Tåg 2781 anländer vid perrong A.
Du måste berätta sånt.
Där är det. Vänta lite, gumman.
- Kom. - Detta tåg går mot Judiciary Square.
Kliv ombord och rör dig mot mitten av vagnen.
- Ta min plats. - Nej, det behövs inte.
Läkaren har ordinerat en god gärning om dagen för hälsans skull. Varsågod.
- Jag kan hålla den där. - Tack.
Så väluppfostrat.
Nästa: Gallery Place.
Se upp för dörrarna.
Åh, nej. När går nästa?
Säkert snart.
-Är det en...? - Ja.
- Vet du hur man...? - Nej.
NÖDÖPPNARE
FBI! Alla måste lämna tåget. Ta er lugnt och försiktigt ut i tunneln.
Det är en bomb!
Lugnt!
Mamma!
Är det bra med dig?
Jag har dig. Kom nu.
Kom igen.
Penny?
Penny.
Penny?
Här är jag.
Jag har dig.
Troligen hjärnskakning. Du ska bli undersökt.
Hur många döda?
Bara en. Det kunde ha slutat värre.
Vänta här.
AVSPÄRRAT
Där är han ju.
Hallå!
Det var han!
Helvete.
Dryck finns i logen. Säg till om du är hungrig.
Tack, men jag är för nervös för att äta.
Första TED Talket?
- Förut fick jag inte ens tag i en biljett. - Och nu är du stjärnan. Vad roligt.
Det vet jag inte.
- Jag ska ge dig en mick. - Okej.
"Inom cybersäkerhet är det svårt att urskilja skurkarna.
Förut frestades jag av att hacka mig in i förbjudna system.
Men för mig blev det mer tillfredsställande
att försöka stoppa de som kränker vår integritet
och stjäl våra personuppgifter."
- Så där. - Tack.
Telepromptern är klar. Jag säger till.
- Okej. Tack för all hjälp. - Lycka till.
- Hej. - Hej.
Har du sett det här?
Är det såddfondsdokumenten?
Skriv bara under dem.
- Förstår du att det är sant? - Ja.
- Du har slitit så hårt. - Det har vi alla.
KL. 17.00
ETT ÅR SENARE
- Tack. - Ingen orsak.
- Ni frågade efter mig. - Ja. Kom in.
Jag vill visa en sak.
När erkänner du att du låg bakom bombdådet i tunnelbanan?
- Kul att morsan släppt ut dig ur källaren. - Vi har bevis som knyter dig till bomben.
- Så Elliot Rome överraskade... - Vänta. Nu kommer det bästa.
- Pappa älskade det här landet. - Han svek det.
- Tog han sitt liv...? - Han dog i en bilolycka.
Han åtalades aldrig. Nämn inte honom.
- Han tog sitt liv i en bilolycka. - Fan ta dig!
Har Hawkins sett det här?
- Han skickade det. - Toppen.
Jag lyckas alltid reta upp honom. Jag behöll dock mitt lugn.
- Tills Elliot Rome nämnde din far? - Ja.
Rome Tome är troll som sprider konspirationsteorier.
Duger det inte att jag tror dig?
Att presidenten vet att du är en hjälte och inte den djupa staten trogen?
Allt du behöver är två ord:
Inga kommentarer.
Smaka på orden. Får jag höra?
Inga kommentarer.
Två ord räcker för att få Elliot Rome att leta efter ett annat viralt klipp.
- Det är förstått. - Vad var vårt avtal?
Gör det du ska i Nattroteln.
Bevaka en telefon som aldrig ringer i det där hemska rummet, så lönar det sig.
Men Hawkins behöver också godkänna din befordran.
Tror du att klippet övertygar honom om att du är redo för det?
- Förmodligen inte. - Okej.
Jag ska delta i en tankesmedja i Maryland med ett gäng gubbar.
Önska mig lycka till.
Det där är din mapp. Lämna den på mitt skrivbord.
Det ska bli.
Förresten...
Jag uppskattar allt ni gör för mig.
