- C'est une... - Oui.
- Vous savez la dé... - Non.
PRÉCÉDEMMENT
Faites votre temps à l'Action de Nuit, devant un téléphone qui ne sonne jamais
et vous aurez une promotion.
Mais mon accord ne suffit pas, il vous faut celui de Hawkins.
Je suis aussi votre supérieur. Vous semblez l'oublier.
Je dois déclarer faillite.
Après le piratage et le rançongiciel, mes clients ont fui.
Reste tant que tu veux.
- Qu'y a-t-il ? - Quelqu'un rôde.
Appelle et dis "Action de Nuit".
Action de Nuit.
- M. Hawkins. - Sutherland, que faites-vous ici ?
- Diane Farr m’envoie escorter Mme Larkin. - Où ?
- Vous êtes ? - Du FBI.
Ils en ont après moi ?
Je dois vous protéger au péril de ma vie.
- Mon oncle et ma tante étaient espions ? - Je suis en bas de la hiérarchie.
Je ne sais rien du tout.
J'ai trouvé !
Dites-leur ce que vous avez vu.
Ma tante se méfiait de la Maison-Blanche.
Nous voulons que cela soit confortable.
Asseyez-vous. Nous avons bien des choses à voir.
Combien d'employés ?
Trente-sept, 80 d'ici à la fin de l'année et 200 en fin d'année prochaine.
- Parés pour ce rythme ? - Nous prenons notre temps.
Nous n'acceptons qu'un client sur cinq.
Et votre perception du secteur ?
Les grands comptes ont des informations à protéger,
mais les PME et les particuliers en ont aussi.
La Silicon Valley ne ménage pas les femmes.
Vous êtes une des rares femmes PDG en dehors du secteur beauté bien-être.
Pourquoi pensez-vous surmonter ces difficultés ?
- Sincèrement navrée, mais tu as un appel. - Ça peut attendre ?
- Qui est-ce ? - Lawrence Finster.
- Notre plus gros client. Excusez-moi. - Je vous en prie.
- M. Finster... - Il y a quelqu'un dans notre système !
On n'a plus accès à rien ! Tout est bloqué !
Comment ça ?
Les hackers nous réclament 7,2 millions en bitcoins,
sinon ils révèlent notre technologie, ce qui nous coulerait.
Il doit y avoir une erreur. J'arrive.
Pardon.
- Khadim ! - Quelqu'un a flingué le code.
- Quelqu'un de chez nous ? - Qui aurait fait ça ?
Merde ! C'est Adam ! Passe-moi la main !
Adam, qu'est-ce qui t'a pris ?
Ça fait des heures qu'on parle ! Dites la vérité !
- Que voulez-vous ? - Votre aide.
Vous disiez avoir vu son visage !
- Non, sa silhouette. - Vous avez dit son visage.
Par erreur. J'étais sous le choc.
Et sa taille ? Sa carrure ?
Blanc, noir, hispanique ?
Rien ?
Comment savoir si vous n'êtes pas dans le coup ?
Jamie ! Allons...
Ils tuent sa tante et son oncle,
- elle n'a rien. - Assez !
Écoutez, je ne vous soupçonne pas vraiment,
mais vous ne nous dites pas tout.
Voulez-vous retrouver les tueurs ?
Bien sûr, mais c'est votre boulot !
Moi, je dois inhumer la seule famille qui me restait.
- On est dans votre camp. - Dites-le-lui.
Et je suis toujours en danger. Occupez-vous de ça !
- Alors ? - Elle nous cache quelque chose.
- Elle a subi une épreuve atroce. - Oui, mais elle cache quelque chose.
- Comment le savez-vous ? - J'ai 30 ans de métier !
Vous l'avez vu aussi.
Vous pourriez la faire parler.
Bon et après ?
Le Secret Service va vous garder au Remborne Hotel
jusqu'à ce que vous puissiez rentrer.
- J'ai besoin d'aller marcher. - Impossible.
J'y vais, à moins que vous comptiez m'arrêter.
Je vais l'escorter. Les agents peuvent nous suivre.
Sutherland n'a pas la formation nécessaire
et on ne pourra pas rattraper ses conneries.
Vous le sous-estimez. Je n'ai pas à vous émuler.
J'ai passé l'année à l'observer. Il y arrivera.
Vous craignez qu'il fasse mieux que vous ?
