Zug 2781 fährt ein auf Bahnsteig A.
Jetzt sag schon.
Das ist unsere Bahn. Warte, Schatz.
- Ok, komm, Schatz. - Nehmen Sie den Ausgang Judiciary Square.
Beim Einsteigen gehen Sie bitte zur Mitte.
- Ma'am? Setzen Sie sich. - Nein, ist schon ok.
Mein Arzt sagte, ich soll täglich eine gute Tat vollbringen.
Also, bitte.
- Ich nehme Ihnen das ab. - Danke.
Sie hat jemand gut erzogen.
Der nächste Halt ist Gallery Place.
Zurücktreten. Die Türen schließen.
Oh Mann! Wann kommt die nächste? Weißt du das?
Sie kommt bald.
- Ist das eine... - Ja.
- Wissen Sie, wie man... - Nein.
NOT-HALT
FBI! Verlassen Sie alle sofort den Zug,
und begeben Sie sich ruhig in den Tunnel.
Eine Bombe!
Ruhig.
Mommy!
Hey, alles ok?
Ich helfe dir. Auf geht's.
Kommen Sie.
Schnell.
Penny?
Penny.
Penny?
Ich bin hier.
Komm her.
Eine Gehirnerschütterung. Ein Sanitäter sieht es sich an.
Wie viele Tote?
Nur einer. Es hätte viel schlimmer sein können.
Warten Sie hier.
POLIZEIABSPERRUNG
Hey, das ist er.
Hey.
Das ist der Mann!
Scheiße!
Im Green Room hat es Getränke. Essen gibt's auch.
Ich bin zu nervös. Ich esse nichts, aber danke.
- Ihr erster TED-Talk? - Letztes Jahr kam ich nicht mal an Karten.
Nun sind Sie der Star, den alle sehen wollen. Toll.
Ich bin noch kein Star.
- Ich verkabele Sie mal. - Ok.
"In der Cyber-Sicherheit ist Gut von Böse schwer zu unterscheiden.
Ich war auch versucht,
in Systeme einzudringen, in denen ich unerwünscht war.
Dann wurde mir klar, es ist erfüllender,
die aufzuhalten, die unser aller Privatsphäre missachten
und unsere Daten stehlen."
- Alles erledigt. - Danke.
Teleprompter sind geladen. Ich melde mich.
Ok.
- Sie sind so nett. - Viel Glück!
Hey!
Hey.
Was habe ich hier?
Ist es der Finanzierungsvertrag?
Unterschriftsreif.
- Ich fasse es nicht. - Ich schon.
- Du hast auch geschuftet. - Wir alle!
17 UHR
EIN JAHR SPÄTER
- Danke. - Gern geschehen.
- Sie wollten mich sprechen? - Ja.
Kann ich Ihnen etwas zeigen?
Wann gestehen Sie Ihre Beteiligung am U-Bahn-Anschlag?
Ihre Mom ließ Sie aus dem Keller.
Wir haben Beweise, dass Sie beteiligt waren.
- Ja, Elliot Rome hat mir aufgelauert... - Warten Sie.
Hier kommt das Finale.
- Mein Vater liebte das Land. -Er verriet es.
- Brachte er sich um... - Er hatte einen Autounfall!
Er war nie angeklagt. Halten Sie Ihren Mund.
- Er brachte sich mit dem Auto um. - Verpiss dich!
Sah es Deputy Director Hawkins?
- Von ihm habe ich das Video. - Na toll.
Ich gebe ihm immer Grund, sich zu ärgern.
Ich war ruhig...
- Dann erwähnte Elliot Rome Ihren Vater. - Ja.
Rome Tome ist die Plattform für Verschwörungstheorien.
Reicht Ihnen nicht, dass ich an Sie glaube?
Dass die Präsidentin weiß, Sie sind ein Held
und keine Tiefer-Staat-Marionette?
Sie sollten endlich zwei Wörter lernen.
Kein Kommentar.
Na los. Sagen Sie es. Ich würde es gern hören.
Kein Kommentar.
Zwei einfache Wörter. Schon sucht Elliot Rome woanders
nach dem nächsten Video.
- Verstanden. - Was sagten wir?
