EINE NETFLIX SERIE
-Ja, bitte? -Fr. Ballard?
Ich meine, sind Sie Regina Ballard?
Wer will das wissen?
Sie sind es doch, oder?
Sind Sie Akeso?
Wie hast du mich gefunden?
Es war gar nicht einfach.
Es gab Hinweise im Tagebuch Ihrer Tochter.
Ich konnte jemanden in der Einrichtung überzeugen,
dass ich eine Pflegeschwester im Hospiz bin.
Sie hatten ein paar Nachsendeadressen.
Das ist mein dritter Versuch.
Darf ich?
Es gehörte Ihrer Tochter, nicht wahr?
Ja.
Wo ist Athena?
-Ich suchte sie… -Wir haben keinen Kontakt.
Es ist eine Ehre, Sie kennenzulernen.
Wissen Sie, dass Ihr altes Zuhause jetzt ein Hospiz ist?
Ich bin dort Patientin und fand das.
Ich habe auch den Keller gefunden.
Ihren Keller.
Das Haus ist etwas Besonderes.
Oh, ja.
Ich war so nah dran.
Mein Herz war rein. Mein Opfer war
das Richtige.
Am Ende wurde ich vernichtet, von meinem eigenen Blut, meiner eigenen Tochter.
Es war unerhört, was sie Ihnen angetan haben.
Ich weiß, wie es in diesen Einrichtungen zugeht,
was Sie durchgemacht haben müssen.
Ich bin überrascht, dass du mich treffen willst.
Mich, die Ausgestoßene.
Hast du es nicht gehört? Verrückte Frau.
Als sie mich endlich rausließen, sagten sie, ich sei geheilt.
Was denkst du?
Bin ich geheilt?
Ich denke, ihre Vorstellung von krank und gesund ist völlig verkehrt.
Und Sie wussten das,
besser als jeder andere.
Ich bin krank.
Ich bin sehr krank.
Und ich will leben.
Sie wissen, wie ich das schaffe.
Weißt du,
Pythagoras' Lehre umfasst zwei Arten des Wissens,
Exoterisches und Esoterisches, beide gleich wichtig.
Ich wollte immer, dass meine Tochter meine Schülerin wird,
aber sie war ein hoffnungsloser Fall, alles Gehirnwäsche.
Aber du wirkst,
als hätten sie dich noch nicht ruiniert.
Ja.
Ich sehe noch ein Leuchten in deinen Augen.
Kluges Mädchen.
Sehr gut.
Ich kann es dir beibringen, Julia,
denn ja, du kannst geheilt werden.
Ja, die alten Götter und Göttinnen sind noch hier.
Und ja, sie verhandeln immer noch mit uns, wenn wir ihnen geben, was sie wollen.
Es kommt darauf an, wozu du bereit bist.
Ich lehre dich mein Wissen.
Wie viel Zeit hast du?
Wie viel geben Sie mir?
Du bleibst eine Woche.
Mindestens. Vielleicht länger.
Wir müssen darüber reden, wie du zurückkommst.
Wir besorgen dir ein Nachthemd.
Ich will, dass du durch den Wald gehst und es schön matschig machst.
Wenn sie fragen, wo du warst, sagst du nichts von mir.
-Verstanden? -Ja.
Wir erzählen eine Geschichte.
Alle lieben großartige Geschichten.
Und dann, wer weiß, schlaues Mädchen?
Vielleicht vollbringst du großartige Taten.
Wie hättest du es gerne, Doc?
Wie hättest du es gerne?
Warte.
Stopp!
Ilonka, komm her und hilf mir.
Lass sie los.
Kannst du reanimieren?
-Ja. -Ok.
Unsere Freunde im Krankenhaus sagen, es gehe ihnen gut. Allen dreien.
Ihre Mägen wurden ausgepumpt, es wird hart.
Aber sie überleben.
Zum Teil dank dir.
Aber natürlich
wären sie nie hier gewesen, wenn du nicht gewesen wärst.
Das muss man bedenken.
Es gibt eine Treppe im Keller,
ziemlich gut versteckt.
Als ich runterkam,
war ich nicht mal überrascht, Julia dort zu sehen.
Aber ich war überrascht, dich zu sehen.
-Sie haben sie entkommen lassen? -Natürlich.
