Tog 2781 ankommer plattform A.
Du må fortelle det.
Der er det. Ok. Vent litt.
- Kom igjen. - Ta bakdøra til Judiciary Square.
Flytt deg til midten av vogna når du går om bord.
- Frue, ta plassen min. - Nei, det går bra.
Legen sier jeg må gjøre en god gjerning om dagen.
Kom igjen.
- Jeg tar den. - Takk.
Noen oppdro deg godt.
Neste stopp, Gallery Place.
Stå unna, dørene lukkes.
Når er det neste?
Om ikke lenge.
- Er det en... - Ja.
- Vet du hvordan... - Nei.
NØDSTOPP
FBI. Alle må forlate toget og inn i tunnelen stille og rolig.
Det er en bombe!
Rolig!
Mamma!
Hei. Går det bra?
Jeg har deg. Kom igjen.
Kom igjen.
Penny?
Penny.
Penny?
Jeg er her.
Jeg har deg.
Hjernerystelse. Vi får deg sjekket.
- Hvor mange er døde? - Bare én. Det kunne vært mye verre.
Vent her.
ÅSTED
Det er ham.
Hei.
Det er fyren.
Faen.
Drikke på det grønne rommet. Si fra om du trenger mat.
Jeg er for nervøs til å spise noe, men takk.
Første TED talk?
- For et år siden fikk jeg ikke billett. - Nå kommer folk for å se deg.
Bra for deg.
Jeg er ikke så stor ennå.
- Gi meg mikrofonen din. - Ok.
"I cybersikkerhet er det tøft å skille snille og slemme.
Tidlig i karrieren var jeg fristet til å bryte meg inn i systemer.
Så fant jeg ut at det føltes bedre å stoppe de som ødela privatlivet
og stjal informasjonen vår."
- Vær så god. - Takk.
- Jeg sier fra fem minutter før vi starter. - Ok.
- Takk. Du er så søt. - Lykke til.
Hei.
Se hva som er her.
Er det dokumentene?
De er klare til å signeres.
- Kan du tro det? - Det kan jeg.
- Du har jobbet hardt. - Det har vi alle.
ETT ÅR SENERE
- Takk. - Vær så god.
- Du ba om å treffe meg? - Ja. Kom inn. Jeg vil vise deg noe.
Når vil du tilstå at du var involvert i fjorårets bombe?
Fint du kom deg ut av kjelleren.
Vi har bevis på at du var involvert i bombingen.
- Elliot Rome angrep... - Vent.
Her kommer det siste.
- Faren min elsket landet. - Han solgte det.
- Tok han selvmord for... - Han døde i en bilulykke.
Han ble aldri siktet. Ikke nevn ham.
- Selvmord i en bilulykke. - Dra til helvete.
Har visedirektør Hawkins sett den?
- Han sendte meg den. - Flott.
Jeg klarer alltid å irritere ham.
Jeg beholdt roen.
- Til Elliot Rome nevnte faren din? - Ja.
Rome Tome er konspirasjonsteoritroll som sprer løgner.
Holder det ikke at jeg tror deg?
At presidenten vet at du var en helt den kvelden, ikke medskyldig?
Det er greit om du bare kan lære to ord:
ingen kommentar.
Få høre deg si det.
Ingen kommentar.
To enkle ord og Elliot Rome leter et annet sted for sin neste video.
- Jeg skjønner. - Hva var avtalen vår?
Betal i nattavdelingen, i det fæle rommet med en telefon som aldri ringer.
Det vil bli bedre for deg.
Men du trenger Hawkins for å få en forfremmelse.
Tror du denne videoen overbeviser ham om at du er klar?
- Sikkert ikke. - Ok.
Jeg skal til Maryland for idémyldring med sprit- og Viagra-folk.
Be for meg.
Sjekk den mappen og legg den på pulten min.
Ja, frue.
Jeg setter pris på alt du har gjort for meg.
Ingen kommentar.
Peter.
Akkurat han presidenten spurte etter. Hun vil at du skal komme tidlig i morgen.
Samme oppdrag?
Ja, presidentens basketballkamp.
Hun lurte på hvorfor du er i FBI istedenfor hos meg i Secret Service.
