Поїзд 2781 прибуває на платформу А.
Розкажи мені.
Ось він. Гаразд. Стривай, сонечко.
-Ходімо, сонечко. -Вийдіть на «Джудишіарі сквер».
Під час посадки пройдіть у центр транспорту.
-Пані, займіть моє місце. -Ні, усе гаразд.
Лікар радить робити одну добру справу щодня задля здоров'я.
Ну ж бо, будь ласка.
-Дозвольте допомогти. -Дякую.
У вас було добре виховання.
Наступна зупинка — «Галерея Плейс».
Відійдіть, двері зачиняються.
Боже. Коли наступний?
Мабуть, скоро.
-Це що... -Так.
-Ви знаєте, як... -Ні.
РОЗБЛОКУВАННЯ
Це ФБР. Прошу всіх тихо й спокійно
вийти з потяга в тунель, прямо зараз.
Там бомба!
Спокійно!
Мамо!
Гей, усе гаразд?
Я візьму тебе. Нумо. Ходімо.
Ну ж бо.
Ходімо.
Пенні?
Пенні.
Пенні?
Я тут.
2781
Я з тобою.
Ймовірно струс мозку. Вас оглянуть.
Скільки загиблих?
Один. Могло бути гірше.
Будьте тут.
НЕ ПЕРЕТИНАТИ
Гей, це... Це він.
Агов.
Це той чоловік.
Чорт.
Напої в гримерці. Якщо захочеш їжі, дай знати.
Гадаю, я занадто хвилююся, щоб їсти, але дякую.
Перший виступ?
Рік тому я й квиток не могла дістати.
Тепер ти крута, слухатимуть тебе. Молодець.
Я ще не така крута.
-Я прикріплю мікрофон. -Гаразд.
«У сфері кібербезпеки важко відрізнити добрих від злих.
На початку кар’єри мені кортіло проникнути в заборонені системи.
Та потім я зрозуміла, що більше хочу
зупинити тих, хто порушив нашу конфіденційність
і викрав наші особисті дані».
-Ось. -Дякую.
Суфлер є. Я попереджу перед початком.
Добре.
-Дякую. Ти дуже мила. -Щасти.
Привіт.
Дивись, що я маю.
Документи про фінансування?
Залишилося підписати.
-Можеш в це повірити? -Звичайно.
-Ти дуже багато працювала. -Ми всі.
НІЧНИЙ АГЕНТ
17:00
РІК ПО ТОМУ
-Дякую. -Будь ласка.
-Ви мене кликали? -Так. Заходьте.
Я вам дещо покажу.
Ви зізнаєтеся у причетності до торішнього вибуху в метро?
Матуся випустила тебе з підвалу.
У нас є докази, що ви причетні до вибуху.
-Гаразд, Еліот Роум влаштував засідку... -Чекайте.
Ось і грандіозний кінець.
-Тато любив цю країну. -Він її продав.
-То він убив себе, щоб... -Це була аварія.
Його не звинувачували. Не говори про нього.
-Убив себе в аварії. -Відвали.
Заступник директора Гокінс бачив?
-Це він мені надіслав. -Чудово.
Завжди примудряюсь його розізлити. Я...
Я стримувався.
-Доки Еліот Роум не згадав твого тата? -Так.
«Роум Том» — купка конспірологів, що поширюють брехню.
Хіба мало того, що я вірю у вас?
Що президент знає, ви були героєм того вечора, а не якимсь спільником?
Усе буде добре, якщо ви вивчите два слова:
без коментарів.
Спробуйте. Я хочу це почути.
Без коментарів.
Два простих слова, і Еліот Роум шукає вірусне відео
у іншому місці.
-Я зрозумів. -Про що ми домовлялися?
Сумлінно працюйте в Нічному підрозділі,
приймайте дзвінки, яких ніколи немає,
і успіх прийде до вас сам.
Але підвищення маю підписати не лише я, а й Гокінс.
Це відео переконає його, що ви готові до наступного кроку?
-Мабуть, ні. -Гаразд.
Я їду в Мериленд на зустріч
з фанатами скотчу й віагри.
Помоліться за мене.
Цей файл ваш. Проштампуйте й віднесіть до мене.
Так, мем.
І ще одне.
Я ціную все, що ви зробили для мене.
Без коментарів.
Пітере.
Саме та людина, про яку питав президент.