Auf dem Boden lagen Menschen im Sterben, und ich bin Ärztin, Ilonka.
Ich habe Julia drei Mal verhaften lassen.
Hausfriedensbruch, Einbruch, Belästigung.
Ich wünschte, du hättest mich respektiert und mich nicht hintergangen.
Dass du sie als Freundin betrachtest,
und mich als
wer weiß was…
Sie ist der Grund, warum ich hier bin.
Sie wurde gesund.
Was immer Sie von ihr halten, was immer sie seitdem getan hat,
das ist wahr.
Da ist etwas.
Da ist gar nichts.
Sie ist genau wie Sandra.
Die Sache mit Julia und anderen Leuten, die ich über die Jahre gesehen habe, ist,
sie können nicht akzeptieren, dass sie nur Glück hatten.
Aber die Zeit kommt für jeden.
-Was soll das heißen? -Das ist doch offensichtlich.
Die Eskalationen, die Einbrüche.
Sie wollte dich gestern Abend vergiften,
nicht retten.
Sie wollte sich retten.
Sie ist wieder krank.
Egal, welche Magie sie 1968 entdeckt haben will,
sie wirkt nicht mehr.
Also benutzt sie wieder die Paragon-Tricks.
Sie sagten, Sie wüssten nichts über den Paragon.
Ja, weil wir nie wieder darüber reden sollten,
und diese kranken Ideen in Leuten wie dir freisetzen sollten,
die verzweifelt sind.
Aber ich bin nicht wie sie.
-Ich bin nicht dumm. -Das bist du nicht.
Diese Ideen sind wie…
Sie sind wie Krebs,
wenn sie sich festbeißen.
Es ist egal, wie alt man ist,
oder wie schlau man ist, oder wie dumm.
Wir alle sind auf die eine oder andere Weise in Gefahr.
Bitte…
Bitte sagen Sie den anderen nicht, was ich getan habe.
Warum nicht?
Sollten sie es nicht wissen?
Du würdest es wissen wollen.
Ich glaube…
Ich meine, ich glaube… Ich gehe nach Hause.
Mein Vater kommt heute zum Familientag.
Ich gehe mit ihm zurück.
Natürlich, das ist deine Entscheidung.
Es tut mir…
Es tut mir echt leid.
Was machst du?
Nichts.
Es ist nichts.
Motorik.
Wie läuft's?
Ich kann es ganz gut nehmen,
in sieben von zehn Fällen,
aber manchmal schaffe ich es nicht.
Komm her.
Mein linkes Auge…
Ich kann links nicht so gut sehen.
Ok.
-Das ist ok. -Ich wusste, dass das kommt.
Ja.
Normalerweise dauert es nicht mehr lange,
wenn man schlechter sieht.
Ich weiß.
Da ist ein toter Winkel.
Klar, der ist da. Aber…
Er wächst…
Ok, aber…
Aber da ist…
Da ist ein Schatten.
Wirklich. Er ist
genau im Augenwinkel, hier.
Es ist wie…
Wie das, was Tristan erwähnt hat.
Was Anya erwähnt hat.
Ja.
Und er bewegt sich.
Er kommt näher.
Manchmal sieht es aus wie eine Person. Manchmal sieht es aus wie
eine Form, aber es ist…
Es ist da.
Ich kann es sehen.
Scheiße.
Ja.
Komm her.
Wenn du etwas brauchst, egal was. Ruf einfach an.
-Ok? Wir holen dich zurück. -Ok.
Melde dich.
Ich liebe dich.
Ich freue mich so für dich.
Wenn du von deiner Zeit hier erzählst,
will ich, dass du dir die größte,
krasseste, verrückteste Geschichte ausdenkst.
Wir lieben dich.
Hey!
Lass mich dich ansehen. Einmal ganz genau ansehen, bitte.
Du wirst mich wiedersehen.
Tut mir leid.
Mir nicht.
Konzentriere dich auf deine Behandlung, ok?
Tu das für mich.
Zeig der Krankheit, was du drauf hast.
Ich weiß nicht, wie das geht.
Ich will nicht gehen.
Hey, kann ich mit dir reden?
Was ist mit ihr?
Klopf, klopf.
Was haben sie wohl diesmal geschickt?
Soll ich dir was hochbringen?
Ein paar Snacks. Eine Familientag-Notfall-Box?
Nein, danke.
