‎NETFLIX 影集
‎-有什麼事嗎？ ‎-巴拉德小姐
‎我是說，妳是瑞吉娜巴拉德嗎？
‎請問妳是哪位？
‎是妳吧？
‎妳就是阿刻索？
‎妳是怎麼找到我的？
‎歷經重重的困難
‎但妳女兒的日記裡有線索可循
‎我說服了…
‎收容機構裡的人
‎他們以為我是安寧照護護理師
‎他們有幾個轉寄信件的地址
‎這是我拜訪的第三個地方
‎可以給我看看嗎？
‎這是妳女兒的吧？
‎的確是
‎雅典娜在哪裡？
‎-我試著要找她，但… ‎-我們斷了來往
‎真的是幸會
‎不知道妳是否知道 ‎但妳以前的家現在是一間安寧之家
‎我是那裡的病人，我發現這本日記
‎我也發現那間隱密的地下室
‎妳的地下室
‎那間房子很特別
‎沒錯
‎（根據克里斯多夫派克作品 ‎改編而成）
‎我就差那麼一點
‎我本著一片純潔的心 ‎提供的祭品也…
‎正確
‎最後卻因自己的親骨肉 ‎自己的女兒而前功盡棄
‎我認為他們那麼對妳實在是太可惡了
‎我很清楚那些收容機構裡的情況
‎妳在那裡必須忍受什麼樣的對待
‎沒想到妳會想跟我見面
‎我被社會放逐了
‎妳沒聽說嗎？我是個瘋女人
‎終於願意讓我出院時 ‎他們說我被治好了
‎妳覺得呢？
‎妳覺得我被治好了嗎？
‎我認為他們 ‎對健康與否的定義非常退步
‎我認為妳比任何人…
‎都還要清楚
‎我生病了
‎病得很重
‎我想活下去
‎我想妳或許有辦法幫助我存活
‎妳知道嗎？
‎畢達哥拉斯主義的教育分成兩派
‎顯教與祕教，兩者同樣重要
‎我一直希望女兒能承接我的衣缽
‎但她已經沒救了，被洗腦洗得很徹底
‎不過妳…
‎好像還沒被他們毀了
‎對
‎我仍然看得到妳眼中閃爍著光芒
‎聰明的女孩
‎好吧
‎我可以教妳，茱莉亞
‎因為沒錯，妳的病的確治得好
‎沒錯，古老的男女神祇還在這裡
‎沒錯，只要滿足祂們的需求 ‎祂們仍然會跟我們打交道
‎一切全看妳願意怎麼做
‎我可以把我知道的一切傳授給妳
‎妳還有多少時間？
‎妳願意給我多少時間？
‎妳這週留下來
‎至少要一週，或許更長
‎但是得討論一下妳要怎麼回去
‎先找件睡袍給妳穿
‎請妳穿越樹林，讓睡袍沾滿泥濘
‎等他們詢問妳去了哪裡 ‎千萬別提到我
‎-懂嗎？ ‎-懂
‎我們會編出精彩的故事
‎精彩的故事人人都愛
‎然後誰知道呢，聰明的女孩？
‎或許妳會有偉大的成就
‎妳打算怎麼做，醫生？
‎妳打算怎麼做？
‎等等
‎別走
‎伊隆卡，快過來幫我
‎讓她走吧
‎妳會做心肺復甦術嗎？
‎-會 ‎-好
‎是我在郡復臨安息日會醫院的朋友
‎她們三個情況都很穩定
‎都洗了胃，這週會很不舒服
‎但她們死不了
‎部分得感謝妳
‎不過當然
‎要不是因為妳 ‎她們根本不會去地下室
‎所以這一點也要考量
‎地下室有個樓梯井
‎非常隱密
‎我下去時
‎老實說，我早就料到 ‎會在那裡看到茱莉亞
‎但我沒想到會看到妳
‎-妳任由她逃走？ ‎-那當然
‎有人倒地快死了 ‎我可是醫生，伊隆卡
‎我這些年已經報警逮捕茱莉亞三次了
‎侵入他人土地、私闖民宅、騷擾
‎要是妳懂得尊重我，沒瞞著我就好了
‎妳居然把她當成朋友看
‎而把我當成…
‎妳心裡想的那樣
‎我是因為她才來這裡的
‎她擊敗病魔，而且復原了
‎不管妳對她有何看法 ‎不管她在那之後做了什麼好事
‎這都是不爭的事實
‎這裡有股奇特的力量
‎完全沒有
‎她跟珊卓沒什麼不同
‎茱莉亞跟我這些年 ‎遇到的其他人的問題在於…
‎他們無法接受自己只是純粹運氣好
‎但時間終究會找上每一個人
‎-這話是什麼意思？ ‎-不是很明顯嗎？
‎採取的手段越來越激烈、擅闖進來
‎她昨晚還想毒死妳
‎那不是要救妳