Вона хоче, щоб ти завтра був рано.
-Те саме завдання? -Так, президентська гра в баскетбол.
І питала, чому ти марнуєш життя в ФБР,
а не працюєш на мене в таємній службі.
Я не захищатиму людину лише тому, що вона виграла вибори.
Сазерленде.
До завтра, агенте.
Чекаю звіт про тенденції злочинності.
Фарр сказала аналізувати дані щодо нового документа про внутрішній тероризм.
Це секретна інформація.
Вона вирішила, що я маю знати.
Яку посаду у ФБР займає Діана Фарр?
Жодних, сер.
Так. Вона голова штабу президента.
Скажіть мені, як агент ФБР
опинився на побігеньках у Білого дому.
Саме так вона пояснила мені цю роботу.
Ви доповідаєте й мені.
Про цю частину завдання ви забули.
Я тут уже п'ять адміністрацій.
Подумайте про те, щоб завести зв'язки з кимось із політичного класу.
Так, сер.
Звіт має бути в мене до кінця тижня.
ТАЄМНИЦЯ НАДСЕКРЕТНО
ТЕРОРИСТИЧНІ ЗАГРОЗИ США
Тітко Еммо.
Привіт!
-Як там у Римі? -Ой, людно.
Я кинула за тебе копійку у фонтан.
Дядьку Генрі. Як пройшла конференція?
Без безкоштовної випивки. Неподобство.
Усе було значно краще до презентації.
Я візьму.
-Я прибрала в домі. -Не слід було.
Я ж не погана гостя.
Ти не гостя.
Ти родина.
Ми говорили з юристами. Схоже, ми зобов’язані терпіти тебе.
Скільки ще ви готові терпіти мене?
Що таке? Твій стартап?
-Усе погано? -Мене офіційно звільнено.
Сонечко.
Мені дуже шкода.
Поговоримо за вечерею?
Так. Я зробила лазанью.
Краще застрель мого кардіолога.
Мені потрібно подати заяву про банкрутство.
Після витоку даних програмою-вимагачем
усі клієнти пішли, а спонсори звинуватили мене.
Ні. Роуз, це жахливо.
-Компанію не врятувати? -Можна, та не під моїм керівництвом.
Я вклала у неї все, що мала.
Залишайся тут, скільки хочеш.
-У мене немає грошей. -Це й означає «банкрут».
-Банкрутство. -Банкрутство.
Наче все.
-То все гаразд? -Важко сказати.
-Ми не можемо втекти? -Роуз спить нагорі.
Тоді будемо битися.
-Скільки їх? -Двоє або більше.
Застануть нас зненацька?
Або ми їх застанемо.
Нам вже вдавалося взяти нападників їх же зброєю.
Треба пройти через це, а потім закінчити роботу.
Зараз треба спалити документи. Що далі?
-Що з телефоном? -Не додзвонимося.
Ні домашній, ні мобільний не працює.
Треба попередити Скопу, якщо вони приїдуть.
-Вони прийдуть за Скопою. -Лише через сім днів.
А інженер?
-А файли? -А як же вони?
Як попередити людей?
Що країна в біді?
Що в Білому домі є зрадники.
Не знаю. Але ми це спалимо, щоб вони не дістали.
-І що тоді? -Поїдемо в ліс.
-Як попередити Оспрея? -Не знаю.
Знищити все це?
Так.
Роуз. Сонечко.
Що відбувається?
Чому в тебе пістолет?
Чому телефони не працюють? Електрика? Що ви спалюєте?
Роуз, послухай. Послухай мене, гаразд?
Це несправедливо,
і я не можу розповісти тобі всю історію,
але надворі хтось є.
Гаразд? І ти маєш мене вислухати.
Ми маємо подбати про твою безпеку.
Хто надворі?
Нам треба дещо закінчити.
Візьми це, іди до будинку Фейнерів, вниз пагорбом.
З їхнього дому подзвони сюди й скажи ці слова.
Що це означає?
-Але не панікуй. -Через задні двері.
Ні, нагору. За дверима стежать.
Скажи їм «Нічний підрозділ»,
а потім передай ці слова в тому ж порядку.
-Попроси допомоги. -Я не розумію.
Тобі не треба розуміти, треба піти.
Іди.
-А ви? -Ми впораємося.
-Іди. -Негайно.
-Добре. -Уперед!
Вона боєць.