Ok.
Weißt du was?
Ich glaube,
-diesmal gehe ich runter. -Ja?
Ja. Meine Familie ist schon hier.
Der Einwanderungsanwalt sagte, es könnte noch ein paar Wochen dauern,
aber das ist nur Papierkram.
Sie wissen es noch nicht mal.
Wir haben sie heute Morgen angerufen, aber sie schlafen noch.
Dort ist es nach Mitternacht.
Seid ihr euch sicher?
Seid ihr euch ganz sicher?
Du lernst meine Eltern kennen.
-Meine Eltern kommen. -Ja.
Meine Eltern kommen.
Du hattest recht, er ist süß, wenn er lächelt.
Mama!
Wirklich?
Du bringst es mir wirklich bei?
Wenn du es wirklich willst, ja.
Du kamst mir nie wie ein Cello-Typ vor, aber das ist eine angenehme Überraschung.
Heilige Scheiße.
Ist das nicht deine Mutter?
Sieh mal, was du erreicht hast.
Hallo.
-Ihr seid hier. -Natürlich sind wir das.
Hallo.
Das ist ein schönes Haus.
Das ist es wirklich.
Also, das ist…
Das ist meine Freundin, Cheri.
Hi. Schön, Sie kennenzulernen.
-Angenehm. -Ebenso.
Und ich bin nicht nur eine Freundin. Ich bin seine Verlobte.
Wir sind verlobt.
Das war zu früh.
Entschuldige die Störung.
Doc sagte mir, dass du vielleicht…
Ja.
Entschuldige die Störung. Das ist Rhett.
Er war ein enger Freund von Anya.
Natürlich, ja.
Er wollte ihre Sachen,
also sagten wir ihm, dass er mit dir reden muss.
-Ja. Komm rein. -Ja.
-Ok. -Danke.
Sie…
Sie hat uns von dir erzählt.
Also…
Und das…
Das ist es.
Das war ihr Bett.
Ich rief dich vor ihrer Beerdigung an.
Sie hat deine Nummer hinterlassen, aber sie war abgemeldet.
Ich habe ihr die neue Nummer nicht gegeben, als wir umgezogen sind.
Ich meine, warum bist du hier?
Ihr Nachruf.
-Den habe ich geschrieben. -Wirklich?
Ich habe ihn gelesen und dachte…
Wer auch immer das schrieb…
…kannte sie sehr gut.
Sie hat viel von dir gesprochen.
Mann…
Tut mir leid, das zu hören.
Nein, es war gut.
Sie…
…hat mir von eurem Streit erzählt.
-Sie gab sich selbst die Schuld. -Klar tat sie das.
So einfach war das nicht.
Ich habe versagt.
Wir versagen alle manchmal.
Und sie war manchmal echt ein stures Miststück.
Aber…
…sie hat dich geliebt.
Pass auf.
Sie hat mir ein paar ihrer Sachen hinterlassen, und
ich weiß, sie würde wollen, dass du ein paar Sachen bekommst.
Es ist nicht viel.
Sie hat viel gespendet, aber alles andere…
Ich wusste nicht, was ich damit tun sollte, aber du solltest sie haben.
Sie hat sie repariert.
Die Figur.
Mann, das hat sie gut gemacht.
Man sieht gar nicht mehr, dass sie…
Kann ich das sehen?
Sie ging vor langer Zeit kaputt.
Vor langer Zeit, und…
Jetzt sieht sie so aus,
als wäre sie brandneu,
nicht, als wäre sie repariert worden.
Eine neue Figur.
Alles ok?
Ja.
Ja, alles ok.
Sie hat sie repariert.
Da bist du ja.
Ja, tut mir leid. Ich musste mich um etwas kümmern.
Dr. Stanton sagte, wir sollten reden, aber nicht, worum es geht.
Alles ok?
Sagst du mir, was das alles soll?
Das nennt man eine Vorsorge.
Ich hätte sie schon vor Wochen ausfüllen sollen,
aber ich tat es nicht.
Und ich möchte, dass du sie mit mir ausfüllst.
Es ist nur eine Liste von Dingen, die…
Ja, ich weiß.
Ich weiß, was eine Vorsorge ist.
Ich weiß nicht, ob das wirklich nötig ist.
Es ist Zeit.
Ich habe dieses Buch in der Bibliothek gefunden.
