‬

548
00:35:28,709 --> 00:35:30,753
‫מה יקרה?‬
‫-אני לא יודעת.‬

549
00:35:31,295 --> 00:35:32,880
‫אבל היא נשמעה מפוחדת.‬

550
00:35:33,923 --> 00:35:35,091
‫הם אמרו עוד משהו?‬

551
00:35:35,591 --> 00:35:39,637
‫דוד שלי אמר משהו על להתכונן ביער.‬

552
00:35:40,471 --> 00:35:43,015
‫להתכונן ביער? מה זה אומר?‬
‫-אני לא יודעת.‬

553
00:35:43,015 --> 00:35:46,102
‫בסדר, מה הוא אמר בדיוק?‬

554
00:35:47,103 --> 00:35:50,857
‫"עדיין נוכל להתכונן ביער."‬

555
00:35:50,857 --> 00:35:51,816
‫להתכונן?‬

556
00:35:52,775 --> 00:35:55,278
‫אולי הוא דיבר על כונן? כונן קשיח?‬

557
00:35:56,445 --> 00:35:57,280
‫כונן קשיח.‬

558
00:35:57,280 --> 00:35:59,615
‫טוב, איזה יער? איפה? על מה הוא מדבר?‬

559
00:36:00,491 --> 00:36:01,868
‫אני יודעת איפה זה.‬

560
00:36:03,494 --> 00:36:04,829
‫ניסע במכונית שלהם.‬

561
00:36:05,997 --> 00:36:08,207
‫קחי כמה בגדים או משהו בזמן שאת כאן.‬

562
00:36:09,417 --> 00:36:11,294
‫כן.‬
‫-אולי גם נעליים?‬

563
00:36:14,255 --> 00:36:15,464
‫כן, למעלה.‬

564
00:36:19,093 --> 00:36:22,513
‫היי, רוז, אני אנהג. תני לי את המפתח.‬
‫-אתה מניח שהגבר נוהג?‬

565
00:36:22,513 --> 00:36:24,765
‫לא, אני מניח שאני היחיד כאן שהוכשר‬

566
00:36:24,765 --> 00:36:27,685
‫בתמרוני התחמקות וביון נגדי.‬

567
00:36:28,811 --> 00:36:30,479
‫טוב, טיעון תקף.‬

568
00:36:31,314 --> 00:36:34,233
‫צריך גם לקנות טלפון חד-פעמי בדרך.‬

569
00:36:34,233 --> 00:36:35,610
‫גם תחמושת, אולי?‬

570
00:36:35,610 --> 00:36:37,320
‫כן, וגם תחמושת אולי.‬

571
00:36:58,758 --> 00:36:59,842
‫שלום.‬

572
00:37:22,114 --> 00:37:24,033
‫בעוד כמה ק"מ, תפנה ימינה.‬

573
00:37:26,077 --> 00:37:27,495
‫תגידי לי לאן נוסעים?‬

574
00:37:28,329 --> 00:37:29,163
‫ליער.‬

575
00:37:32,541 --> 00:37:36,170
‫אחיו של דודי, רון,‬
‫בנה שם בקתה לפני 30 שנה.‬

