Vlak 2781 přijíždí k nástupišti A.
To mi musíš říct.
Už nám to jede. Zpomal, zlatíčko.
- Tak šup. - Tento vlak jede na Judiciary Square.
Při nástupu postupujte dále do vozu.
- Paní, pojďte se posadit. - To je dobrý.
Doktor mi pro zdraví naordinoval jeden dobrý skutek denně.
Tak pojďte.
- Vezmu vám to. - Díky.
Rodiče vás dobře vychovali.
Příští zastávka Gallery Place.
Pozor, dveře se zavírají.
Do háje. Za jak dlouho jede další?
Určitě za chvíli.
- To je... - Jo.
- Víte, jak... - Ne.
FBI, všichni pomalu a v klidu vystupte ze soupravy do tunelu.
Je tu bomba!
Hlavně klid!
Mami!
Hej, není ti nic?
Mám tě. Honem, jdeme.
Honem.
Rychle.
Penny?
Penny.
Penny?
Tady jsem.
Neboj se.
Asi otřes mozku.
- Někdo vás prohlídne. - Kolik je obětí?
Jen jedna. Mohlo to dopadnout hůř.
Zůstaňte tu.
NEVSTUPUJTE ZA PÁSKU
Hej, to je on.
Hej.
To je on!
Sakra.
Nápoje jsou v salónku. Jídlo vám můžu donést.
Mám teď úplně stažený žaludek, ale díky.
Váš první TED Talk?
Loni jsem ani nesehnala lístky.
Teď jste hvězda a lidi přišli na vás. Gratuluju.
Zas taková hvězda zatím nejsem.
- Dám vám mikrofon. - Dobře.
„V kyberbezpečnosti těžko rozeznáte hrdinu od padoucha.
V začátcích mě lákalo nabourat se do zakázaných systémů.
Ale pak mi došlo, že větší smysl má snaha zastavit ty,
kdo narušují naše soukromí a kradou naše osobní údaje.“
- Hotovo. - Díky.
Poběží i čtecí zařízení. Dám vám signál.
- Dobře. Díky. Jste moc hodná. - Hodně štěstí.
- Ahoj. - Ahoj.
Hele, co mám.
Investoři do toho jdou?
Stačí to podepsat.
- Věřila bys tomu? - Jasně že jo.
- Odmakala sis to. - To my všichni.
NOČNÍ AGENT
17:00
O ROK POZDĚJI
- Díky. - Není zač.
- Volala jste mě? - Pojďte dál. Chci vám něco ukázat.
Kdy přiznáte svou účast na loňském bombovém útoku v metru?
Matka vás pustila ze sklepa?
- Máme důkaz, že jste se na něm podílel. - Nemáte.
- Chápu. Ale Elliot Rome na mě číhal... - Moment.
Teď přijde velké finále.
- Otec tuhle zemi miloval. - Prodal ji.
- Zabil se, aby... - Zemřel při autonehodě.
Nikdy ho neobvinili. Neberte si ho do huby.
- Zabil se sám v autě. - Jdi do hajzlu!
Viděl to náměstek Hawkins?
- Mám to od něj. - Bezva.
Vždycky ho dokážu něčím naštvat. Já...
Držel jsem se.
- Než Rome opět vytáhl vašeho otce? - Jo.
Romeovy listy jsou trollové šířící konspirace a lži.
Nestačí, že vám věřím já?
Že paní prezidentka ví, že jste hrdina, a ne nějaký spiklenec?
Vše se vyřeší, když se naučíte dvě slova:
bez komentáře.
Do toho. Zkuste si to. Chci to od vás slyšet.
Bez komentáře.
Stačí dvě slova a Elliot Rome bude muset za dalším virálním videem jinam.
- Chápu. - Na čem jsme se dohodli?
Odsloužíte si svoje v programu Noční akce, v té díře s telefonem, co nikdy nezvoní,
a přijdou lepší nabídky.
Ale vaše povýšení musí kromě mě schválit i Hawkins.
Přesvědčí ho to video, že jste zralý na další postup?
- Nejspíš ne. - Dobrá.
Jedu do Marylandu na think-tank s polykači skotské a viagry.
Modlete se za mě.
Tu složku projděte a nechte mi ji na stole.
Ano, madam.
Ještě něco.
Moc si vážím toho, co pro mě děláte.
Bez komentáře.
Petere.
Prezidentka vás zrovna sháněla.