Inga kommentarer.
Peter.
Just den som presidenten frågade efter. Hon vill att du kommer in tidigt imorgon.
- Samma uppdrag? - Ja. Presidentens basketmatch.
Hon undrar också vad du gör på FBI när du kan jobba för Secret Service.
Jag tar inte en kula för nån bara för att han fick fler röster.
Sutherland.
Vi ses imorgon, agenten.
Jag väntar på brottstrendrapporten.
Diane Farr ville att jag skulle analysera inhemsk terrorism istället.
- Den rapporten är sekretessbelagd. - Hon ville väl ge mig behörighet.
Vad har Diane Farr för ställning inom FBI?
Ingen alls.
Exakt. Hon är presidentens stabschef.
Förklara gärna för mig varför en FBI-agent tar order från henne.
Det ingick i jobbet när hon gav mig det.
Du rapporterar till oss båda, men det verkar du ha glömt.
Jag har jobbat här under fem olika regeringar.
Du kanske inte ska förlita dig på nån inom politiken.
Okej, sir.
Jag vill ha min rapport innan veckan är över.
HEMLIGSTÄMPLAT
AKTUELLA TERRORHOT
Emma.
Hej!
Hur var Rom?
Fullt av folk. Jag kastade ett mynt i fontänen åt dig.
Henry. Hur var konferensen?
Spriten kostade. Vilken skandal.
Det var bättre innan PowerPoint.
Jag kan ta den.
- Jag har städat huset. - Det behövde du inte.
- Jag ville inte vara sån. - Det är du inte.
Du tillhör familjen. Enligt juristerna är vi skyldiga att stå ut med dig.
Hur länge till tror ni?
Vad är det? Är det startupen?
-Är det illa? - Styrelsen avskedade mig.
Gumman...
Jag är verkligen ledsen.
- Vi pratar mer under middagen. - Jag har lagat lasagne.
Skjut min kardiolog, vetja.
Jag måste ansöka om personlig konkurs.
Efter dataintrånget försvann kunderna och finansiärerna backade ur.
Usch, vad hemskt, Rose.
- Kan företaget inte räddas? - Jo, men utan mig.
Jag spenderade allt jag ägde på det.
Stanna så länge du vill.
- Jag har inga pengar. - Det är innebörden av "konkurs".
- För konkurser. - Skål.
Det ska vara allt.
- Så allt är löst nu? - Svårt att säga.
- Kan vi inte sticka? - Inte medan Rose är här.
Då får vi slåss.
- Hur många kommer? - Minst två.
De lär väl överraska oss? Vi får överraska dem istället.
Det vore inte första gången vi vänder situationen.
Först löser vi det här, sen slutför vi jobbet.
Nu måste vi elda upp dokumenten.
- Mobilen? - Samtalet går inte fram.
Ingen telefon fungerar.
Vi måste hitta ett sätt att varna Fiskgjuse.
- Som lär bli uppsökt. - De försöker om en vecka igen.
Och ingenjören?
- Och mapparna? - Vadå?
- Hur varnar vi andra? - Om faran för landet?
Om att Vita huset är opålitligt.
Vet inte, men vi eldar upp allt vi har här.
- Sen, då? - Minnet i skogen.
- Hur varnar vi Fiskgjuse? - Vet inte.
- Ska jag förstöra det vi har här? - Ja.
Rose, hjärtat.
Vad gör ni?
Varför har du en pistol?
Varför fungerar ingenting? Vad eldar ni upp?
Du måste lyssna på mig nu.
Jag kan inte berätta allting just nu, men det är nån här utanför.
Hör du det? Du måste lyssna på mig.
Vi måste skydda dig.
Vem är där ute?
Vi måste göra några saker.
Ta den här och gå hem till Feiners.
Ring det här numret och säg de här orden.
Vad betyder det?
- Få inte panik. - Ta bakvägen.
Nej, de har span på den dörren.
Ring och säg "Nattroteln" och sedan de orden i den ordningen.
- Be om hjälp. - Jag hänger inte med.
