Trein 2781 komt aan op perron A.
Vertel het me.
Daar is hij. Wacht even, lieverd.
Oké, kom op, schat. - Achteruitgang naar Judiciary Square.
Loop door naar het midden van de wagon.
Gaat u hier maar zitten. - Nee, het gaat wel.
Ik moet één goede daad per dag doen voor mijn gezondheid.
Alsjeblieft?
Geef maar even. - Bedankt.
Iemand heeft je goed opgevoed.
Volgende halte, Gallery Place.
Houd deuren vrij, deuren sluiten.
O, man. Wanneer is de volgende?
Vast zo.
Is dat een... - Ja.
Weet je hoe... - Nee.
NOODUITGANG
Hé, FBI. Ik wil dat iedereen...
...rustig de tunnels ingaat.
Er is een bom.
Kalm.
Mama.
Hé. Gaat het?
Ik heb je. Kom op. We gaan.
Kom op.
Penny?
Penny.
Penny?
Ik ben hier.
Ik heb je.
Vast een hersenschudding.
Hoeveel doden?
Eentje. Het had erger kunnen zijn.
Blijf hier.
GEEN TOEGANG
Dat is hem.
Hé.
Dat is de man.
Shit.
Drankjes in de groene kamer. Vraag gerust om eten.
Ik ben te nerveus om iets te eten, maar bedankt.
Je eerste TED-talk?
Een jaar geleden kwam ik er niet in.
Nu komen ze voor jou.
Fijn voor je.
Zo belangrijk ben ik niet.
Ik doe je microfoon op. - Oké.
'In cyberbeveiliging ligt goed en slecht dicht bij elkaar. Aan 't begin...
...was inbreken in verboden systemen verleidelijk.
Maar toen besefte ik dat ik mensen wilde tegenhouden die onze...
...persoonlijke gegevens stelen.'
Alsjeblieft. - Bedankt.
Ik geef je op tijd een seintje.
Oké.
Bedankt. Erg aardig. - Succes.
Hé.
Kijk eens wat ik heb.
Voor het beginkapitaal?
Alleen nog tekenen.
Kun je het geloven? - Dat kan ik zeker.
Je hebt je rot gewerkt. - Wij allen.
17.00 UUR
EEN JAAR LATER
Bedankt. - Geen dank.
U wilde me spreken? - Ja. Kom binnen.
Ik wil je iets laten zien.
Wanneer beken je je betrokkenheid bij de bomaanslag?
Liet je moeder je uit de kelder?
We hebben bewijs dat je erbij betrokken was.
Oké, dus Elliot Rome stond me... - Wacht.
Hier komt de finale.
M'n vader hield van dit land. - Hij heeft 't verraden.
Pleegde hij zelfmoord om... - Het was een ongeluk.
Hij is nooit aangeklaagd. Noem hem niet.
Hij reed zich te pletter. - Rot op.
Zag adjunct-directeur Hawkins 't?
Hij stuurde het naar mij. - Geweldig.
Ik maak hem altijd kwaad.
Ik hield me kalm.
Totdat Elliot Rome het over je vader had? - Ja.
De Rome Tome zit vol gelogen samenzweringstheorieën.
Ik geloof toch in je?
De president weet dat je een held was...
...en geen medeplichtige.
Het komt wel goed als je twee woorden leert...
Geen commentaar.
Probeer het maar. Ik wil je het horen zeggen.
Geen commentaar.
Twee simpele woorden en Elliot Rome zoekt iets anders...
...voor z'n video's.
Begrepen. - Wat was onze afspraak?
Je doet je werk in Nachtactie en bemant een telefoon die nooit overgaat...
...en je krijgt beter werk.
Maar je hebt niet alleen mij nodig, maar ook Hawkins.
Hoe denk je dat dit hem overtuigt dat je er klaar voor bent?
Vast niet. - Oké.
Ik ga naar een denktank-ding met de Scotch en Viagra-menigte.
Bid voor me.
Die map is voor jou. Leg hem later weer terug.
Ja, mevrouw.
En ik...
Ik waardeer wat u voor me hebt gedaan.
Geen commentaar.
Peter.
Precies de man waar de president naar vroeg.
