2781 numaralı tren Platform A'ya ulaşmak üzeredir.
Bana söylemelisin.
İşte orada. Tamam. Bekle tatlım.
- Tamam, haydi tatlım. - Judiciary Meydanı için geriye yürüyünüz.
Yeni binenler, vagonun ortasına yürüyünüz.
- Hanımefendi, siz buyurun. - Hayır, sorun değil.
Olmaz. Doktor, sağlığım için günde bir kez iyilik yapmam gerektiğini söylüyor.
Haydi, lütfen.
- Elinizdekini alayım. - Teşekkürler.
İyi yetiştirilmişsiniz.
Sıradaki durak Gallery Place.
Lütfen dikkat. Kapı kapanıyor.
Hay aksi! Bir sonraki ne zaman?
Arası çok değildir.
-Şey mi o... - Evet.
- Biliyor musunuz nasıl... - Hayır.
ACİL DURUM
FBl. Herkesin trenden sessizce ve sakince tünele inmesini istiyorum.
Bomba var!
Sakince!
Anne!
Hey, iyi misin?
Kucağıma gel. Haydi. Gidelim.
Haydi! Gidiyoruz!
Gidiyoruz.
Penny?
Penny.
Penny?
Buradayım.
Geçti.
Beyin sarsıntısı olabilir. Kontrol ettirelim.
Kaç kişi öldü?
Sadece bir kişi. Çok daha kötü olabilirdi.
Buradan ayrılma.
POLİS ŞERİDİ - GİRİLMEZ
Bu o.
Bu o adam!
Kahretsin!
Bekleme odasında içecek var. Karnınız acıkırsa söyleyin.
Bir şey yiyemeyecek kadar heyecanlıyım ama sağ olun.
-İlk TED konuşmanız mı? - Bir yıl önce biletini bile alamıyordum.
Şimdi ise herkesin dinlemeye geldiği önemli kişisiniz. Tebrikler.
- Henüz o denli önemli değilim. - Mikrofonunuzu takayım.
Tamam.
"Siber güvenlikte iyileri kötülerden ayırmak zordur.
Kariyerimin başlarında yasak sistemlere girmeye heves ederdim.
Ama sonra daha tatmin edici bir görev edindim.
Mahremiyetimizi ihlal edenlere, özel bilgilerimizi çalanlara mâni olmak."
-İşte oldu. - Teşekkürler.
Optik suflör yüklendi. Beş dakika kala seslenirim.
- Tamam. Teşekkürler. Çok tatlısınız. - Bol şans.
- Selam. - Selam.
Bak ne var burada.
Tohum finansmanı evrakı mı?
İmzalanmaya hazır.
-İnanabiliyor musun? - Kesinlikle.
-Çok çalıştın. - Hepimiz çalıştık.
BİR YIL SONRA
- Sağ ol. - Rica ederim.
- Beni mi çağırdınız? - Evet. Gel. Bir şey göstereceğim.
Metro saldırısında parmağın olduğunu ne zaman itiraf edeceksin?
Ne güzel, annen bodrumdan salmış seni.
Bombalı saldırıda parmağın olduğuna dair kanıtımız var.
- Elliot Rome bana pusu kurdu... - Bekle.
Büyük final geliyor.
- Babam bu ülkeyi çok severdi. - Baban bu ülkeyi sattı.
- Bunun için mi intihar etti... - Trafik kazasında öldü.
Hiçbir zaman suçlanmadı. Adını ağzına alma.
- Trafikte intihar etti. - Siktir git.
Direktör Yardımcısı Hawkins gördü mü?
- Bana gönderen oydu. - Harika.
Her zaman onu kızdırmanın bir yolunu buluyorum.
Sakinliğimi koruyordum.
- Elliot Rome babandan bahsedene kadar mı? - Evet.
Rome Tome'dakiler yalan yayan komplo teorisyenleri.
Sana inanmam yetmez mi?
Başkan'ın senin derin devletin suç ortağı değil,
kahraman olduğunu bilmesi yetmez mi?
Şu iki kelimeyi öğrensen iyi olur:
"Yorum yok."
Haydi, dene. Söylediğini duyayım.
Yorum yok.
İki basit kelime.
Elliot Rome bir sonraki viral videosu için başka bir yere gider.
- Anladım efendim. - Anlaşmamız neydi?