Sie tun Buße in Night Action
und sitzen in der Kammer am Telefon, das nie klingelt.
Dann wird es aufwärtsgehen.
Aber Ihrer Beförderung muss auch Hawkins zustimmen.
Soll ihn das Video überzeugen, dass Sie bereit sind?
- Vermutlich nicht. - Ok.
Ich muss nach Maryland zur Sitzung der Scotch-und-Viagra-Clique.
Denken Sie an mich.
Sehen Sie bitte die Akte bis morgen früh durch.
Ja, Ma'am.
Hören Sie,
ich schätze alles, was Sie für mich tun.
Kein Kommentar.
Peter.
Der Mann, nach dem die Präsidentin gerade verlangte.
- Sie sollen morgen früh reinkommen. - Selber Auftrag?
Ja. Basketball-Spiel der Präsidentin.
Sie fragte, warum Sie beim FBI verrotten,
statt für mich im Secret Service zu arbeiten.
Ich lasse mich nicht für einen erschießen, nur weil der mehr Stimmen hat.
Sutherland!
Bis morgen, G-Man.
Wo bleibt die Verbrechensstatistik?
Diane Farr zog mich für eine Analyse des Berichts zum Inlandsterrorismus ab.
Der ist streng vertraulich.
Sie brachte mir das Vertrauen entgegen.
Und welche Position im FBI bekleidet Diane Farr noch mal?
Keine, Sir.
Genau. Sie ist die Stabschefin der Präsidentin.
Wie kann ein FBI-Agent vom Weißen Haus Befehle annehmen?
So erklärte sie mir letztes Jahr den Job.
Sie sind uns beiden unterstellt. Sie vergessen die Hälfte der Gleichung.
Ich arbeite unter der fünften Regierung.
Wollen Sie sich an jemanden aus der Politik hängen? Überlegen Sie gut.
Ja, Sir.
Ich will meinen Bericht bis Ende der Woche.
STRENG VERTRAULICH
AKTUELLE BEDROHUNGSLAGE
Tante Emma!
Hallo!
- Wie war es in Rom? - Oh, total überlaufen.
Ich warf einen Penny in den Brunnen.
Onkel Henry! Wie war die Konferenz?
Es gab keinen Gratis-Alkohol. Ein Skandal.
Vor PowerPoint war alles besser.
Ich nehme die.
- Ich putzte das Haus. - Hättest du nicht tun müssen.
- Ich will als Gast nicht so sein. - Du bist keiner.
Du bist Familie.
Laut unserer Anwälte sind wir gesetzlich verpflichtet, dich zu ertragen.
Wie lange ertragt ihr mich noch?
Was ist los? Dein Start-up?
- Wie schlimm ist es? - Der Vorstand feuerte mich.
Oh, Liebling.
Das tut mir so leid.
Erzählst du es beim Essen?
Ja, ich machte Lasagne.
Ich erschieße meinen Kardiologen.
Ich muss persönlich Insolvenz anmelden.
Nach dem Datenklau durch die Ransomware
sprangen alle Kunden ab. Die Finanziers sind gegen mich.
Nein. Rose, das ist ja schrecklich.
Ist die Firma zu retten?
Ja, nur nicht mit mir als Chefin.
Ich hatte mein ganzes Geld investiert.
Bleib hier, solange du willst.
- Ich bin pleite. - Ich weiß, was Insolvenz heißt.
- Insolvenz. - Insolvenz.
Das ist alles.
- Ob es reicht? - Schwer zu sagen.
- Und fliehen? - Nein. Rose schläft doch oben.
Dann wehren wir uns.
Wenn die uns überfallen wollen, überraschen wir sie.
Wir würden nicht zum ersten Mal das Blatt wenden.
Wir müssen das durchstehen, dann bringen wir's zu Ende.
Wir müssen die Dokumente verbrennen.
- Riefst du an? - Der Anruf geht nicht durch.
Kein Festnetz, kein Handyempfang.
Ich muss Osprey warnen, falls sie angreifen.
- Sie holen sich auch Osprey. - Nur noch sieben Tage.
Und die Ingenieurin?
- Die Dateien? - Was ist damit?
- Wie warnen wir alle? -Über die Gefahr im Land?