Zítra ráno se u ní máte stavit.
Stejný úkol?
Jo, chce si zahrát basketbal.
Taky se diví, že marníte čas u FBI a neděláte pro mě v tajné službě.
Netoužím za někoho schytat kulku proto, že dostal víc hlasů.
Sutherlande.
Uvidíme se zítra.
Čekám na tu zprávu o kriminalitě.
Diane Farrová mě stáhla, mám analyzovat novou zprávu o domácím terorismu.
Ta zpráva je přísně tajná.
Asi chce, abych byl zasvěcen.
A jakou že pozici Diane Farrová v FBI zastává?
Žádnou.
Přesně tak. Vede prezidentskou kancelář.
Jak si Bílý dům může přisvojit agenta FBI, aby přijímal její rozkazy?
S tímhle mi tu práci loni nabídla.
Máte se zodpovídat nám oběma. Na to jste nejspíš zapomněl.
Zažil jsem tu už pět prezidentů.
Měl byste zvážit, zda je moudré spojovat své jméno s politiky.
Dobře.
Chci svou zprávu do konce týdne.
PŘÍSNĚ TAJNÉ
TERORISTICKÉ HROZBY
Teto Emmo.
Ahoj!
- Jak bylo v Římě? - Hlava na hlavě.
Hodila jsem za tebe cent do fontány.
Strejdo Henry. Jaká byla konference?
Alkohol nebyl zdarma. Nehoráznost.
Bez PowerPointu to bývalo lepší.
Ukažte, vezmu to.
- Uklidila jsem dům. - To jsi nemusela.
Nechci být na obtíž.
To nejsi.
Jsi rodina.
Radili jsme se s právníky a prý jsme povinni tě trpět.
Jak dlouho to ještě vydržíte?
Co se děje? Tvůj startup?
- Jak zlé to je? - Oficiálně mě vyhodili.
Zlatíčko.
To mě moc mrzí.
Probereme to u večeře?
Jo. Udělala jsem lasagne.
Mého kardiologa asi trefí.
Musím zažádat o osobní bankrot.
Po tom úniku dat a ransomwarovém útoku
zákazníci utekli a sesypali se na mě sponzoři.
To je hrůza, Rose.
- Firma už se nedá zachránit? - Dá, ale beze mě.
Investovala jsem do ní všechno.
Můžeš zůstat, jak dlouho budeš chtít.
- Nemám peníze. - Tak už to při bankrotu bývá, zlato.
- Na bankrot. - Na bankrot.
To by mělo být všechno.
- Takže jsme v cajku? - Těžko říct.
- Nemůžeme utéct? - Ne, když Rose spí nahoře.
Tak bude boj.
- Kolik jich poslali? - Dva a víc.
ŽÁDNÝ SIGNÁL
Chtějí nás překvapit? Třeba překvapíme my je.
Nebylo by to poprvé, co jsme někoho převezli.
Musíme si nějak poradit a pak práci dokončit.
Musíme ty dokumenty spálit. Ale co pak?
- Co telefon? - Nikam se nedovolám.
Pevná linka nejde a není tu signál.
Jestli po nás jdou, musíme varovat Orlovce.
- Půjdou po něm. - Za týden to zkusí znova.
Co inženýrka?
- A co ty složky? - Co s nimi?
- Jak lidi varujeme? - Že má země problém?
Že se Bílému domu nedá věřit.
Nevím. Ale když to spálíme, nenajdou to.
- A pak? - Jednotka v lese.
- A jak varujeme Orlovce? - Já nevím.
Mám to zničit, nebo ne?
Jo.
Rose. Zlato.
Co se děje?
Na co máš pistoli?
Proč nefungujou telefony a nejde proud? Co to pálíte?
Poslouchej mě, Rose.
Vím, že to není fér, a nemůžu ti to teď vysvětlit.
- Ale venku někdo je. - Co?
Slyšíš mě? Musíš se teď soustředit.
Musíme tě dostat do bezpečí.
Kdo je venku?
Musíme tu něco dokončit.
Vezmi si tohle a běž dolů k Feinerovým.
Zavolej od nich na to číslo a řekni ty slova.
Co to vůbec znamená?
- Hlavně zachovej klid. - Běž zadem.
Ne, horem. Dveře možná sledují.
Zavolej tam, řekni „Noční akce“,
přečti ty slova přesně v tomhle pořadí a požádej o pomoc.