Jeg tar ikke en kule for noen bare fordi de fikk flere stemmer.
Sutherland.
Vi ses i morgen, G-man.
Jeg venter på kriminaltrendrapporten.
Diane Farr fikk meg til å analysere den nye innenlandsterrorismen.
- Den rapporten er sensitiv. - Hun mente vel jeg burde vite det.
Og hvilken stilling i FBI har Diane Farr?
Ingen, sir.
Det stemmer. Hun er presidentens stabssjef.
Forklar meg hvordan en FBI-agent tar ordre fra noen i Det hvite hus.
- Hun forklarte jobben slik. - Du skal rapportere til oss begge.
Du har glemt halvparten av ligningen. Jeg har vært her i fem administrasjoner.
Tenk over om du bør hekte deg til noen i den politiske klassen.
Ja, sir.
Jeg vil ha rapporten min denne uka.
TOPPHEMMELIG
PÅGÅEDE TERRORTRUSLER
Tante Emma.
Hei!
- Hvordan var Roma? - Folksomt.
- Jeg kastet en krone i fontenen for deg. - Onkel Henry. Hvordan var konferansen?
Ingen gratis sprit. Det var en skandale.
Det var mye bedre før PowerPoint.
Jeg tar den.
- Jeg vasket huset. - Det trengte du ikke.
- Jeg vil ikke være den gjesten. - Du er familie.
Vi er visst juridisk forpliktet til å holde ut med deg.
Hvor mye lenger?
Hva er galt? Firmaet ditt?
- Hvor ille? - Styret sparket meg offisielt.
Vennen.
Jeg er så lei meg.
- Vi tar det når vi spiser. - Ja. Jeg har laget lasagne.
Jeg kan skyte kardiologen min.
Jeg må gå personlig konkurs.
Etter datainnbruddet og løsepengeviruset,
forsvant kundene, og jeg mistet investorer.
Nei. Rose, det er fryktelig.
- Er det umulig å redde selskapet? - Så lenge jeg driver det.
Jeg la alt jeg eide i det.
Du kan bli her så lenge du må.
- Jeg har ikke penger. - Det er det "konkurs" betyr.
- Konkurs. - Konkurs.
Det skal være alt.
- Er vi klare? - Det er vanskelig å si.
- Kan vi ikke stikke av? - Ikke når Rose sover ovenpå.
Da slåss vi.
- Hvor mange sender de? - Minst to.
- Tror du de overrasker oss? - Kanskje vi overrasker dem.
Det ville ikke vært første gang.
Vi må komme oss gjennom dette, så fullfører vi jobben.
Nå må vi brenne dokumentene. Og så?
- Hva med telefonen? - Det ringer ikke.
Vi har ingen dekning.
Vi må advare Osprey om de kommer etter oss.
- De er etter Osprey. - De prøver igjen om syv dager.
Hva med ingeniøren?
- Og mappene? - Hva med dem?
- Vi må advare. - Om at landet er i trøbbel?
- Ingen i Det hvite hus kan stoles på. - Vi må brenne dette så de ikke finner det.
- Hva så? - Disken i skogen.
- Hvordan advarer vi Osprey? - Vet ikke.
-Ødelegger jeg det som er her? - Ja.
Rose. Hei, vennen.
Hva skjer? Hvorfor har du pistol?
Mobilen funker ikke. Strømmen? Hva brenner dere?
Kan du høre på meg?
Dette er ikke rettferdig, og jeg kan ikke fortelle alt nå,
men det er noen utenfor.
Greit? Du må følge med på meg.
Vi må sørge for at du er trygg.
Hvem er utenfor?
Vi må gjøre noe her.
Ta denne, gå til huset til Feiner nede i åsen.
Ring dette nummeret, si disse ordene.
Hva betyr dette?
- Ikke få panikk. - Gå ut bakdøren.
- Nei, ovenfra. - Ring dette nummeret, si "nattavdelingen".
og fortell dem ordene i den rekkefølgen.
- Si at vi trenger hjelp. - Hva?
Du trenger ikke å forstå, bare gå.
Gå.
- Hva med dere? - Det går bra.