Dass keinem im Weißen Haus zu trauen ist.
Keine Ahnung. Verbrennen wir alles.
- Und dann? - Die Platte im Wald.
- Wie warnen wir Osprey? - Keine Ahnung.
Vernichte ich jetzt alles?
Ja!
Rose, Liebling.
Was passiert hier? Wieso hast du eine Pistole?
Es gibt kein Netz, keinen Strom. Was verbrennst du?
Rose, hör zu. Hör mir bitte genau zu, ja?
Das hier ist nicht fair,
und ich kann dir nicht alles erklären.
- Aber draußen ist jemand. - Was?
Ja? Und du musst mir jetzt ganz genau zuhören, ja?
Dir darf nichts passieren.
- Wer ist da? - Wir müssen was zu Ende bringen.
Nimm das. Lauf zu den Feiners, die Straße runter.
Ruf bei ihnen diese Nummer an. Sag das.
Was heißt das denn?
- Dreh nicht durch. - Geh hinten raus.
Nein, oben. Die Tür wird beobachtet.
Ruf da an. Sag "Night Action".
Dann sag diese Worte in genau dieser Reihenfolge.
- Wir brauchen Hilfe. - Ich verstehe nicht.
Musst du auch nicht. Du musst nur los.
Lauf!
- Und ihr? - Wir kommen klar.
- Los. - Lauf.
- Ok. - Los!
Sie wird es schaffen.
Ok.
Ok, ich höre?
Night Action.
Sie sagten, dass soll ich sagen.
Code, bitte.
Stift. Uhr. Tür. Feuer.
NIGHT-AGENT-KENNUNG
Hallo? Sind Sie noch da?
Spricht da Sidewinder oder Gazelle?
Was? Ich verstehe nichts.
In welcher Straße wohnte Ihre Freundin Elaine?
Ich hatte nie eine Freundin namens Elaine, ok?
Wer sind Sie? Wer ist da?
Die Leitung muss freiblieben. Sie verwählten sich.
Nein, bitte!
Meine Tante Emma Campbell und mein Onkel Henry sind in Gefahr.
Ich sollte Sie anrufen!
Hallo?
Ja. Ich höre.
Sie sind in Gefahr. Da sind Einbrecher. Sie verfolgen auch mich.
- Wie viele Einbrecher sind es? - Ich glaube, zwei.
Einen sah ich. Ich sah sein Gesicht.
Ok, wo sind sie? Eine Adresse.
Wildwind Lane 54, in Stone Ridge.
Sind Sie bei ihnen?
Nein, sie sind im Haus. Ich bin die Straße runter bei den Feiners.
Einen Streifenwagen zur Wildwind Lane 54 in Stone Ridge.
Einsatzkräfte in Gefahr, zwei Angreifer.
Und einen Wagen zu einem Haus in der Nähe. Name ist Feiner.
- Was? Mit wem reden Sie? -Ich schicke Hilfe.
Meldung an Farr und Hawkins.
Night-Action-Alarm. Sidewinder und Gazelle.
Mein Gott. Was ist los?
Alles wird gut.
- Wie heißen Sie? - Rose.
Ich heiße Peter.
Ich helfe Ihnen.
Er kommt näher.
Was jetzt?
Wo genau sind Sie?
- In der Küche. - Gibt's einen Keller?
Ich weiß nicht.
- Eine Treppe geht nach oben. - Gehen Sie hoch.
Ok.
Ok. Was jetzt?
Gibt es ein Bad?
Ja.
Ist die Tür abschließbar?
- Ja. - Hören Sie gut zu.
Schließen Sie die Tür ab. Gehen Sie nicht hinein.
Ok.
Was jetzt?
Gehen Sie leise in ein Schlafzimmer.
Verstecken Sie sich dort im Schrank.
- Hey, Rose, sind Sie dort? - Gleich.
Rose, hören Sie mich?
Ich bin im Schrank.
- Ok, gut. Die Polizei ist unterwegs. - Er ist schon da.
Rose?
Hören Sie ihn?
Nein.
Moment.
Er tritt die Badtür ein.
Das ist gut.
Sehr gut, er sucht am falschen Ort.
Seien Sie leise.
Ganz ruhig.
Er kommt.