Já to nechápu.
To nevadí, prostě jdi. Běž.
- A co vy? - Zvládneme to. Běž.
- Honem. Běž! - Dobře.
Ona to zvládne.
Dobře.
Tak jo.
Ano?
Noční akce.
Prý vám to mám říct.
Kód, prosím.
Pero. Hodiny. Dveře. Oheň.
ČÍSLO NOČNÍHO AGENTA
Haló? Jste tam ještě?
Jste Chřestýš, nebo Gazela?
Cože? Nechápu.
V jaké ulici bydlela vaše kamarádka Elaine?
Žádnou Elaine neznám, jasný?
Kdo jste? Komu volám?
Nesmím linku blokovat. Spletla jste si číslo.
Ne, prosím.
Má teta Emma Campbellová a strejda Henry jsou v nebezpečí.
Dali mi na vás číslo.
Haló?
Poslouchám.
Jsou v nebezpečí, někdo k nim vnikl a asi jdou i po mně.
- Kolik jich je? - Myslím, že dva.
Jednoho jsem viděla. I jeho tvář.
A kde jsou? Potřebuju adresu.
Ulice Wildwind Lane 54 ve Stone Ridge.
- Jste teď s tetou a strýcem? - Ne.
Jsou v domě.
Já jsem dole u Feinerových.
Pošlete policii na Wildwind Lane 54 ve Stone Ridge.
Agenti v ohrožení, víme o dvou útočnících.
Pošlete hlídku do domu poblíž, jméno majitele je Feiner.
- S kým to mluvíte? - Přivolávám jim pomoc. I vám.
Chci Farrovou a Hawkinse. Máme tu poplach. Chřestýš a Gazela.
Bože, co se to děje?
Budete v pořádku.
- Jak se jmenujete? - Rose.
Rose, já jsem Peter. Pomůžu vám.
Jde sem.
- Co mám dělat? - Kde přesně jste?
- V kuchyni. - Je tam sklep?
Já nevím.
- Ale vidím schody. - Běžte nahoru.
Tak jo.
Dobře, co teď?
Vidíte koupelnu?
Ano.
Zamykají se dveře zevnitř?
- Ano. - Poslouchejte mě.
Dovnitř nechoďte a zamkněte je zvenčí.
Dobře.
- Co teď? - Potichu běžte do nejvzdálenější ložnice.
Najděte skříň a vlezte si do ní.
- Jste tam, Rose? - Moment.
Slyšíme se, Rose?
Už jsem v šatníku.
Dobře. Policie je na cestě.
On už je v domě.
Rose?
Slyšíte něco?
Ne.
Počkat.
Dobývá se do koupelny.
To je dobře.
To chceme. Hledá na špatném místě.
Jen buďte potichu.
Nehýbejte se.
Jde sem.
Policie už je na cestě.
Je pozdě.
Kde je teď?
Jestli je s vámi v ložnici
a nemůžete mluvit, zmáčkněte nulu.
Poslouchejte.
Jestli vás najde, bojujte.
Rozumíte?
Bojujte ze všech sil.
Rvěte se jako lev, dokud nepřijedou.
Rose?
To nic, už jste v bezpečí.
Kdo je to? Policie?
- Ano, jsou tady. - Rose.
Ano?
Jsem na vás pyšný. Zvládla jste to.
Nebojte. Pojďte ven.
Nikdo tu není.
Půjdeme.
Díky.
- Sutherland. - Farrová. Dostala jsem zprávu.
Noční akce se dvěma agenty?
Ano. Krycí jména Chřestýš a Gazela.
Žena na lince tvrdila, že Emma a Henry Campbellovi jsou v nebezpečí.
- Máme svědka? - Jejich neteř Rose.
Prý k nim vnikli dva vetřelci. Jednomu viděla do tváře.
Je v bezpečí na policii.
Musíme ji odtamtud dostat a zjistit, co viděla.
Hawkins už je na cestě.
Hawkins? Ne, nesmíme udělat chybu.
Půjdu do Bílého domu a seženu za vás záskok.
Teď vás potřebuju. Musíte tu Rose někam odvézt.
Nikomu neříkejte kam, ani mně.
Ráno ji s Hawkinsem vyslechneme.
Ať vám nic neříká a vy jí taky ne.
Rozumím.
Pokud volala k vám, je to mimořádně důležité.
Plně vám důvěřuji.
Ano, madam.