Ze wil je morgen vroeg zien.
Dezelfde taak?
Ja, basketballen met de president.
Ze vroeg ook waarom je bij de FBI werkt en niet voor mij, bij de geheime dienst.
Ik ga geen kogel opvangen voor iemand op wie gestemd is.
Sutherland?
Tot morgen dan.
Ik wacht nog op dat misdaadrapport.
Diane Farr haalde me eraf voor een analyse over binnenlands terrorisme.
Dat rapport is geheim.
Blijkbaar niet voor mij.
Welke FBI-functie heeft Diane Farr precies?
Geen, meneer.
Juist. Ze is de stafchef van de president.
Leg me eens uit hoe een FBI-agent...
...bevelen van haar gaat aannemen.
Dat was de uitleg toen ze me de baan gaf. - Je meldt ook aan mij.
Dat stuk lijk je te zijn vergeten.
Ik ben hier al vijf regeringen lang.
Kies maar beter iemand...
...uit de politieke klasse.
Ja, meneer.
Ik wil mijn verslag voor 't einde van de week.
TOPGEHEIM
TERREURDREIGINGEN
Tante Emma.
Hoi.
Hoe was Rome? - O, druk.
Ik heb je cent in die fontein gegooid. - Oom Henry. Hoe was de conferentie?
Geen gratis drank. Het was een schande.
Het was veel leuker voor PowerPoint.
Geef mij maar.
Het huis is weer schoon. - Dat was niet nodig.
Dat hoort als gast.
Je bent geen gast. - Maar familie.
Volgens de advocaten moeten we je wettelijk verdragen.
Hoelang wil je me nog verdragen?
Wat is er mis? Je start-up?
Hoe erg? - Het bestuur heeft me ontslagen.
O, lieverd.
Het spijt me zo.
Praten we erover tijdens 't eten? - Er is lasagne.
Laat m'n cardioloog 't niet horen.
Ik moet faillissement aanvragen.
Na het datalek, de gijzelsoftware...
...liepen m'n cliënten en de financiers weg.
Nee. Rose, dat is vreselijk.
Is er geen kans om het bedrijf te redden? - Niet met mij.
Ik had alles erin geïnvesteerd.
Blijf zolang je wilt.
Ik heb geen geld. - Dat is wat 'failliet' betekent.
Faillissement. - Faillissement.
Dat is alles.
Dus alles is goed? - Moeilijk te zeggen.
Kunnen we niet vluchten? - Niet met Rose boven.
Dan vechten we.
Hoeveel sturen ze? - Twee of meer.
Gaan ze ons verrassen?
Misschien wij hun.
We hebben de rollen al eens omgedraaid.
We moeten hier doorheen en het dan afmaken.
Eerst de documenten verbranden. En dan?
De telefoon? - Hij doet 't niet.
Vaste lijn en gsm is geblokkeerd.
We moeten Osprey waarschuwen.
Ze willen Osprey. - Zeven dagen later komen ze weer.
En de ingenieur?
En de dossiers? - Nou?
Hoe melden we dit? - Dat 't land in de problemen zit?
Dat het Witte Huis niet te vertrouwen is. - Geen idee. Eerst alles verbranden.
En dan? - Naar het bos.
Hoe waarschuwen we Osprey? - Tja.
Vernietig ik alles?
Ja.
Rose. Lieverd.
Wat gebeurt er?
Waarom heb je een pistool?
Waarom werkt niks? Wat verbrand je?
Rose, luister. Kun je naar me luisteren?
Dit is niet eerlijk...
...en ik kan je niet alles vertellen, maar er is iemand buiten.
Oké? En je moet goed opletten.
We moeten zorgen dat je veilig blijft.
Wie is er buiten?
We moeten wat dingen afmaken.
Ga hiermee naar het huis van de Feiners.
Bel daar dit nummer, zeg deze woorden.
Wat betekent dit?
Raak niet in paniek. - Ga achteruit.
Boven. Misschien letten ze op. - Bel dit nummer, zeg 'Nachtactie'...
...en vertel ze die woorden in die volgorde.
Vraag om hulp. - Ik snap 't niet.
Dat hoeft niet, je moet gewoon gaan.