Die Polizei ist unterwegs. Ok?
Es ist zu spät.
Wo ist er jetzt?
Rose, wenn er in Ihrem Raum ist
und Sie nicht reden können, drücken Sie die Null auf dem Telefon.
Ok, hören Sie mir zu.
Wenn er Sie findet, wehren Sie sich.
Haben Sie verstanden?
Wehren Sie sich mit allen Mitteln.
Wehren Sie sich mit allem, was Sie haben, bis wir kommen.
Rose?
Alles ok. Sie sind sicher.
Wer ist das? Die Polizei?
- Ja. Sie sind hier. - Rose...
Ja?
Ich bin stolz auf Sie. Sie waren gut.
Alles ok, kommen Sie raus.
Hier ist niemand mehr.
Danke.
POLIZEI
- Agent Sutherland. - Farr. Ich erhielt die Nachricht.
Zwei Night-Action-Agents?
Ja. Codenamen Sidewinder und Gazelle.
Die Frau am Telefon sagte, Emma und Henry Campbell
wären in Gefahr.
Eine Zeugin?
Ja, die Nichte, Rose.
Es gab zwei Einbrecher. Sie hat einen von vorn gesehen.
Die Polizei ist da. Sie ist sicher.
Sie muss da weg. Wir müssen wissen, was sie sah.
Hawkins ist auf dem Weg.
Nein. Wir müssen es richtig machen.
Jemand muss das Night-Action-Telefon übernehmen. Ich brauche Sie jetzt.
Holen Sie Rose. Bringen Sie sie weg.
Sagen Sie niemandem, wohin.
Ich muss morgen erst mit Hawkins reden.
Sie erzählen sich gegenseitig nichts. Klar?
Alles klar.
Wenn sie Ihre Nummer anrief, ist es wichtiger, als Sie denken können.
Ich vertraue Ihnen komplett.
Ja, Ma'am.
- Miss Larkin? - Ja.
Ich bin Jamie Hawkins, Deputy Director beim FBI.
Wo sind meine Verwandten?
Es tut mir leid. Sie waren bereits tot, als wir eintrafen.
Nein.
Sie waren überall beliebt.
Kann mir jemand sagen, was hier wirklich los ist?
Wir versuchen, uns ein Bild zu machen. Ich kam direkt aus dem Weißen Haus.
Sie arbeiten im Weißen Haus?
Ja.
Lassen Sie uns über das reden, was heute hier passiert ist.
- Deputy Director Hawkins. - Was tun Sie hier?
Diane Farr schickt mich. Ich hole Miss Larkin ab.
Sie sind Peter?
- Rose. - Wohin bringen Sie sie?
Wir klärten das. Farr bestimmt nicht alles.
- Was denkt sie sich? - Sir, ich weiß es nicht.
Aber sie schickte die Freigabe der Präsidentin.
Lesen Sie Ihre Nachrichten.
Hallo.
Wir werden Ihnen ein paar neue Sachen besorgen, ja?
Ja.
Sie haben sich entschieden.
Ich werde Sie jetzt von hier wegbringen, ok?
Kommen Sie bitte mit.
- Für wen arbeiten Sie? - Fürs FBI.
Und wohin fahren wir?
In meine Wohnung.
Ich muss schnell was dort holen.
Meine Tante und mein Onkel
erzählten immer, sie arbeiten in der Akquise.
Konferenzen in London, Kongresse in Vegas,
aber das war wohl kompletter Schwachsinn.
Wer waren sie wirklich?
Weiß ich nicht. Ich hörte vor heute nie von ihnen.
Aber Sie gingen ans Telefon.
Sie müssen was wissen.
Wieso wurden sie getötet?
Selbst wenn ich es wüsste, was ich nicht tue,
will meine Chefin nicht, dass ich Ihnen was erzähle
oder Sie mir etwas erzählen.
Perfekt.
Wie geht's jetzt weiter?
- Sie kriegen morgen Antworten. - Von wem?
Diane Farr, Stabschefin der Präsidentin.
Und von Jamie Hawkins, dem Deputy Director beim FBI.
Und wohl von Ben Almora, Secret Service.
- Aber Ihr Telefon, bitte. - Nein.
Wir könnten verfolgt werden.