- Vous ne leur avez pas tout dit ? - Non et vous savez pourquoi.
C'est quoi, votre plan ?
Survivre le plus longtemps possible.
Que leur avez-vous caché ?
- Vous vous méfiez de moi ? - Quelqu'un à la présidence veut ma mort.
Et si votre tante se trompait ? Donnez-leur un signalement !
S'ils savent que j'ai vu un de leurs tueurs, ils me tueront.
Si vous avez confiance en vos supérieurs, dites que j'ai menti. On verra bien.
Il n'y a que ma vie en jeu. Et la vôtre.
Voilà, nous y sommes...
N'approchez pas de la terrasse.
Tâchez de ne pas être vue, d'accord ?
Je vous en prie.
Je suis en prison, quoi !
Mais non !
Commandez tout le room service que vous voulez.
Vous avez un minibar, deux agents du Secret Service dehors
et quatre à l'accueil. Ça ira.
Quelle vie !
Coincée ici, sans ordi ni bouquins...
- Entraînez-vous au billard. - C'est ma reconversion ?
L'arnaque au billard ?
Avec de l'entraînement, vous pourriez gagner gros.
Écoutez...
On aura ces types, faites-moi confiance.
Vous avez besoin d'autre chose ?
Vous ne restez pas ?
Je travaille.
Oui, mais de nuit.
Farr voulait mon aide, alors...
C'est tout ? On se dit... adieu et merci ?
Je ne sais pas. Peut-être.
Les types du Secret Service sont plus compétents que moi
pour vous protéger.
Vous avez assuré.
Merci. Vous aussi.
- Merci. - De rien.
Prenez soin d'elle, d'accord ?
Bien sûr.
- Merci. - De rien.
LIVRES
Pouvez-vous monter ça à la 610, s'il vous plait ?
- Tout de suite. - Merci.
De la part de Peter.
Entendu.
Je me demande ce que c'est.
- Tu n'es pas curieux ? - Avant, j'étais curieux...
mais j'ai vite appris qu'il valait mieux ignorer certaines choses.
- Qu'est-ce que tu te demandais ? - Quand je te rencontrerais.
Allez, dis-moi !
Pourquoi... les gens agissent à l'encontre de leurs intérêts ?
Tu as la réponse ?
Les gens...
prennent des risques pour ressentir quelque chose...
de différent.
Tu roules à combien ?
Je roule vite.
J'étais pressée d'arriver.
Range-toi doucement.
Au cas où.
Ton permis et ta carte grise sont en règle,
alors souris et récolte l'amende, OK ?
J'allais trop vite, monsieur l'agent ?
Merci.
- Votre clé. - Merci.
- Comment va Rose ? - Bien.
- Que lui avez-vous soutiré ? - Rien de nouveau.
C'est la place de Hawkins.
Navré, monsieur.
Emma et Henry Campbell ont été tués il y a 14 h.
La présidente veut savoir ce que nous savons.
L'enquête suit son cours.
Je ne suis pas une putain de journaliste du Washington Post !
Les Campbell travaillaient pour nous, au contre-espionnage.
Ils recrutaient des agents étrangers, mais avaient raccroché.
S'ils l'ont fait appeler l'Action de Nuit, ils agissaient officieusement.
Les Campbell s'étaient fait des ennemis ?
Pas à ce point.
- Comment le savez-vous ? - On ne fait pas ça, au pays des espions.
Le pays des espions ? Quelqu'un en a peut-être changé les règles ?
- Et la vidéosurveillance du quartier ? - Rien d'utile.
Donc le FBI n'a rien ?
Le Secret Service devrait prendre le relais.
Peut-être.
Restez dans votre moitié de terrain, le FBI a la balle.
Mais aucun suspect.
- J'aimerais réinterroger la fille. - Elle n'est pas assez traumatisée ?
Ça s'appelle mener une enquête, Sutherland !
Soyez heureux d'être à la table des adultes.
Votre témoin ne serait pas en vie, sans lui.
Que nous cachez-vous sur votre enquête ?
Je vous ai tout dit.
Officiellement,
un homme et une femme d'affaires ont péri dans un cambriolage.
Combien de temps y croira-t-on ? Quand on n'y croira plus,
tâchons de savoir ce qu'on fait.
Ça sera tout.
Peter.
Oui, madame ?