Добре.
Гаразд.
Так, говоріть.
Нічний підрозділ.
Мені сказали передати це вам.
Кажіть код.
Ручка. Годинник. Двері. Вогонь.
ID АГЕНТА
Алло? Ви досі тут?
Це Гримучник чи Газель?
Що? Я не розумію.
На якій вулиці жила ваша подруга Елейн?
У мене не було подруги, на ім'я Елейн.
Хто ви? Кому я дзвоню?
Ця лінія має бути вільною. Ви помилилися номером.
Ні, будь ласка.
Моя тітка Емма Кемпбелл. Вона і мій дядько Генрі в небезпеці.
Вони сказали подзвонити.
Алло?
Так, я слухаю.
Вони в небезпеці, приїхали злочинці, і вони йдуть за мною.
-Скільки там зловмисників? -Думаю, два.
Я бачила одного з них. Його обличчя.
Добре, де вони? Скажіть адресу.
Вулиця Вайлдвінд, 54, Стоун-Рідж.
Ви з тіткою і дядьком?
Ні, вони... Вони в себе вдома.
Я в домі на пагорбі, у Фейнерів.
Потрібна поліція на вулицю Вайлдвінд, 54, Стоун-Рідж.
Агенти в небезпеці, двоє нападників.
Надішліть патруль до будинку біля дому Фейнерів.
-З ким ви розмовляєте? -Їм допоможуть. Вам також.
Повідом головних.
Нічний підрозділ у небезпеці. Гримучник і Газель.
Боже, що коїться?
Усе буде добре.
-Як тебе звати? - Роуз.
Добре, Роуз, я Пітер. Я допоможу.
Він іде.
Що робити?
У якій ти кімнаті?
-На кухні. -Там є підвал?
Не знаю.
-Я бачу сходи. -Іди нагору.
Добре.
Що тепер?
Там є ванна?
Так.
Вона зачиняється зсередини?
-Так. -Слухай уважно.
Замкни двері, зачини їх, але не заходь у кімнату.
Добре.
Що далі?
Дуже тихо іди до найдальшої спальні.
Знайди шафу і зайди всередину.
-Роуз, ти тут? -Зачекай.
Роуз, ти досі тут?
Я у шафі.
-Добре. Поліція вже їде. -Він уже тут.
Роуз?
Ти щось чуєш?
Ні.
Чекай.
Він ламає двері у ванну.
Це добре.
Усе добре. Він шукає не в тому місці.
Поводься тихо.
Не рухайся.
Він іде.
Поліція вже їде, добре?
Надто пізно.
Де він зараз?
Роуз, якщо він у кімнаті,
але ти не можеш мені сказати, натисни нуль.
Гаразд, послухай.
Якщо він знайде тебе, бийся з ним.
Ти мене зрозуміла?
Бийся усім, чим можеш.
Бийся з усіх сил, Роуз, поки ми не приїдемо, добре?
Роуз?
Усе гаразд, ви в безпеці.
Хто це? Це поліція?
-Так, вони тут. -Роуз...
Так?
Я пишаюся тобою. Молодець.
Усе добре, виходьте.
Тут нікого немає.
Дякую.
ШЕРИФ
-Агент Сазерленд. -Фарр. Отримала інформацію.
Двоє з Нічного підрозділу?
Так. Кодові імена Гримучник і Газель.
Жінка на лінії сказала, що Емма та Генрі Кемпбелл були в небезпеці.
Є свідок?
Їхня племінниця, Роуз.
Там було двоє зловмисників, вона бачила обличчя одного з них.
Вона з поліцією, у безпеці.
Треба забрати її від поліції,
-дізнатися, що вона бачила. -Гокінс уже їде.
Гокінс? Ні, зробімо все правильно.
Я піду в Білий дім, хтось побуде на лінії,
але ви мені потрібні.
Знайдіть Роуз і відвезіть її кудись.
Нікому не кажіть, куди,
доки ми з Гоікнсом не проведемо дебрифінг.
Вона вам нічого не каже, а ви їй, зрозуміло?
Так, ясно.
Якщо вона подзвонила сюди,
це важливіше, ніж можна уявити.
Я вам повністю довіряю.
Так, мем.
-Міс Ларкін? -Так.
Я Джеймі Гокінс, заступник директора ФБР.
Де тітка і дядько?
Мені дуже шкода, вони обоє були мертві, коли ми приїхали.