Gece Harekâtı'nda, o lanet odadaki görevini yaptıktan,
hiç çalmayan o telefonun başında bekledikten sonra daha iyi işler gelecek.
Ama terfi için benden sonra Hawkins'in de imzasına ihtiyacın var.
Bu video onu senin bir sonraki adıma hazır olduğuna ikna etmiş midir?
- Muhtemelen etmemiştir. - Tamam.
Maryland'e, viskili ve Viagra'lı bir düşünce kuruluşuna gidiyorum.
Benim için dua et.
O dosya senin için. Doldur, masama bırak.
Tamam efendim.
Ayrıca
benim için yaptıklarınızdan dolayı size minnettarım.
Yorum yok.
Peter!
Başkan'ın arayıp sorduğu adam.
Yarın erken gelmeni istiyor.
- Aynı görev mi? - Evet, başkanla basket maçı.
Ayrıca neden Gizli Servis yerine FBI'da ömrünü çürüttüğünü sordu.
Çünkü diğerinden daha çok oy aldı diye biri için ölecek kadar aptal değilim.
Sutherland.
Yarın görüşürüz ajan.
Suç trendi raporunu bekliyorum hâlâ.
Diane Farr yerel terörizm raporunu analiz etmem için beni o dosyadan çekti.
O rapor, bilmesi gerekenlere özgü.
Sanırım bilmem gerektiğini düşündü.
Diane Farr, FBI'da tam olarak hangi makamda?
- Hiçbirinde efendim. - Doğru. Başkanın özel kalemi.
Bir FBI ajanı nasıl Beyaz Saray'a çekilip ondan emir alıyor, açıkla.
Bana işi teklif ederken böyle açıklamıştı.
İkimize de bağlı olacaktın. Denklemin diğer yarısını unutmuş gibisin.
Beş hükûmettir buradayım.
Siyasi sınıftan birine bel bağlamanın
ne kadar akıllıca olduğunu kendine sorsan iyi olur.
Peki efendim.
Beklediğim rapor hafta sonuna kadar hazır olsun.
ÇOK GİZLİ KOPYALANMAZ
TERÖR TEHDİDİ
Emma teyze.
Selam!
- Roma nasıldı? - Kalabalıktı.
O çeşmeye senin için para attım.
Henry enişte. Konferans nasıldı?
İçkiler bedava değildi. Rezaletti.
PowerPoint'ten önce her şey çok daha iyiydi.
Ben alayım.
Temizlik yaptım.
- Hiç gerek yoktu. - Kirletip giden bir misafir olmak istemem.
- Misafir değilsin. - Ailedensin.
Avukatlara danıştık. Görünüşe göre yasal olarak sana katlanmak zorundayız.
Bana daha ne kadar katlanacaksınız?
Sorun ne? Startup şirketin mi?
- Ne kadar kötü? - Kurul beni resmen kovdu.
Tatlım.
Çok üzüldüm.
- Yemekte konuşalım mı? - Olur. Lazanya yaptım.
Kardiyoloğumu vursam daha iyi.
Bireysel iflas başvurusu yapmam gerek.
Verileri kaptırdık, fidye yazılımı çıktı,
müşteri kaçtı ve yatırımcılar bana sırt çevirdi.
Hayır. Rose, bu korkunç.
-Şirketi kurtarma şansı yok mu? - Var. Ben yönetirken değil.
Her şeyimi şirkete yatırdım.
Burada istediğin kadar kal.
- Hiç param yok. - Tatlım, "iflas" bu demek.
-İflasa. -İflasa.
Hepsi burada.
- Bir sorun yok o zaman? - Emin olmak zor.
- Kaçamaz mıyız? - Rose yukarıda uyurken olmaz.
Çatışalım o zaman.
- Kaç kişi gönderirler? - En az iki. Belki daha çok.
- Baskın mı yaparlar? - Belki biz onlara baskın yaparız.
Durumu aleyhlerine çevirdiğimiz ilk sefer olmaz bu.
Onları atlatalım, sonra da kalan işi bitirelim.
Şu anda belgeleri yakmalıyız. Ya sonra?
- Telefon hâlâ aynı mı? - Aramıyor.
Sabit hat kesik. Cepler çekmiyor.
Saldırıya uğrayacaksak Kartal'ı uyarmayı başarmalıyız.
- Kartal'a saldıracaklar. - Olaya yedi gün kaldı.
