- ¿Es una...? - Sí.
- ¿Sabe cómo...? - No.
ANTERIORMENTE EN EL AGENTE NOCTURNO
Paga tus deudas en esa sala infernal de Acción Nocturna,
atendiendo un teléfono que no suena, y ya mejorarás.
Pero, para firmar tu ascenso, también necesitas a Hawkins.
Trabajas para ambos. Olvidas la mitad de la ecuación.
Tengo que declararme en quiebra.
El ransomware trajo consigo una fuga de clientes.
Sabes que esta es tu casa.
- ¿Qué pasa? - Hay alguien fuera.
Llama y di "Acción Nocturna".
- Acción Nocturna. - Hawkins.
- ¿Qué coño haces aquí? - Diane Farr quiere que me la lleve.
¿Adónde?
- ¿Eres de...? - Del FBI.
Ahora van a por mí, ¿no?
Tengo órdenes de protegerte con mi vida.
Entonces, ¿mis tíos eran espías?
Estoy en el nivel más bajo de la Casa Blanca.
No sé nada de nada.
¡Lo tengo!
Cuéntales todo lo que viste.
Según mi tía, aquí hay alguien que no es de fiar.
Queremos que estés lo más cómoda posible.
Siéntese, señorita.
Tenemos mucho que hablar.
¿Número de empleados?
Ahora, 37. Y 80 a finales de año.
Con vistas a 200 el año que viene.
- ¿Pueden afrontar tal despegue? - Vamos despacio.
De cada cinco clientes, firmamos con uno.
¿Qué tendencia ve en ciberseguridad?
Las grandes empresas tienen información que proteger,
pero, para la pequeña empresa y los particulares,
también es importante.
Silicon Valley es duro con las mujeres.
Usted es una de las pocas directoras fuera del sector belleza o bienestar.
¿Por qué cree que triunfará donde muchas no lo lograron?
Lo siento mucho.
Una llamada.
¿Puede esperar?
- ¿Quién es? - Lawrence Finster.
- Nuestro principal cliente. Disculpe. - No se preocupe.
- ¿Ahí? - Sí.
Sr. Finster, soy Rose Larkin...
Se nos han colado en el sistema.
¡Nos han quitado el acceso y lo han bloqueado todo!
Disculpe, ¿cómo dice?
Los hackers nos han contactado.
Quieren 7,2 millones en bitcoins
o publicarán nuestra tecnología patentada
y se acabó.
Tiene que haber un error. Un momento.
Perdón.
- ¡Khadim! - Estoy en ello. Han reventado el código.
- ¿El nuestro? - No lo entiendo. ¿Quién podría ser?
Joder, es Adam.
Déjame a mí.
¿Qué has hecho, Adam? Mira.
Llevamos horas con esto. Dinos la verdad de una vez.
- ¿Qué más quieren? - Que colabores.
Aseguraste haberle visto la cara.
Vi su silueta, no su cara.
¡Dijiste la cara!
Pues me equivoqué. Estaría en shock.
¿Cuánto medía? ¿Constitución?
¿Blanco? ¿Negro? ¿Latino?
¿Nada?
¡Por Dios!
¿No estarás involucrada en esto?
Jamie, haz el favor.
¿Sus tíos murieron y ella salió ilesa?
Pare ya.
Mira, no creo que tengas nada que ver con esto,
pero no estás siendo sincera conmigo.
¿Quieres encontrar al asesino o no?
Obviamente, pero eso es trabajo suyo.
El mío es organizar un funeral para mi única familia.
Rose, estamos contigo.
Dígaselo a este.
Y alguien intenta matarme. Hagan algo al respecto.
¿Qué ha pasado?
Oculta algo.
- Está pasando un momento horrible. - Sin duda.
Pero oculta algo.
¿Cómo lo sabe?
Por mis 30 años de experiencia.
¿Tú no lo has notado?
Quizá contigo se abra.
