Juna 2781 saapuu laiturille A.
Kerro se juttu.
Siinä se on. Odota, muru.
Tule, kulta. - Poistukaa takakautta Judiciary Squarelle.
Kun nousette kyytiin, siirtykää vaunun keskiosaan.
Hei, istukaa tähän. - Ei tarvitse.
Lääkäri määräsi hyvän teon päivässä terveyssyistä.
Tulkaa nyt vain.
Anna minä otan sen. - Kiitti.
Sinut kasvatettiin oikein.
Seuraavaksi Gallery Place.
Varokaa, ovet sulkeutuvat.
Eikä. Milloin seuraava tulee?
Varmaan ihan kohta.
Onko tuo... - On.
Osaatko... - En.
HÄTÄVIPU
FBI. Poistukaa tunneleihin hiljaa ja rauhallisesti.
Saman tien. - Täällä on pommi!
Rauhallisesti!
Äiti!
Oletko kunnossa?
Tule syliin. Mennään.
Äkkiä.
Mennään.
Penny?
Penny.
Penny?
Olen täällä.
Olet turvassa.
Varmaan aivotärähdys. Kutsun ensihoitajat. - Kuinka moni kuoli?
Vain yksi. Pahemminkin voisi olla.
Odota tässä.
POLIISI – EI PÄÄSYÄ
Hän on tuolla.
Hei.
Se oli hän.
Saakeli.
Taukohuoneessa on juotavaa. Sano, jos tulee nälkä.
Taidan olla liian hermona syömään, mutta kiitos.
Eka TED Talkisi?
Vuosi sitten en saanut edes lippuja.
Ja nyt sinua tullaan katsomaan.
Hyvä sinä.
En ole vielä mikään iso tekijä.
Laitetaan mikki. - Selvä.
"Kyberturvallisuudessa hyviksiä on vaikea erottaa.
Urani alussa minua himotti murtautua kiellettyihin järjestelmiin.
Sitten tajusin, että oli tyydyttävämpää pysäyttää ihmiset,
jotka loukkaavat yksityisyyttämme ja varastavat tietojamme."
Kas niin. - Kiitos.
Teleprompteri on valmis. Ilmoitan viittä vaille.
Okei, kiitos. Olet ihana. - Lykkyä tykö.
Hei.
Katsopa tätä.
Toitko rahoitusasiakirjat?
Vain nimmari puuttuu.
Voitko kuvitella? - Todellakin.
Näit paljon vaivaa. - Kuten kaikki.
17.00
VUOTTA MYÖHEMMIN
Kiitos. - Eipä kestä.
Oliko sinulla asiaa? - Tule sisään.
Haluan näyttää jotakin.
Milloin myönnät osallisuutesi viime vuoden metropommitukseen?
Kas, äitisi päästi sinut tyrmästä.
Voimme todistaa osallisuutesi. - Ettekä voi.
Okei, Elliot Rome väijyi... - Odota.
Nyt tulee loppuhuipennus.
Isäni rakasti tätä maata. - Hän petti sen.
Tappoiko hän itsensä päästäkseen... - Se oli kolari.
Eikä syytteitä nostettu. Älä puhu hänestä.
Hän tappoi itsensä kolarissa. - Painu vittuun.
Näkikö apulaisjohtaja Hawkins?
Hän sen lähetti. - Kiva.
Onnistun aina suututtamaan hänet.
Pidin malttini.
Kunnes Elliot Rome mainitsi taas isäsi? - Niin.
Rome Tome on täynnä salaliittotrolleja levittämässä valheitaan.
Eikö tukeni riitä?
Presidenttikin tietää, että olit sankari, etkä mikään kätyri.
Kaikki menee hyvin, kun opit kaksi sanaa:
en kommentoi.
Kokeilepa. Antaa kuulua.
En kommentoi.
Kaksi simppeliä sanaa, ja Elliot Rome etsii videonsa muualta.
Perille meni. - Mistä sovimme?
Lusit Night Actionissa.