Peki ya mühendis?
- Dosyalar ne olacak? - Ne olmuş onlara?
- Nasıl haber verelim? -Ülkenin başı belada diye mi?
Beyaz Saray'da kimseye güvenilemez diye.
Bilmiyorum. Ama bunları yakalım ki ellerine geçmesin.
- Sonra? - Ormandaki sürücü var.
- Kartal'ı nasıl uyaracağız? - Bilmiyorum.
Buradakileri yok ediyor muyum?
Evet!
Rose. Tatlım.
Neler oluyor?
Neden silahın var?
Telefonlar, elektrik neden kesik? Ne yakıyorsunuz?
Rose, dinle. Beni dinler misin?
Bu adil değil
ve şu anda tüm hikâyeyi anlatamam
ama dışarıda birileri var.
Tamam mı? Dikkatini bana vermelisin.
Güvende olmanı sağlamak zorundayız.
Kim var dışarıda?
Buradaki işlerimizi tamamlamalıyız.
Bunu al, tepenin aşağısındaki Feiner'ların evine git.
Telefonlarını kullan, bu numarayı ara, buradakileri söyle.
Bunların anlamı ne?
- Paniklememen önemli. - Arkadan çık.
Yok, üst kattan. Kapıyı gözetliyorlardır.
Numarayı ara, "Gece Harekâtı" de,
sonra da sözcükleri bu sırayla söyle.
- Yardıma ihtiyacımız var, de. - Anlamıyorum.
Anlamana gerek yok, sadece gitmelisin.
Git.
- Peki ya siz? -İyi olacağız.
- Git. -Şimdi.
- Tamam. - Git!
Hayatta kalmayı başaracak.
Tamam.
Evet, buyurun.
Gece Harekâtı.
Size bunu söylememi istediler.
Şifre lütfen.
Kalem. Saat. Kapı. Ateş.
GECE AJANI KİMLİĞİ
Alo? Orada mısınız?
Engerek mi, Ceylan mı?
Ne? Anlamıyorum.
En iyi arkadaşın Elaine hangi sokakta oturuyordu?
Elaine diye bir arkadaşım yoktu.
Siz kimsiniz? Kimi aradım?
Hattı meşgul etmeyin. Yanlış numara.
Hayır, lütfen.
Emma teyzem, Emma Campbell ve Henry eniştem tehlikede.
Sizi aramamı söylediler.
Alo?
Evet, dinliyorum.
Tehlikedeler. Saldırıya uğradılar. Sanırım benim de peşime düştüler.
Kaç saldırgan var?
Sanırım iki.
Onlardan birinin yüzünü gördüm.
Tamam, neredeler? Adres lazım.
54 Wildwind Yolu, Stone Ridge.
Teyzeniz ve enişteniz yanınızda mı?
Hayır, evdeler.
Ben tepenin aşağısında, Feiner'ların evindeyim.
Stone Ridge'deki 54 Wildwind Yolu'na polis lazım.
Personelimiz tehlikede. Bilinen iki saldırgan var.
Feiner adına kayıtlı, yakınlardaki konuta da devriye gönderin.
Kimle konuşuyorsunuz?
Size ve onlara destek yolluyorum.
Farr ve Hawkins'i arayın.
Gece Harekâtı alarmı, Engerek ve Ceylan.
Tanrım, neler oluyor?
Her şey düzelecek.
- Adın ne? - Rose.
Rose, ben Peter.
Yardım edeceğim.
Geliyor.
Ne yapacağım?
Hangi odadasın?
- Mutfaktayım. - Bodrum var mı?
Bilmiyorum.
- Ama merdiven var. -Üst kata çık.
Tamam.
Tamam, şimdi?
Banyo var mı?
Var.
Kapı içeriden kilitleniyor mu?
- Evet. - Beni iyi dinle.
Kapıyı kilitle, kapa ama banyoya girme. Anladın mı?
Evet.
Şimdi?
Çok sessizce en uzak yatak odasına git.
Bir dolap bul ve içine gir.
- Rose, orada mısın? - Bekle.
Rose, hâlâ hatta mısın?
Dolaba girdim.
- Tamam, güzel. Polis yolda. - Adam geldi bile.
Rose?
Bir ses duyuyor musun?
Hayır.
Dur.
Banyo kapısını kırıyor.
Bu iyi.