‎是要救她自己
‎她又生病了
‎不管她認為她在1968年 ‎發現了什麼神奇的力量
‎對她已經不再有用了
‎所以她又要再嘗試一次完人那招
‎妳說妳對完人完全不了解
‎對，因為不需要再提起…
‎或是讓那些變態的點子 ‎在妳這樣的人心中恣意發酵…
‎你們是有可能在情急之下鋌而走險的
‎可是我跟那些人不同
‎我又不…
‎-我又不笨 ‎-妳的確不笨
‎這些想法就像…
‎就像癌症
‎一旦被纏上了…
‎不管年紀多大
‎或聰明與否都沒用
‎不管怎樣，我們都有危險
‎拜託…
‎請不要告訴其他人我做了什麼好事
‎為什麼不要？
‎他們不該知道嗎？
‎換做是妳，也會想知道吧？
‎我想…
‎我想我…我要回家了
‎我爸今天會來參加探親日
‎我要跟他回去
‎這個嘛…
‎當然，決定權在妳手中
‎我只是…
‎真的很抱歉
‎你在做什麼？
‎沒什麼
‎沒事
‎運動技能
‎還好嗎？
‎我十次裡大概有七次
‎可以牢牢抓住這個東西
‎可是有時會抓不住
‎過來
‎我想我的左眼，我…
‎我的左眼視線變得比較模糊
‎好吧
‎-沒關係 ‎-天啊，我早就知道會有這一天
‎是啊
‎只是視力開始退化之後
‎通常病情很快就會惡化了
‎我知道
‎還出現一個盲點
‎對，有盲點，而且…
‎範圍越來…
‎越大，不過…
‎不過也有…
‎也有個鬼影
‎真的有，就在…
‎我眼角餘光看得到的地方
‎有點像…
‎就像崔絲坦提過的
‎以及安雅提過的
‎對
‎我看得到它越靠…
‎越近
‎有時是個人形，有時看起來像…
‎一個形體，但它…
‎就在那裡
‎我看得到
‎該死
‎是啊
‎過來
‎如果需要幫忙 ‎什麼都可以，儘管打給我
‎-好嗎？有我在，妳放心 ‎-好
‎有空常聯絡
‎我愛妳，怪人
‎真的很為妳感到高興
‎只要提起這裡的生活
‎妳一定要用最誇張
‎最精彩也最瘋狂的故事來形容
‎好了
‎我們很愛妳
‎嘿
‎讓我看看妳，仔細看看
‎我們會再見面的
‎抱歉
‎但我可不覺得遺憾
‎專心治療，好嗎？
‎那就是妳可以為我做的
‎不管妳生了什麼病 ‎都一定要給病魔好看
‎我不知道要怎麼跟朋友分離
‎我其實不想走
‎嘿，可以跟妳談一談嗎？
‎她是怎麼了？
‎敲敲門
‎不知道他們這次又寄了什麼來
‎需要幫妳拿什麼東西上來嗎？
‎拿一些點心 ‎就當作是探親日居家度假套組
‎不用了
‎好吧
‎你知道嗎？
‎我想…
‎-我這次想參加 ‎-是嗎？
‎對，我的家人已經在這裡了
‎移民律師說可能要再幾週
‎但是只剩下文件要處理
‎他們都還不知道
‎我們今天早上打電話過去 ‎但他們還在睡覺
‎那裡現在才剛過午夜
‎你們確定？
‎完全確定？
‎妳可以見到我的父母了
‎-我父母要來了 ‎-是啊
‎我父母要來了
‎妳說得對，他笑起來好可愛
‎媽
‎真的嗎？
‎妳真的要教我？
‎如果你真的想學的話，當然好
‎你看起來不像會想拉大提琴的男生 ‎但我喜歡驚喜
‎我的天
‎那不是你媽嗎？
‎看看你帶來的改變，朋友
‎嘿
‎-你們來了？ ‎-那當然
‎嘿
‎這裡…這間屋子真美
‎的確很美
‎這是…
‎這是我的朋友雪莉
‎兩位好，真是幸會
‎-幸會 ‎-彼此彼此
‎我不只是他的朋友，也是他的未婚妻
‎我們訂婚了
‎現在開這種玩笑太早了
‎很抱歉打擾妳…
‎醫生說妳可能…
‎是啊
‎很抱歉打斷妳，這是雷特
‎他是安雅的好友
‎那當然，對
‎他來處理她的遺物
‎我們說他應該來問妳
‎-對，請進 ‎-好
‎-謝謝
‎她…
‎她常對我們提起你
‎那…
‎這裡…
‎就是這裡
‎這是她的床
‎她的葬禮舉行之前，我試著聯絡你
‎她留了你的電話號碼，可是打不通