Det behöver du inte, bara du går.
Nu.
- Ni, då? - Vi klarar oss.
- Gå nu. - Nu.
- Okej. - Nu!
Hon har överlevnadsinstinkt.
Okej.
Ja, hallå?
Nattroteln.
- De sa åt mig att säga så. - Koden, tack.
Penna. Klocka. Dörr. Eld.
Hallå? Är du kvar?
Är det Sidewinder eller Gasell?
Va? Jag vet inte.
På vilken gata bodde din bästa vän Elaine?
Jag känner inte nån som heter Elaine. Vem har jag ringt till?
Jag måste kunna ta emot samtal. Du har kommit fel.
Nej, snälla.
Emma och Henry Campbell är i fara. De bad mig att ringa dig.
Hallå?
Jag lyssnar.
Några inkräktare är ute efter dem. De jagar mig också.
- Hur många inkräktare? - Två, tror jag.
Jag såg hur en av dem ser ut.
- Var är de? Ge mig en adress. - Wildwind Lane 54 i Stone Ridge.
-Är du hos dem nu? - Nej, de är kvar i huset.
Jag är hos Feiners, en granne.
Utryckning till Wildwind Lane 54 i Stone Ridge.
Objekt i fara. Två kända angripare.
Skicka en patrull till grannen Feiner.
- Vem pratar du med? - Hjälp är på väg till er.
Farr och Hawkins. Nattroteln-larm. Sidewinder och Gasell.
- Vad är det som händer? - Det ordnar sig.
- Vad heter du? - Rose.
Jag heter Peter och ska hjälpa dig.
Han är här.
Vad gör jag?
- I vilket rum är du? - I köket.
- Finns det en källare? - Det vet jag inte.
- Det finns en trappa. - Gå upp.
Okej.
Och nu, då?
Finns det ett badrum?
Ja.
- Låser man dörren från insidan? - Ja.
Lås och stäng dörren, men gå inte in.
Okej.
- Nu, då? - Gå försiktigt till sovrummet längst bort.
Göm dig i en garderob där inne.
- Rose, är du kvar? - Vänta.
Rose, är du kvar?
Jag är i garderoben.
- Bra. Polisen är på väg. - Han är redan här.
Rose?
- Hör du nåt? - Nej.
Vänta.
Han slår in badrumsdörren.
Bra.
Det är bra. Han letar på fel ställe.
Var bara tyst.
Rör dig inte.
Han kommer.
Polisen är på väg.
Det är för sent.
Var är han nu?
Om han är i samma rum som du,
om du inte kan prata med mig, tryck på noll.
Lyssna noga nu.
Om han hittar dig vill jag att du slåss.
Hör du det?
Slåss så gott du kan.
Slåss som in i helvete. Vi är på väg.
Rose?
Du är i säkerhet.
Vem är det? Polisen?
- Ja, de är här. - Rose...
Ja?
Jag är så stolt över dig. Bra jobbat.
Ingen fara. Du kan komma ut. Det är ingen här.
Tack.
- Agent Sutherland. - Farr här. Jag fick meddelandet.
- Larm om två Nattroteln-objekt? - Ja. Kodnamn Sidewinder och Gasell.
Hon som ringde sa att Emmy och Henry Campbell var i fara.
- Finns det ett vittne? - Ja, Rose.
Det var två inkräktare. Hon såg hur den ena såg ut.
Hon är med polisen nu.
Vi måste få veta vad hon såg.
- Hawkins är på väg. - Nej, vi måste gå rätt till väga.
Jag hittar en ersättare till dig.
Jag behöver dig. Du måste föra Rose i säkerhet.
Berätta inte vart du tar henne förrän du kan meddela mig och Hawkins.
- Berätta ingenting för varandra. - Uppfattat.
Om hon ringde dig, är det viktigare än du anar.
- Jag litar fullständigt på dig. - Jag förstår.
- Miss Larkin? - Ja.
Jamie Hawkins, ställföreträdande chef för FBI.