İyi, değil mi? Yanlış yere bakıyor.
Sessiz ol.
Kımıldama.
Geliyor.
Polis yolda, tamam mı?
Çok geç.
Şimdi nerede?
Rose, bulunduğun odadaysa,
benimle konuşamıyorsan telefonda sıfıra bas.
Tamam, dinle.
Seni bulursa onunla boğuşmanı istiyorum.
Anladın mı?
Her şeyinle savaş onunla.
Biz oraya ulaşana kadar var gücünle mücadele et, tamam mı?
Rose?
Tamam, artık güvendesin.
Kim o? Polis mi?
- Evet, geldiler. - Rose.
Evet?
Seninle gurur duyuyorum. Bravo.
Tamam, çıkabilirsin.
Ev boş.
Teşekkür ederim.
ŞERİF
- Ajan Sutherland. - Farr. Mesajı aldım.
İki personelimize Gece Harekâtı mı?
Evet efendim. Kod isimleri Engerek ve Ceylan.
Telefondaki kadın Emma ve Henry Campbell'in
tehlikede olduğunu söyledi.
Tanık mı var?
Evet, yeğenleri. Rose.
İki saldırgan olduğunu söyledi. Birinin yüzünü görmüş.
Polisler yanında. Güvende.
Onu yerel polisin elinden alıp gördüklerini öğrenmeliyiz.
Hawkins şu anda yolda.
Hawkins mi? Hayır, bunu doğru yapmalıyız.
Beyaz Saray'a gidip Gece Harekâtı hattına bakacak birini bulurum.
Sana hemen ihtiyacım var.
Rose'u alıp başka bir yere götürmeni istiyorum.
Hawkins ve benimle ortak görüşmeye kadar
nereye götürdüğünü ben dâhil kimseye söyleme.
Bir şey anlatma, o da sana bir şey anlatmasın, tamam mı?
Tamam, anladım.
Peter, kadın senin numaranı aradıysa tahmin edebileceğinden de önemli bu.
- Sana sonuna kadar güveniyorum. - Tamam efendim.
- Bayan Larkin? - Evet.
Jamie Hawkins. FBI Direktör Yardımcısı.
Teyzem ve eniştem nerede?
Çok üzgünüm. Ulaştığımızda ikisi de ölmüştü.
Hayır.
Herkes severdi onları.
Biri neler olduğunu anlatacak mı bana?
- Burada neler oluyor? - Biz de anlamaya çalışıyoruz.
Haberi alır almaz doğruca Beyaz Saray'dan geldim.
Beyaz Saray'da mı çalışıyorsunuz?
Evet.
Belki ikimiz konuşup bu gece olanları anlayabiliriz.
Direktör Yardımcısı Hawkins.
Ne işin var burada?
Diane Farr beni Bayan Larkin'ı götürmem için yolladı.
Peter sen misin?
- Rose? - Nereye götüreceksin?
Bunu konuşmuştuk. Benim de söz hakkım var.
Ne yaptığını sanıyor?
Efendim, bilmiyorum.
Başkan'dan yetki onayı yolluyormuş.
Gelen kutunuzda olmalı.
Merhaba.
Bak, sana yeni kıyafetler alacağız, tamam mı?
Tamam.
Seçimini yaptın sanırım.
Tüm bu olanlardan uzaklaşmanı sağlayacağım, tamam mı?
Haydi. Gel benimle.
Kim için çalışıyorsun?
FBl.
Beni nereye götürüyorsun?
Kendi daireme.
Evden bir şeyler almam lazım.
Ömrüm boyunca teyzemin ve eniştemin satın alma işleri yürüttüğünü sandım.
Londra'da konferanslar, Vegas'ta kongreler.
Ama görünüşe göre hepsi palavraymış.
Gerçekte kimdiler?
Bilmiyorum. Adlarını bu gece ilk kez duydum.
Ama telefonu açan sendin.
Bir şey biliyor olmalısın.
Neden öldürüldüler?
Bilsem bile, ki bilmiyorum, amirim sana bir şey anlatmamı istemiyor.
Senin de bana bir şey anlatmanı.
Aman ne güzel.
Şimdi ne olacak?
- Yarın görüşmen var. Telefonunu ver. - Kimle?
Diane Farr. Başkan'ın özel kalemi.
Evde tanıştığın adam, FBI Direktör Yardımcısı Jamie Hawkins.