‎對，我知道 ‎我想我們搬家時我沒把電話號碼給她
‎你是怎麼…你怎麼會來這裡？
‎她的訃聞
‎-是我寫的 ‎-真的嗎？
‎我看的時候心想…
‎不管作者是誰…
‎真的很了解她
‎她常提到你
‎天啊…
‎很遺憾聽到妳這麼說
‎不…沒關係
‎她…
‎她提到你們是怎麼決裂的
‎-不過她說都是她的錯 ‎-她當然會這麼說
‎事情沒那麼簡單
‎我也有不對的地方
‎該死，人本來就不是完美的
‎而且她有時真的很堅持己見
‎但…
‎她很愛你
‎聽著…
‎她留了一些東西給我，而…
‎我知道她會想把部分的東西給你
‎東西不多
‎她捐了很多出去，但其他的物品…
‎我不知道該怎麼處理，但應該交給你
‎她修好了
‎這尊雕像
‎天啊，她修復得很完整
‎看起來完全不像曾經…
‎可以給我看看嗎？
‎這很久以前就斷掉了
‎很久以前的事了…
‎看起來不像是她…
‎彷彿像買了新的
‎看起來完全不像是修復的
‎像全新的雕像
‎妳沒事吧？
‎沒事
‎對，沒事
‎她修好了
‎妳終於來了
‎對，抱歉，我有事要處理
‎史坦頓醫生說我們應該談談 ‎但她沒提到細節
‎妳沒事吧？
‎要不要告訴我是怎麼回事？
‎這叫生前契約
‎我幾週前就應該填寫了，但我…
‎但我沒寫
‎我想跟你一起填
‎基本上這列出了我希望
‎-會有的東西… ‎-對，我知道
‎我很清楚生前契約是什麼
‎我不知道我們有必要填這個
‎也該是時候…
‎我在圖書館找到這本書
‎書名叫 ‎《為從未對我歌唱的他譜寫的一曲》
‎作者是梅里特馬洛伊
‎裡面有一首詩叫《墓誌銘》，我…
‎等時候到了，請你朗讀出來
‎不要，親愛的…
‎“當我死去，請捐出我剩餘的物品
‎給將死的孩子與老人
‎如果需要哭泣
‎請為與你同行的兄弟哭泣
‎當你需要我
‎就找個人擁抱
‎將必須給我的一切交予他們
‎我想留下某個東西給你
‎勝過話語或聲響
‎在我認識或愛過的人身上 ‎尋找我的身影
‎如果你捨不得把我捐出去
‎至少讓我活在你的眼中，而非心中
‎要表達對我的愛 ‎最好的辦法就是手牽手
‎軀體相碰
‎並放手讓需要自由的孩子展翅高飛
‎愛永不死亡，人才會凋零
‎所以等我只剩下愛…
‎便把我捐出去吧”
‎爸
‎嘿
‎-你跑去哪了？ ‎-嘿
‎抱歉，我只是需要透透氣
‎這裡真的很美
‎沒錯
‎聽著
‎我們有必要談一談
‎好
‎當然，起了頭之後 ‎我又不知道該怎麼開口
‎說接下來要說的話
‎所以你是要…
‎是啊
‎-我做了什麼… ‎-完全沒有
‎什麼也沒有，妳得明白這一點
‎伊隆卡說那番話真的很不應該
‎可是不代表她說錯了
‎這一切不是妳的錯
‎我早就想這麼做了
‎可是真的走到這一步，我又不…
‎我…
‎我真的不知道該怎麼做才好
‎也只有一個辦法
‎慢慢說出口
‎現在幾點？
‎12點24分
‎要繼續等嗎？
‎不用
‎我想她不會來了
‎今晚只有我們了吧
‎我不喜歡桌旁擺了沒人坐的椅子
‎先拉走吧，拉去旁邊之類的？
‎還是擺著吧
‎永遠為他們保留一席之地
‎接下來會有更多沒人坐的椅子
‎也會有新面孔，永遠都會有
‎敬那些先來，敬那些後到
‎敬現在的我們，和跨越凡間的諸位
‎-敬那些先來，敬那些後到 ‎-敬那些先來，敬那些後到
‎-敬現在的我們，和跨越凡間的諸位 ‎-敬現在的我們，和跨越凡間的諸位
‎-被看見或不被看見 ‎-被看見或不被看見
‎-在此卻又不在此 ‎-在此卻又不在此
‎你們知道嗎？
‎-我今晚要把故事講完 ‎-什麼？
‎-終於啊 ‎-也該是時候了
‎-謝謝 ‎-我想這個故事…
‎已經走到盡頭了
‎達斯提早就知道會有這一刻
‎他腦中的聲音選定了下一個被害人