- Var är min familj? - De påträffades tyvärr döda.
Nej...
De var älskade av alla.
Kan nån berätta vad det är som pågår?
Vi försöker ta reda på det. Jag åkte hit direkt från Vita huset.
- Jobbar du i Vita huset? - Ja.
Vi två kan prata mer och försöka utröna vad som har hänt.
- Ställföreträdande chef Hawkins. - Vad tusan gör du här?
Diane Farr bad mig att hämta miss Larkin.
Är du Peter?
Rose.
Och flytta henne vart då? Farr har inte ensam beslutanderätt.
- Vad håller hon på med? - Jag vet inte, sir.
Hon ska ha fått tillstånd från presidenten.
Ni ska ha fått det via mejl.
Hej.
Vi kommer att ordna med nya kläder till dig.
Okej.
Du har väl gjort ditt val.
Jag tar med dig bort från allt det här.
Följ med mig.
- Vem jobbar du för? - För FBI.
- Vart ska vi? - Till min lägenhet.
Jag ska bara hämta en sak först.
Min familj har alltid sagt att de jobbar med förvärv.
Konferenser i London, sammankomster i Vegas.
Men de snackade visst bara skit. Vilka var de egentligen?
Jag hörde talas om dem först ikväll.
Det var ju du som svarade.
Nåt måste du veta.
Varför mördades de?
Även om jag visste nåt, vilket jag inte gör,
vill chefen inte att jag säger nåt.
Eller att du säger nåt, så...
Toppen.
Vad händer nu?
Du får veta mer imorgon.
- Av vem då? - Diane Farr, presidentens stabschef.
Och, Jamie Hawkins som du har träffat. Kanske Ben Almora, Secret Service, också.
- Ge mig mobilen. - Nej.
Det kan vara så att nån spårar oss. Jag hinner inte diskutera saken.
Tack.
Kläder hittar du i rummet längst bort. Packa för några dagar. Vi åker snart.
FBI-AGENT DÖR INNAN RÄTTEGÅNG
NEKAR ANKLAGELSER OM LANDSFÖRRÄDERI
VANÄRAD UNDERRÄTTELSEAGENT DÖR I BILKRASCH
MIN BÄSTA VÄN FÖRRÄDAREN
Passar kläderna?
Det tror jag.
Vad bra.
Här.
VITA HUSET
- Kommer inte du från FBI? - Jo.
- Men du jobbar i Vita huset? - I ett källarrum utan fönster.
Jag vill till polisen, där jag är säker.
Vi vet inte vad som är säkert.
Vi vet inte vem som dödade dem, och jag hinner inte vinna din tillit nu.
Men jag har fått order om att skydda dig, och det kommer jag att göra.
- Jag känner inte dig. - Lär känna mig sen.
Nu måste vi överleva natten.
- Ser du nåt? - Nej.
Inte än.
Kom nu.
Redo?
Ja.
Ett halvt steg bakom mig. Håll dig mellan huset och mig.
Huset och mig, sa jag.
Du, håll den här.
- Vilka fan är ni? Vad vill ni henne? - Jag vet inte vem hon är.
- Vi är här för dig. - Va?
Vad snackar du om?
Vet du vilken idiot han är? Ifjol sprängde han en tunnelbanevagn.
En förrädare, precis som sin pappa.
- Det är inte sant. - Det står på Rome Tome.
- Vad tänkte ni göra? - Spöa upp dig.
Och hur går det?
Ta fram plånböckerna. Ta fram dem, för fan.
Vi ska inte råna dem. Jag vill se legg.
- Jaha, okej. - Ge tillbaka plånböckerna efteråt.
Glen och Kurt.
Jag behåller de här. Ni väntar här tills några agenter kommer och förhör er.
Sen får ni era plånböcker.
Annars får ni ett SWAT-team efter er och riskerar ytterligare åtal. Förstått?
Ja, sir.
Kom.
- Farr här. - Det är Peter.
- Jag är i Vita Huset. Har du vittnet? - Ja, hon mår bra.