Ні.
Усі любили їх.
Хтось мені скаже правду?
-Що тут відбувається? -Намагаємося зрозуміти.
Я приїхав з Білого дому, щойно дізнався.
Ви працюєте в Білому домі?
Так.
Може, ми з вами поговоримо й з'ясуємо, що тут сьогодні сталося.
-Заступнику директора Гокінс. -Якого біса ви тут робите?
Діана Фарр послала мене забрати пані Ларкін.
Ти Пітер?
-Роуз. -Куди забрати?
Ми це обговорили. Фарр не має права голосу.
-Що вона витворяє? -Сер, я не знаю.
Вона мала надіслати дозвіл від президента.
Він має бути у вашій скриньці.
Привіт.
Слухай, заїдемо тобі по новий одяг, добре?
Так.
Гадаю, ви зробили свій вибір.
Я відвезу тебе подалі від усього цього.
Давай. Ходімо зі мною.
На кого ти працюєш?
ФБР.
Куди ти мене везеш?
У мою квартиру.
Мені треба щось швидко забрати.
Тітка й дядько
завжди казали, що займаються поглинанням компаній.
Конференції в Лондоні, конгреси у Вегасі.
Але, мабуть, це все була повна маячня.
Ким вони дійсно були?
Не знаю. Я ніколи раніше про них не чув.
Але це ти відповів на дзвінок.
Ти маєш щось знати.
Чому їх убили?
Навіть якби я знав, а я не знаю,
мій бос не хоче, щоб я тобі казав
чи ти мені щось казала, тож...
Чудово.
І що тепер?
-Завтра тебе опитають. Дай телефон. -Хто?
Діана Фарр, голова штабу президента,
Джеймі Гокінс, якого ти бачила, заступник директора ФБР,
і, може, Бен Алмора з секретної служби.
-Але телефон, будь ласка. -Ні.
Хочу з'ясувати, чи нас відстежують. У мене немає часу на це. Прошу.
Дякую.
Найдальші двері праворуч, візьми одяг.
Збери речі на пару днів. Скоро їдемо.
EYEJACK
АГЕНТ-РЕНЕГАТ ПОМЕР ПЕРЕД СУДОМ
ОФІЦЕР КОНТРРОЗВІДКИ ЗАПЕРЕЧУЄ ЗРАДУ
ЗАПЛЯМОВАНИЙ ОФІЦЕР РОЗВІДКИ ПОМЕР У ДТП
МІЙ НАЙКРАЩИЙ ДРУГ, ЗРАДНИК
Одяг підходить?
Думаю, так.
Добре.
Ось.
БІЛИЙ ДІМ
Ти ж казав, що ти з ФБР.
-Так. -Але ти працюєш у Білому домі?
У кімнаті без вікон у підвалі.
Я хочу в поліцію, у безпечне місце.
Ми не знаємо, що зараз безпечно
чи хто стоїть за тим, що сталося,
і я не маю часу завойовувати твою довіру.
Але я можу сказати, що мій наказ —
захищати тебе ціною свого життя, і я це зроблю.
Я тебе не знаю.
Дізнаєшся пізніше. Зараз треба пережити цю ніч.
-Ти щось бачиш? -Ні.
Ні, поки ні.
Ходімо.
Готова?
Так.
На пів кроку позаду.
Тримайся між будинком і мною.
Гей, будинок і я.
Гей. Ось, тримай.
Хто ви такі й чому переслідуєте її?
Я не знаю, хто вона, серйозно.
Нам потрібен ти.
Що?
Ти про що?
Ти знаєш, з яким ти мудаком?
Хотів підірвати метро з людьми.
Зрадник, як і його батько.
-Маячня, це брехня. -Це пише в «Роум Том».
Яким був ваш план?
Надерти тобі зад.
І як успіхи?
Дайте свої гаманці.
Давайте свої кляті гаманці.
Ми їх не грабуємо. Мені потрібні права.
-Гаразд. -Потім віддаси їм їхні гаманці.
Глен і Курт.
Ось що буде далі. Це я триматиму в себе.
Ви чекайте агентів, які вас опитають.
Тоді отримаєте їх назад.
Інакше спецзагони ФБР вистежать ваші дупи,
і звинувачень буде більше, ясно?
Так, сер.
Ходімо.
-Це Фарр. -Привіт, це я, Пітер.