- Gå. - Nå.
- Ok. - Kom igjen!
Hun er en overlevende.
Ok.
- Ja, sett i gang. - Nattavdelingen.
De ba meg fortelle deg det.
Kode, takk.
Penn. Klokke. Dør. Ild.
NATTAVDELINGEN
Hallo? Er du der fortsatt?
Er dette Sidewinder eller Gazelle?
Hva? Jeg forstår ikke.
Hvilken gate bodde Elaine i?
Jeg kjenner ingen som heter Elaine. Hvem har jeg ringt?
Jeg må holde denne linjen åpen. Du har ringt feil.
Nei, vær så snill.
Tante Emma Campbell og onkel Henry er i fare.
De ba meg ringe deg.
Hallo?
Ja, jeg lytter.
Det er inntrengere, og jeg tror de er ute etter meg også.
- Hvor mange inntrengere er det? - To, tror jeg.
Jeg så ansiktet til en av dem.
Hvor er de? Gi meg en adresse.
54 Wildwind Lane, i Stone Ridge.
Er du sammen med dem?
Nei, de er i huset. Jeg er i huset nede i åsen, Feiner-huset.
Jeg trenger politi til 54 Wildwood Lane i Stone Ridge.
To stykker er i fare, to angripere.
Send en patrulje til et nærliggende hus, registrert Feiner.
- Hvem snakker du med? - Jeg skal hjelpe dere.
Kontakt Farr og Hawkins. Nattavdelingen. Sidewinder og Gazelle.
Herregud, hva skjer?
Det ordner seg.
- Hva heter du? - Rose.
Jeg er Peter. Jeg skal hjelpe deg.
Han kommer.
- Hva gjør jeg? - Hvilket rom er du i?
- På kjøkkenet. - Er det en kjeller?
Jeg vet ikke.
- Men jeg ser en trapp. - Gå opp.
Ok.
Hva nå?
Er det et bad?
Ja.
Låses døren fra innsiden?
- Ja. - Hør nøye etter.
Lås døren, lukk den, men ikke gå inn i rommet.
Ok.
Hva nå?
Gå stille til soverommet.
Finn et skap og gjem deg.
- Rose, er du der? - Vent litt.
Er du der?
Jeg er i skapet nå.
- Bra. Politiet er på vei. - Han er her.
Rose?
Hører du noe?
Nei.
Vent.
Han bryter seg inn på badet.
Det er bra.
Det er bra, ok? Han leter på feil sted.
Bare vær stille.
Sitt stille.
Han kommer.
Politiet er på vei.
Det er for sent.
Hvor er han nå?
Hvis han er i rommet med deg,
men du kan ikke snakke med meg, trykk på null.
Hør på meg.
Hvis han finner deg, må du slåss.
Forstår du?
Slåss med alt du har.
Slåss som faen, Rose, til vi kommer dit.
Rose?
Du er trygg nå.
Er det politiet?
- Ja, de er her. - Rose...
Ja?
Jeg er stolt av deg. Bra jobbet.
Du kan komme ut. Huset er tomt.
Takk.
- Agent Sutherland. - Farr. Jeg fikk beskjeden.
En nattavdeling med to av våre?
Ja. Kodenavn Sidewinder og Gazelle.
Kvinnen på linja sa at Emma og Henry Campbell var i fare.
- Er det et vitne? - Ja, niesen deres, Rose.
Hun sa det var to inntrengere. Hun så et av ansiktene deres.
- Politiet har henne. Hun er trygg. - Vi må få henne vekk.
- Finne ut hva hun så. - Hawkins er på vei nå.
Nei, vi må gjøre dette riktig.
Få noen til å ta over telefonen, men jeg trenger deg nå.
Du må ta med deg Rose et sted.
Ikke fortell noen hvor før vi kan sette opp en debrief for meg og Hawkins.
Dere forteller hverandre ingenting.
Jeg skjønner.
Om hun ringte nummeret ditt, er dette viktigere enn du aner.
Jeg stoler på deg.
Ja.
- Miss Larkin? - Ja.
Jeg er Jamie Hawkins, visedirektør i FBI.