576
00:37:36,170 --> 00:37:38,172
‫הוא עבר ליפן והפסיק להשתמש בה.‬

577
00:37:38,172 --> 00:37:39,632
‫דודה ודודה שלי נסעו לשם‬

578
00:37:39,632 --> 00:37:41,300
‫כשהם רצו להתרחק מהעולם.‬

579
00:37:42,760 --> 00:37:43,928
‫כשהם רצו קצת שלווה.‬

580
00:37:46,138 --> 00:37:47,932
‫את לא חייבת לעשות את כל זה.‬

581
00:37:48,516 --> 00:37:50,726
‫לנסות להבין את כל זה.‬

582
00:37:51,227 --> 00:37:53,062
‫בסדר? זה מה שהאף-בי-איי עושה.‬

583
00:37:54,105 --> 00:37:57,358
‫אנחנו רק צריכים לשמור עלייך בזמן שזה נעשה.‬

584
00:37:59,360 --> 00:38:01,737
‫מה שקרה במלון לא יקרה שוב.‬

585
00:38:02,280 --> 00:38:03,281
‫בסדר? אני מבטיח.‬

586
00:38:40,484 --> 00:38:41,902
‫היית מגיעה לכאן הרבה?‬

587
00:38:42,653 --> 00:38:43,571
‫די והותר.‬

588
00:38:59,211 --> 00:39:01,255
‫נראה שמישהו ניקה פה לאחרונה.‬

589
00:39:02,256 --> 00:39:03,090
‫כן.‬

590
00:39:03,924 --> 00:39:05,593
‫דודה אמה אהבה סדר.‬

591
00:39:08,387 --> 00:39:10,306
‫אין הרבה מקומות לחפש בהם.‬

592
00:39:11,557 --> 00:39:12,558
‫כן.‬

593
00:39:27,114 --> 00:39:28,657
‫בואי לכאן. זה בסדר.‬

594
00:39:29,658 --> 00:39:30,785
‫זה בסדר. בואי לכאן.‬

595
00:39:33,371 --> 00:39:34,997
‫אנחנו צריכים להיות סבלניים.‬

596
00:39:36,082 --> 00:39:36,916
‫בסדר?‬

597
00:39:38,084 --> 00:39:38,918
‫סבלנות.‬

598
00:39:42,004 --> 00:39:43,589
‫אני לא אוהבת להפסיד.‬

599
00:39:45,257 --> 00:39:46,634
‫הם צריכים לנצח כל פעם.‬

600
00:39:47,635 --> 00:39:49,345
‫אנחנו צריכים לנצח רק פעם אחת.‬

601
00:39:51,555 --> 00:39:53,265
‫הלוואי שהייתי חושבת כמוך.‬

602
00:39:54,016 --> 00:39:54,892
‫לא.‬

603
00:39:56,268 --> 00:39:57,103
‫את לא רוצה.‬

604
00:40:02,400 --> 00:40:04,110
‫אני אוהבת אותך עם הכול.‬

605
00:40:06,195 --> 00:40:07,279
‫גם אני אוהב אותך.‬

606
00:40:26,966 --> 00:40:28,342
‫תנסה לזיין אותי.‬

607
00:40:29,885 --> 00:40:32,179
‫די. זה לא עובד. את יודעת שזה לא עובד.‬

608
00:40:32,179 --> 00:40:33,222
‫תשתמש ביד שלך.‬

609
00:40:34,640 --> 00:40:36,642
‫תשתמש ביד שלך כמו שאני אוהבת.‬

610
00:40:44,275 --> 00:40:45,818
‫אלוהים. פאק.‬

611
00:40:47,570 --> 00:40:48,404
‫כן?‬

612
00:40:48,404 --> 00:40:49,572
‫שינוי בתוכניות.‬

613
00:40:50,573 --> 00:40:52,116
‫אתה צריך לצאת.‬

614
00:40:52,116 --> 00:40:53,033
‫מתי?‬

615
00:40:54,076 --> 00:40:54,910
‫עכשיו.‬

616
00:40:56,162 --> 00:40:57,329
‫אתה עסוק?‬

617
00:40:57,329 --> 00:40:58,247
‫בסדר.‬

618
00:40:58,998 --> 00:40:59,832
‫כן.‬

619
00:41:04,587 --> 00:41:05,463
‫מה?‬

620
00:41:08,466 --> 00:41:09,842
‫טוב, אנחנו צריכים ללכת.‬

621
00:41:18,392 --> 00:41:21,145
‫בסדר, אולי הם החביאו אותו בחוץ.‬

622
00:41:21,145 --> 00:41:23,731
‫אם כן, איפה נתחיל בכלל לחפש?‬

623
00:41:23,731 --> 00:41:25,566
‫נתחיל במרפסת.‬

624
00:41:43,209 --> 00:41:44,460
‫אין מצב.‬

625
00:41:56,555 --> 00:41:57,848
‫רוז, בואי לכאן!‬

626
00:41:59,391 --> 00:42:00,226
‫תראי את זה.‬

627
00:42:07,358 --> 00:42:08,275
‫בסדר.‬

628
00:42:08,275 --> 00:42:10,694
‫מה דודה ודוד שלי זממו?‬

629
00:42:13,030 --> 00:42:14,281
‫- כונן קשיח (מוצפן) -‬

630
00:42:15,741 --> 00:42:16,575
‫מה?‬

631
00:42:18,160 --> 00:42:20,704
‫שכבת אבטחה נוספת בכונן.‬

632
00:42:20,704 --> 00:42:23,707
‫זו לא בעיה.‬
‫אני רק צריכה לפתוח את הכלים שלי.‬

633
00:42:23,707 --> 00:42:24,792
‫- פורמט מהיר -‬

634
00:42:26,877 --> 00:42:28,087
‫אין מצב.‬

635
00:42:28,087 --> 00:42:30,297
‫מה? מה יש?‬

636
00:42:30,297 --> 00:42:32,716
‫הדבר הזה מוגן.‬
‫-אז תפרצי לתוכו.‬

637
00:42:32,716 --> 00:42:34,635
‫את מתעסקת באבטחת מידע, לא?‬

638
00:42:34,635 --> 00:42:38,055
‫זו לא אבטחה רגילה, או רמה שנייה או שלישית.‬

639
00:42:38,055 --> 00:42:40,933
‫דודה שלי התנהגה‬
‫כאילו היא לא מסוגלת להתקין מודם,‬

640
00:42:40,933 --> 00:42:44,144
‫אבל זו רמה של ביטחון לאומי‬
‫שאפילו אני לא יכולה לעקוף.‬

641
00:42:50,943 --> 00:42:52,236
‫- 2781 (מוצפן) -‬

642
00:42:52,695 --> 00:42:54,113
‫הדבר הזה נעול.‬

643
00:42:54,697 --> 00:42:55,990
‫אז את לא רואה כלום?‬

644
00:42:55,990 --> 00:42:59,952
‫טוב, יש רק תיקייה עם שם,‬
‫אבל אי אפשר לפתוח אותה.‬