Es ist keine Zeit für Diskussionen. Ihr Handy.
Danke.
Die letzte Tür rechts. Bedienen Sie sich.
Packen Sie für einige Tage. Sie haben zwei Minuten.
ABTRÜNNIGER FBI-AGENT TOT VOR PROZESS
SPIONAGEABWEHR-AGENT LEUGNET VERRAT
IN UNGNADE GEFALLENER GEHEIMDIENSTAGENT STIRBT BEI AUTOUNFALL
MEIN BESTER FREUND, DER VERRÄTER
Passen die Sachen?
Ja, denke schon.
Gut.
Hier.
WEISSES HAUS
Sie sagten doch, Sie sind vom FBI.
- Richtig. - Aber Sie arbeiten im Weißen Haus?
In einer Kammer im Keller.
Ich will auf ein Revier, wo ich sicher bin.
Wir wissen nicht, was sicher ist.
Wir wissen nicht, wer Ihre Verwandten tötete.
Sie müssen mir einfach vertrauen.
Meinen Befehl nenne ich Ihnen:
Sie mit meinem Leben zu beschützen. Das tue ich.
Ich kenne Sie nicht.
Das hat Zeit. Wir müssen die Nacht überstehen.
- Sehen Sie etwas? - Nein.
Nein, noch nicht.
Gehen wir.
Bereit?
Ja.
Einen Schritt hinter mir.
Bleiben Sie zwischen dem Gebäude und mir.
Zwischen dem Gebäude und mir.
Hey! Halten Sie den.
Was wollt ihr Arschlöcher von ihr?
Keine Ahnung, wer sie ist. Ehrlich.
Wir wollten dich.
Was?
Was redet ihr da?
Kennen Sie das Arschloch?
- Er wollte eine Bahn in die Luft jagen. - Er ist ein Verräter, wie sein Vater.
- Es stimmt nicht. - Es steht auf Rome Tome.
- Was wolltet ihr? - Dir die Fresse polieren.
Wie läuft das bisher?
Gebt mir eure Geldbeutel.
Her mit den Geldbeuteln. Los!
Wir klauen nicht. Ich will die Ausweise.
- Oh, ok. - Geben Sie die Geldbeutel dann zurück.
Glen und Kurt.
Wir machen Folgendes: Ich behalte die.
Ihr wartet hier auf eure Vernehmung.
So kriegt ihr sie wieder.
Wenn nicht, holt euch ein FBI-SWAT-Team ab,
und eure Anklage wird länger. Kapiert?
Ja, Sir.
Kommen Sie.
- Ja, Farr. - Hier ist Peter.
Ich bin im Weißen Haus. Sie haben die Zeugin?
Ja, ihr geht's gut.
Aber wir haben ein Problem.
An meiner Wohnung warteten Internet-Schläger.
Glen und Kurt Fensig oder so. Keine Ahnung. Brüder, vermute ich.
Rome-Tome-Leser.
Schicken Sie Agents dorthin. Die beiden warten auf ihre Vernehmung.
Erste Hilfe wäre auch gut.
Ok. Ich lasse das Gebäude zur Sicherheit über Nacht überwachen.
Peter? Passen Sie auf sie auf.
Ja, mache ich.
Wir sehen uns morgen.
Wieso denken die, Sie wollten die Bahn sprengen?
Weil ich dabei war.
Ich hatte nichts damit zu tun. Ich verhinderte es.
Ich bin kein Verräter. Klar? Und mein Vater war auch keiner.
Die Artikel in den Ordnern...
Die Leute beschuldigten ihn, ohne einen Beweis.
Es gab keinen Prozess.
Bevor er seinen Namen reinwaschen konnte, starb er.
Meine Tante Emma, sie...
Sie tat mehr für mich als jeder andere.
Warum rief ich Sie an?
Was meinen Sie?
Wieso saßen Sie an dem Telefon?
Das ist mein Job.
Im Weißen Haus ans Telefon zu gehen, wenn Leute in Not sind?
Na ja, normalerweise...
...analysiere ich Berichte.
Kriegen Sie häufig solche Anrufe?
Vor Ihnen nur einen.
Aber da hatte sich jemand verwählt.