Virut kopissa ja vahdit puhelinta, joka ei soi, ja tulevaisuus hymyilee.
Mutta ylennykseen tarvitaan myös Hawkinsin tuki.
Miten video vakuuttaa hänet siitä, että olet valmis etenemään?
Tuskin mitenkään. - Selvä.
Menen Marylandiin ajatushautomoon sikarikerholaisten kanssa.
Rukoile puolestani.
Merkkaa tuo kansio ja jätä pöydälleni.
Selvä.
Ja muuten...
Arvostan oikeasti apuasi.
En kommentoi.
Peter.
Juuri sinua presidentti kyselikin.
Käy siellä heti aamusta.
Sama tehtävä?
Jep, presidentin korispeli.
Hän kysyi myös, miksi jumitat FBI:ssa, kun voisit olla salaisessa palvelussa.
Koska en uhraa itseäni pelkän äänisaaliin perusteella.
Sutherland.
Huomiseen, kamu.
Odotan yhä sitä rikostrendiraporttia.
Diane Farr pyysi analysoimaan kansallisen terrorismin raporttia.
Sehän on salainen.
Hänestä minun piti tietää.
Missä asemassa Diane Farr tarkalleen ottaen onkaan FBI:ssa?
Ei missään. - Aivan.
Hän on presidentin kansliapäällikkö.
Selitäpä, miten FBI-agentti päätyy Valkoisen talon käskyläiseksi.
Niin hän kuvaili työn sitä tarjotessaan.
Raportoit meille molemmille. Näytät unohtaneen puolet yhtälöstä.
Olen ollut täällä viisi hallintokautta.
Kannattaa harkita ennen kuin kaveeraa poliittisen eliitin kanssa.
Selvä.
Haluan raporttini viikon loppuun mennessä.
HUIPPUSALAINEN
JATKUVAT TERRORIUHAT
Emma-täti.
Terve!
Millaista Roomassa oli? - Täyttä.
Heitin kolikon puolestasi.
Henry-setä. Miten konferenssi meni?
Ei ilmaista viinaa. Ihan kreisiä.
Ennen PowerPointia oli paremmin.
Anna se minulle.
Siivosin talon teitä varten. - Ei olisi tarvinnut.
En halua olla se vieras. - Et ole vieras.
Olet perhettä.
Juristien mukaan laki velvoittaa sietämään sinua.
Kauanko sietäisitte vielä?
Mikä hätänä? Startupko?
Miten paha tilanne? - Sain virallisesti potkut.
Voi, kultapieni.
Onpa ikävä kuulla.
Puhutaanko päivällisellä?
Joo. Tein lasagnen.
Ammutaan saman tien kardiologini.
Joudun hakeutumaan henkilökohtaisesti konkurssiin.
Tietovuoto ja kiristysohjelma karkottivat asiakkaani ja rahoittajat.
Voi ei. Onpa rankkaa.
Eikö firmaa voi pelastaa? - Ei minun alaisuudessani.
Sijoitin siihen koko omaisuuteni.
Voit asua täällä kaikessa rauhassa.
Minulla ei ole rahaa. - Kulta, sitä konkurssi tarkoittaa.
Konkurssille.
Siinä on kaikki.
Eli kaikki ok? - Vaikea sanoa.
Emmekö voi paeta? - Ei, kun Rose on yläkerrassa.
Sitten taistellaan.
Montako tulee? - Kaksi, ehkä enemmän.
Eivätkö he yllätä meitä? Ehkä käy toisin päin.
Ei olisi eka kerta, kun käännämme tilanteen.
Hoidetaan tämä ja viedään keikka loppuun.
Poltetaan asiakirjat. Ja mitä sitten?
Lykästikö? - Puhelu ei mene läpi.
Lankapuhelin ei toimi, eikä kännykkä.
Ospreya pitää varoittaa, jos he tulevat.
Sitten häntä jahdataan. - Seitsemän päivää seuraavaan.
Entä insinööri?
Entä kansiot? - Mitä niistä?
Miten varoitamme? - Että maa on pulassa?