Es heißt Mein Lied für den, der nie für mich sang von Merrit Malloy.
Und hier ist ein Gedicht mit dem Titel "Epitaph", das ich…
Ich will, dass du es liest, wenn die Zeit gekommen ist.
Nein, Schatz.
"Wenn ich sterbe, gib weiter, was von mir übrig ist.
An Kinder und alte Männer, die auf den Tod warten.
Und wenn du weinen musst,
weine um deinen Bruder, der neben dir geht.
Und wenn du mich brauchst,
lege deine Arme um irgendwen,
und gib ihm, was du mir geben willst.
Ich will dir etwas hinterlassen.
Etwas Besseres als Worte oder Klänge.
Suche nach mir in den Menschen, die ich kannte und liebte.
Und wenn du mich nicht weggeben kannst,
lass mich wenigstens in deinen Augen weiterleben, nicht in deinem Kopf.
Du liebst mich am besten, wenn deine Hände Hände berühren,
wenn Körper Körper berühren,
und wenn du Kinder loslässt, die frei sein müssen.
Liebe stirbt nicht. Menschen sterben.
Wenn also Liebe alles ist, was von mir bleibt,
gib mich weiter."
Oh, Papa.
Hallo.
-Wo warst du? -Hallo.
Tut mir leid. Ich brauchte frische Luft.
Es ist wirklich schön.
Wirklich.
Hör zu.
Wir müssen reden.
Ok.
Nun, da ich das gesagt habe, weiß ich nicht, wie ich das sagen soll,
was als Nächstes kommt.
Also willst du…
Ja.
-Was habe ich… -Nichts.
Nichts. Das musst du wissen.
Ilonka hätte all das nicht sagen sollen.
Aber das heißt nicht, dass sie unrecht hat.
Du hast nichts getan.
Es hat sich schon lange angebahnt.
Aber jetzt kann ich nicht…
Ich…
Ich weiß nicht, wie das geht.
Es gibt nur einen Weg.
Ein Wort nach dem anderen.
Wie spät ist es?
Es ist 00:24 Uhr.
Sollen wir noch warten? Nein.
Ich glaube nicht, dass sie kommt.
Heute sind wir allein.
Ich mag keine leeren Stühle am Tisch.
Sollen wir sie einfach zur Seite ziehen oder so?
Lassen wir sie hier.
Damit sie hier immer Platz haben.
Es wird noch mehr leere Stühle geben.
Und neue Gesichter. Die gibt es immer.
Auf die davor, und die danach. Auf uns
und die im Jenseits.
-Auf die davor, und die danach. -Auf die davor, und die danach.
-Auf uns und die im Jenseits. -Auf uns und die im Jenseits.
-Gesehen oder ungesehen… -…hier, aber nicht hier.
Wisst ihr was?
Ich glaube, heute erzähle ich das Ende.
-Endlich. -Wird auch Zeit.
-Danke. -Ich glaube, diese Geschichte
ist vorbei.
Dusty wusste, dass das passieren würde.
Die Stimmen hatten ihm sein nächstes Opfer genannt.
Es war Sheila.
Tief im Inneren wusste er immer,
dass er am Ende die verletzt, die ihm am wichtigsten ist.
Denn er verletzt sie alle…
…am Ende.
Sheila.
Shei…
Ich bin zu spät.
Ich hatte einen harten Tag.
Schon gut. Nimm dir einen Stuhl.
Kevin erzählt das Ende.
Gerade noch rechtzeitig.
-Ach ja? -Ja.
Ihr seid alle am Leben geblieben,
gerade lange genug, um das spannende Ende zu hören.
Entschuldigt die Störung.
Dusty wusste, was zu tun war.
Hallo?
Hallo.
Du musst herkommen.
Es ist wichtig.
Was ist los?
Es geht um Nancy.
Ich glaube, ich weiß, was mit ihr passiert ist.
Ich bin in 20 Minuten da.
Hallo?
Dusty.
Dusty, ich komme rein.
Da bist du ja.
Ich…
Das Symbol…
Ich sah das auch.
Deshalb rief ich dich an.
Ich weiß, wer der Mörder war.
Wir müssen ihn aufhalten.
Komm, du wirst es nicht glauben.
Was ist das?
Sieh es dir an.
Das ist eine Einstein-Chat-Sitzung.