Ga nou.
En jullie? - Komt goed.
Ga nou. - Nu meteen.
Oké. - Ga nou.
Ze is een taaie.
Oké.
Ga je gang.
Nachtactie.
Ik moest je dat vertellen.
Code, graag.
Pen. Klok. Deur. Vuur.
NACHTAGENT-ID
Hallo? Ben je er nog?
Is dit Sidewinder of Gazelle?
Wat? Ik snap 't niet.
In welke straat woonde je vriendin Elaine?
Ik had geen vriendin die Elaine heette. Ik...
Wie ben jij?
Ik moet deze lijn openhouden. Verkeerd nummer.
Nee, alsjeblieft.
M'n tante Emma Campbell en mijn oom Henry zijn in gevaar.
Ik moest jou bellen.
Hallo?
Ik luister.
Er zijn indringers en ik denk dat ze ook mij gaan zoeken.
Hoeveel indringers zijn er? - Ik denk twee.
Ik heb er een gezien. Z'n gezicht.
Waar zijn ze? Geef een adres.
Wildwind Lane 54, in Stone Ridge. - Ben je bij je oom en tante?
Nee, ze zijn bij het huis.
Ik ben in het huis van de Feiners.
Stuur politie naar Wildwood Lane 54 in Stone Ridge.
Agenten in gevaar, twee bekende aanvallers.
Stuur een patrouille naar 'n huis in de buurt, naam Feiner.
Met wie praat je? - Ik regel hulp, ook voor jou.
Bel Farr en Hawkins. Nachtactie-alert, Sidewinder en Gazelle.
Wat gebeurt er?
Het komt goed.
Hoe heet je? - Rose.
Oké, ik ben Peter. Ik ga je helpen.
Hij komt eraan.
Wat doe ik?
Waar zit je?
Keuken. - Is er een kelder?
Geen idee.
Ik zie wel een trap. - Ga de trap op.
Oké.
Oké, wat nu?
Is er een badkamer?
Ja.
Sluit de deur van binnen?
Ja. - Luister goed.
Doe de deur op slot, maar ga niet naar binnen.
Oké.
En nu?
Ga naar de verste slaapkamer.
Zoek een kast en ga erin.
Rose, ben je daar? - Wacht even.
Ben je er nog?
Ik zit nu in de kast.
Oké, goed. De politie is onderweg. - Hij is er al.
Rose?
Hoor je iets?
Nee.
Wacht.
Hij wil de badkamer in.
Dat is goed.
Het is goed, oké? Hij zoekt op de verkeerde plek.
Houd je stil.
Hij komt eraan.
De politie komt eraan, oké?
Het is te laat.
Waar is hij?
Oké, als hij bij jou is...
...druk dan op de nul op je telefoon.
Oké, luister naar me.
Als hij je vindt, moet je vechten.
Begrijp je dat?
Vecht met alles wat je hebt.
Vecht tot we er zijn, oké?
Rose?
Je bent nu veilig.
Wie is dat? De politie?
Ja, ze zijn er. - Rose...
Ja?
Ik ben trots op je, oké? Goed gedaan.
Het is oké, kom maar.
Het huis is leeg.
Bedankt.
Agent Sutherland. - Farr. Ik kreeg je bericht.
Een nachtactie met twee agenten? - Ja. Sidewinder en Gazelle.
De vrouw aan de lijn zei dat Emma en Henry Campbell in gevaar waren.
Een getuige? - Ja, hun nichtje, Rose.
Twee indringers. Ze zag één ervan. De politie is er. Ze is veilig.
Ze moet daar weg. We moeten weten wat ze zag.
Hawkins is onderweg.
Hawkins? Nee, we moeten 't goed doen.
Ik regel je vervanger in het Witte Huis, maar ik heb je nu nodig.
Je moet Rose ergens heen brengen.
Vertel mij en niemand waar...
...tot een debrief met Hawkins en mij.
Ze vertelt jou niets en jij haar niet, oké?
Ja, oké.
Als ze jouw nummer belde...
...is dit belangrijker dan je denkt.
Ik vertrouw je volledig.
Ja, mevrouw.
Miss Larkin? - Ja.