Bueno, ¿ahora qué?
Dos agentes del Servicio Secreto te llevarán al Remborne Hotel.
Te escoltarán hasta que estés a salvo.
- Prefiero andar. Me vendrá bien. - Olvídate.
Salvo que quieran arrestarme, es lo que hay.
Yo la escolto. Dígales a los agentes que nos sigan.
Sutherland no está preparado para trabajar con una testigo
y no hay tiempo para arreglar sus cagadas.
Que tú lo subestimes no significa que yo también.
Llevo un año supervisándolo. Puede hacerlo.
¿O temes que él logre lo que tú no?
¿No les has dicho lo que viste?
No. Ya sabes por qué.
¿Y qué piensas hacer, Rose?
Sobrevivir todo lo que pueda.
¿Qué les has ocultado?
¿Ya no confías en mí?
Supongo, pero alguien me quiere muerta.
¿Y si lo oíste mal? ¿O tu tía se equivocó? Diles cómo era.
Si saben que puedo identificarlo, ¿cómo voy a estar a salvo?
Si tanto crees en tus jefes, diles que he mentido.
A ver qué pasa.
Aquí la vida me la juego yo.
Y ahora tú también.
Vale, pues es aquí.
A ver...
No te acerques al ventanal.
Y...
en general, intenta que no se te vea mucho, ¿vale?
Por favor.
¿Qué es? ¿Una celda?
¿Qué? No.
No. Pide lo que quieras al servicio de habitaciones.
Hay un minibar.
Habrá dos agentes en el pasillo y cuatro en el vestíbulo. Estarás a salvo.
Qué vidorra.
Sin portátil ni un triste libro. Menudo planazo.
Dale caña al billar.
- ¿Me cambio de profesión? - Podrías probar.
Con suficiente práctica, ¿quién sabe? Podrías conseguirlo.
Oye.
Los pillaremos.
Confía en mí.
¿Necesitas algo más antes de irme?
¿No te quedas?
Tengo que trabajar.
Trabajas de noche.
Farr solo me pidió ayuda con esto.
¿Y ya está? ¿Esto es un adiós definitivo?
No lo sé.
Puede ser.
Los del Servicio Secreto sabrán protegerte mil veces mejor que yo.
Me has protegido bien.
Gracias. Tú también has ayudado.
- Gracias. - De nada.
Cuidádmela bien, ¿vale?
Por supuesto.
- Gracias. - A ti.
LIBROS
Buenas. ¿Podrían subir esto a la habitación 610?
- Ahora mismo. - Gracias.
De parte de Peter, por favor.
Muy bien.
¿Qué habrá en la bolsa?
¿No tienes curiosidad?
No, antes era muy curioso,
pero enseguida aprendí que hay cosas que es mejor dejar en paz.
¿Qué cosas te despertaban curiosidad?
Verte aparecer en mi vida.
- ¿Qué? - ¡Venga, en serio!
El saber por qué la gente actúa en contra de sus propios intereses.
¿Y cuál es tu conclusión?
Que la gente necesita arriesgarse en la vida para sentir algo...
diferente.
¿A cuánto ibas?
Rápido.
Estoy deseando llegar.
Párate ahí. Despacito.
PATRULLA ESTATAL DE CARRETERAS OHIO
Quieta.
Por si acaso.
Tienes el carné y el coche al día, así que sonríe y coge la multa, ¿vale?
Me he pasado de velocidad, ¿verdad?
Gracias.
AGENTE ESPECIAL DEL FBI
La llave, compañero.
Gracias.
- ¿Cómo está Rose? - Bien.
- ¿Has podido sacarle algo más? - Nada nuevo.
Ahí se sienta Hawkins.
Perdón.
Han pasado 14 horas del asesinato de Emma y Henry Campbell.
La presidenta exige información. ¿Qué sabemos?
Seguimos investigando.
No soy del Washington Post, así que menos vacile.