Que pensez-vous... de Hawkins ?
- Il m'en veut pour sa place. - Revérifions son travail.
Je vais vous donner les dossiers sur les Campbell.
- Je n'ai pas l'habilitation. - Je vous l'aurai.
Que dois-je chercher ?
La raison de l'attaque et les liens que Hawkins tait.
Écoutez, Peter...
Vous avez été un bon soldat et tout fait à l'Action de Nuit.
Vous êtes capable de plus. Vous voulez faire plus, je vous le demande.
On avance en eaux troubles.
Êtes-vous prêt à tout pour aller au fond de l'affaire ?
Pour protéger Rose Larkin ?
Je suis prêt.
Bien.
Ces douze derniers mois, j'ignorais ce pour quoi je vous entraînais.
À présent, on sait. C'était pour ça.
Il faut agir.
Oui, madame.
Salut, Liam.
Qu'as-tu tiré de ma capture d'écran ?
Je ne sais pas trop si ça t'aide.
Voici la bague que tu as filmée hier soir.
J'ai trouvé ce symbole.
Il m'a l'air hyper proche.
D'où sort-il ?
Le blason de la famille royale yougoslave.
Il y a des différences donc, à mon avis,
la bague doit appartenir à un parent éloigné du prince héritier.
Peut-on en savoir plus ? En contactant des musées ou...
des maisons de vente aux enchères ?
Dis-moi, le standardiste, tu es devenu mon boss ?
S'il te plaît.
Non, je suis débordé ! Et c'est quoi, cette histoire ?
Tu n'as pas l'habilitation.
Non, mais sérieux ?
T'es sérieux ?
- Merci. - Je vous en prie.
- C'est quoi, comme thé ? - Du pu'er.
- C'est chinois ? - Je crois.
J'espère que ça ne fait pas somnoler, j'ai à faire.
Ça donne de l'énergie. J'ai vérifié.
Très bien, merci.
Peter, tout va bien ?
Hawkins était l'officier traitant des Campbell au FBI.
Quoi ?
C'est dur à trouver,
mais je reconnais son paraphe sur de vieux documents.
Ces trucs remontent à des années !
Merde ! Vous en êtes sûr ?
- Il ne vous l'a pas dit ? - Non.
Je savais qu'il venait du contre-espionnage mais...
Putain...
Pourquoi il vous l'a caché ?
Que cache-t-il d'autre ?
Triez les affaires qu'il traitait. Je les veux d'ici demain.
- Et surtout, que ça reste entre nous. - D'accord.
Oui, j'écoute.
Peter ?
Rose ?
Je ne trouve pas le sommeil et...
je me suis rappelé le numéro !
- Quoi ? Vous vous en êtes souvenu ? - Mon cerveau fonctionne comme ça.
Contente que ce soit vous.
Oui, c'est bien moi. Tout va bien ?
J'avais besoin d'une voix familière et je n'ai plus personne, alors...
Je suis là.
Vous en savez plus...
sur ma tante et mon oncle ?
On creuse certaines pistes, OK ?
On avance, croyez-moi.
Je devrais libérer la ligne, non ? Si jamais quelqu'un appelle ?
Vous pensez qu'un agent peut avoir la tonalité "occupée" ?
Vous m'avez dit devoir libérer la ligne.
Vous n'aviez pas les codes.
Vous vouliez me raccrocher au nez ! Ça ne se fait pas.
Désolé, d'accord ? Je ne raccrocherai pas ce soir, promis.
- J'ai la rancune tenace. - Je ne préfère pas savoir.
Je peux vous poser une question ?
Oui, bien sûr.
Qu'est-ce qui va m'arriver ?
Hélas, je l'ignore, Rose.
Peu importe le contenu du sac.
De quoi tuer.
On ne nous a pas dit de la tuer.
C'est vrai...
Mais c'était plus rapide, plus sûr et il nous a pas dit de ne pas la tuer.
- C'est quoi, à ton avis ? - Arrête de te faire du mal.
Tu as raison.
Je vais regarder.
Tu m'aimeras quand même ?
C'est quoi, ce bordel ?
Tu es satisfaite ?
Une peluche caméra. Il faut quel câble, pour télécharger les images ?
L'anticipation, c'est toujours mieux que le résultat.
Crois-moi.
D'accord.
C'est lui.
- Allô ? - Vous êtes rentrés ?