Men vi har ett annat problem. Några killar muckade gräl hemma hos mig.
Glen och Kurt Fensig. Jag skulle tro att de är bröder.
Från Rome Tome.
Skicka dit några agenter för förhör. De väntar under viadukten.
- De behöver plåstras om också. - Okej.
Jag sätter agenter på span under natten för säkerhets skull.
Ta hand om henne nu, Peter.
- Det ska jag. - Vi ses imorgon.
Varför tror de att du är inblandad i bombdådet?
För att jag var där.
Jag var inte involverad i attacken, jag stoppade den.
Jag är ingen förrädare.
Inte pappa heller.
Artiklarna i pärmarna...
Han blev anklagad, men det fanns aldrig några bevis.
Och han dog i en bilolycka innan han hann rentvå sitt namn.
Emma, hon...
Hon gjorde mer för mig än nån annan.
Varför ringde jag dig?
- Vad menar du? - Numret. Varför svarade du?
Det är mitt jobb.
Att svara folk som behöver hjälp från Vita husets källare?
Vanligtvis brukar jag...
Jag analyserar rapporter.
Får du såna samtal ofta?
Jag har bara fått ett till.
Då var det nån som ringde fel.
Allting känns faktiskt fel.
Vad är det?
Ducka och stanna där.
Ring första numret bland favoriterna.
- Ja? - Nattroteln.
- Koden, tack. - Hund. Tallrik. Gräs. Stam.
Agent Sutherland här. Jag är med vittnet.
- Var är ni? - I FBI:s bil. Vi är förföljda.
Titta hit.
Ingen fara. Det var glas.
Håll i ratten, Rose!
Peter!
Det var han jag såg förut.
Peter!
Håll i dig!
Ser du regnumret?
- Nej, jag ser inget. - Fan också!
- Var är vi? - På ett Airbnb som en kompis har hyrt.
- Ingen hittar oss här, va? - Det är tanken.
Okej.
Ursäkta.
För 24 timmar sen trodde jag att livet var över.
Nu vill jag bara tillbaka.
Jag önskar att det inte var sant.
Jag också.
De passar.
Vems är det?
Zoes.
Min tidigare fästmö.
Har du kvar hennes kläder? Grävde du ner henne i skogen först?
Hon ville gräva ner mig några gånger, men hon är i Texas nu.
- Hon hade bråttom iväg. - Jag beklagar.
Ingen fara. Hon är lyckligare nu.
Du borde gå och lägga dig.
- Det finns bara ett sovrum. - Du är den enda som ska sova.
Jag jobbar natt.
De jagar mig nu, va?
De tror kanske att du såg nåt.
Eller att du vet nåt.
När du ringde sa du att du såg en av dem.
Inte så bra.
Du kände igen honom i bilen.
Om du såg eller vet nåt...
Berätta det imorgon i så fall. De vill hjälpa dig.
Berätta först allt du vet.
- Det får jag inte. Såna är orderna. - Skit dem.
De som dödade min familj vill också döda mig.
Jag har lägst rang i Vita huset. Jag vet ingenting.
Vad är Nattroteln?
Ett kontraspionageprogram.
Jag svarar när nattagenter ringer och kopplar samtalet vidare.
Nattagenter? Så min familj var...
Folk som jobbar med förvärv har inte numret du fick.
Inte kodorden heller.
Och med agenter menar du spioner?
- Sedan när? Vad jobbade de med? - Jag vet inte.
Jag gör inte det.
Gå och lägg dig nu.
Du är trygg här.
HÄNDELSERAPPORT
- Farr här. - Det är nån i min lägenhet.
Va? Hur vet du...?
Jag satte upp en kamera där. De har nog spårat min eller Roses mobil.
- Spanar ni fortfarande utanför? - Jag kollar nu.
- Det var nog de som sköt mot mig och Rose. - Jag har varnat dem.
Tomt. Det är ingen här.
- Hörde du det? - Ja.
Tack.
Vad fan...
- Här? - Ja. Hon ville vara på en lugn plats.