Belki de Gizli Servis'ten Ben Almora.
- Telefonunu ver lütfen. - Hayır.
İzlenmediğimizden emin olmalıyım. Tartışacak vaktim yok. Telefonun lütfen.
Teşekkür ederim.
Sağdaki en son kapı. Dolaptan kıyafet al.
Birkaç günlük. İki dakikaya çıkıyoruz.
MUHALİF AJAN DURUŞMADAN ÖNCE ÖLDÜ
KARŞI İSTİHBARAT UZMANI İHANET SUÇLAMASINI REDDETTİ
SUÇLANAN KARŞI İSTİHBARAT UZMANI TRAFİK KAZASINDA ÖLDÜ
EN İYİ ARKADAŞIM HAİN
Üstüne uydu mu?
Sanırım.
Güzel.
Al.
BEYAZ SARAY
FBI'dan olduğunu söylemiştin.
- FBI'danım. - Beyaz Saray'da mı çalışıyorsun?
Bodrumda, penceresiz bir odada.
Güvenli bir yere, karakola gitmek istiyorum.
Neresi güvenli, bilmiyoruz.
Teyzeni ve enişteni kim öldürdü, bilmiyoruz.
Güvenini kazanmak için vaktim yok.
Ama sana söyleyebileceğim şey,
seni hayatım pahasına korumak için emir aldım ve bunu yapacağım.
Seni tanımıyorum.
Sonra tanırsın. Şu anda geceyi atlatmalıyız.
Bir şey görüyor musun?
Hayır.
Hayır, henüz değil.
Gidelim.
Hazır mısın?
Evet.
Bir buçuk adım arkamda ol.
Binayla benim aramda kal, tamam mı?
Hey, binayla aramda.
Hey. Tut şunu.
Kimsiniz, neden onun peşindesiniz?
Kızla işimiz yok.
Gerçekten.
Senin için geldik.
Ne?
Neden bahsediyorsunuz?
Nasıl bir pisliklesin, biliyor musun?
İnsan dolu metroyu uçurmaya kalktı.
Tıpkı babası gibi o da bir hain.
Zırva. Hiçbiri doğru değil.
Rome Tome'da yazılı.
Bu akşam amacınız neydi?
Seni dövmek.
Nasıl gidiyor?
Cüzdanlarınızı verin. Haydi.
Onları soymuyoruz Rose. Ehliyetleri lazım.
- Tamam. - Sonra cüzdanlarını geri ver.
Glen ve Kurt.
Şöyle olacak, bunlar bende kalacak.
Ajanlar gelip sorgulayana kadar bekleyeceksiniz.
O zaman geri alırsınız.
Beklemezseniz FBI özel timi sizi arayıp bulacak.
Daha büyük suçlamalarla karşılaşacaksınız, tamam mı?
Tamam efendim.
Gidelim.
- Farr. - Selam. Benim. Peter.
Beyaz Saray'a geldim. Tanık yanında mı?
Evet, durumu iyi.
Başka bir sorunumuz var.
İnternetçi iki tip, dairemin önüne geldi. Bela arıyorlardı.
Glen ve Kurt Fensig gibi bir şey. Bilmiyorum, ağabey kardeşler galiba.
Rome Tome elemanları.
Dairenin oraya birkaç ajan yollayın.
Üst geçidin altındaki kaldırımdalar.
Sorgulanmaları gerek.
İlk yardım da iyi olur.
Tamam. Başka sorun çıkmasın diye
binaya da birkaç adam yollarım.
Peter, kıza iyi bak.
Bakarım.
Sabaha görüşürüz.
Neden metrodaki bombayla ilgin olduğunu düşünüyorlar?
Çünkü oradaydım.
Ama saldırıyı yapan değil, ona engel olandım.
Hain değilim, tamam mı?
Babam da değildi.
Klasördeki kupürler...
Evet, onu suçladılar ama hiçbir kanıtları yoktu.
Duruşma bile olmadı.
Adını temize çıkaramadan trafik kazasında öldü.
Emma teyzem
kimsenin yapmadıklarını benim için yaptı.
Seni neden aradım?
Nasıl yani?
Eniştemin verdiği numarayı neden sen açtın?
İşim bu.
Beyaz Saray'ın bodrumunda başı belada olanların telefonlarını açmak.
Evet, çoğu gece...
...raporları analiz ederim.