Ettei Valkoiseen taloon voi luottaa. - En tiedä.
Poltetaan todisteet.
Entä sitten? - Asema metsässä.
Miten varoitamme Ospreya? - En tiedä. Tuhoanko todisteet vai en?
Kyllä.
Rose, kultaseni.
Mitä tapahtuu? Miksi sinulla on ase?
Mikseivät puhelimet toimi? Tai sähköt? Mitä poltatte?
Rose, voitko kuunnella hetken?
Tämä ei ole reilua, enkä voi kertoa koko tarinaa nyt.
Mutta joku on ulkona. - Mitä?
Tajuatko? Ja sinun pitää kuunnella tarkkaan.
Varmistetaan, että sinä pysyt turvassa.
Kuka on ulkona?
Meillä on jotain kesken.
Ota tämä ja mene alas Feinerin talolle.
Lainaa puhelinta, soita numeroon ja sano näin.
Mitä se tarkoittaa?
Koeta pysyä tyynenä. - Mene takaa.
Ylhäältä. Ovea ehkä vahditaan.
Soita ja sano "Night Action".
Sano nuo sanat täsmälleen tuossa järjestyksessä.
Sano, että tarvitsemme apua. - En tajua.
Eikä tarvitsekaan, kunhan menet.
Mene.
Entä te? - Ei hätää.
Mene. - Nyt.
Okei. - Mene!
Hän on selviytyjä.
Okei.
No niin.
Joo, sano vain.
Night Action.
Minun käskettiin sanoa niin.
Koodi, kiitos.
Kynä. Kello. Ovi. Tuli.
HENKILÖTIEDOT
Haloo? Oletko vielä siellä?
Onko tämä Sidewinder vai Gazelle?
Mitä? En ymmärrä.
Millä kadulla paras ystäväsi Elaine asui?
Ei minulla ollut ystävää nimeltä Elaine. Kuka olet? Kenelle soitin?
Linja pitää pitää auki. Soitit väärään numeroon.
Ei, älä.
Tätini Emma Campbell ja Henry-setäni ovat vaarassa.
He käskivät soittaa.
Haloo?
Joo, kuuntelen.
He ovat vaarassa. Joku tunkeutui sisään ja jahtaa minuakin.
Montako tunkeutujaa? - Ehkä kaksi.
Näin toisen kasvot.
Missä he ovat? Anna osoite.
54 Wildwind Lane Stone Ridgessä.
Oletko heidän kanssaan?
En. He ovat kotona.
Olen Feinerin talossa naapurissa.
Tarvitsen poliisit 54 Wildwood Lanelle Stone Ridgeen.
Kaksi agenttia vaarassa, kaksi hyökkääjää.
Lähettäkää partio läheiseen taloon, sukunimi Feiner.
Kenelle puhut? - Järjestän heille apua. Ja sinulle.
Hälytä Farr ja Hawkins.
Night Action -hälytys, Sidewinder ja Gazelle.
Luoja, mitä tapahtuu?
Kaikki järjestyy.
Mikä on nimesi? - Rose.
Olen Peter. Autan sinua.
Hän tulee.
Mitä teen?
Missä huoneessa olet? - Keittiössä.
Onko kellaria?
En tiedä.
Näen portaat. - Mene yläkertaan.
Selvä.
Entä nyt?
Onko siellä vessaa?
On.
Lukittuuko ovi sisältäpäin?
Kyllä. - Kuuntele tarkkaan.
Lukitse ovi, sulje se, mutta älä mene sisään.
Selvä.
Mitä nyt?
Mene hyvin hiljaa kauimpaan makkariin.
Etsi komero ja mene sisään.
Hei, oletko siellä? - Odota.
Oletko yhä siellä?
Olen nyt kaapissa.
Hyvä. Poliisi on tulossa. - Hän on jo täällä.
Rose?
Kuuluuko mitään?
Ei.
Odota.
Hän murtaa kylpyhuoneen oven.
Hyvä.
Eikö olekin? Hän etsii väärästä paikasta.
Pysy hiljaa.
Pysy aloillasi.
Hän tulee.
Poliisi on tulossa.
Liian myöhäistä.
Missä hän on nyt?
Jos hän on samassa huoneessa,
etkä voi puhua minulle, paina puhelimen nollaa.
Kuuntele.
Jos hän löytää sinut, taistele vastaan.
Ymmärrätkö?
Haluan, että taistelet täysillä.
Taistele niin helvetisti, kunnes pääsemme sinne.
Rose?
Ei hätää, olet turvassa.
Kuka se on? Tuliko poliisi?
Joo, he ovat täällä. - Rose...
Niin?
Olen ylpeä sinusta. Pärjäsit hienosti.
Ei hätää, voit tulla ulos.
Talo on tyhjä.
Kiitos.
Agentti Sutherland. - Farr. Sain viestin.
Night Action ja kaksi agenttia? - Kyllä. Koodinimet Sidewinder ja Gazelle.
Naisen mukaan Emma ja Henry Campbell olivat jonkinlaisessa vaarassa.
Näkikö joku?
Sukulaistyttö Rose.
Tunkeutujia oli kuulemma kaksi. Hän näki toisen kasvot.
Mutta hän on nyt turvassa.
Emme halua paikallispoliisia.
Selvitetään, mitä hän näki. - Hawkins tulee.
Hawkins? Ei, tämä tehdään oikein.
Menen Valkoiseen taloon ja hommaan tuuraajan.
Tarvitsen sinua nyt.
Mene Rosen luo ja vie hänet jonnekin.
Älä kerro paikkaa kenellekään ennen aamupalaveria Hawkinsin kanssa.
Hän ei kerro mitään sinulle, etkä sinä hänelle.
Selvä.
Jos hän soitti numeroosi, tämä on tärkeämpää kuin uskotkaan.
Luotan sinuun täysin.
Asia selvä.
Neiti Larkin? - Niin.
Olen Jamie Hawkins, FBI:n apulaisjohtaja.
Missä täti ja setä ovat?
Olen pahoillani, mutta molemmat menehtyivät ennen tuloamme.
Ei.
Kaikki pitivät heistä.
Kertoisiko joku, mistä oikeasti on kyse? - Sitä yritämme hahmottaa.
Tulin suoraan Valkoisesta talosta.
Työskenteletkö siellä?
Kyllä.
Ehkä voimme jutella ja selvittää, mitä täällä tapahtui.
Apulaisjohtaja Hawkins. - Mitä hittoa teet täällä?
Diane Farr lähetti minut hakemaan neiti Larkinin.
Oletko Peter?
Rose. - Hakemaan minne?
Puhuimme jo tästä. Et tottele vain Farria.
Mitä hän luulee tekevänsä? - En tiedä.
Hän kuulemma lähetti luvan presidentiltä. Sen pitäisi olla meilissäsi.
Moi.
Kuule, hommataan sinulle uusia vaatteita.
Joo.
Taisit tehdä valintasi.
Vien sinut pois tästä kaikesta.
Tule mukaan.
Kenelle työskentelet? - FBI:lle.
Minne viet minut?
Kämpilleni.
Haen jotain nopeasti.
Täti ja setä sanoivat aina tekevänsä yrityskauppaa.
Konferensseja Lontoossa, kokouksia Vegasissa.
Kaikki olikin paskapuhetta.
Keitä he oikeasti olivat?
En tiedä. Kuulin heistä vasta nyt.
Sinähän puhelimeen vastasit.
Tiedät kai jotain.
Miksi heidät tapettiin?
Vaikka tietäisinkin, enkä tiedä, pomoni käski olla kertomatta mitään.
Ja sama koskee sinua.
Täydellistä.
Mitä nyt tapahtuu?
He kertovat huomenna. Anna puhelin. - Ketkä?
Diane Farr, presidentin kansliapäällikkö.
Jamie Hawkinsin tapasit, hän on FBI:n apulaisjohtaja.
Ja ehkä Ben Almora salaisesta palvelusta.
Mutta puhelimesi. - Ei.
Yritän selvittää, seurataanko meitä. En ehdi väitellä. Ole kiltti.
Kiitos.
Perällä oikealla, hae kaapista vaatteita.
Pakkaa pariksi päiväksi. Lähdemme heti.
PETTURIAGENTTI KUOLI ENNEN OIKEUDENKÄYNTIÄ
VASTAVAKOILU KIISTÄÄ PETOKSEN
HÄPÄISTY TIEDUSTELUVIRANOMAINEN KUOLI KOLARISSA
PARAS YSTÄVÄNI, PETTURI
Sopivatko vaatteet?
Varmaankin. - Hyvä.
Tässä.
VALKOINEN TALO
Sanoit olevasi FBI:sta.
Kyllä. - Työskentelet Valkoisessa talossa?
Ikkunattomassa kellarikopissa.
Haluan poliisiasemalle, johonkin turvaan.
Emme tiedä, mikä on turvallista.
Emme tiedä, kuka on tämän takana.
Eikä minulla ole aikaa ansaita luottamustasi.
Mutta voin kertoa käskyni.
Suojelen sinua henkeni edestä. Ja sen teen.
En tunne sinua.
Opit tuntemaan. Nyt vain selviydytään yöstä.
Näkyykö jotain? - Ei.
Ei vielä. Mennään.
Valmista?
Joo.
Puoli askelta takanani. Pysy minun ja rakennuksen välissä.
Hei, rakennus ja minä.
Pitele tätä.
Keitä olette ja miksi jahtaatte häntä?
En tiedä, kuka hän on. Oikeasti.
Tulimme sinun takiasi. - Mitä?
Miten niin?
Kai tiedät, että hän on kusipää? Melkein räjäytti metrollisen ihmisiä.
Petturi, ihan kuten isänsäkin.
Ei pidä paikkaansa. - Katso Rome Tomesta.
Mikä oli suunnitelmanne?
Rökittää sinut.
Miten sujuu?
Lompakot tänne.
Lompakot tänne ja heti.
Emme ryöstä heitä. Tarvitsen ajokortit.
Aha, selvä. - Sitten voit palauttaa lompakot.
Glen ja Kurt.
Homma menee näin. Minä pidän nämä, te odotatte tässä kuulustelua.
Sitten saatte ne takaisin.
Muuten FBI:n iskuryhmä etsii teidät, ja tulee lisää syytteitä. Onko selvä?
Selvän teki.
Mennään.
Farr puhelimessa. - Peter täällä.
Tulin juuri. Haitko todistajan?
Hän on kunnossa.
Tuli toinen ongelma.
Pari nettiräyhääjää tuli kämpilleni kovistelemaan.
Glen ja Kurt Fensig, jotain sellaista. Varmaan veljekset.
Rome Tomen tyyppejä.
Lähetä sinne pari agenttia. He odottavat ylikulkusillan alla.
Heitä pitää kuulustella.
Ja antaa ehkä ensiapuakin.
Sovittu. Lähetän miehet yövahtiin, ettei ongelmia tule enempää.
Peter, pidä huoli hänestä.
Näin teen.
Nähdään aamulla.
Miksi he epäilivät sinua metropommituksesta?
Koska olin siellä.
Mutten osallistunut hyökkäykseen. Estin sen.
En ole mikään petturi.
Eikä ollut isänikään.
Artikkelit kansiossa...
Niin, häntä syytettiin, mutta todisteita ei ollut.
Eikä oikeudenkäyntiä. Hän kuoli kolarissa ennen kuin ehti puolustautua.
Emma-täti...
Hän teki vuokseni enemmän kuin kukaan.
Miksi soitin sinulle?
Miten niin?
Miksi vastasit sedän antamaan numeroon?
Se on työni.
Vastata hätäpuheluihin Valkoisen talon kellarissa?
Useimpina iltoina vain...
Analysoin raportteja.
Tuleeko näitä puheluita paljon?
Itse asiassa vain yksi.
Se oli väärä numero.
Kaikki tuntuu nyt väärältä.
Mitä?
Pistä pää alas. Pysy alhaalla.
Soita ekaan suosikkinumerooni.
Sano. - Night Action.
Koodi, kiitos. - Koira. Lautanen. Ruoho. Kärsä.
Agentti Sutherland ja illan todistaja. - Missä olette?
Autossani. Meitä seurataan.
Katso tänne.
Ei hätää. Se on vain lasia. - Okei.
Tartu rattiin, Rose!
Peter!
Hän oli tätini luona.
Peter!
Pidä kiinni!
Yritä saada rekkari.
En näe mitään. - Vittu!
Mikä paikka tämä on?
Airbnb. Se on ystäväni nimissä.
Eihän meitä löydetä täältä?
Se oli ajatus.
Kas niin.
Sori.
24 tuntia sitten luulin, että elämäni oli ohi.
Nyt vain haluaisin palata siihen.
Kunpa tätä ei tapahtuisi.
Sanopa muuta.
Sopii.
Kenen nämä ovat?
Zoen.
Entisen kihlattuni.
Piditkö hänen vaatteensa? Hautasitko hänet ensin metsään?
Hän halusi haudata minut pariin otteeseen. Hän on nyt Texasissa.
Tuli kiirelähtö.
Olen pahoillani.
Älä. Hän on nyt paljon onnellisempi.
Yritä saada nukutuksi.
On vain yksi makkari.
Olet ainoa, joka nukkuu. Minähän teen yötöitä.
He jahtaavat minua. Eikö?
Ehkä he luulevat, että näit jotain.
Tai tiedät jotain.
Sanoit puhelimessa, että näit yhden heistä.
En kovin hyvin.
Etkö tunnistanut häntä autossa?
Mitä ikinä näitkin tai tiedätkään,
kerro heille huomenna palaverissa. He haluavat auttaa.
Kerro ensin, mitä sinä tiedät.
En voi. Minulla on käskyni.
Vitut käskyistäsi.
Joku tappoi sukulaiseni ja kohta minutkin.
Minua alemmaksi ei Valkoisessa talossa pääse.
Usko pois, en tiedä mitään.
Mikä on Night Action?
Se on vastavakoiluohjelma.
Vastaan yöagenttien hätäpuheluihin ja reititän puhelun.
Yöagenttien? Eli tätini ja setäni olivat...
Yrityskauppaa tekevät eivät sitä numeroa tiedä.
Eivätkä koodisanojakaan.
Tarkoitatko agenteilla vakoojia?
Kuinka kauan? Mikä oli keikka? - En tiedä.
En oikeasti tiedä.
Yritä nukkua.
Olet nyt turvassa.
JÄLKIRAPORTTI
Täällä Farr.
Joku on asunnossani.
Mitä? Miten...
Katson livenä. He kai jäljittivät puhelimeni -
tai Rosen, mutta siellä he ovat.
Ovatko miehet vielä ulkona? - Soitan heti.
Samat tyypit ampuivat minua ja Rosea autossa.
Varoitin heitä.
Tyhjä. Ei täällä ole ketään.
Kuulitko, Peter? - Joo.
Kiitti.
Hitto.
Täälläkö?
Hän halusi rauhallisen paikan.
Pärjäätkö?
Joo.
En vielä kiittänyt... -Älä suotta.
Siinä hän on. Mennään.
Luojan kiitos olette hengissä. - Tämä on Rose.
Olen Diane Farr, presidentin kansliapäällikkö.
Olet hyvissä käsissä. Haluamme auttaa.
Mennään sitten.
Voiko Peterkin tulla?
Jos niin on mukavampi.
Ellet tarvitse unta?
Ei tässä mitään.
Tänne päin.
Voinko käydä ensin vessassa?
Ilman muuta. Käytävällä oikealla. Ihan rauhassa.
Odottivatko velikullat kiltisti?
Odottivat.
Heistä tuskin on enää vaivaa.
Entä kuka murtautui asuntooni?
Tunnistitteko sormuksen? - Tutkimme asiaa.
Hän ei kuulu tänne. Tämä on ihan eri tason hommia.
Tyttö halusi.
Hyvä on, odota toisessa huoneessa.
Hyvä on.
Jos tarvitset jotain, olen täällä.
Etkö tulekaan sisään?
Se on ihan eri tason hommia.
Kerro rehellisesti, mitä näit.
Voit luottaa heihin.
Enkä voi.
Täti sanoi, että täällä on joku, johon ei voi luottaa.
He kai tiesivät, että täällä on myyrä.
Kuka? - En minä tiedä.
En halua uskoa, että se olet sinä.
Minun on luotettava johonkuhun.
En kerro heille totuutta, jos voin päästä hengestäni.
Haluamme tehdä tästä mahdollisimman miellyttävää.
Istukaa, neiti Larkin.
Meillä on paljon käsiteltävää.
Täällä Mid-West Farm Report ja Pam Jahneke.
Hyvää huomenta ja kiitos seurastanne tänä torstaina.
Olen Stephanie Hoff Mid-West Farm Raportista.
On WPS Farm Show'n kolmas ja viimeinen päivä -
EAA-kentällä Oshkoshissa.
Portit ovat auki aamuyhdeksästä kolmeen iltapäivällä.
Meteorologimme Stu Muck kertoo pian, mitä show-päivän säältä voi odottaa.
Haloo?
Ai, hei.
Anteeksi, ei ollut tarkoitus häiritä.
Voinko auttaa? - Ei.
Halusin vain näyttää miehelleni lapsuudenkotini.
Ihan tosi?
En käy usein Racinessa.
Tämä on Dalen eka kerta. Halusin näyttää heille molemmille.
Kuka pikkukaveri on?
Elizabeth. Hän on esikoisemme.
Saanko moikata? - Ilman muuta.
Heippa.
Joo.
Onpa söpö hymy.
Kaunis lapsi.
Olemme puolueellisia, mutta ainakin meistä.
Kaipaan tuota ikää.
Poikani ovat nyt lukiossa.
No, ei ollut tarkoitus häiritä. Tuli vain nostalginen olo.
Haluatko kurkata sisälle?
Näyttää vanhan huoneesi?
Emmekö varmasti häiritse?
Ette ollenkaan. Tulkaa sisään.
Hyvä on.
Onpa epätodellista palata tänne kaikkien vuosien jälkeen.
Tämä oli niin paljon isompi lapsena, ja nyt -
ei.
Kauanko asuit täällä?
Kunnes olin 13.
Sitten muutimme Clevelandiin. Isän uusi työ.
Mikä toi teidät Racineen?
Isoäitini.
Onko hän kunnossa?
Ei oikeastaan.
Halusin, että hän tapaa lapsenlapsenlapsensa...
Vaippa pitää vaihtaa.
Kylppäri on tuolla.
Niin. - Kiitos.
Niin paljon muistoja.
Vietin 11-vuotissynttärini terassilla piilossa.
Olin pihkassa Billy Edgarsiin.
Halusin vain nähdä hänet taas V-kaula-aukossaan.
Kun hän ei tullut, olin tolaltani.
Veljeni pilkkasi minua ja kertoi kaikille, että rakastin Billyä.
Ensimmäistä kertaa sydämeni särkyi.
En käsitä.
Veljeni osaa olla hyvin julma. - Ei. Terassi.
Rakensimme sen viisi vuotta sitten.
Sitten tämä käy nopeammin.
Löytyi!
TUNTEMATON TEHTY
HYVÄ, PALATAKAA KAUPUNKIIN JA VIIMEISTELKÄÄ KEIKKA.
TULOSSA
Uutisia, poliisi etsii parhaillaan kymmenkuista vauvaa,
joka siepattiin äidiltään Regency Mallin parkkipaikalta.
Rachel Treadwell kertoo tuoreimmat tiedot paikan päältä.
Tekstitys: Katariina Uusitupa