Los Campbell trabajaban para contrainteligencia
reclutando agentes extranjeros en EE. UU.
Pero lo dejaron hace años.
Si acabaron recurriendo a Acción Nocturna es porque actuaban por libre.
¿Tenían algún enemigo de su época en el FBI?
- No como para matarlos. - ¿Cómo lo sabes?
Porque espialandia no funciona así.
¿Espialandia?
¿Y si alguien ha cambiado las reglas en espialandia?
- ¿Y las cámaras de seguridad de la casa? - Nada útil.
Vamos, que no hay avances.
¿Qué tal si asignan el caso al Servicio Secreto?
Casi mejor.
No te metas donde no te llaman. Deja trabajar al FBI.
No hay sospechosos.
Quiero volver a hablar con ella, a ver qué esconde.
Bastante tiene ya con su trauma.
Es lo que tiene investigar, Sutherland.
Bastante que te dejan estar aquí con los adultos.
Si tu testigo está viva es gracias a él.
¿Qué más ocultas sobre tu investigación?
No sé nada más.
En lo que respecta al público general, fue un robo a dos empresarios.
Pero eso no se sostendrá mucho.
Cuando todo se destape, más nos vale estar seguros de lo que hacemos.
Eso es todo.
Peter.
¿Sí?
¿Qué piensas de Hawkins?
- Que no le ha gustado lo de la silla. - Revisaremos su trabajo.
Te conseguiré expedientes de los Campbell.
- No estoy autorizado para eso. - Te autorizaré.
Vale. ¿Qué quiere que busque?
La razón del ataque y los contactos que Hawkins se calla.
Peter, escúchame.
Eres un gran agente. Haces todo lo que te pido en Acción Nocturna.
Sé que eres capaz de más y que quieres más, así que eso te pido.
Nos adentramos en aguas turbias.
¿Listo para hacer lo que sea con tal de llegar al fondo de esto?
¿Y de mantener a salvo a Rose?
Por supuesto.
Estupendo.
Llevo 12 meses preparándote para algo que ni yo misma sabía.
Pero ya lo sabemos.
El fin era este.
Es hora de avanzar.
Sí, señora.
Oye, Liam.
¿Tienes algo de la captura que te envié?
Sí, aunque no sé yo si servirá de mucho.
A ver, este es el anillo que grabaste con tu cámara.
- Sí. - Y he encontrado este sello.
Se parece muchísimo.
¿Qué es?
El blasón familiar de la casa real yugoslava.
Hay ligeras diferencias, así que imagino que el dueño original del anillo
será un pariente lejano del príncipe.
¿Podrías profundizar más?
¿Quizá preguntando en museos,
casas de subastas o algo así?
¿Perdona? ¿Ahora eres mi jefe, don telefonista?
¿Por favor?
Mira, estoy empantanado. Además, ¿de qué va todo esto?
- No estás autorizado para saberlo. - No me digas.
¿Va en serio?
- ¡Gracias! - De nada.
¿Qué té es?
- Pu-erh. - ¿Es chino?
Eso creo.
Espero que no me dé sueño. Menuda noche me espera.
No, debería darle energía. Lo he mirado.
Bien. Gracias.
Peter, ¿pasa algo?
Hola. ¿Sabía que Hawkins fue supervisor de Emma y Henry Campbell?
- ¿Qué? - Sí.
Es difícil de ver, pero reconozco sus iniciales en algunos documentos.
Son de...
hace muchos años.
Joder.
¿Estás seguro?
- ¿Dijo que los conocía? - No.
Sabía que trabajaba en contrainteligencia antes del ascenso, pero...
No me jodas.
No entiendo cómo no se lo dijo.
A saber qué más esconde.
Separa los casos que supervisó y tráemelos mañana.
Y, Peter, por ahora, ni mu a nadie.
Claro.
Adelante.
Peter, ¿eres tú?