Я в Білому домі. Свідок є?
Так, вона тут.
У нас є ще одна проблема.
Круті типи шукали неприємностей біля мого дому.
Глен і Курт Фенсіг, щось таке. Я не знаю, мабуть, брати.
Читачі «Роум Том».
Відправте туди агентів,
вони будуть на тротуарі під естакадою.
Потрібен допит.
І перша допомога.
Готово. Відправлю туди когось на ніч,
щоб більше не було проблем.
Пітере, подбайте про неї.
Добре.
Побачимося вранці.
Чому вони думають, що ти підірвав метро?
Бо я був там.
Але я не брав участі в теракті. Я зупинив його.
Я не зрадник, ясно?
Як і мій батько.
Ті статті у тец...
Люди звинуватили його, але у них не було доказів.
І суду не було.
Він загинув в аварії й не зміг очистити своє ім'я.
Моя тітка Емма, вона...
зробила для мене більше, ніж будь-хто.
Чому я дзвонила тобі?
Ти про що?
Номер, який дав дядько. Чому ти відповів?
Це моя робота.
Відповідати на дзвінки в підвалі Білого дому, коли люди в біді?
Так, більшість ночей я...
Я аналізую звіти.
Багато було таких дзвінків, як мій?
Лише один.
Помилилися номером.
Тепер усе якось не так.
Що?
Опусти голову. Униз, пригнися.
Дзвони на перший номер в улюблених.
-Так. -Нічний підрозділ.
-Код. -Собака. Тарілка. Трава. Багажник.
Це агент Сазерленд.
-Зі мною свідок. -Де ви?
У машині ФБР. За нами їдуть.
Поглянь на мене.
Усе добре. Це просто скло.
Тримай кермо! Роуз, тримай кермо!
Пітере!
Це чоловік з будинку тітки.
Пітере!
Тримайся!
Перевір, чи видно номер.
-Ні, я нічого не бачу. -Чорт!
Що це за місце?
Це Airbnb. На акаунті мого друга.
Нас тут ніхто не знайде, так?
У цьому задум.
Добре.
Вибач.
Добу тому я думала, що моє життя скінчилося.
А тепер хочу повернутися назад.
Шкода, що так сталося.
Так, мені теж.
Підходить.
Чиє це?
Зої.
Моя колишня наречена.
І ти просто зберіг її одяг? Ти спершу закопав її в лісі?
Ні, іноді вона хотіла закопати мене, зараз вона в Техасі.
Вона поспішала.
Вибач.
Нічого. Тепер вона набагато щасливіша.
Тобі треба поспати.
Тут одна спальня.
Тільки ти будеш спати. Я працюю вночі.
Тепер я їхня ціль, так?
Може, думають, що ти щось бачила.
Чи щось знаєш.
Слухай, ти казала, що бачила одного з них, так?
Не дуже добре.
Його не було в тій машині?
Слухай, усе, що ти бачила чи знаєш,
треба розповісти завтра на дебрифінгу.
Вони допоможуть.
Спершу ти мені все розкажи.
Я не можу, Роуз, у мене наказ.
До біса твій наказ.
Убили мою тітку, дядька й хочуть убити мене.
У мене найнижча посада в Білому домі.
-Повір, я нічого не знаю. -Що таке Нічний підрозділ?
Це програма контррозвідки.
Ясно? Я відповідаю на дзвінки агентам у біді й направляю дзвінок.
Нічні агенти? То мої тітка й дядько були...
Люди, що поглинають бізнеси не мають номера, який вони дали.
І не мають кодових слів.
Отже, під агентами ти маєш на увазі шпигунів?
Відколи? Чим вони займалися?
Не знаю.
Справді, я не знаю.
Поспи трохи.
Добре? Ти в безпеці.
ЗВІТ ГЕНРІ, ЕЛЛЕН КЕМПБЕЛЛ
Це Фарр.
Пітер. Хтось у моїй квартирі.
Що? Як ви...
Я поставив камеру, думаю, мій телефон відстежили
або телефон Роуз, але вони там.
-Ваші люди досі біля будинку? -Я дзвоню.
Гадаю, це ті самі люди, які стріляли в мене і Роуз.
Я попередила.
Квартира порожня. Нікого немає.
-Ви це чули, Пітере? -Так.
Так, дякую.
Боже.
Тут?