Ik ben Jamie Hawkins, adjunct-directeur van de FBI.
Waar zijn m'n oom en tante? - Het spijt me, maar ze waren allebei dood.
Nee.
Iedereen hield van ze.
Leg eens uit wat dit is.
Wat is dit echt? - We zoeken het uit.
Ik kwam rechtstreeks uit het Witte Huis.
Werkt u in het Witte Huis?
Ja.
Misschien kunnen jij en ik praten over wat er vanavond is gebeurd.
Adjunct-directeur Hawkins. - Wat doe jij hier?
Diane Farr stuurde me om Miss Larkin op te halen.
Ben jij Peter?
Rose. - Waar ga je heen?
Zoals ik zei, Farr beslist niet alles.
Wat denkt ze dat ze doet? - Ik weet het niet.
Ze zei dat de president toestemming gaf.
Het zit in uw inbox.
Hoi.
We gaan nieuwe kleren voor je halen.
Ja.
Je hebt dus gekozen.
Ik haal je hier weg, oké?
Kom op. Kom maar mee.
Voor wie werk je?
De FBI.
Waar breng je me heen? - Mijn appartement.
Ik moet snel iets pakken.
M'n oom en tante zeiden dat ze in overnames werkten.
Congressen in Londen en Las Vegas.
Maar blijkbaar was dat allemaal onzin.
Wie waren ze echt?
Geen idee. Ik had nog nooit van ze gehoord.
Maar jij nam de telefoon op.
Je moet iets weten.
Waarom zijn ze vermoord?
Zelfs als ik het wist, wat niet zo is... M'n baas wil niet dat ik je iets vertel.
Of jij mij, dus...
Perfect.
Wat gebeurt er nu?
Morgen is de debriefing. Telefoon. - Met wie?
Diane Farr, stafchef van de president...
...de man van net, de adjunct-directeur van de FBI...
...en Ben Almora van de geheime dienst.
Telefoon, alsjeblieft. - Nee.
Ik wil zien of we gevolgd worden. Debatteren kost tijd. Alsjeblieft?
Bedankt.
Verste deur rechts, pak wat uit de kast. Voor 'n paar dagen. We vertrekken zo.
FBI-AGENT DOOD VOOR PROCES
AGENT ONTKENT VERRAAD
BESCHULDIGDE AGENT STERFT BIJ AUTO-ONGELUK
M'N BESTE VRIEND, DE VERRADER
Passen ze?
Ik denk het wel.
Mooi.
Alsjeblieft.
HET WITTE HUIS
Je was toch FBI?
Ja. - Maar je werkt in het Witte Huis?
In een kelderkamertje.
Ik wil naar de politie, ergens veilig.
We weten niet wat veilig is.
We weten niet wie je oom en tante hebben vermoord. Je moet me helaas vertrouwen.
Maar mijn opdracht is om je te beschermen met mijn leven en dat zal ik doen.
Ik ken je niet.
Dat komt later. We moeten de nacht doorkomen.
Zie je iets? - Nee.
Nog niet.
Kom op.
Klaar?
Ja.
Een halve stap achter me. Blijf tussen het gebouw en mij.
Hé, het gebouw en mij.
Hé. Wacht even.
Wie ben je? Wat willen jullie van haar?
Ik ken haar niet.
We kwamen voor jou.
Wat?
Waar heb je het over?
Weet je wat voor eikel hij is? Hij wilde de metro opblazen.
Een verrader, net als zijn vader.
Het is niet waar. - Het staat op Rome Tome.
Wat was je plan?
Je in elkaar slaan. - Beetje gelukt?
Geef je portemonnees. Geef op. Kom op.
We beroven ze niet. Ik wil hun rijbewijs.
Oké. - Geef ze daarna hun portemonnee terug.
Glen en Kurt.
Dit is wat er gaat gebeuren. Ik hou deze bij me...
...en jullie wachten op de FBI.
Daarna krijg je ze terug.
Zo niet, dan komt ons aanvalsteam jullie halen...
...en volgen er meer aanklachten, oké?
Ja, meneer.
Kom op.
Met Farr. - Ik ben het, Peter.
Ik ben in het Witte Huis. De getuige? - Ja, bij me.