- ¿Rose? - Sí.
No podía dormir y...
me he acordado del número.
¿Qué? ¿Te acuerdas de este número?
Sí, así es mi cerebro.
Esperaba que lo cogieras tú.
Claro, aquí estoy, pero es tarde. ¿Estás bien?
No.
Necesitaba oír una voz y no tengo a nadie, la verdad, así que...
Pues aquí me tienes.
¿Sabes ya algo más
sobre lo que les pasó a mis tíos?
Estamos investigando algunos detalles, ¿vale?
A ver cómo va. Algo avanzamos, te lo aseguro.
Espera, ¿no necesitas tener libre esta línea por si llama alguien?
¿Crees que no me voy a enterar si llama un agente nocturno?
La última vez, tenías que dejarla libre.
Porque no sabías las respuestas del código.
Vamos, que querías colgarme.
Ya te vale.
Perdona, ¿vale?
Te prometo que hoy no te cuelgo.
Más te vale. Soy muy fan de la venganza.
Prefiero no verlo.
¿Puedo preguntarte algo?
Claro, dime.
¿Sabes qué me va a pasar ahora?
Mira... ojalá lo supiera, Rose.
¿Qué más te da qué haya en la bolsa?
Es algo por lo que vale la pena matar.
No nos pidió que la matáramos.
No.
Pero era lo más rápido y seguro,
y tampoco nos dijo que no lo hiciéramos.
¿Tú qué crees que es?
Haz el favor de dejar de torturarte.
Tienes razón.
Voy a comprobarlo.
¿Seguirás queriéndome?
¡No me jodas!
¿Satisfecha?
Es una cámara oculta.
¿Qué necesitamos para descargarla?
Siempre es mejor la expectativa que el resultado.
Hazme caso.
Pues nada.
Vaya, es él.
¿Diga?
¿Ya habéis vuelto?
Acabamos de llegar.
Tengo más datos sobre el objetivo.
Vale, cuéntanos.
Esta vez sí o sí, ¿eh?
Es posible que te viera y pueda identificarte.
Lo digo por si necesitabas más incentivos.
¿Quién es?
Alguien con mucho interés en que esto funcione.
Y tiene razón: la chica es un obstáculo.
Vale, pues dime dónde está.
Espera.
Apuntado.
Bueno, pues arreglado.
¿Cuánto llevan trabajando para ti?
Pues él más de ocho años.
Con muy buenos resultados. A ella la metió hace un par de años.
Hacen buen equipo.
Nadie ha pedido un reembolso.
Cómo me revuelve todo esto.
¿Siempre quisiste ser del FBI?
No.
De hecho...
mi sueño era jugar en la NBA.
- ¿Y por qué no lo hiciste? - Porque me fue fatal en la uni.
Si en la uni eres un patán, obviamente no puedes llegar a profesional.
En Silicon Valley, no te permiten pensar así.
Si tienes un sueño, vas a por él,
por muchas reglas que te toque romper.
¿Y qué pasó con tu sueño?
¿No tenías un negocio o algo así?
Sí, pero...
se estrelló y echó a arder.
Cuando quise darme cuenta, era la única que no llevaba paracaídas.
Yo era la jefa...
y permití que un amigo me traicionara.
Una lección bien cara.
Lo siento mucho.
¿Sigues ahí?
Sí. Es que...
me estoy quedando sopa.
Mejor. Necesitas dormir.
Peter...
Dime. ¿Qué pasa?
Me siento muy sola...
siempre.
Y más ahora que ellos ya no están...
¿Podrías desayunar conmigo mañana
cuando salgas del trabajo?
Claro que sí.
Habrá que pedir servicio de habitaciones. No me dejan salir.
Ya me imagino.
Me parece genial. ¿Te va bien a las 10:30, sin madrugones?
Genial.
- Hasta mañana. - Adiós.
Venga, la última.
Val, ¿me traes más té chino de ese de anoche?