- On vient d'arriver. - J'ai des détails sur la cible.
D'accord. On est prêts.
Ne la ratez pas, cette fois. Elle risque de pouvoir vous identifier.
Si jamais vous manquiez de motivation.
Qui a dit ça ?
Quelqu'un qui a intérêt à ce que tout aille bien.
Et il a raison. La fille est un problème.
Contentez-vous de me dire où elle est.
Attendez.
C'est bon.
Voilà, ils s'en occupent.
- Depuis quand travaillent-ils pour vous ? - Lui, plus de huit ans.
Avec d'excellents résultats. Elle, il l'a recrutée il y a deux ans.
Ils forment une bonne équipe. Nous n'avons jamais eu de réclamations.
Tout ça me débecte.
Tu as toujours voulu être agent du FBI ?
Non. Ce que je voulais...
c'était jouer en NBA.
- Qu'est-ce qui t'en a empêché ? - J'étais nul à la fac.
Si tu es nul à la fac, on ne te laisse pas jouer chez les pros.
Ce n'est pas la mentalité de la Silicon Valley.
Il faut tout faire pour réaliser son rêve, qu'importent les règles à briser.
Et ton rêve à toi ?
Tu n'avais pas une entreprise ?
Eh bien...
elle a explosé en plein vol et...
j'étais la seule à ne pas avoir de parachute.
C'était moi, la boss et...
j'ai laissé un ami me trahir.
La leçon m'a coûté cher.
Navré pour toi.
Tu es toujours là ?
Oui, c'est juste...
que je commence à m'endormir.
Tant mieux. Tu as besoin de sommeil.
Peter ?
Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
Je me sens si seule...
tout le temps.
Surtout maintenant qu'ils sont morts...
Tu pourrais venir petit-déjeuner avec moi, après ton service ?
Oui. Bien sûr.
Ce sera du room service, vu qu'on ne me laisse pas sortir.
Oui, je m'en doute.
On dit 10h30, un petit-déjeuner tardif ?
D'accord.
À demain.
Le dernier.
Val, puis-je ravoir de votre thé chinois ? Il m'a donné des ailes.
Très bien, madame. Attention, vous avez un squatteur.
Je dois vous réclamer un loyer ?
Navré, madame. Je vous apportais ça et je me suis allongé sur le sofa...
Un lien entre Hawkins et les Campbell ?
Vous savez qui a pu les tuer ?
Non, mais j'ai noté tous les dossiers qu'il a supervisés.
Merci. Allez dormir un peu.
Je ne peux pas. Je vais me doucher et passer voir Rose à son hôtel.
- Je lui ai promis. - Elle vous a recontacté ?
Oui. Elle veut me voir.
Bien.
Vous vous rapprochez. Ça peut servir.
- Vous avez besoin d'autre chose ? - Allez-y.
- Dites-moi si elle se confie. - Oui.
Excusez-moi, où sont les agents du Secret Service ?
Ils étaient là tout à l'heure.
Rose ?
- Rose ? - Oui ?
- Qu'y a-t-il ? - On doit partir.
- Qui t'a ouvert ? - Ils ont coupé le courant.
Ta serrure ne fonctionne plus. Partons, vite !
Service de chambre !
Viens.
Service de chambre.
- Elle n'y est pas. - Retrouve-moi dans l'escalier.
Viens vite, Rose !
Vite !
Par là !
Ça va ?
- Allez ! - Et le Secret Service ?
- On les a renvoyés. - Quoi ?
Vas-y !
- Peter ! - Je suis là.
Merde !
En retard. Comme c'est étonnant !
Par là ! Vas-y.
Viens.
On est coincés.
J'ai un plan.
On l'attend ici et tu le descends.
Je suis à vide.
Tu n'as plus de balles ?
- Lui non plus ? - J'en doute.
Alors, ton plan ?
Je vois comment descendre. Viens.
Pas question !
Rose. Tout va bien se passer.
Prends ma main.
Viens.
Mon Dieu !
Ça va ?
Peter ?
À toi.
- Non ! - Je te rattrape.
Tu me rattrapes ? C'est dingue !
Plus qu'attendre ton ami ?
Dans quelle position ?
Je ne sais pas, mais saute !
Je vais sauter vers l'avant, pour mieux répartir ma masse.
Génial. Maintenant, saute !