- Hvor er tanten og onkelen min? - De var begge døde da vi kom.
Nei.
Alle elsket dem.
Kan noen si hva som foregår?
- Hva skjer? - Vi prøver å finne det ut.
Jeg kom rett fra Det hvite hus.
- Jobber du i Det hvite hus? - Ja.
Kanskje du og jeg kan snakke og finne ut hva som skjedde.
- Visedirektør Hawkins. - Hva i helvete gjør du her?
Diane Farr sendte meg for å hente miss Larkin.
Er du Peter?
- Rose. - Hvor skal hun?
Det er ikke bare Farr som bestemmer.
- Hva driver hun med? - Jeg vet ikke.
Hun sendte autorisasjon fra presidenten. Den burde være i innboksen din.
Hei.
Vi bør ordne nye klær til deg.
Ja.
Du har visst tatt et valg.
Jeg skal ta deg med vekk fra alt dette.
Kom igjen. Bli med meg.
Hvem jobber du for?
FBI.
Hvor skal vi?
Hjem til meg. Jeg må bare hente noe.
Tanten og onkelen min sa at de jobbet med overtakelser.
Konferanser i London, kongresser i Vegas. Men det var visst løgn.
Hvem var de?
Jeg vet ikke. Jeg har aldri hørt om dem.
Men du svarte da jeg ringte. Du må vite noe.
Hvorfor ble de drept?
Selv om jeg visste det, vil ikke sjefen min at jeg sier noe,
eller at du sier noe til meg.
Perfekt.
Så hva skjer nå?
- Du blir oppdatert. Få mobilen din. - Av hvem?
Diane Farr, presidentens stabssjef,
han du så i huset, Jamie Hawkins, visedirektør i FBI,
kanskje Ben Almora fra Secret Service.
- Men mobilen din, takk. - Nei.
Jeg prøver å finne ut om vi blir sporet. Jeg har ikke tid til å diskutere det.
Takk.
Hent klær i skapet til høyre.
Pakk for noen dager. Vi drar om to minutter.
FBI-AGENTEN DØD FØR RETTSAK
KONTRASPION FORNEKTER FORRÆDERI
VANÆRET KONTRASPION DØR I BILKRASJ
MIN BESTE VENN, FORRÆDEREN
Passer klærne?
Jeg tror det.
Bra.
Her.
DET HVITE HUS
Jeg trodde du sa du var FBI.
- Ja. - Men jobber du i Det hvite hus?
I et vindusløst rom i kjelleren, ja.
Jeg vil dra til en politistasjon.
Vi vet ikke hva som er trygt nå.
Vi vet ikke hvem som står bak og har ikke tid til å få deg til å stole på meg.
Men mine ordre er å beskytte deg med livet mitt, og det skal jeg gjøre.
- Jeg kjenner deg ikke. - Nå må vi bare komme oss gjennom natten.
- Ser du noe? - Nei.
Nei, ikke ennå.
Kom igjen.
Er du klar?
Ja.
Et halvt steg bak meg.
Hold deg mellom meg og bygningen.
Meg og bygningen.
Hold denne.
Hvem er dere, og hva vil dere med henne?
Jeg vet ikke hvem hun er.
Vi kom etter deg.
Hva?
- Hva snakker du om? - Vet du hva slags drittsekk du er med?
- Han ville sprenge en T-bane full av folk. - En forræder, akkurat som faren sin.
- Det er ikke sant. - Det er på Rome Tome.
Hva var planen deres?
Å banke deg.
- Hvordan går det? - Gi meg lommebøkene deres, for faen.
Vi raner dem ikke. Jeg trenger førerkortene.
- Greit. - Gi lommeboka tilbake etterpå
Glen og Kurt.
Dette skal skje. Jeg beholder disse, så kommer det agenter og avhører dere.
Da får dere dem tilbake.
Gjør dere ikke det, vil FBI finne dere, og dere får flere anklager.
Ja, sir.
Kom igjen.
- Dette er Farr. - Det er Peter.
- Jeg er i Det hvite hus. Har du vitnet? - Ja, hun har det bra.
Vi har et nytt problem.
Et par menn dukket opp og så etter trøbbel.