- Paní Larkinová? - Ano.
Jsem Jamie Hawkins, zástupce ředitele FBI.
Kde je teta a strýc?
Je mi to moc líto, oba byli už mrtví, když jsme přijeli.
Ne. Všichni je měli rádi.
Může mi někdo říct, o co tady jde?
Snažíme se to zjistit.
Jedu přímo z Bílého domu.
- Pracujete v Bílém domě? - Ano.
Můžeme si promluvit a třeba přijdeme na to, co se stalo.
- Pane Hawkinsi. - Co tady sakra děláte?
Diane Farrová mě poslala pro paní Larkinovou.
Vy jste Peter?
- Rose. - Poslala? Proč?
Tohle už jsme řešili. Farrová nerozhoduje sama. Co si myslí?
Nevím.
Ale prý má souhlas paní prezidentky.
Měl byste ho mít v poště.
Zdravím.
Těší mě.
Seženeme vám nové oblečení.
Dobře.
Zřejmě jste se už rozhodl.
Vezmu vás pryč od tohohle všeho.
Tak pojďte.
Pro koho pracujete?
Pro FBI.
Kam mě to vezete?
Ke mně domů.
Musím jen něco vyzvednout.
Teta se strejdou mi vždycky tvrdili, že dělají v akvizicích.
Konference v Londýně, kongresy ve Vegas.
Ale očividně to byly jenom kecy.
Čím byli doopravdy?
Nevím. Dnes jsem o nich slyšel poprvé.
Ale telefon jste zvedl vy.
Něco vědět musíte.
Proč je zabili?
I kdybych to věděl, což není pravda,
nemám vám nic říkat.
Ani vy mně.
Bezva.
A co bude dál?
- Zítra vás vyslechnou. Váš mobil. - Kdo?
Šéfka prezidentské kanceláře Diane Farrová
a zástupce ředitele FBI Jamie Hawkins, toho jste viděla.
Možná Ben Almora z tajné služby.
- Váš telefon, prosím. - Ne.
Chci zjistit, jestli nás sledují. Nemám čas o tom diskutovat. Dáte mi ho?
Díky. Poslední dveře vpravo.
Sbalte si oblečení na pár dní. Za dvě minuty odjíždíme.
ZBĚHLÝ AGENT FBI ZEMŘEL PŘED PROCESEM
KONTRAROZVĚDČÍK POPÍRÁ VLASTIZRADU
ZDISKREDITOVANÝ ZPRAVODAJEC ZEMŘEL PŘI AUTONEHODĚ
MŮJ PŘÍTEL JE ZRÁDCE
Bude vám to?
- Myslím, že jo. - Dobře.
Tady.
BÍLÝ DŮM
Tvrdil jste, že jste od FBI.
- To jsem. - Ale pracujete v Bílém domě?
V suterénu v místnosti bez oken.
Chci na policii, někam do bezpečí.
Nevíme, co vám hrozí.
Nevíme, kdo za tím stojí,
a není čas, abych si získal vaši důvěru.
Ale můžu vám říct, co mám za úkol.
Mám vás za každou cenu chránit, a to taky udělám.
Ani vás neznám.
Poznáte mě později. Teď musíme přečkat noc.
Vidíte něco?
Ne.
Zatím ne. Jdeme.
Připravená?
Jo.
Držte se krok za mnou. Mezi budovou a mnou.
Slyšíte?
Podržte to.
Kdo jste a co jí chcete?
Nevím, kdo to je. Přísahám.
- Jsme tu kvůli tobě. - Cože?
- O čem to mluvíš? - Víte, že je to magor?
Loni dal do metra bombu.
Je to vlastizrádce. Jako jeho otec.
- Jsou to lži. - Píše o tom Rome.
Co jste měli v úmyslu?
Rozbít ti hubu.
A jak to zatím jde?
Dejte mi peněženky.
Dělejte sakra!
Nechceme je okrást. Chci jen doklady.
- Jasně. - Pak jim ty peněženky vraťte.
Glen a Kurt.
Uděláme to následovně. Nechám si je.
Vy tu počkáte na výslech.
Pak je dostanete zpátky.
Jinak si vás najde zásahovka FBI a budete čelit dalším obviněním. Rozumíte?
Rozkaz.
Jdeme.
Farrová.
- Tady Peter. - Jsem v Bílém domě. Máte svědka?
Ano, je v pořádku. Ale máme jiný problém.