Warte.
NANCEPANTS81. Das ist Nancy.
Wer ist LEDZEPPEFAN?
Oh, mein Gott.
Ist er der Mörder?
Ja.
Also, wer ist es? Wer ist der Mörder?
Mein Großvater.
Oh, mein Gott.
Er redet seit Wochen mit ihr.
Er gibt vor, Schüler im Velt zu sein.
Und meine Mutter.
Sie ist auch die Mörderin.
Was?
Und ich.
Dusty.
Ich werde es nicht tun!
Ich werde es…
Ich werde es nicht tun.
Sheila.
Dusty.
Es tut mir so leid.
Ich liebe dich.
Mama?
Nancy!
Es tut mir so leid.
Ich habe dich gesucht.
Ich weiß nicht, wie alles anfing.
Was auch immer in ihr war…
Sie hatte es von meinem Großvater.
Als sein Körper zu alt war für den Hammer,
ging es in sie über.
Als sie ihren Schlaganfall hatte und gelähmt war,
floss es in mich über.
Du hattest keine Wahl.
Du wusstest nicht, was du tust.
Das ist es ja.
Ich wusste es.
Endlich.
So jung…
So stark…
Nein.
Ich weiß, er ist noch da drin.
Dusty würde mir nie wehtun.
Das würde er nie tun.
Dusty ist tot, mein Kind.
Du wirst mir nicht wehtun.
Bitte.
Ich tu dir nicht weh.
Ich töte dich.
Schlag hart zu!
Er spürte nichts.
Er spürte weder den Hammer noch den Boden, auf dem er aufschlug.
Aber hätte er sich je gefragt, was Sheila für ihn empfand,
hätte er je daran gezweifelt,
hätte er nun Gewissheit.
Er sah es in der Art, wie sie zuschlug.
Er sah es daran, wie sie in letzter Sekunde abbremste,
und sein elendes Leben verschonte.
Er sagte der Polizei und dem Staatsanwalt die Wahrheit.
Und er wurde freigesprochen wegen Unzurechnungsfähigkeit.
Worte, die er nie akzeptieren konnte.
Sie fanden Dutzende von Leichen in der Höhle.
Manche wurden getötet, bevor sein Großvater geboren wurde.
Es gab keine einfachen Antworten, und niemand wollte an
unsterbliche Serienmörder glauben.
Aber das war egal.
Wichtig war, dass sie in Sicherheit war.
Er wollte nie wieder einem Mädchen wehtun.
Kann ich…
Kann ich jetzt bitte Musik haben?
Etwas lauter, bitte.
Perfekt.
Bitteschön.
Das war's.
Das Ende. Ihr dürft jetzt alle sterben.
Ich weiß nicht, ob das Ende gut ist.
Das Ende gefällt mir nicht.
Das sagst ausgerechnet du? Du hast uns mit "Hexe" hängen lassen.
Komm, erzähle uns heute das Ende.
Schaffst du die Punktlandung?
Ok.
Wie gesagt, Imani war eine Hexe.
Und sie nutzte ihre Kräfte nachts.
Sie hatte eine Vision der Zukunft.
Ein Junge sollte sterben.
Aber sie verhinderte es,
und zahlte einen schrecklichen Preis.
Ihre Freundin Scottie wurde angeschossen.
Hilfe!
Indem sie die Zukunft änderte,
brachte sie das Universum aus dem Gleichgewicht.
Und jetzt schnellte das Universum zurück.
Bitte.
Hilfe!
Hilfe! Ist da jemand?
Bitte.
Sie wünschte…
Es gibt wohl keinen Ausdruck, der nutzloser und
hilfloser ist als "Sie wünschte…".
Sie wünschte, sie hätte dies getan oder jenes gedacht
oder alles früher verstanden.
Das ist es ja.
Die Antwort ist immer dieselbe.
Dem Universum ist es egal, was "sie wünschte".
Wünsch dir, was du willst.
Wünsch dir, es wäre anders.
Die Antwort ist immer: "Aber so ist es eben."
Imani hatte versucht, die Zukunft zu ändern,
aber die Zukunft ist festgelegt, wie die Vergangenheit.
Sie konnte die Vergangenheit nicht ändern.
Sie konnte die Zukunft nicht ändern.
Du solltest noch hier sein.