Glen og Kurt Fensig, noe sånt. Sikkert brødre.
Rome Tome-karer.
Send noen agenter til leiligheten, de er på fortauet under broen.
De må avhøres.
Og førstehjelp også.
Jeg sender noen dit over natten så det ikke dukker opp flere problemer.
Peter, ta vare på henne.
Ja.
Vi ses i morgen.
Hvorfor trodde de at bomben var deg?
Fordi jeg var der.
Men jeg var ikke med på angrepet. Jeg stoppet det.
Jeg er ikke en forræder. Ikke faren min heller.
De artiklene i permene...
Ja, folk anklaget ham, men de hadde aldri bevis.
Fikk ikke rettssak.
Han døde i en bilulykke før han ble frifunnet.
Tante Emma, hun...
Hun gjorde mer for meg enn noen andre.
Hvorfor ringte jeg deg?
Hva mener du?
Hvorfor svarte du da jeg ringte nummeret?
Det er jobben min.
Svarer du på telefonen når folk er i trøbbel?
De fleste netter...
...analyserer jeg rapporter.
Får du mange telefoner som mine?
Bare én.
Det var feil nummer.
Alt føles feil nå.
Hva?
Dukk. Bli der.
Ring det første nummeret i favorittene mine.
- Ja. - Nattavdelingen.
- Kode, takk. - Hund. Tallerken. Gress. Stamme.
Dette er Sutherland.
- Jeg har vitnet. - Hvor er du?
I bilen min. Vi blir fulgt.
Se på meg.
Det går bra. Det er bare glass.
Ta rattet! Rose!
Peter!
Det er fyren fra tantes hus.
Peter!
Hold fast!
Les nummerskiltet.
- Nei, jeg kan ikke se noe. - Faen!
- Hva er dette stedet? - Det er en Airbnb i min venns navn.
- Ingen finner oss her? - Det er tanken.
Ok.
Beklager.
For 24 timer siden trodde jeg livet mitt var over.
Nå ville jeg gjort alt for å gå tilbake.
Jeg skulle ønske dette ikke skjedde.
Ja, jeg også.
De passer.
Hvem eier dem?
Zoe.
Eksforloveden min.
Og du beholdt klærne hennes? Begravde du henne i skogen først?
Hun ville begrave meg et par ganger, men hun er i Texas nå.
Hun dro i all hast.
Unnskyld.
Ikke si det. Hun er mye lykkeligere nå.
Du bør sove litt.
- Det er bare ett soverom. - Du må sove, jeg jobber i natt.
Er de etter meg nå?
Kanskje de tror du så noe.
Eller vet noe.
På telefonen sa du at du så en av dem.
- Ikke så godt. - Kjente du ham ikke igjen i bilen?
Alt du så eller vet...
...bør du fortelle dem i morgen. De vil hjelpe deg.
Fortell meg alt du vet først.
- Det kan jeg ikke. Jeg har ordre. - Faen ta ordrene.
Noen drepte tante og onkel, nå vil de drepe meg.
Jeg er den laveste i Det hvite hus. Stol på meg, jeg vet ingenting.
Hva er nattavdelingen?
Et kontraetterretningsprogram.
Jeg svarer på telefonen fra nattagenter i nød og sender samtalen videre.
Nattagenter? Så tante og onkel var...
Folk i overtakelser har ikke nummeret de ga deg.
Ikke kodeordene heller.
Med agenter mener du spioner?
- Hvor lenge? Hva jobbet de med? - Jeg vet ikke.
Virkelig ikke.
Få deg litt søvn.
Du er trygg nå.
HANDLINGSRAPPORT
- Det er Farr. - Noen er i leiligheten min.
Hva? Hvordan...
Jeg tror de sporer min eller Roses mobil. De er der nå.
- Har du fortsatt folk utenfor? - Jeg ringer nå.
Jeg tror det er de samme som skjøt på meg og Rose.
Jeg sa fra.
Det er tomt. Det er ingen her.
- Hørte du det, Peter? - Ja.
Takk.
Pokker.
Her?
Ja, hun ville ha et stille sted.
Går det bra?
Ja.