Benim gibi çok arayan oluyor mu?
Tek bir kez arandım.
Yanlış numaraydı.
Artık her şey yanlış geliyor.
Ne?
Kafanı eğ. Eğil, aşağıda kal.
Favorilerimde en üstteki numarayı ara.
- Buyurun. - Gece Harekâtı.
-Şifre lütfen. - Köpek. Tabak. Çimen. Bagaj.
Ajan Peter Sutherland.
- Bu geceki tanık yanımda. - Neredesin?
FBI aracımdayım. Takip ediliyoruz.
Bana bak.
Bir şeyin yok. Sadece cam.
Rose, direksiyonu devral!
Peter!
Teyzemin evindeki adam.
Peter!
Sıkı tutun Rose!
Plakasını almaya çalış!
- Bir şey göremiyorum. - Kahretsin!
Burası neresi?
Airbnb. Bir arkadaşın hesabıyla tuttum.
- Bizi burada kimse bulamaz, değil mi? -Öyle düşünüyorum.
Tamam.
Üzgünüm.
24 saat önce hayatımın sona erdiğini sanıyordum.
Şimdi ise düne dönmek için her şeyi yaparım.
Keşke bunlar olmasaydı.
Evet, bence de.
Üstüme oldu.
Kimin bunlar?
Zoe'nin.
Eski nişanlımın.
Kıyafetlerini mi sakladın? Önce onu ormana mı gömdün?
Hayır, o beni birkaç kez gömmek istedi ama şimdi Teksas'ta.
Apar topar gitti.
Üzüldüm.
Üzülme.
Şimdi çok daha mutlu.
Biraz uyumalısın.
Bir yatak odası var.
Bir tek sen uyuyacaksın. Ben geceleri çalışıyorum.
Peşimdeler, değil mi?
Belki bir şey gördüğünü düşünüyorlar.
Ya da bir şey bildiğini.
Beni aradığında onlardan birini gördüğünü söyledin, değil mi?
Pek iyi göremedim.
Onu arabada tanımadın mı?
Bak, gördüğün ya da bildiğin her şeyi
yarın görüşme sırasında anlatmalısın.
Sana yardım edecekler.
Bildiğin her şeyi anlat önce.
Bunu yapamam Rose. Emir aldım.
Boş ver emirleri.
Teyzemi ve eniştemi öldürdüler. Sırada ben varım.
Beyaz Saray'da en alt seviyedeyim.
İnan bana, hiçbir şey bilmiyorum.
Gece Harekâtı nedir?
Karşı istihbarat programı.
Zor durumdaki gece ajanlarının çağrılarını cevaplar, yönlendiririm.
Gece ajanları mı? Teyzem ve eniştem...
Satın alma işi yapanlar sana verdikleri numarayı bilmez.
Şifreyi de bilmezler.
"Ajan" derken casusları mı kastediyorsun?
Ne zamandır? Neyi araştırıyorlardı?
Bilmiyorum.
Gerçekten bilmiyorum.
Uyu biraz.
Artık güvendesin.
OLAY SONRASI RAPORU
Farr.
Peter. Dairemde birileri var.
Ne? Sen nereden...
Canlı yayın açtım. İkimizden birinin telefonunu izlemişler.
Şu anda içerideler.
- Adamlarınız hâlâ dışarıda mı? - Hemen arıyorum.
Sanırım bunlar Rose'la bana ateş eden adamlar.
Onları uyardım.
Ev boş. Kimse yok.
Duydun mu Peter?
Evet.
Evet, teşekkürler.
Tanrım...
Burası mı?
Evet, sakin bir yerde olsun istedi.
İyi misin?
Evet.
- Sana da teşekkür edemedim... - Gerek yok.
Çıktı. İnelim.
Neyse ki hayattasınız.
Rose.
Rose, ben Diane Farr. Başkan'ın özel kalemiyim.
Sana çok iyi bakacağız. Yardım için buradayız.
Gidelim o zaman.
Peter da gelebilir mi?
Seni rahatlatacaksa.
Uyumaya ihtiyacın yoksa.
Ben iyiyim efendim.
Burası.
Tuvaletinizi kullanabilir miyim?
Tabii. Koridorun sonunda, sağda.
Acele etme.
O iki kardeş, ajanları bekledi mi?
Bekledi.
Seni bir daha rahatsız etmezler.