Aber vielleicht
könnte sie einen Fehler ausbügeln.
Mama?
Wo sind wir?
Zu Hause.
Ich erkenne keinen dieser Bäume.
Weil du noch nie so tief in den Wald gegangen bist.
Erinnerst du dich nicht an den Weg?
Nein.
Ich erinnere mich nicht.
Sag mir, woran du dich erinnerst.
Mein Kopf fühlt sich komisch an.
Warum fühlt er sich so an?
Gehen wir den Weg zurück.
Es ist so schön hier.
Weißt du, wo wir jetzt sind?
Ja.
Es ist ok.
Sieh nach unten. Es ist sicher.
Bin ich tot?
Du lebst noch, aber du hast einen Schritt aus dem Leben gemacht.
Ich habe einen Schritt darauf zu gemacht, um dich zu treffen.
Du kannst sie nicht heilen, nicht allein.
Hilf mir.
Du weißt nicht, worum du bittest.
Niemand kann die Toten zurückbringen.
-Aber sie ist nicht tot. -Ich rede nicht von ihr.
Ich sterbe, wenn ich sie heile.
Du musst das nicht tun, Imani.
Ja, du hast Mist gebaut.
Das tun wir alle.
Du hast dein ganzes Leben vor dir.
Du bist hier, um es mir auszureden.
Natürlich, ich bin deine Mutter.
Ich habe mich entschieden.
Ich werde es nicht ändern.
Natürlich nicht.
Du bist meine Tochter.
Es ist so schön, dich zu sehen.
Ich werde im Wald sein.
Ich werde mit den Glühwürmchen tanzen.
Ich warte auf dich.
Wenn du Hilfe brauchst,
sag es jetzt.
Hilf mir, Mama.
Heile sie.
Danke.
Du musst jetzt zurückgehen, Imani,
oder ihr werdet beide sterben.
Der einzige Weg zurück führt da hindurch. Es ist kalt und tief.
Am besten springst du.
Jetzt geh.
Und wir sehen uns, wenn wir uns sehen.
Imani.
Wie bist du hergekommen?
Ich konnte dich nicht allein lassen.
Ich versuchte, zurückzukommen, seit…
…Tagen, vielleicht länger, ich…
Meines sah anfangs so aus.
Aber jetzt…
Es ist verblasst.
Ich glaube, wenn es weg ist,
schwebe ich davon.
Warum bist du hier?
Du solltest nicht sterben.
Schon gut.
Es ist nicht deine Schuld.
Je mehr ich daran festhalte,
desto mehr merke ich, dass es ok ist, loszulassen.
Ich bin aus einem Grund hier,
und du musst einfach…
Lass mich das machen, ok?
Nimm es.
Was wird mit dir passieren?
Ich werde mit den Glühwürmchen tanzen.
Werde ich mich daran erinnern?
Ich weiß es nicht.
Aber
bitte versuch es, wenn du kannst. Bitte…
Erinnere dich an mich.
Es tut mir leid, ich kann nicht…
Es tut mir leid.
Es tut mir leid, ich…
Ich kann es einfach nicht.
Scottie öffnete ihre Augen.
Sie konnte zuerst nicht klar sehen. Sie hatte ihre Augen seit Tagen nicht benutzt.
Aber als sie wieder sehen konnte,
sah sie Imani.
Sie schien zu schlafen,
aber lächelte sanft.
Scottie hatte schon vergessen, was gerade passiert war.
Es verblasste bereits, wie Atem, der einen Spiegel beschlägt.
Sie versuchte, an der Erinnerung festzuhalten,
doch sie floss ihr durch die Finger wie Wasser.
Scottie bestand darauf, Imanis Leiche bis zum Leichenhaus zu begleiten.
Die Schwestern lehnten erst ab,
aber nicht lange, denn ihr könnt mir ruhig glauben,
wenn ich sage, dass sie ein stures Miststück sein konnte,
wenn sie wollte.
Die Beerdigung war riesig.
Der Saal füllte sich,
aber für ihre Freunde fühlte es sich nicht richtig an.
Ihre echten Freunde.
Die beschlossen, etwas Besseres zu machen.
-Imani und Ben. -Mach ein Herz drum herum.
Sie kannten sich gerade mal fünf Sekunden.
Zeit ist also eine Illusion. Und die beiden spürten es.
Mach ein Herz drum herum.