Es fühlt sich alles falsch an.
Was?
Nehmen Sie den Kopf runter. Runter.
Rufen Sie die erste Nummer der Liste an.
- Ich höre. - Night Action.
- Code, bitte. - Hund. Platte. Gras. Truhe.
- Agent Peter Sutherland mit der Zeugin. -Wo sind Sie?
Im Auto. Man jagt uns.
Sehen Sie mich an!
Alles ok. Es ist nur Glas.
Lenken Sie! Rose! Lenken Sie!
Peter!
Das ist der Einbrecher.
Peter!
Festhalten!
Sehen Sie das Nummernschild?
- Nein, ich sehe nichts. - Scheiße.
Was ist das hier?
Ein Airbnb. Über den Account eines Freunds.
Hier findet man uns nicht, oder?
So ist es gedacht.
Ok.
Entschuldigung.
Vor 24 Stunden dachte ich, mein Leben wäre vorbei.
Nun würde ich gern wieder dahin zurück.
Wenn nur alles nicht wahr wäre.
Geht mir genauso.
Sie passen.
Wem gehören die Sachen?
Zoe.
Meiner Ex-Verlobten.
Sie haben ihre Sachen noch? Haben Sie sie im Wald verscharrt?
Sie wollte eher mich töten, aber sie ist jetzt in Texas.
Es ging sehr schnell.
Es tut mir leid.
Nicht nötig. Sie ist viel glücklicher.
Sie sollten ein bisschen schlafen.
Es gibt nur ein Schlafzimmer.
Nur Sie werden schlafen. Ich arbeite nachts.
Die jagen nun mich, oder?
Sie denken, Sie hätten was gesehen.
Oder Sie wüssten was.
Sie sagten doch, Sie sahen einen der beiden?
Aber nicht sehr gut.
Sie erkannten ihn doch.
Hören Sie, wenn Sie was gesehen oder gehört haben,
sagen Sie das morgen bei der Besprechung. Sie wollen Ihnen helfen.
Erzählen Sie mir, was Sie wissen.
Geht nicht. Ich habe Befehle.
Scheißegal.
Meine Verwandten sind tot. Ich werde gejagt.
Ich bin das kleinste Licht im Weißen Haus.
Ich weiß überhaupt nichts.
Was ist Night Action?
Ein Spionageabwehrprogramm.
Ich gehe ans Telefon, wenn ein Night Agent in Not ist,
und verbinde ihn.
Night Agents? Meine Tante und mein Onkel waren...
Leute in der Akquise haben diese Telefonnummer nicht.
Und keine Code-Wörter.
Und mit Agents meinen Sie Agenten?
- Wie lang schon? Was taten sie? - Ich weiß es nicht.
Ehrlich. Ich weiß es nicht.
Schlafen Sie jetzt.
Sie sind in Sicherheit.
AFTER-ACTION-BERICHT
Ja, Farr hier.
Peter. Jemand ist bei mir.
Was? Woher wissen...
Ich habe eine Kamera. Sie überwachen mein oder Rose' Handy.
Sie sind jetzt da.
- Haben Sie noch Leute am Haus? - Ich rufe an.
Die Typen haben auch auf mich und Rose geschossen.
Ich meldete es.
Alles leer. Hier ist keiner.
- Hörten Sie das, Peter? - Ja.
Ja, danke.
Verdammt.
Hier?
Ja, sie wollte was Ruhiges.
Ist das ok?
Ja.
- Ich bedankte mich noch nicht... - Müssen Sie nicht.
Da ist sie. Gehen wir.
Gott sei Dank, Sie leben.
Das ist Rose.
Diane Farr, Stabschefin der Präsidentin.
Wir kümmern uns um Sie. Wir helfen Ihnen.
Dann mal los.
Kann Peter mitkommen?
Wenn es Ihnen lieber ist.
Oder brauchen Sie Schlaf?
Mir geht's gut, Ma'am.
Bitte schön.
Darf ich erst auf die Toilette gehen?
Natürlich, den Flur runter, rechts. Wir haben es nicht eilig.
Haben die zwei Brüder gewartet?
Ja.
Die machen keinen Ärger mehr.
Gibt es Neues zu dem Einbrecher?