- Jeg har ikke takket deg for... - Ikke gjør det.
Der er hun. Kom igjen.
- Takk Gud for at dere lever. - Dette er Rose.
Jeg er Diane Farr, presidentens stabssjef.
- Vi tar godt vare på deg og hjelper deg. - Da drar vi.
Kan Peter bli med?
Hvis det gjør deg mer komfortabel.
- Med mindre du trenger litt søvn? - Jeg har det bra.
Her inne.
Får jeg bruke toalettet først?
Selvsagt. Ned gangen til høyre.
Ta deg god tid.
Venter de to brødrene på agentene?
Det gjorde de. Jeg tror ikke de plager deg igjen.
Noe om han som brøt seg inn?
- Identifiserte dere ringen? - Vi undersøker det.
Han hører ikke hjemme her. Dette er utenfor ditt felt.
Jenta vil ha ham her.
Greit, vent på det andre rommet.
Greit.
- Hvis du trenger noe, er jeg her. - Blir du ikke med meg inn?
Det er utenfor mitt felt.
Fortell sannheten om det du så. Du kan stole på dem.
Nei.
Tanta mi sa at noen i Det hvite hus ikke må stoles på.
Jeg tror de visste om en muldvarp.
- Hvem da? - Jeg vet ikke.
Jeg håper det ikke er deg.
Jeg må stole på noen.
Jeg sier ikke sannheten til de der inne om det kan få meg drept.
Vi vil gjøre dette behagelig for deg.
Sett deg, miss Larkin.
Vi har mye å gjøre.
Dette er Mid-West gårdsrapport med Pam Jahnke.
God morgen, og takk for at dere lytter på en torsdag.
Jeg er Stephanie Hoff for Mid-West-rapporten.
Det er den tredje og siste dag i WPS gårdsshowet
på EAA-området i Oshkosh.
Dørene er åpne fra ni til tre i dag.
Meteorologen, Stu Muck, kommer snart for å dele været med oss.
Hallo?
Hei.
Beklager, vi mente ikke å forstyrre deg.
Kan jeg hjelpe?
Jeg ville bare vise mannen min hvor jeg vokste opp.
- Virkelig? - Jeg kommer sjelden til Racine,
og dette er Dales første gang, og jeg ville vise dem det.
Hvem er den lille?
Dette er Elizabeth. Hun er vår første.
- Kan jeg si hei? - Selvsagt.
Hei sann.
Ja.
Se på det smilet.
Hun er vakker.
Vi er partiske, men det synes vi.
Jeg savner den alderen. Guttene mine går på videregående.
Vi mente ikke å plage deg, jeg følte meg bare nostalgisk.
Vil dere komme inn? Vise dem det gamle rommet ditt?
- Sikker på at vi ikke plager? - Absolutt ikke. Kom inn.
Ok.
Det er uvirkelig å være tilbake etter så lang tid.
Det virket så mye større da jeg var liten.
Nei.
Hvor lenge bodde du her?
Til jeg var 13. Så flyttet vi til Cleveland. Pappas jobb.
- Hva gjør du i Racine? - Bestemoren min.
- Går det bra med henne? - Nei.
Jeg ville at hun skulle møte oldebarnet sitt før...
Hun må skiftes på.
Toalettet er der.
- Ja. - Takk.
Jeg tilbrakte 11-årsdagen min på verandaen.
Jeg var forelska i Billy Edgars, og det eneste jeg ville,
var at han skulle komme i V-genseren sin.
Da han ikke kom, ble jeg knust.
Broren min gjorde narr av meg og sa at jeg var forelsket i Billy.
Første gang jeg fikk hjertet knust.
Jeg forstår ikke.
Broren min kan være ond.
Nei, verandaen. Frank og jeg bygde den for fem år siden.
Da går dette fortere.
Fant den!
FERDIG
KOM DERE TIL WASHINGTON OG FULLFØR DET DERE STARTET.
PÅ VEI
Politiet leter for tiden etter en ti måneder gammel baby
som ble bortført fra moren sin på parkeringsplassen i Regence Mall.
Rachel Treadwell er på åstedet med det siste. Rachel?
Tekst: Trine Friis