Oh ja. Noch ein paar Tage,
und es wären eine Mini-Imani oder ein Baby Ben herumgelaufen.
Kein Sinn für Romantik, Cheri.
Ich übernehme und zeige dir, wie das geht.
Sie errichteten ein schönes Denkmal.
Und sie hinterließen Dinge, die ihnen am Herzen lagen.
Luke und Becky waren auch da.
Alter. Becky ist gestorben.
Es war eine große Sache.
Jetzt sind sie verliebt, und es geht sowieso nicht um sie.
Es ging darum, diejenigen zu ehren, die vor uns gehen,
und das taten sie.
Ein Schmuckstück, eine Erinnerung,
eine Geste, ein Lachen,
eine Träne nach der anderen.
Das war nicht alles.
Scottie tat noch eine Sache für ihre Freundin.
Sie wusste vor allem, wo sie sein wollte.
Scottie kam eine Idee im Traum.
Obwohl sich der Traum in dem Moment so real angefühlt hatte.
"Vielleicht sind alle Träume real", dachte sie.
"Vielleicht sind sie nur Fenster."
Leute?
Seht ihr das?
Ein Fenster in eine andere Welt.
Eine andere Dimension.
Ein äußerer Raum.
Das große Jenseits.
Manche nennen es das Leben nach dem Tod.
Danke.
Was immer es war, wann immer es war,
wo auch immer es war…
Imani fühlte sich nicht tot.
Sie fühlte sich sogar gut.
Und sie war nicht allein.
Ihre Mutter war da.
Und Ben auch.
Denn manchmal hat man im Leben keine Chance auf Liebe.
Aber das heißt nicht, dass es vorbei ist.
Es gab viele Gesichter, die Imani nicht kannte.
Aber irgendwie kannte ihr Herz sie alle.
Und so ging der Weg weiter.
Und Imani machte weiter.
Denn das tun Menschen. Sie überdauern.
Ihre Freunde würden nie erfahren,
ob das, was sie sahen, nur Einbildung war.
Aber wenn es ein Traum war, dann einer, den sie alle teilten.
Und nichts ist realer als das.
Ich muss euch etwas sagen.
Gestern Abend habe ich…
Ich habe etwas
sehr Falsches gemacht.
Aber dazu komme ich noch.
Vorhin hatte ich Besuch.
Anyas Freund Rhett. Erinnert ihr euch an Rhett?
Er kam ins Zimmer und…
Ich dachte, er sollte ein paar ihrer Sachen haben.
Und sie hatte diese Figur einer Ballerina,
und das Bein fehlte.
Aber als ich sie fand, war sie repariert.
Es wurde wieder zusammengesetzt.
Hey.
Ich nehme den langen Weg nach oben.
Kommst du mit?
Ja.
-Ich mochte deine Geschichte. -Ich mochte deine.
Nur nicht das Ende.
Außer, dass…
Ich weiß nicht.
Ich glaube, du warst etwas hart zu Dusty.
Dass er für den Rest seines Lebens allein sein wird…
Damit er nicht denen wehtut, die ihm wichtig sind.
Weil er immer denen wehtut, die ihm wichtig sind.
Ich weiß nicht, ob es möglich ist,
denen, die einem wichtig sind, nicht wehzutun.
Das heißt nicht, dass du allein sein musst.
Mit Catherine ist Schluss.
-Tut mir leid. -Nein, es war richtig.
Es war für uns beide nicht fair.
Außerdem ist da…
Es gibt eine andere,
und ich kann nicht mehr lügen.
Obwohl ich uns alle in Gefahr brachte?
Du hast es aus Hoffnung getan.
Denn das ist, wer du bist.
Du bist Hoffnung, seit du hier bist.
Was könnte Anyas Zeichen sonst bedeuten?
Was könnte die Statue sonst bedeuten?
Wenn nicht Hoffnung?
Du hattest also recht.
-Du hattest immer recht. -Aber, Kevin, ich…
Ich meine, ich…
Ich weiß nicht, ob wir einfach…
Ich werde sterben.
Ich auch.
Aber ich habe nachgedacht. Der Tod ist ein beschissener Grund, nicht zu leben.
UNTERNEHMER STANLEY OSCAR FREELAN ENTHÜLLT NEUES ANWESEN
Untertitel von: Judith Kahl