Me vino de cine.
Por supuesto. Antes de entrar: tiene un okupa esperando.
¿Te cobro alquiler?
Perdón, venía a dejarle esto en su mesa, pero me recosté aquí y...
¿Alguna conexión entre Hawkins y los Campbell?
¿Alguna pista sobre el asesino?
No, la verdad, pero he marcado los casos que supervisó.
Gracias. Vete a dormir, anda.
No puedo. Tengo que darme una ducha e ir a ver a Rose a su hotel.
Se lo prometí.
¿Qué? ¿Volvió a contactarte?
Sí, quiere verme.
Bien.
Estáis forjando lazos. Nos vendrá bien.
¿Necesita algo o me voy?
Vete.
Tenme al tanto si habla.
Claro.
- Perdone... - Hola.
¿Y los del Servicio Secreto?
Estaban ahí hace nada.
¿Rose?
- ¿Rose? - ¿Sí?
¡Oye!
- ¿Qué pasa? - Tenemos que irnos.
- ¿Cómo has entrado? - Han cortado la luz.
Y tu cerradura no funciona. Hay que irse. ¡Corre!
Servicio de habitaciones.
Ven.
Servicio de habitaciones.
- No está. - Entendido. Ven a la escalera.
Ven conmigo. Vamos, Rose.
Corre.
Por aquí. ¡Vamos!
- ¿Estás bien? - Sí.
- Vamos. - ¿Y los del Servicio Secreto?
- Alguien los retiró. - ¿Qué?
- ¡Corre! - Voy.
- ¡Peter! - Estoy aquí.
Joder.
Otra vez tarde. Qué sorpresa.
Por ahí, vamos.
Por aquí.
No podemos volver.
- Vale, ya sé. - Esperamos y le disparas según entre.
No me quedan, Rose.
¿El qué? ¿Te has quedado sin balas?
Sí.
- Puede que él también. - Lo dudo.
¿Entonces?
- Creo que podemos bajar por ahí. Ven. - ¡Y una mierda!
Rose, no va a pasar nada.
- Agárrame. - Vale.
Vamos.
¡Dios!
¿Estás bien?
¿Peter?
Te toca.
- No pienso saltar. - Yo te cojo.
- ¿En serio? - Sí.
Estás loco.
¿Prefieres que te coja él?
- ¿Cómo salto para que me pilles mejor? - No sé. Salta ya.
Hacia delante, para que mi peso se distribuya mejor.
Estupendo. Venga, salta ya.
¡Rose!
Vamos.
Están en la calle, frente al hotel.
Vamos a por algo de ropa. Cruza aquí.
Por aquí, ven.
Hola. ¿En qué puedo ayudarlos?
Tengo una emergencia de vestuario.
Gracias.
Sí.
Rose, ¿cómo se te ocurre robar ese móvil?
El mío pueden rastrearlo, ¿no?
- Sí, ¿y? - Que así ha sido.
Llama a la Casa Blanca a ver quién quitó a los agentes.
Peter Sutherland por la línea dos.
Aquí Farr.
Soy Peter. ¿Dónde están los agentes del hotel?
¿De qué hablas?
Cuando he llegado, el Servicio Secreto no estaba y los sospechosos, sí.
Casi nos matan.
Salid todos menos vosotros dos.
¡Ahora!
Estás en manos libres. Estamos solo yo, Ben Almora y Nathan Briggs.
Repite lo que has dicho.
Alguien retiró a los agentes del hotel.
Casi nos mata el mismo que la otra vez.
Lo hemos visto los dos. ¿Qué cojones pasa?
Eso es imposible.
- Se lo puedo asegurar. - ¿Ben?
- ¿Nathan? - Voy a ver.
Hola.
¿Necesita ayuda?
Estaba buscando a unos amigos.
Vale, esto es lo que sabemos.
Alguien ordenó hace 30 minutos por el sistema Pegasus
la retirada de nuestros agentes.