Počíhal si na mě páreček internetových hrdinů.
Glen a Kurt Fensigovi, nebo tak nějak. Nejspíš bratři.
Čtou Romea.
Pošlete někoho ke mně, měli by čekat na chodníku pod nadjezdem.
Ať je vyslechnou.
A možná i ošetří.
Dobře. Nechám dům hlídat přes noc pro případ dalších nezvaných hostů.
Petere, postarejte se o ni.
Ovšem.
Uvidíme se ráno.
Proč si mysleli, že jste dal do metra bombu?
Protože jsem tam byl.
Ale na útoku jsem se nepodílel. Zastavil jsem ho.
Nejsem vlastizrádce.
Ani můj otec.
Ty články v šanonu...
Jo, obviňovali ho, ale bez důkazů.
Ani nebyl soud.
Zemřel při autonehodě, než se stačil očistit.
Moje teta Emma...
Udělala pro mě víc něž kdokoli jiný.
Proč jsem volala vám?
Prosím?
Strejda mi dal číslo a zvedl jste to vy.
Je to moje práce.
Při maléru zvedat telefon ve sklepě Bílého domu?
Většinu nocí jenom...
analyzuju zprávy.
Volal vám už takhle někdo?
Vlastně jen jednou.
Ale byl to omyl.
Kéž by byl omyl i tohle.
Co?
Skrčte se. Zůstaňte dole.
Vytočte hlavní kontakt.
- Ano? - Noční akce.
- Kód, prosím. - Pes. Talíř. Tráva. Kufr.
Tady agent Sutherland. Mám u sebe svědka.
- Kde jste? - Ve voze FBI. Sledují nás.
Ukažte.
- To nic. Je to jen sklo. - Fajn.
Podržte volant, Rose!
Petere!
Ten byl u tety.
Petere!
Držte se, Rose!
Vidíte SPZ?
- Ne, nevidím. - Do háje.
Kde to jsme?
Je to Airbnb. Přes kamarádův účet.
Tady nás nikdo nenajde, že ne?
Neměl by.
Tak jo.
Omlouvám se.
Ještě včera jsem si myslela, že jsem vyřízená.
Teď bych za to dala nevím co.
Kéž by to byl jenom sen.
Jo, kéž by.
Je mi to.
Čí to je?
Zoe.
Bývalá snoubenka.
Nechal jste si její oblečení?
A pohřbil ji v lese?
Párkrát chtěla pohřbít ona mě, ale teď je v Texasu.
Odjela narychlo.
Pardon.
To nic. Je teď mnohem šťastnější.
Měla byste se prospat.
- Je tu jen jedna ložnice. - Já spát nebudu.
Dělám noční.
Jdou teď po mně, co?
Asi si myslí, že jste něco viděla.
Nebo něco víte.
Říkala jste, že jste jednoho z nich viděla.
Moc dobře ne.
Poznala jste ho i v autě.
Ať jste viděla nebo víte cokoli,
zítra jim to u výslechu řekněte. Chtějí vám pomoct.
Povězte mi, co víte vy.
To nemůžu, Rose, mám rozkazy.
Na ty vám kašlu.
Zabili mi tetu a strejdu, a teď jdou po mně.
Jsem v Bílém domě jen řadový pracovník.
Vážně. Nic nevím.
Co je Noční akce?
Program kontrarozvědky.
Zvedám telefon nočním agentům v nouzi a přepojuju je.
Nočním agentům? Takže teta se strejdou byli...
Lidi od akvizic tohle číslo nemají.
Ani neznají kód.
A těmi agenty myslíte špiony?
Jak dlouho? Na čem pracovali?
Já nevím.
Opravdu. Nevím to.
Prospěte se.
Už jste v bezpečí.
POOPERAČNÍ HLÁŠENÍ
Farrová.
- Peter. Někdo je u mě v bytě. - Co? Jak...
Vytvořil jsem živý přenos. Asi sledovali můj nebo Rosin mobil.
Jsou uvnitř.
- Máte někoho venku? - Už jim volám.
- Nejspíš po nás i stříleli v autě. - Varovala jsem je.
Nikoho nevidíme. Nikdo tu není.
- Slyšel jste, Petere? - Jo.
Dobře, díky.
Sakra.
Tady?
Jo, chtěla na to mít klid.
Zvládnete to?
Jo.
- Ještě jsem vám nepoděkovala... - Není třeba.