Klarar du dig?
Ja.
- Jag har inte tackat... - Det behövs inte.
Där är hon. Kom.
- Vilken tur att ni lever. - Det här är Rose.
Diane Farr, presidentens stabschef. Vi kommer att ta hand om dig.
Då går vi.
Får Peter följa med?
Om du känner dig mer bekväm med det.
-Är du inte trött? - Det är ingen fara.
Här inne.
Får jag låna toaletten först?
Javisst. Längst ner till höger.
Ta din tid.
- Väntade bröderna på agenterna? - Ja.
De lär inte störa igen.
Och han som bröt sig in? Har ni identifierat ringen?
Vi undersöker den.
Du har inte lön nog för att vara här.
Hon vill ha honom här.
Okej. Du kan vänta i rummet intill.
Visst.
Om du behöver nåt, så väntar jag här ute.
Följer du inte med in?
Jag har inte rätt lön.
Berätta vad du såg. Du kan lita på dem.
Nej.
Jag hörde min moster säga att Vita huset är opålitligt.
Hon syftade förmodligen på en mullvad.
- Vem då? - Vet inte.
Men jag tror inte att det är du. Jag måste ha nån att lita på.
Jag tänker inte säga sanningen om jag riskerar att dö.
Vi vill att du ska känna dig bekväm.
Varsågod och sitt.
Vi har mycket att gå igenom.
Detta är Mid-West Farm Report med Pam Jahnke.
God morgon. Tack för att ni lyssnar.
Stephanie Hoff för Mid-West Farm Report.
Detta är den tredje och sista dagen av WPS Farm Show
från EAA Grounds i Oshkosh.
Portarna är öppna från kl. 09.00 till 15.00 idag.
Meteorologen Stu Muck berättar snart hur vädret kommer att bli.
Hallå?
Ja, hej.
Ursäkta. Vi vill inte störa.
- Behöver ni hjälp? - Jag ville bara visa huset för min man.
Jag växte upp här.
Jaså?
Dale är här i Racine för första gången, och jag ville visa dem båda huset.
- Och vem har vi här? - Elizabeth. Vårt första.
- Får jag hälsa? - Självklart.
Hej på dig.
Ja, hej.
Vilket leende.
Vad söt hon är.
Vi är partiska, men vi tycker också det.
Jag saknar den åldern. Mina söner går på gymnasiet nu.
Vi ville inte störa. Jag kände mig bara nostalgisk.
Vill ni komma in?
Och visa dem ditt gamla rum?
- Säkert att vi inte stör? - Inte alls. Kom in.
Okej.
Det känns overkligt att vara tillbaka här efter så lång tid.
Det verkade så mycket större när jag var barn, men nu...
Nix.
- Hur länge bodde du här? - Tills jag var 13.
Sen fick pappa nytt jobb i Cleveland.
Vad gör ni här i Racine?
För farmors skull.
Mår hon bra?
Inte direkt.
Jag vill presentera henne för sitt barnbarnsbarn...
Jag behöver nog byta på henne.
- Toan hittar du där borta. - Tack.
Så många minnen!
På mitt 11-årskalas gömde jag mig ute på altanen.
Jag var dödskär i Billy Edgars.
Det enda jag ville var att han skulle ha på sig en V-ringad t-shirt.
Jag blev förkrossad när han inte kom.
Min bror gjorde narr av mig och sa till alla att jag var kär i Billy.
Det var första gången jag fick hjärtat krossat.
Jag är förvirrad.
- Min bror kan vara elak. - Nej, jag menar altanen.
Frank och jag byggde den för fem år sen.
Då går det här fortare.
Här är den!
TILL OKÄND: KLART
BRA. KOM TILLBAKA TILL D.C. OCH SLUTFÖR JOBBET NU.
VI ÄR PÅ VÄG
Polisen söker efter ett spädbarn
som togs från sin mamma utanför Regency Mall för en timme sedan.
Rachel Treadwell är på plats och vet mer.
Rachel?
Undertexter: Viktor Hessel