Вона хотіла якесь тихе місце.
Усе добре?
Так.
-Я не подякувала тобі за... -Не варто.
Ось вона. Ходімо.
Слава Богу, ви живі.
Це Роуз.
Роуз, я Діана Фарр, голова штабу президента.
Ми подбаємо про вас. Ми допоможемо.
Тоді ходімо.
Пітеру можна зі мною?
Якщо вам так буде зручніше.
Хіба що тобі треба поспати?
Я в нормі, мем.
Сюди.
Можна мені в туалет?
Звісно. Коридором праворуч.
Не поспішайте.
Ці два брати дочекалися агентів?
Так.
Вас більше не потурбують.
Чоловік, що вдерся у квартиру?
-Ви ідентифікували кільце? -Ми перевіряємо.
Йому тут не місце. Це справи не вашого рівня.
Це бажання дівчини.
Добре, зачекайте в іншій кімнаті.
Добре.
Якщо щось знадобиться, я буду тут, добре?
Ти не підеш зі мною?
Це справи не мого рівня.
Розкажи їм правду.
Добре? Їм можна довіряти.
Ні, я не можу.
Я чула, як тітка казала, що у Білому домі зрадник.
Думаю, вони знали, що тут є шпигун.
-Хто? -Не знаю.
Сподіваюся, не ти. Я так не думаю.
Я ж маю комусь довіряти.
Я не буду казати цим людям правду, якщо це може мене вбити.
Ми хочемо, щоб вам було максимально комфортно.
Сідайте, міс Ларкін.
Нам є що обговорити.
Це Mid-West Farm Report з Пем Янке.
Добрий ранок, дякую, що приєдналися до мене в четвер.
Я Стефані Гофф Mid-West Farm Report.
Це третій і останній день WPS Farm Show
на EAA Grounds в Ошкоші.
Сьогодні ворота відчинені з 9:00 до 15:00.
Скоро наш метеоролог Стю Мак розкаже,
чого очікувати від погоди під час шоу.
Вітаю.
Привіт.
Вибачте, не хотіли вас турбувати.
Допомогти?
Ні, я лише хотіла показати чоловіку ваш будинок. Я тут виросла.
Справді?
Я рідко їжджу в Расін,
і Дейл тут уперше, я хотіла показати їм обом.
Як звати цю малечу?
Це Елізабет. Наша перша дитина.
-Можна з нею привітатися? -Звісно.
Привітик.
Так.
Ти глянь на цю усмішку.
Вона красуня.
Ну, ми необ'єктивні, але теж так думаємо.
Я сумую за цим віком.
Мої сини в середній школі.
Ми не хотіли вас турбувати,
я просто відчувала ностальгію.
Хочете зайти всередину?
Показати свою стару кімнату?
Ми не нав'язуємося?
Зовсім ні. Заходьте.
Добре.
Нереальне відчуття повернутися сюди після стількох років.
У дитинстві він здавався набагато більшим, а тепер —
ні.
Скільки ви тут жили?
До 13 років.
І переїхали в Клівленд. Нова робота тата.
Що привело вас до Расіна?
Моя бабуся.
З нею все гаразд?
Не зовсім.
Хотіла познайомити її з правнучкою, перш ніж...
Схоже, їй треба змінити підгузок.
Ванна там.
-Так. -Дякую.
Так багато спогадів, розумієте?
Я провела своє 11-річчя, ховаючись на цій терасі.
Я була помішана на Біллі Едгарсі
і мріяла, щоб він прийшов у своїй улюбленій футболці
з V-подібним вирізом.
Коли він не прийшов, я була пригнічена.
Мій брат сміявся з мене
і казав усім, що я закохана в Біллі.
Мені вперше розбили серце.
Я не розумію.
Мій брат іноді жахливий.
Ні, тераса.
Френк і я зробили її п'ять років тому.
Тоді закінчимо швидше.
Знайшов!
НЕВІДОМИЙ ГОТОВО
ДОБРЕ, ПОВЕРНІТЬСЯ У ВАШИНГТОН І ЗАКІНЧІТЬ СВОЮ СПРАВУ
ЇДЕМО
Екстрені новини.
Поліція розшукує десятимісячну дитину,
викрадену годину тому у матері на стоянці торгового центру Regency.
Рейчел Тредвелл на місці події.
Рейчел?
Переклад субтитрів: Жолудь Добровольський