Er is nog een probleem.
Een paar wappies vielen me bij m'n huis lastig.
Glen en Kurt Fensig, zoiets. Broers, denk ik.
Rome Tome-jongens.
Stuur wat agenten, ze zitten op de stoep onder het viaduct. Laat ze verhoren.
En regel eerste hulp.
Oké. Ik zet wat mannen op het gebouw, zodat er geen problemen meer zijn.
Zorg goed voor haar.
Dat doe ik.
Tot morgenochtend.
Waarom noemden ze de bomaanslag?
Omdat ik erbij was.
Maar ik was geen dader. Ik heb hem gestopt.
Ik ben geen verrader, oké?
M'n vader ook niet.
Die artikelen...
Hij werd beschuldigd, maar er was geen bewijs.
Er was geen proces. Hij stierf voordat hij zijn naam kon zuiveren.
Mijn tante Emma...
Ze deed meer voor mij dan wie dan ook.
Waarom belde ik jou?
Hoe bedoel je?
Het nummer van m'n oom, waarom nam jij op?
Dat is mijn werk.
In de kelder aan de telefoon hulp bieden?
Meestal analyseer ik...
...alleen rapporten.
Word je vaak gebeld?
Het was alleen dit keer.
Het was een verkeerd nummer.
Alles voelt nu verkeerd.
Wat?
Hoofd omlaag. Laag blijven.
Bel de eerste in m'n favorieten.
Toe dan. - Nachtactie.
Code, alsjeblieft. - Hond. Bord. Gras. Kofferbak.
Dit is Sutherland. Ik heb de getuige.
Waar? - In m'n auto. We worden gevolgd.
Kijk me aan.
Je hebt niks. Het is glas.
Neem het stuur. Rose.
Peter.
Hij was bij m'n tante.
Peter.
Hou je vast.
Kijk naar een kenteken.
Ik zie niks. - Verdomme.
Waar zijn we?
Het is een Airbnb. Via een vriend.
Niemand vindt ons hier, toch?
Dat is het plan.
Oké.
Sorry.
Gisteren dacht ik dat m'n leven voorbij was.
Nu wil ik er alleen maar naar terug.
Gebeurde dit maar niet.
Vind ik ook.
Het past.
Van wie zijn ze?
Zoe.
Ze is mijn ex-verloofde.
En je hield haar kleren? Begroef je haar eerst in het bos?
Ze wilde mij wel begraven, maar ze is nu in Texas.
Ze ging overhaast weg. - Wat erg.
Welnee. Ze is nu veel gelukkiger.
Slaap maar wat.
Er is maar één bed.
Jij bent de enige die slaapt, toch? Ik werk 's nachts.
Ze zitten achter me aan, hè?
Ze denken dat je iets hebt gezien.
Oké? Of iets weet.
Je zei dat je er een zag, toch?
Niet zo goed.
Herkende je hem net niet?
Luister, alles wat je hebt gezien of wat je weet...
...moet je ze morgen vertellen. Ze willen je helpen.
Vertel me alles wat jij weet.
Dat kan ik niet, ik heb bevelen. - Rot toch op.
M'n tante en oom zijn dood en ze willen mij.
Ik sta heel laag in het Witte Huis.
Geloof me, ik weet niets.
Wat is Nachtactie?
Een contraspionage-programma.
Ik neem de telefoon op voor nachtagenten in nood en verbind ze door.
Nachtagenten? M'n oom en tante...
Mensen in overnames hebben dat nummer niet.
En geen codewoorden.
Met agenten bedoel je spionnen?
Hoelang? Waar werkten ze aan?
Ik weet het niet.
Echt niet.
Ga slapen.
Oké? Je bent veilig.
NA-RAPPORT
Farr. - Peter. Er is iemand in m'n huis.
Wat? Hoe weet je...
Ik heb een livestream opgezet, maar ze hebben vast onze telefoons gevolgd.
Heb je die kerels nog buiten? - Ik bel nu.
Vast dezelfde lui die op mij en Rose schoten.
Ze komen eraan.
De woning is leeg. Er is niemand.
Hoorde je dat, Peter? - Ja.
Ja, bedankt.
Man.
Hier?