Rose !
Allez.
Ils sont dans la rue. Devant l'hôtel.
Il te faut des vêtements. Traversons.
Là. Viens.
Bonjour. Puis-je vous aider ?
Je dois trouver des vêtements en urgence.
Merci.
Tu ne peux pas voler ce téléphone.
- Tu m'as pris le mien, non ? - Oui. Et alors ?
On nous a localisés.
Alors demande qui a fait partir mes gardes.
Madame, Peter Sutherland sur la deux.
Oui, j'écoute.
Qui a dit aux agents de partir ?
Comment ça ?
Le Secret Service a disparu
et les tueurs poursuivent Rose. Ils ont failli nous tuer.
Sortez tous, sauf vous deux.
Tout de suite !
Je suis avec Ben Almora et Nathan Briggs du Secret Service.
Répétez.
Quelqu'un a dit aux agents de partir.
Le même type qu'avant a failli nous tuer.
On a vu son visage. Que s'est-il passé ?
- C'est impossible. - Pourtant, c'est arrivé.
Ben ?
- Nathan ? - Je vérifie.
Bonjour.
Je peux vous aider ?
Je cherche un couple d'amis.
Voici ce nous savons.
L'ordre de retrait des agents a été envoyé il y a 30 min sur le système Pegasus.
- Comment ? - On l'ignore.
Qui peut autoriser ça ?
La présidente, moi-même, Ben, Nathan, Willett et...
Le directeur adjoint Hawkins.
C'est exact.
- Où est Hawkins ? - On l'appelle.
Peter... Rose va bien ? Et vous ?
- On attend des explications. - Nous travaillons dessus.
Le bureau d'Hawkins ignore où il est.
Si c'est pas suspect, ça !
Localisez-le d'urgence.
Oui monsieur.
Où êtes-vous ? Je vous envoie quelqu'un.
Pas tant que la situation vous échappe.
Je protège Rose le temps que vous tiriez ça au clair.
Que faites-vous ?
Tout pour la protéger, rappelez-vous.
Je rappellerai.
Je vais nous trouver une planque.
On ne va pas attendre qu'ils me tuent !
Soyons proactifs, découvrons qui l'enquête de mes oncle et tante menaçait.
Comment y arriver ?
Je n'en ai aucune idée, mais je sais par où commencer.
Tu es sûre de vouloir faire ça ?
Non.
Ils lui ont tiré dessus ?
Combien de fois ?
Six.
On jouait à cache-cache dans cette pièce.
Elle m'a appris l'origami ici.
On jouait au scrabble.
Maintenant, ce n'est que le lieu de son massacre.
Je veux choper ces enfoirés.
Moi aussi.
Je ne t'ai pas encore tout raconté.
Qu'est-ce que tu ne m'as pas dit ?
Ce dont ma tante et mon oncle parlaient, ce soir-là.
Comme quoi ?
Tu es vraiment dans mon camp ?
Tu ne m'as pas vu me faire tirer dessus ?
Sais-tu qui est Osprey ?
Osprey ?
Ils n'arrêtaient pas de parler d'Osprey,
de l'alerter de ce qui se passait à la Maison-Blanche.
Je ne sais pas. On dirait un nom de code. Leur officier traitant ?
Ils ont aussi parlé de dossiers et d'un ingénieur.
Ils ont pu les cacher là.
Le FBI et la police ont passé la maison au peigne fin.
Ils auraient vu s'il y avait des dossiers.
Rose, du calme ! Qu'ont-ils dit d'autre ?
Tu as une mémoire exceptionnelle.
Tu as retenu le numéro de l'Action de Nuit du premier coup.
Qu'ont-ils dit d'autre ?
Que le pays était menacé.
Ils ont dit par quoi ?
Non, mais ma tante a dit de se méfier de quelqu'un à la Maison-Blanche...
Elle a dit que c'était dans sept jours.
- Quoi ? - Je ne sais pas...
Mais elle semblait effrayée.
Ils ont dit autre chose ?
Mon oncle a dit quelque chose à propos de la forêt.
- La forêt ? - Je n'en sais rien.
Qu'a-t-il dit, exactement ?
On a toujours... le volume dans la forêt.
Le volume ?
Ça pourrait être un disque dur ?
- Un disque dur. - Et de quels bois parlait-il ?
Je sais où c'est.