To je ona. Jdeme.
Sláva, jste naživu.
Tohle je Rose.
Diane Farrová, šéfka prezidentské kanceláře.
Postaráme se o vás. Chceme vám pomoct.
Tak pojďme.
Může jít Peter se mnou?
Pokud vás to uklidní.
Leda by se chtěl prospat.
Není třeba, madam.
Tudy.
Mohla bych si nejdřív odskočit?
Jistě. Na chodbě vpravo.
Žádný spěch.
Počkali tam ti dva bratři?
Ano. Už vás asi nebudou obtěžovat.
A ten, co se ke mně vloupal?
- Víte, co to je za prsten? - Děláme na tom.
Nemá tu co dělat. Tohle je úplně mimo jeho kompetence.
Ona ho tu chce.
Fajn, počkejte vedle.
Dobře.
Kdyby něco, budu hned vedle.
Nepůjdete se mnou?
Nemám tam co dělat.
Povězte jim, co jste viděla.
Jim můžete věřit.
Ne, nemůžu.
Teta říkala, že se někomu v Bílém domě nedá věřit.
Asi věděli o nějakém špehovi.
- O kom? - To nevím.
Ale myslím, že vy to nejste.
A někomu věřit musím.
Nepovím jim pravdu, když vím, že mě to může stát krk.
Nechceme, abyste se cítila nepříjemně.
Posaďte se, paní Larkinová. Musíme toho hodně probrat.
Tohle je Mid-West Farm Report s Pam Jahnkeovou.
Dobrý den a díky, že nás ve čtvrtek posloucháte.
Jsem Stephanie Hoffová z Mid-West Farm Report.
Probíhá třetí a poslední den Wisconsinského farmářského veletrhu
v areálu EAA v Oshkoshi.
Otevřeno je od devíti do tří.
A za chvíli nám náš meteorolog Stu Muck poví,
jaké počasí můžeme na místě očekávat.
Dobrý den.
Zdravím.
Promiňte, nechtěli jsme vás rušit.
- Můžu vám nějak pomoct? - Ne.
Jen jsem chtěla manželovi ukázat dům, kde jsem vyrostla.
Vážně?
Už do Racine moc nejezdím a manžel je tu poprvé.
Chtěla jsem jim dům ukázat.
A kdopak je ta maličká?
Elizabeth. Je naše první.
- Můžu ji pozdravit? - Jasně.
Nazdárek. No ano.
Koukněte, jak se směje.
Je rozkošná.
My jsme sice zaujatí, ale taky si to myslíme.
Tohle mi chybí. Oba mí kluci už chodí na střední.
Nechtěli jsme vás obtěžovat.
To já jen z nostalgie.
Chcete dovnitř?
Ukázat jim svůj starý pokoj?
Určitě vás nerušíme?
Vůbec ne. Pojďte dál.
- Dobře. - Tak jo.
Je hrozně zvláštní být tu po takové době.
Jako malé mi to tu připadalo mnohem větší a teď...
Ne.
Jak dlouho jste tu bydlela?
Do svých 13. Pak jsme se přestěhovali do Clevelandu kvůli tátově práci.
A co vás přivádí zpět?
Moje babička.
Je v pořádku?
Vlastně není.
Chtěla jsem, aby pravnučku viděla, než...
Jejda. Zřejmě potřebuje přebalit.
Koupelna je vzadu.
- Jo. - Díky.
Tolik vzpomínek.
Během oslavy jedenáctin jsem se zašila na verandě.
Zakoukala jsem se do Billyho Edgarse a chtěla jsem,
aby přišel v jednom z těch svých triček s véčkem.
Když nedorazil, byla jsem zoufalá.
Brácha si ze mě utahoval a všem vykládal, že Billyho miluju.
Poprvé mi někdo zlomil srdce.
To nechápu.
Brácha umí být krutý.
Myslím tu verandu.
Postavili nám ji před pěti lety.
Tak to uspíšíme.
Mám to!
NEZNÁMÉ ČÍSLO
HOTOVO
DOBŘE, VRAŤTE SE DO DC A DOKONČETE, CO JSTE ZAČALI.
UŽ JEDEME
Mimořádná zpráva.
Policie pátrá po desetiměsíční holčičce.
Před hodinou ji unesli z parkoviště nákupního centra Regency Mall.
Na místě máme Rachel Treadwellovou.
Rachel?
Překlad titulků: Zdeněk Huml