Daireme giren adamı buldunuz mu?
Yüzükten bir şey çıktı mı?
Araştırıyoruz.
Peter'a göre değil bu. Onun seviyesinin çok üzerinde.
Kız öyle istedi.
Peki. Diğer odada bekle.
Peki.
Bir şeye ihtiyacın olursa hemen gelirim, tamam mı?
Benimle girmiyor musun?
Seviyemin çok üstünde.
Gördüklerini olduğu gibi anlat Rose.
Onlara güvenebilirsin.
Güvenemem.
Teyzem, Beyaz Saray'da güvenilmez biri olduğunu söyledi.
Sanırım bir tür köstebek olduğunu öğrenmişlerdi.
- Kim? - Bilmiyorum.
Umarım sen değilsindir. Sen olduğunu sanmam.
Birine güvenmeliyim, değil mi?
İçeridekilere gerçeği söylemeyeceğim. Ölümüme sebep olur.
Olabildiğince rahat bir görüşme olsun istiyoruz.
Bayan Larkin, oturun.
Konuşacağımız çok şey var.
Pam Jahnke'nin Orta Batı Çiftlik Raporu'nu dinliyorsunuz.
Günaydın. Bu perşembe günü beni dinlediğiniz için teşekkürler.
Orta Batı Çiftlik Raporu'ndan ben Stephanie Hoff.
Oshkosh'taki EAA Sahası'ndaki WPS Çiftlik Fuarı'nın üçüncü ve son günü.
Fuar sabah dokuzla öğleden sonra üç arasında gezilebilir.
Meteoroloji uzmanımız Stu Muck birazdan
fuar alanındaki havayla ilgili tahminleri aktaracak.
Merhaba.
Selam!
Affedersiniz, rahatsız etmek istemezdik.
Yardım edebilir miyim?
Hayır, kocama çocukluğumun geçtiği evi göstermek istedim. Burada büyüdüm.
Gerçekten mi?
Racine'e pek gelmiyorum.
Dale ilk kez geliyor. İkisine de göstermek istedim.
Bu ufaklık kim?
Elizabeth. İlk çocuğumuz.
- Ona merhaba diyebilir miyim? - Tabii.
Merhaba.
Evet.
Şu gülüşe bakın.
Çok güzel.
Taraflıyız ama evet, öyle geliyor.
Bu yaşlarını özlüyorum.
İki oğlum da lisede.
Sizi rahatsız etmek istemezdik. Nostalji hissettim.
İçeriye bakmak ister misiniz?
Eski odanızı gösterirsiniz.
Rahatsız etmeyelim?
Ne rahatsızlığı? Buyurun.
Peki.
Bunca zaman sonra buraya dönmek inanılır gibi değil!
Çocukken çok daha büyük görünüyordu ama şimdi...
Hayır.
Burada ne kadar kaldınız?
13 yaşına kadar.
Sonra babamın işi için Cleveland'a taşındık.
Racine'e neden döndünüz?
Büyükannem.
O iyi mi?
Pek değil.
Torununun bebeğini görsün istedim...
Sanırım bezinin değiştirilmesi gerekiyor.
Banyo arkada.
Teşekkürler.
Burada bir sürü anım var.
11'inci yaş günü partimi o sundurmada saklanarak geçirdim.
Billy Edgars adında bir çocuğa çok fena tutulmuştum.
Her zamanki gibi V yakalı bir tişörtle yaş günüme gelmesini istemiştim.
Gelmeyince yıkılmıştım.
Ağabeyim benimle çok dalga geçmiş, Billy'ye âşık olduğumu herkese söylemişti.
Hayatımda ilk kez kalbim kırılmıştı.
Anlamıyorum.
Ağabeyim çok acımasızdı.
Hayır, sundurma.
Frank'le beş yıl önce yaptırdık onu.
Daha hızlı olacak o zaman.
Buldum!
ÖZEL NUMARA TAMAM
GÜZEL, ŞİMDİ BAŞKENTE DÖNÜP YARIM KALAN İŞİNİ TAMAMLA.
YOLDAYIM
Bir son dakika haberi,
polisler bir saat önce Regency Alışveriş Merkezi otoparkından
annesinin yanından kaçırılan 10 aylık bebeği arıyor.
Rachel Treadwell olay yerinde.
Rachel?
Alt yazı çevirmeni: Çetin Soy