- Erkannten Sie den Ring? - Wir prüfen das.
Er ist hier falsch. Es liegt über Ihrer Gehaltsklasse.
Die Frau will es.
Na gut. Warten Sie im Vorraum.
Gut.
- Wenn Sie was brauchen, ich bin hier. Ok? - Sie kommen nicht mit rein?
Über meiner Gehaltsklasse.
Sagen Sie einfach die Wahrheit.
Sie können denen vertrauen.
Nein.
Meine Tante sagte, im Weißen Haus wäre ein Verräter.
Gibt es einen Doppelagenten?
- Wen? - Das weiß ich nicht.
Ich hoffe, nicht Sie. Ich glaube es nicht. Irgendwem muss ich ja vertrauen.
Ich sage denen nicht die Wahrheit, falls es mich umbringen könnte.
Sie sollen es so angenehm haben wie möglich.
Nehmen Sie Platz, Miss.
Wir haben viel zu besprechen.
Das Landwirtschaftsradio des Mittleren Westens mit Pam Jahnke.
Guten Morgen. Danke, dass Sie heute bei uns sind.
Ich bin Stephanie Hoff, Landwirtschaftsradio.
Heute ist der dritte und letzte Tag der Landwirtschaftsmesse WPS
auf dem EAA-Gelände in Oshkosh.
Die Tore sind heute von 9 Uhr bis 15 Uhr geöffnet,
und unser Meteorologe Stu Muck
sagt Ihnen, welches Wetter Sie bei der Messe erwarten können.
Hallo?
Oh, hallo.
Verzeihung. Wir wollten Sie nicht stören.
Kann ich Ihnen helfen?
Ich wollte meinem Mann nur Ihr Haus zeigen. Ich wuchs hier auf.
Tatsächlich?
Ich bin nicht oft in Racine,
und Dale kennt es gar nicht. Ich wollte es beiden zeigen.
Wer ist denn das?
Das ist Elizabeth. Sie ist unsere Erste.
- Darf ich Hallo sagen? - Natürlich.
Hallo!
Ja!
Ach, wie sie lächelt.
Sie ist so eine Hübsche.
Ja, das denken wir auch, ist ja klar.
Ich vermisse dieses Alter. Meine Jungs sind in der Highschool.
Wir wollten Sie nicht belästigen.
Ich war nur so nostalgisch.
Wollen Sie kurz reinkommen,
ihm Ihr altes Zimmer zeigen?
Stören wir Sie nicht?
Nein, gar nicht. Kommen Sie.
Ok.
Verrückt, tatsächlich wieder hier zu sein. Es ist so lange her.
Es kam mir damals alles so viel größer vor. Und jetzt...
Unglaublich...
Wie lange haben Sie hier gewohnt?
Bis ungefähr 13.
Dann zogen wir nach Cleveland, wegen Dad.
Was bringt Sie zurück?
Meine Großmutter.
Geht es ihr gut?
Leider nicht.
Ich wollte, dass sie ihre Urenkelin sieht, bevor...
Sie braucht eine neue Windel.
Das Bad ist da hinten.
Danke.
Es kommen so viele Erinnerungen zurück.
An meinem elften Geburtstag versteckte ich mich auf der Terrasse.
Ich war verknallt in Billy Edgars.
Ich wünschte mir,
dass er so ein V-Ausschnitt-Shirt trägt.
Dann kam er nicht. Ich war am Ende.
Mein Bruder lachte nur und sagte allen, dass ich verknallt bin.
Da wurde mir erstmals das Herz gebrochen.
Ich verstehe es nicht.
Mein Bruder war grausam.
Nein. Die Terrasse.
Frank und ich bauten sie vor fünf Jahren.
Dann geht das Ganze schneller.
Ich hab's!
UNBEKANNT ERLEDIGT
GUT, ZURÜCK NACH WASHINGTON UND AUFTRAG FERTIGSTELLEN.
AUF DEM WEG
Eine Sondermeldung:
Die Polizei bittet um Mithilfe bei der Suche nach einem Baby,
das in einer Mall aus der Obhut seiner Mutter entführt wurde.
Rachel Treadwell berichtet vom Tatort.
Rachel?
Untertitel von: H.G. Laepple