645
00:43:02,955 --> 00:43:04,999
‫- 2781 (מוצפן) -‬

646
00:43:05,583 --> 00:43:06,417
‫אין מצב.‬

647
00:43:10,546 --> 00:43:12,631
‫מה?‬
‫-אלוהים אדירים. לא.‬

648
00:43:12,631 --> 00:43:16,135
‫שתיים-שבע-שמונה-אחת‬
‫זה מספר הרכבת התחתית שהייתי בה.‬

649
00:43:16,135 --> 00:43:17,636
‫זו שהופצצה, רוז.‬

650
00:43:17,636 --> 00:43:20,180
‫מה פתאום הדודים שלך חקרו את זה?‬

651
00:43:20,180 --> 00:43:23,976
‫לא אדע עד שאפצח את האבטחה,‬
‫ולא אוכל לעשות זאת בלי חומרה רצינית.‬

652
00:43:27,229 --> 00:43:28,063
‫למי אתה מתקשר?‬

653
00:43:28,063 --> 00:43:30,107
‫לדיאן פאר. היא תשיג את החומרה.‬

654
00:43:30,107 --> 00:43:31,358
‫היי, לאט.‬

655
00:43:31,358 --> 00:43:33,152
‫לא ברור על מי אפשר לסמוך שם.‬

656
00:43:33,152 --> 00:43:35,237
‫ואם היא תאתר את השיחה ותשלח מישהו?‬

657
00:43:35,237 --> 00:43:38,157
‫היא לא תוכל לאתר.‬
‫אני מתקשר ל"פעולת לילה".‬

658
00:43:41,118 --> 00:43:42,036
‫פאר מדברת.‬

659
00:43:42,036 --> 00:43:44,663
‫"פעולת לילה", פיטר סת'רלנד מבקש אותך.‬

660
00:43:44,663 --> 00:43:45,706
‫תעביר אותו.‬

661
00:43:46,415 --> 00:43:48,375
‫איפה אתה? איפה רוז?‬
‫-במקום בטוח.‬

662
00:43:48,375 --> 00:43:50,419
‫גילית מי ביטל את האבטחה שלה?‬

663
00:43:50,419 --> 00:43:52,880
‫הוקינס ביטל את אבטחת השירות החשאי שלה.‬

664
00:43:52,880 --> 00:43:53,797
‫את בטוחה?‬

665
00:43:54,423 --> 00:43:57,134
‫ההוראה נשלחה ממחשב במשרד שלו.‬

666
00:43:57,134 --> 00:43:58,385
‫הוא מודה?‬

667
00:43:58,385 --> 00:43:59,386
‫לא.‬

668
00:43:59,386 --> 00:44:02,723
‫נראה שהשותפים שלו וידאו‬
‫שהוא לא יוכל לספר לנו כלום.‬

669
00:44:04,266 --> 00:44:06,644
‫חקלאי מצא אותו בשדה במרילנד.‬

670
00:44:07,227 --> 00:44:08,062
‫נרצח.‬

671
00:44:09,063 --> 00:44:11,565
‫מישהו הרג את סגן מנהל האף-בי-איי?‬

672
00:44:11,565 --> 00:44:13,317
‫ירה בגבו שש פעמים.‬

673
00:44:14,109 --> 00:44:14,943
‫שש פעמים?‬

674
00:44:14,943 --> 00:44:17,154
‫אתה ורוז לא בטוחים, פיטר.‬

675
00:44:17,154 --> 00:44:18,280
‫מה אתה עושה?‬

676
00:44:21,200 --> 00:44:22,701
‫מצאנו כונן קשיח.‬

677
00:44:22,701 --> 00:44:24,995
‫הדודים של רוז החביאו אותו.‬

678
00:44:24,995 --> 00:44:26,997
‫אי אפשר לפרוץ לתוכו. הוא מוצפן.‬

679
00:44:27,623 --> 00:44:29,875
‫אני חושב שזה קשור לפיגוע בתחתית.‬

680
00:44:29,875 --> 00:44:33,504
‫פיטר, תחזור. קח את רוז ותחזרו.‬

681
00:44:33,504 --> 00:44:36,382
‫אם הוקינס עמד מאחורי זה,‬
‫יהיו שותפיו אשר יהיו,‬

682
00:44:36,382 --> 00:44:38,258
‫הם יהרגו את כל מי שנתפס כאיום,‬

683
00:44:38,258 --> 00:44:40,386
‫ואתה ורוז איום ברור עכשיו.‬

684
00:44:41,428 --> 00:44:42,846
‫פיטר, זו פקודה.‬

685
00:44:42,846 --> 00:44:44,223
‫תחזור מיד,‬

686
00:44:44,223 --> 00:44:46,600
‫ותביא איתך את רוז ואת הכונן הקשיח.‬

687
00:46:53,727 --> 00:46:56,146
‫תרגום כתוביות: דנה סבן‬