- ¿Cómo? - No puede ser.
¿Quién puede autorizarlo?
La presidenta, yo, Ben y Nathan, el director Willett y...
El subdirector Jamie Hawkins.
Pues sí.
¿Dónde está?
Vamos a llamar.
Peter, ¿estáis bien Rose y tú?
- Estaríamos mejor si supiéramos qué pasa. - Estamos en ello.
En su despacho no consiguen localizarlo.
Vaya, qué cosas.
Encuéntralo, Nathan.
Voy a ello.
¿Dónde estáis? Os mandaremos a alguien.
No.
No hasta que controlen este puto caos.
Me ocuparé de Rose hasta que averigüen quién anda detrás.
- Peter, ¿qué haces? - Lo que sea para mantenerla a salvo, ¿no?
Ya hablaremos.
Buscaré un sitio donde escondernos.
¿Y seguir esperando a que me maten?
Tenemos que actuar,
averiguar qué investigaban mis tíos y quién se vio amenazado.
¿Y cómo lo hacemos?
Pues no tengo ni idea, pero sé por dónde empezar.
¿Seguro que quieres hacerlo?
No.
¿Le dispararon?
¿Cuántas veces?
Seis.
Justo aquí jugábamos al escondite.
Aquí me enseñó a hacer origami.
Aquí jugábamos al Scrabble.
Y ahora no es más que el lugar donde se la cargaron.
Quiero pillar a esos cabrones.
Yo también.
No te lo he contado todo.
¿Cómo? ¿Qué no me has contado?
Me refiero a lo que les oí hablar aquella noche.
¿Por ejemplo?
Puedo confiar en ti, ¿verdad?
¿Cuántos disparos más necesitas para creerme?
¿Sabes quién es Águila Nocturna?
- ¿Águila Nocturna? - Sí, lo mencionaban todo el rato.
Hablaban de cómo avisar a esa persona de lo que pasa en la Casa Blanca.
No sé.
Parece un nombre en clave. Quizá fuera su supervisor.
También hablaron de unos expedientes y de un ingeniero.
Lo mismo están aquí.
El FBI y la policía estatal peinaron la casa entera.
Si hubiera algo útil, algún documento, ya lo tendrían.
¡Oye!
Rose, tranquila, ¿vale? ¿Qué más dijeron?
Tira de tu supermemoria.
Te acordabas del número de Acción Nocturna y lo habías visto una vez.
¿Qué más dijeron?
Que el país corría peligro.
¿Especificaron más?
No, pero mi tía dijo que había alguien en la Casa Blanca que no era de fiar.
Y que faltaban siete días para no sé qué.
- ¿Para qué? - No lo sé.
Pero parecía asustada.
Vale. ¿Dijeron algo más?
Mi tío dijo que había algo en el bosque.
¿En el bosque? ¿Qué será?
¿Y yo qué sé?
Vale, a ver,
¿qué dijo exactamente?
Vale, ya: "Aún está el disco del bosque".
¿El disco?
¿Qué tipo de disco? ¿Un disco duro, quizá?
Un disco duro.
¿Qué bosque? ¿Dónde? ¿De cuál habla?
Ya sé dónde es.
Nos llevamos su coche.
Coge ropa ya que estás aquí.
- Sí. - Calzado, por ejemplo.
Sí, voy arriba.
- Conduzco yo. Dame las llaves. - ¿Porque eres el hombre?
No, porque soy el que se ha formado en maniobras evasivas y contravigilancia.
Vale, me callo.
Hay que comprar un móvil de prepago de camino.
¿Y unas balas?
Sí, también.
Hola.
En un par de kilómetros, a la derecha.
Dime adónde vamos, ¿no?
Al bosque.
El hermano de mi tío, Ron, se hizo una cabaña hace 30 años.
Se mudó a Japón y dejó de usarla.
Mis tíos iban allí cuando querían alejarse del mundo.
Para tener algo de paz.
No tienes por qué hacer esto.
Me refiero a intentar entender qué pasó.
De eso se encarga el FBI.
Lo importante es mantenerte a salvo mientras tanto.
Lo del hotel no volverá a pasar.
Te lo prometo.
¿Tú también venías mucho?
Un montón.
Parece que la acaban de limpiar.
Es verdad.
A mi tía le gustaba el orden.
No hay mucho donde buscar.
Ya.
Oye.
Ven aquí. No pasa nada.
No pasa nada. Ven.
Oye...
Hay que tener paciencia.
¿Me oyes?
Paciencia.
No me gusta perder.
Ellos deben ganar siempre.
A nosotros nos basta con una vez.
Ojalá pensara como tú.
No.
Mejor que no.
Te quiero a morir.
Y yo a ti.
Venga, intenta follarme.
Para. No funciona, lo sabes de sobra.
Pues con la mano.
Úsala como a mí me gusta.
¡Joder!
¿Sí?
Cambio de planes.
Os necesito en marcha.
¿Cuándo?
Ahora mismo.
¿Estáis ocupados?
Vale.
Sí.
¿Qué?
Tenemos que irnos.
Vale, ¿y si lo escondieron fuera?
Si fuera así, ¿por dónde narices empezamos?
Por el porche.
Ni de puta coña.
¡Ven, Rose!
Mira.
Vale, a ver...
¿En qué andaban metidos mis tíos?
DISCO CIFRADO
¿Qué?
Nada, que tiene seguridad extra.
No pasa nada. A ver si con mis herramientas...
FORMATEO RÁPIDO
No puede ser, joder.
¿Qué?
- ¿Qué pasa? - Que está protegido.
Hackéalo. ¿Lo tuyo no es la ciberseguridad?
Esto no es seguridad normal, ni de segundo ni tercer nivel.
Mi tía hacía que no sabía ni instalar un módem,
pero este nivel de seguridad se me escapa hasta a mí.
2781 (CIFRADO)
Está blindado.
¿No puedes ver nada?
Solo hay una carpeta con un nombre, pero no puedo ni abrirla.
2781 (CIFRADO)
¡Venga ya!
- ¿Qué? - Me cago en todo. No...
El 2781 es el número del metro del atentado.
El de la bomba, Rose.
¿Qué hacían tus tíos investigando eso?
No sé, no puedo descifrarlo. Necesito un equipo como Dios manda.
Oye, ¿a quién llamas?
- A Diane Farr. Te conseguirá ese equipo. - Quieto ahí.
Ya no sabemos si es de fiar. ¿Y si te rastrea y manda a alguien?
No puede. Voy a llamar a Acción Nocturna.
Aquí Farr.
Acción Nocturna. La llama Peter Sutherland.
Pásemelo.
- ¿Dónde estás? ¿Y Rose? - A salvo.
- ¿Ya sabe quién ordenó la retirada? - Fue Hawkins quien canceló todo.
¿Seguro?
La orden se emitió desde su ordenador.
¿Lo ha confesado?
No. Sus presuntos cómplices se aseguraron de que no hablara.
Lo ha encontrado un granjero de Maryland.
Asesinado.
¿Han matado al subdirector del FBI?
Seis disparos por detrás.
¿Seis?
No es seguro que Rose y tú estéis por ahí. ¿Qué hacéis?
Ha aparecido un disco duro.
Los tíos de Rose lo tenían escondido.
No podemos ver nada, está cifrado. Pero parece ligado al atentado del metro.
Peter, vuelve ya.
Coge a Rose y veníos los dos.
Si Hawkins estaba en esto,
sus cómplices se desharían de cualquier amenaza, incluidos Rose y tú.
Peter, es una orden.
Vuelve ahora mismo y tráete a Rose y el disco duro.
Subtítulos: Mónica Castelló