Ja, ze wilde een rustige plek.
Red je je wel?
Ja.
Ik heb je niet bedankt. - Dat hoeft niet.
Daar is ze. Kom.
Jullie leven nog.
Dit is Rose.
Diane Farr, stafchef van de president.
We zullen voor je zorgen. En je helpen.
Goed dan.
Mag Peter mee?
Als je dat prettiger vindt.
Tenzij je slaap nodig hebt?
Het gaat prima.
Hier.
Mag ik naar het toilet?
Natuurlijk. Rechts in de gang.
Neem de tijd.
Hebben die twee op de agenten gewacht? - Ja.
Ze laten je nu wel met rust. - En degene die bij me inbrak?
En de ring? - We onderzoeken het.
Hij hoort hier niet. Dit is ver boven je rang.
Het meisje wil hem hier.
Prima, wacht in de andere kamer.
Prima.
Als je iets nodig hebt, ben ik daar, oké?
Ga je niet mee?
Het gaat mijn rang te boven.
Vertel ze gewoon wat je zag.
Je kunt ze vertrouwen.
Nee.
Mijn tante zei dat 't Witte Huis niet te vertrouwen is.
Alsof ze wisten dat er een mol was.
Wie? - Geen idee.
Ik denk niet dat jij het bent.
Ik moet toch iemand vertrouwen?
Ik vertel ze niet alles, niet als het m'n dood kan worden.
We willen het je zo comfortabel mogelijk maken.
Ga zitten, Miss Larkin.
Er is veel te bespreken.
Dit is het Boerennieuws met Pam Jahnke.
Goedemorgen en fijn dat u kijkt.
Ik ben Stephanie Hoff voor 't Boerennieuws.
Het is onze derde en laatste dag...
...in Oshkosh.
De hekken zijn van negen tot drie uur geopend.
Onze meteoroloog, Stu Muck komt zo met het weerbericht.
Hallo?
Hoi.
Sorry, we wilden u niet storen.
Kan ik helpen?
Ik wilde m'n man uw huis laten zien. Ik ben hier opgegroeid.
Echt?
Ik ben niet vaak hier en dit is Dale's eerste keer en ik wilde het laten zien.
Wie is de kleine?
Dit is Elizabeth. Ze is onze eerste.
Mag ik gedag zeggen? - Natuurlijk.
Hallo daar.
Ja.
Moet je die lach zien.
Ze is prachtig.
We zijn bevooroordeeld, maar we vinden dat ook.
Ik mis deze leeftijd.
Mijn jongens zijn tieners.
We wilden je niet lastigvallen, maar ik was gewoon nostalgisch.
Wil je binnen kijken?
Je oude kamer laten zien?
Storen we echt niet?
Helemaal niet. Kom binnen.
Oké.
Het is gewoon onwerkelijk om hier terug te zijn na al die tijd.
Het leek zo veel groter toen ik klein was en nu...
...niet.
Hoelang hebt u hier gewoond?
Tot mijn 13e.
Toen verhuisden we voor papa's werk. - Wat brengt je terug naar Racine?
Mijn oma.
Is ze in orde?
Niet echt.
Ik wilde haar achterkleindochter laten zien.
Ik... Ze moet verschoond worden.
Daar is het toilet.
Ja. - Bedankt.
Zoveel herinneringen.
Ik zat op m'n elfde verjaardag op die veranda.
Ik was dol op Billy Edgars...
...en ik wilde alleen dat ik hem zag met dat shirt met die V-hals.
Maar hij kwam niet.
Mijn broer lachte en vertelde iedereen dat ik smoor was op Billy.
Mijn eerste gebroken hart.
Ik snap 't niet.
Mijn broer kon wreed zijn. - Nee, de veranda.
Die is er pas sinds vijf jaar.
Dan gaat dit sneller.
Gevonden.
ONBEKEND KLAAR
GOED, GA TERUG NAAR WASHINGTON EN MAAK AF WAT JE BEGON.
WE ZIJN OP WEG
De politie is op zoek naar een baby van tien maanden oud...
...ontvoerd op de parkeerplaats van het winkelcentrum.
Rachel Treadwell is ter plaatse.
Rachel?
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman