A nasara helduko da 2781 trena.
Gauza horiek kontatu behar dizkidazu.
Hemen dago. Ongi, itxaron, laztana.
- Goazen, laztana. - Atzeko atetik irten Judiciary Square-ra.
Trenera igotzean, bagoiaren erdialdean kokatu.
- Andrea, hemen eseri. - Ez, ongi da.
Ez, medikuak dio egunero ekintza on bat egin behar dudala.
Etorri, mesedez.
- Poltsa eutsiko dizut. - Milesker.
Ondo hezi zaituzte.
Hurrengo geltokia, Gallery Place.
Atetatik urrundu, ateak ixten.
Hara. Noiz dator hurrengoa?
Gutxi barru dator.
- Hori al da... - Bai.
- Zuk badakizu nola... - Ez.
LARRIALDIETARAKO
Adi, FBI. Trenetik atera zaitezte
tuneletara ordenan eta lasai, orain.
Bonba bat dago!
Lasai!
Amatxo!
Aizu, ondo zaude?
Nik eramango zaitut. Goazen.
Goazen, azkar.
Goazen.
Penny?
Penny.
Penny?
Hemen nago.
2781
Nirekin zaude.
Kommozioa ziur aski. Medikuak aztertuko zaitu.
Zenbat hil egin dira?
Bat. Askoz okerragoa izan zitekeen.
Hemen geratu.
POLIZIA-LERROA EZ PASATU
Aizue, bera da.
Aizue.
Hori da tipoa.
Ene.
Edariak gela berdean daude. Janaria behar baduzu, esan.
Urduriegi nago ezer jateko, baina eskerrik asko.
Lehen TED hitzaldia?
- Iaz ezin izan nuen sarrerarik lortu. - Eta orain zu ikustera datoz.
Zorionak.
Oraindik ez da hainbesterako.
- Mikrofonoa jarriko dizut. - Ados.
"Zibersegurtasunean, zaila da onak eta txarrak bereiztea".
"Hasieran, mugetatik kanpoko sistemetan sartzeko tentazioa izan nuen".
"Baina gero konturatu nintzen erronkarik onena zela atxilotzea
gure pribatutasuna urratu eta gure datuak lapurtzen dituztenak".
- Listo. - Milesker.
Telehitzemailea prest. Bost minutu geratzean nator.
- Ados. Milesker. Oso atsegina zara. - Zorte on.
Kaixo.
Begira zer heldu den.
Finantzaketa-dokumentuak dira?
Sinatzeko prest daude.
- Sinetsi dezakezu? - Bai horixe.
- Gogor egin duzu lan. - Guztiok.
THE NIGHT AGENT
17:00
URTEBETE GEROAGO
- Milesker. - Ez horregatik.
- Nirekin hitz egin nahi zenuen? - Bai, etorri.
Gauza bat erakutsi nahi dizut.
Noiz onartuko duzu metroko bonbaren arduraduna zarela?
Amak sototik ateratzen utzi zaitu?
Frogak ditugu bonbarekin zerikusia izan zenuela.
- Ea, Elliot Romek amarrua jarri... - Itxaron.
Orain dator bukaera.
- Nire aitak herrialde hau maite zuen. - Saldu egin zuen.
- Bere buruaz beste egin zuen... - Kotxe istripua izan zen.
Ez zuten inoiz akusatu. Ez aipatu bere izena.
- Bere buruaz beste egin zuen. - Pikutara!
Hawkins zuzendariordeak ikusi du?
- Berak bidali dit. - Itzel.
Beti lortzen dut bera haserretzea. Entzun...
Lasai nengoen...
- Elliot Romek zure aita aipatu duen arte? - Bai.
Rome Tome-n gezurrak eta konspirazio-teoriak baino ez daude.
Ez da nahikoa nik sinestea?
Presidenteak badaki heroi bat zarela
eta ez Estatu Sakonaren kidea?
Ondo egongo zara bi hitz ikasten badituzu:
esatekorik ez.
Ea, saiatu zuk. Ea nola esaten duzun.
Esatekorik ez.
Bi hitz erraz eta Elliot Rome beste nonbaitera joango da
bere hurrengo bideorako.
- Ulertu dut, andrea. - Zein zen gure tratua?
Gaueko Ekintzan sartu, denbora eman
telefonoa inoiz jotzen ez duen gela-infernu horretan,
eta gauza hobeak etorriko dira.
Baina nik ezin zaitut mailaz igo, Hawkins behar duzu.
Uste duzu bideo honekin konbentzituko duzula?
- Ziur aski ez. - Ongi.
Marylandera noa batzorde batera whiski eta Viagra zale batzuekin.
Nigatik otoitz egin.
Txosten hori zuretzat da. Sinatu eta utzi nire bulegoan.
Bai, andrea.
Entzun,
eskertzen dizut nigatik egin duzun guztia.
Esatekorik ez.
Peter.
Presidenteak zuri buruz galdetu du.
Bihar goiz etortzea nahi du.
Betikoa?
Bai, presidentearen saskibaloi partida.
Eta jakin nahi du zergatik zauden FBIn
Zerbitzu Sekretuan egon beharrean.
Ez dudalako bala bat jaso nahi boto gehien jaso dituenagatik.
Sutherland.
- Kaka. - Bihar arte, agente.
Joera kriminalen txostenaren zain nago.
Diane Farr-ek uzteko esan dit
etxeko terrorismoari buruzko informazio berria aztertzeko.
Txosten hori ezkutukoa da.
Niretzat ez zen ezkutukoa.
Eta zein lanpostu dauka Diane Farrek FBIn?
Bat ere ez, jauna.
Hori da. Presidentearen kabineteburua da.
Ba azaldu zergatik FBIko agente batek jasotzen dituen Etxe Zuriko aginduak?
Horrela azaldu zidan lana eskaini zidanean.
Bioi informatu behar gaituzu. Ematen du azken hori ahaztu zaizula.
Bost gobernu daramatzat hemen.
Hobe zenuke loturak izatea klase politikoko norbaitekin.
Bai, jauna.
Nire txostena nahi dut aste bukaerarako.
Ados.
SEKRETUZKOA
MEHATXU TERRORISTAK AEB-EN AURKA
Izeba Emma.
Kaixo!
- Zelan Erroma? - Jendez gainezka.
Txanpon bat jaurti nuen iturrian zugatik.
Osaba Henry. Zelan konferentzia?
Ea, edaria ez zen doan. Izugarria.
Bilerak hobeak ziren PowerPointa baino lehen.
Nik eramango dut.
- Etxea garbitu dut. - Ez zenuen egin behar.
Gonbidatu ona izan nahi dut.
- Ez zara gonbidatu bat. - Familia zara.
Abokatuekin hitz egin dugu eta legalki behartuta gaude zu jasatera.
Noiz arte jasan nahi nauzue?
Zer gertatzen da? Enpresa?
- Gaizki doa? - Batzordeak ofizialki kaleratu nau.
O, laztana.
Sentitzen dut.
Afarian hitz egingo dugu?
Bai. Lasagna egin dut.
Ez esan nire kardiologoari.
Dirurik ez dudala aitortu behar dut.
Datu filtrazio eta bahiketa eta gero,
bezeroak erretiratu eta finantzatzaileek nire aurka egin dute.
Ez. Rose, hori izugarria da.
- Ezin da enpresa salbatu? - Bai, baina nirekin ez.
Nire diru guztia jarri nuen enpresan.
Ea, hemen gera zaitezke behar duzuna.
- Sosik gabe nago. - Laztana, hori da dirurik ez izatea.
- Dirurik ez. - Dirurik ez.
Besteak ere jarri ditut. Guztia dago.
- Bukatu dugu orduan? - Ez nago ziur.
- Ezin dugu ihes egin. - Rose goian dago lotan.
Borrokatuko dugu.
- Zenbat bidali dituzte? - Gutxienez, bi.
Uste dute ez ditugula atzeman? Agian guk harrapatuko ditugu ustekabean.
Ez da egoera salbatzea lortzen dugun lehen aldia.
Hau gainditu behar dugu eta lana bukatuko dugu.
Dokumentuak erre eta gero, zer?
- Deitu ahal izan duzu? - Ezin da deitu.
Telefonoen seinalea ez doa.
Arranori esan behar diogu guregana datozela.
- Arranorengana joango dira. - Zazpi egun barru izango da hurrengoa.
Eta ingeniaria?
- Eta dokumentuak? - Zer?
- Nola esango diogu jendeari? - Arriskuan gaudela?
Ezin garela Etxe Zuriaz fidatu.
Ez dakit. Baina hemen dagoena erre behar dugu.
- Eta gero zer? - Basoko memoria.
- Nola esango diogu Arranori? - Ez dakit.
Hau ere suntsituko dugu?
Bai.
Rose. Laztana.
Zer gertatzen da?
Zergatik duzu arma bat?
Ez dago seinalerik? Ezta elektrizitaterik? Zer zaudete erretzen?
Rose, entzun. Entzun behar nauzu, ados?
Hau ez da bidezkoa,
eta ezin dizut istorio osoa kontatu orain.
- Norbait dago kanpoan. - Zer?
Ados? Eta arretaz entzun behar nauzu.
Seguru zaudela ziurtatu behar dugu.
Nor dago kanpoan?
Zerbait bukatu behar dugu.
Hartu hau, Feiner familiaren etxera joan.
Telefonoz deitu zenbaki honi, hitz hauek esan.
Zer esan nahi du?
- Ez duzu larritu behar. - Atzetik joan.
Ez, goitik. Norbait egon daiteke han.
Deitu eta esan "Gaueko Ekintza",
eta gero hitz horiek ordena horretan.
- Laguntza eskatu. - Ez dut ulertzen.
Ez duzu ulertu behar, joan behar duzu.
Joan.
- Eta zuek? - Gu ondo gaude.
- Joan. - Orain.
- Ados. - Joan!
Bizirauten daki.
Ongi.
Bai, aurrera.
Gaueko Ekintza.
Hori esateko esan didate.
Kodea, mesedez.
Bolaluma. Erlojua. Atea. Sua.
GAUEKO AGENTEA
Kaixo? Hor zaude?
Kriskitin-suge edo Gazela?
Zer? Ez dut ulertzen.
Zein kalean bizi zen Elaine zure lagun mina?
Ez dut Elaine izeneko lagunik, ados?
Nor zara? Nori deitu diot?
Linea irekita izan behar dut. Zenbakiz okertu zara.
Ez, mesedez.
Nire izeba Emma Campbell eta nire osaba Henry arriskuan daude.
Zuri deitzeko esan didate.
Kaixo?
Bai, hemen nago.
Arriskuan daude, norbait dago etxean. Nire atzetik ere datoz.
- Zenbat daudela uste duzu? - Bi uste dut.
Haietako baten aurpegia ikusi dut.
Ea, non daude? Helbide bat eman.
Wildwind Lane 54, Stone Ridge-n.
Zure izeba eta osabarekin zaude?
Ez, haiek etxean daude.
Ni Feiner familiaren etxean nago.
Polizia bidali Wildwind Lane 54-ra, Stone Ridgen.
Agenteak ditugu arriskuan, bi erasotzaile.
Patruila bat bidali ondoko etxera, Feiner familiarena.
- Itxaron, norekin ari zara? - Laguntza bidaliko dizuet.
Farr eta Hawkinsi deitu.
Alerta bat dugu, Kriskitin-suge eta Gazela.
Ene, zer gertatzen da?
Ondo egongo zara.
- Nola deitzen zara? - Rose.
Rose, Peter naiz.
Lagunduko zaitut.
Tipoa dator.
Zer egingo dut?
Zein gelan zaude?
- Sukaldean. - Soto bat dago?
Ez dakit.
- Eskailerak daude. - Gora joan.
Ados.
Ondo, orain zer?
Komun bat dago?
Bai.
Sarraila bat dago barruan?
- Bai. - Arretaz entzun.
Atea giltzapetu, itxi, baina ez sartu.
Ados.
Orain zer?
Ados, isilik urruneneko gelara joan.
Armairu batean sartu.
- Rose, hor zaude? - Itxaron.
Rose, nirekin zaude?
Armairuan nago.
- Ea, ongi. Polizia bidean da. - Hemen dago.
Rose?
Ezer entzuten duzu?
Ez.
Itxaron.
Komuneko atea ireki nahi du.
Hori ona da.
Ona da, ados? Toki okerrean ari da.
Isilik geratu.
Geldirik geratu.
Badator.
Polizia bidean da, ados?
Beranduegi da.
Non dago orain?
Entzun, Rose, gelan badago,
eta ezin baduzu hitz egin, zero botoia sakatu.
Ados, entzun.
Aurkitzen bazaitu, borrokatu ezazu.
Ulertzen duzu?
Zure indar guztiekin borrokatu.
Indartsua izan, Rose, gu heldu arte, ados?
Rose?
Ongi da, salbu zaude.
Nor da? Polizia da?
- Bai, heldu dira. - Rose...
Bai?
Zutaz harro nago, bai? Lan ona.
Ongi da, atera zaitezke.
Tokia hutsik dago.
Eskerrik asko.
SHERIFFA
- Sutherland agentea. - Farr naiz. Mezua jaso dut.
Gaueko Ekintzako bi agente?
Bai, andrea. Kriskitin-suge eta Gazela.
Telefonoko emakumeak esan du Emma eta Henry Campbell
arriskuan zeudela.
Lekuko bat?
Bai, haien iloba, Rose.
Bi pertsona sartu direla esan du. Baten aurpegia ikusi du.
Poliziarekin dago.
Poliziarengandik aldendu behar dugu eta dakiena jakin.
Hawkins bidean doa.
Hawkins? Ez, ondo egin behar dugu.
Ni Etxe Zurira noa, norbait geratuko da telefonoan,
baina behar zaitut.
Rose hartu eta nonbait segurura eraman.
Ez esan nora, ez esan inori
Hawkinsek eta biok galdekatu dezakegun arte.
Ezin dizu ezer esan eta ezin diozu ezer esan, ados?
Bai, ados.
Peter, deitu badu, uste duzuna baino garrantzitsuagoa da.
Zutaz fidatzen naiz guztiz.
Bai, andrea.
Larkin andereñoa?
Jamie Hawkins naiz, FBIko zuzendariordea.
Eta nire izeba eta osaba?
Sentitzen dut baina heldu garenean, biak hilda zeuden.
Ez.
Denek maite zituzten.
Norbaitek esango dit gertatzen dena?
- Zer den hau guztia? - Hori saiatzen ari gara.
Etxe Zuritik etorri naiz abisua jaso dudanean.
Etxe Zurian egiten duzu lan?
Bai.
Eta agian gu biok hitz egin dezakegu gertatu dena ulertu ahal izateko.
- Hawkins zuzendariordea. - Zer arraio egiten duzu hemen?
Diane Farrek bidali nau Rose Larkin eramateko.
Peter zara?
- Rose. - Eraman nora?
Jada hitz egin dugu. Farrek ez du agintzen.
- Baina zer uste du? - Jauna, ez dakit.
Presidentearen baimena bidali dizu.
Posta elektronikoan izango duzu.
Kaixo.
Arropa berria emango dizugu, ados?
Bai.
Zure erabakia hartu duzu.
Hemendik aterako zaitut, ados?
Goazen. Etorri nirekin.
- Non egiten duzu lan? - FBIn.
Nora goaz?
Nire etxera.
Gauza bat hartu behar dut.
Nire osaba-izebak esan zidaten enpresa erosketetan egiten zutela lan.
Bilerak Londresen, batzarrak Las Vegasen...
Baina guztia gezurra omen zen.
Nortzuk ziren benetan?
Ez dakit. Ez nituen gaur arte ezagutzen.
Baina zuk erantzun zenuen deia.
Zerbait dakizu.
Zergatik hil egin dituzte?
Jakingo banu ere, eta ez dakit,
nire nagusiak esan dit ez esateko ezer, eta zuk niri ezer ez esateko ere.
Primeran.
Orain zer gertatuko da?
- Galdekatuko zaituzte. Mugikorra. - Nork?
Diane Farrek, presidentearen kabineteburuak
eta etxean zegoenak, Jamie Hawkinsek, FBIren zuzendariordeak.
Eta agian Zerbitzu Sekretuko Ben Almorak.
- Zure mugikorra, mesedez. - Ez.
Jarraitzen gaituzten ikusi nahi dut. Ez eztabaidatu, eman mugikorra.
Eskerrik asko.
Eskuineko azken atean, arropa hartu armairutik.
Egun pare baterako. Bi minututan goaz.
EYEJACK
FBI-KO AGENTEA, EPAIKETA BAINO LEHEN HILA
KONTRAINTELIGENTZIAKO OFIZIALAK TRAIZIOA UKATU DU
INTELIGENTZIAKO OFIZIALA DESOHORATUTA AUTO ISTRIPUAN HIL DA
NIRE LAGUNIK ONENA, TRAIDOREA
Arropak balio dizu?
Hori uste dut.
Ongi.
Hartu.
ETXE ZURIA
Uste nuen FBIkoa zinela.
- Bai. - Baina Etxe Zurian egiten duzu lan?
Leihorik gabeko sotoko gela batean.
Poliziarengana joan nahi dut, nonbait segurura.
Ez dakigu zer den segurua orain.
Ez dakigu nork hil dituen zure osaba-izeba
eta ez dut denborarik zure konfiantza irabazteko.
Baina nire aginduak dira
zu babestea nire bizitzarekin, eta hori egingo dut.
Ez zaitut ezagutzen.
Gero ezagutuko nauzu. Orain, gaua pasatu behar dugu.
- Zerbait ikusi duzu? - Ez.
Ez, oraindik ez.
Goazen.
Prest?
Bai.
Pauso bat nire atzetik.
Eraikinaren eta nire artean, ados?
Eraikina eta ni.
Ei, ei, Rose. Eutsi hau.
Nortzuk zarete eta zergatik nahi duzue?
Ez dakigu bera nor den.
Benetan. Zure bila gatoz.
Zer?
Zertaz ari zara?
Badakizu norekin zauden?
Metroa lehertzen saiatu zen.
Traidore bat da, bere aita bezala.
- Zentzugabea da, gezurra da. - Rome Tomen esan dute.
Zein zen zuen asmoa?
Zu jipoitzea.
Eta zelan doa?
Eman diru-zorroak.
Diru-zorroak, ostia. Tira.
Ez diet lapurtuko, Rose. Haien agiriak behar ditut.
- O, ados. - Gero bueltatuko diet.
- Glen eta Kurt. - Bai.
Hau egingo dugu. Zuen agiriekin geratuko naiz
eta agenteen zain geratuko zarete.
Egin eta emango dizkizuet.
Bestela, FBIko SWAT talde batek bilatuko zaituzte
eta kargu gehiago izango dituzue, bai?
Bai, jauna.
Goazen.
- Farr naiz. - Ni naiz, Peter.
Etxe Zurira heldu naiz. Lekukoa duzu?
Bai, ondo dago.
Baina beste arazo bat dugu.
Tipo pare bat nire etxe inguruan zeuden.
Glen eta Kurt Fensig edo halako zerbait. Anaiak suposatzen dut.
Rome Tomekoak.
Agente batzuk bidali.
Pasabidearen azpiko espaloian daude zain. Galdekatu ditzatela.
Mediku bat ere bidali.
Ados. Gizon batzuk bidaliko ditut
arazo gehiago ez daudela ziurtatzeko.
Peter, neska zaindu.
Bai.
Bihar arte.
Zergatik diote zerikusia izan zenuela metroko bonbarekin?
Han nengoelako.
Baina ez nuen erasoa egin, ados? Gelditu nuen.
Ez naiz traidore bat.
Eta nire aita ere ez.
Artxibategiko artikuluak...
Bai, salatu zuten, baina ez zuten frogarik.
Ez zuten epaitu.
Kotxe istripu batean hil egin zen gauzak argitu baino lehen.
Nire izeba Emma...
Beste inork baino gehiago egin zuen nigatik.
Zergatik deitu zintudan?
Zer diozu?
Zergatik erantzun zenuen nire osabak emandako zenbakia?
Nire lana da.
Telefonoa erantzutea Etxe Zurian norbait arriskuan dagoenean?
Bai, gau gehienetan...
Txostenak aztertzen ditut.
Nirea bezalako dei asko jasotzen dituzu?
Bat baino ez.
Zenbaki oker bat zen.
Guztia gaizki doala ematen du.
Zer?
Burua makurtu. Makurtu, burua jaitsi.
Zenbaki zerrendako lehena sakatu.
- Bai. - Gaueko Ekintza.
- Kodea. - Txakur. Plater. Belar. Kamioi.
Sutherland agentea naiz.
- Lekukoa daukat. - Non zaude?
FBIko kotxean, norbait dugu atzetik.
Begira nazazu.
Ondo zaude. Kristalak dira.
- Bolantea hartu, Rose! - Ez!
Peter!
Nire izebaren etxean zegoena da.
Peter!
Eutsi, Rose!
Matrikula ikusten saiatu.
- Ez dut ezer ikusi. - Ostia.
Zer da toki hau?
Airbnb bat da. Nire lagun batena da.
- Inork ez gaitu hemen aurkituko, ezta? - Hori espero dut.
Ongi.
Barkatu.
Duela 24 ordu, nire bizitza bukatu zela uste nuen.
Orain edozer egingo nuke berreskuratzeko.
Hau ez gertatzea nahiko nuke.
Bai, nik ere.
Balio dit.
Norena da?
Zoe-renak.
Nire emaztegai ohia.
Eta bere arropa duzu? Basoan lurperatu zenuen?
Berak ni lurperatu nahi ninduen, baina Texasen dago orain.
Presaka joan zen.
Sentitzen dut.
Ez sentitu. Pozik dago orain.
Lo egin beharko zenuke.
Logela bat dago.
Zu zara lo egingo duen bakarra. Ni lanean nago.
Nire atzetik daude, ezta?
Agian zerbait ikusi zenuela uste dute.
Edo zerbait dakizula.
Deian esan zenuen haietako bat ikusi zenuela.
Ez oso ondo.
Ez al zenuen kotxean ikusi?
Ikusi zenuena, edo dakizuna...
bihar esan behar diezu galdeketan.
Lagundu nahi zaituzte.
Esan zuk dakizuna.
Ezin dut, Rose, aginduak ditut.
Pikutara aginduak.
Nire osaba-izeba hil egin dute eta ni hil nahi naute.
Mailarik baxuena dut Etxe Zurian.
Benetan, ez dakit ezer.
Zer da Gaueko Ekintza?
Kontrainteligentzia programa bat.
Gauetan arazoak dituzten agenteen deiak erantzuten ditut.
Gaueko agenteak? Orduan, nire izeko eta osaba...
Enpresak erosten dituztenek ez dute zenbaki hori.
Ezta hitz-kodeak ere.
Espioiak zirela esan nahi duzu?
Noiztik? Zein zen haien lana?
Ez dakit.
Benetan, ez dakit.
Lo egin ezazu.
Ados? Seguru zaude.
ADIERAZPEN TXOSTENA HENRY - EMMA
Farr naiz.
Peter naiz. Nire etxean daude.
Zer? Nola...
Kamera bat jarri dut. Uste dut nire mugikorra jarraitu dutela,
edo Rosena, baina barruan daude.
- Agenteak dituzu kanpoan? - Deituko diet.
Roseri eta niri tiro egin digutenak direla uste dut.
Abisatu ditut.
Etxea hutsik dago. Ez dago inor.
- Entzun duzu, Peter? - Bai.
Bai, milesker.
Ene.
Hemen?
Bai, leku lasai bat nahi zuen.
Ondo zaude?
Bai.
- Ez dizut eskertu... - Ez duzu egin behar.
Hor dago. Goazen.
Eskerrak bizirik zaudetela.
Hau Rose da.
Rose, Diane Farr naiz, presidentearen kabineteburua.
Ondo zainduko zaitugu. Lagunduko zaitugu.
Goazen orduan.
Peter etor daiteke?
Erosoago bazaude berarekin.
Lo egin behar ez baduzu.
Ondo nago, andrea.
Hemendik.
Komunera joan naiteke lehen?
Noski. Korridoretik eskuinera.
Behar duzuna.
Anaiak agenteen zain zeuden?
Bai.
Ez zaituzte berriro eragotziko.
Badakigu nor den nire etxean zegoena?
- Eraztuna bilatu duzue? - Aztertzen ari gara.
Ez du hemen egon behar.
- Ez da zure mailakoa. - Neskak hemen nahi du.
Ados. Ondoko gelan geratu.
Ados.
Ezer behar baduzu, kanpoan egongo naiz, ados?
Ez zara sartuko?
Ez da nire mailakoa.
Ikusi zenuena kontatu, Rose.
Haietaz fida zaitezke.
Ezin dut.
Nire izebak esan zuen Etxe Zuriko norbait ez zela fidagarria.
Sator bat dagoela zekiten.
- Nor? - Ez dakit.
Espero dut zu ez izatea, ez dut uste.
Norbaitez fidatu behar dut.
Ez diet egia esango horrek hil banazake.
Ahalik eta erosoen egotea nahi dugu.
Eser zaitez, Larkin andereño.
Luze hitz egin behar dugu.
Hau mendebaldeko nekazaritza-berriak dira Pam Jahnke-rekin.
Egun on eta milesker ostegun honetan nirekin egoteagatik.
Stephanie Hoff naiz nekazaritza-berriak ematen.
Wisconsineko Nekazaritza Ikuskizuneko azken eguna da
Oshkosheko EEA ingurunean.
Irekita egongo da gaur 9:00etatik 15:00ak arte.
Gure meteorologoa, Stu Muck, laster dator
ikuskizunean izango den eguraldiaz informatzeko.
Kaixo?
O, kaixo.
Barkatu, ez zintugun eragotzi nahi.
Lagun zaitzaketet?
Ez, nire senarrari etxea erakutsi nahi nion. Hemen hazi nintzen.
Benetan?
Gutxitan nator Racinera,
eta hau da Dalen lehen aldia eta biei erakutsi nahi nien.
Nor da txikitxo hau?
Elizabeth da. Gure lehena da.
- Agurtu dezaket? - Noski.
Kaixo.
Bai.
Begira irribarre hori.
Ederra da.
Gure iritziak ez du balio, baina hori uste dugu.
Garai honen falta dut. Nire semeak institutuan daude.
Ez zintugun eragotzi nahi.
Apur bat nostalgiko nengoen.
Barrualdea ikusi nahi duzu?
Zure logela erakutsi?
Ziur ez zaizula axola?
Ez horixe. Etorri barrura.
Ados.
Harrigarria da hemen egotea hainbeste denbora eta gero.
Handiagoa ematen zuen ume bat nintzenean, eta orain...
ez.
Zenbat denbora bizi izan zinen hemen?
Hamahiru urte nituen arte.
Gero, Clevelandera joan ginen nire aitaren lanagatik.
Zergatik etorri zara Racinera?
Nire amonagatik.
Ondo al dago?
Ez.
Bere biloba ezagutzea nahi nuen...
Uste dut aldatu behar dugula.
Komuna handik dago.
- Bai. - Milesker.
Zenbat oroitzapen.
Nire 11. urtebetetzea pasa nuen plataforma horretan ezkutatuta.
Billy Edgars mutikoa atsegin nuen
eta nahi nuena zen
beti zeramatzan V formako kamiseta horietako batekin etortzea.
Baina ez zen etorri eta lur jota geratu nintzen.
Nire nebak nitaz barre egin zuen eta guztiei esan zien Billy maite nuela.
Bihotza erditu zidaten lehen aldia.
Ez dut ulertzen.
Nire neba krudela da.
Ez, plataformarena.
Frankek eta biok duela bost urte eraiki genuen.
Azkarragoa izango da beraz.
Aurkitu dut!
EZEZAGUNA EGINDA
ONGI, WASHINGTONERA BUELTATU ETA BUKATU HASI ZENUTENA.
BIDEAN GOAZ
Azken berriak,
polizia hamar hilabeteko haur baten bila ari da.
Regency Malleko aparkamendutik bahitu dute bere amarekin zegoela.
Rachel Treadwell han dago azken berriekin.
Rachel?
Azpitituluak: Ane Montoya Ruiz