Prenons leur voiture.
Profites-en pour prendre des vêtements.
Et des chaussures, aussi ?
Oui, je monte.
- Rose, Donne-moi les clés. - C'est l'homme qui conduit ?
C'est surtout celui qui connaît
les courses-poursuites, et le contre-espionnage.
Ça se tient.
On va aussi acheter un portable prépayé.
Et des balles ?
Oui, peut-être.
Bonjour.
À droite dans trois kilomètres.
Tu me dis où on va ?
Dans la forêt.
Ron, le frère de mon oncle, a un chalet depuis environ 30 ans.
Mais il s'est expatrié au Japon.
Mon oncle et ma tante y allaient pour se retirer du monde
et avoir la paix.
Tu n'es pas obligée de faire tout ça. De démêler toute cette affaire.
C'est le travail du FBI.
Tout ce dont on doit se préoccuper, c'est de ta sécurité.
L'incident de l'hôtel, ne se reproduira plus.
Je te le promets.
Tu venais souvent ici ?
Très souvent.
Le ménage a été fait récemment.
Tante Emma aimait l'ordre.
Il n'y a pas beaucoup de cachettes.
C'est vrai.
Approche, ce n'est rien.
Ce n'est rien, viens.
Soyons patients.
D'accord ?
De la patience.
Je déteste perdre.
Eux doivent gagner à chaque fois. On ne doit gagner qu'une seule fois.
J'aimerais avoir ta mentalité.
Non...
tu n'aimerais pas.
Je t'aime plus que tout.
Moi aussi, je t'aime.
Essaie de me baiser.
Arrête. Ça ne marche pas, tu le sais.
Avec la main.
Avec la main, comme j'aime.
Mon Dieu !
Putain !
Allô ?
Changement de plan.
J'ai besoin de vous.
Quand ?
Tout de suite.
Vous êtes occupés ?
D'accord.
Quoi ?
On doit y aller.
Ils ont pu le cacher à l'extérieur.
Alors par où commencer à chercher ?
Commençons par le porche.
J'hallucine !
Rose, viens vite.
Regarde.
Que faisaient mon oncle et ma tante ?
VOLUME CRYPTÉ
Quoi ?
La protection est plus stricte que prévu.
Ce n'est rien. Je dois ouvrir mes outils.
FORMATAGE RAPIDE
J'y crois pas !
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Ce truc est protégé. - Pirate-le.
Tu es experte en cybersécurité.
Ce n'est pas une clé de deuxième ou de troisième niveau.
Ma tante feignait de ne rien y connaître,
mais cette protection est digne des services secrets.
C'est verrouillé.
- Tu ne peux rien lire ? - Je vois un dossier,
mais impossible de l'ouvrir.
Pas possible.
- Quoi ? - Pas possible, putain !
2781, c'est le numéro du métro où j'étais.
Celui avec la bombe.
Pourquoi ils enquêtaient dessus ?
Impossible de le savoir sans véritable matériel.
- Qui appelles-tu ? - Diane Farr. Elle t'obtiendra tout.
Hé, attends ! Méfions-nous de la Maison-Blanche.
Elle pourrait nous localiser.
Elle ne peut pas. J'appelle l'Action de Nuit.
Farr, j'écoute.
Ici l'Action de Nuit. J'ai Peter Sutherland.
Passez-le-moi.
- Où est Rose ? - En sécurité.
- Qui a rappelé les gardes de Rose ? - C'est Hawkins.
Vous en êtes sûre ?
L'ordre provient d'un ordinateur de son bureau.
Il a avoué ?
Mais ses complices l'ont fait taire.
Un fermier l'a retrouvé dans un champ dans le Maryland. Assassiné.
Le directeur adjoint du FBI ?
Six balles dans le dos.
Six balles ?
Peter, vous n'êtes pas en sécurité.
Que faites-vous ?
On a trouvé un disque. L'oncle et la tante de Rose le cachaient.
Impossible à ouvrir. Il est crypté. Mais il semble lié à l'attentat du métro.
Peter, prenez Rose avec vous et revenez ici immédiatement.
Si Hawkins était vraiment derrière tout ça,
ses complices éliminent toute menace et vous en êtes une pour eux.
C'est un ordre, Peter.
Revenez immédiatement, avec Rose et avec le disque dur.
Sous-titres : Patrice Piquionne