‎是席拉
‎他內心深處一直都知道
‎他最後會傷害自己最在乎的人
‎因為她們無一倖免
‎到頭來都是如此
‎席拉…
‎席…
‎很抱歉我遲到了
‎今天真的很難熬
‎沒關係，拉張椅子
‎凱文要把故事講完
‎妳來得正好
‎-是嗎？ ‎-沒錯
‎你們都辦到了，全都還活著
‎剛好足以聽到刺激的結局
‎很抱歉打斷你
‎達斯提知道自己該怎麼做
‎你好？
‎嘿
‎趕快過來
‎我有要緊的事
‎怎麼了？
‎跟南西有關
‎我想我知道她怎麼了
‎我20分鐘後就到
‎有人在嗎？
‎達斯提？
‎達斯提，我要進去了
‎妳來了
‎我…
‎那個符號…
‎對，我也看到了
‎所以我才打給妳
‎我知道是誰殺了南西
‎我們得阻止他們
‎來吧，妳絕對不會相信的
‎怎麼了？
‎妳自己看
‎這是一段愛因斯坦網的聊天紀錄
‎等等
‎“南西81”，那是南西
‎齊柏林飛船迷是誰？
‎天啊
‎他就是凶手？
‎對
‎到底是誰？凶手是誰？
‎我的外公
‎天啊
‎他跟她聊天好幾週了
‎假扮成羅高的學生
‎還有我媽媽
‎她也是凶手
‎什麼？
‎還有我
‎達斯提？
‎我不會對她下手的
‎我不會…
‎我不會對她下手的
‎席拉…
‎達斯提
‎很抱歉
‎我愛你
‎媽？
‎南西
‎對不起
‎我在到處找妳
‎我不知道這一切是怎麼開始的
‎我只知道她體內的東西…
‎來自我的外公
‎等他的身體老化到拿不起榔頭時
‎那個東西就進入她體內
‎等她中風，行動不便時
‎就開始灌入我體內
‎你別無選擇
‎你不知道自己在做什麼
‎不過那就是問題所在
‎我知道
‎終於啊
‎如此年輕
‎如此強壯
‎不對
‎我知道他還沒消失
‎我知道達斯提不會傷害我
‎我知道他不會傷害我的
‎達斯提已經不存在了，孩子
‎我知道你不會傷害我的
‎動手吧
‎我不想傷害妳
‎只是要殺了妳
‎動手吧，用力一點
‎他絲毫沒有感覺
‎沒有榔頭打在身上的痛感 ‎也沒有倒地的感覺
‎但如果他曾經很好奇 ‎席拉對他是否有好感
‎如果他曾經懷疑過
‎現在一切都很明朗了
‎從她動手的方式就看得出來
‎從她最後放慢榔頭，饒了他一命 ‎就清清楚楚看得出來
‎他對警方及地方檢察官全盤托出
‎而因為精神異常的緣故，他被判無罪
‎但他完全不認為自己瘋了
‎他們在那個山洞發現許多屍體
‎有些甚至是在他外公出生前就遇害了
‎情況相當複雜，也沒人願意相信
‎會有個長生不死的連環殺手
‎但那都不重要了
‎重要的是她安全無虞
‎他再也不會傷害其他女孩了
‎可以…
‎可以播音樂了嗎？
‎請再大聲一點
‎好極了
‎我講完了
‎就是這樣
‎這就是結局 ‎你們現在都可以放心離開人世了
‎用這種方式結束好嗎？
‎我不喜歡那個結局
‎妳有資格這麼說嗎，帕盧克？ ‎妳也沒把“女巫”講完
‎快點，今晚做個了結吧
‎看看妳能否劃下完美的句點
‎好吧
‎如果你們還記得，伊瑪妮是個女巫
‎她在晚上用了水晶球占卜
‎結果看到未來
‎有個男孩會死掉
‎但她出手阻止
‎卻付出了可怕的代價
‎在這過程中害她的朋友史卡蒂中彈
‎救命啊
‎她改變了未來
‎讓宇宙達到了極限
‎現在宇宙反彈了回來
‎拜託
‎救命啊
‎幫幫我，有人嗎？
‎拜託
‎“如果”
‎語言裡最沒用、最無益的
‎就屬“如果”這兩個字了吧
‎“如果”她當初做了什麼、想到什麼
‎或早點恍然大悟就好了
‎那就是問題所在
‎答案並不會改變
‎“如果”是撼動不了宇宙的
‎說再多次都一樣
‎“‘如果’事情不是這樣就好了”
‎但答案永遠都是 ‎“可是情況就是如此”
‎伊瑪妮想改變未來
‎但未來跟過去一樣是無法改變的
‎她改變不了過去
‎也改變不了未來
‎妳應該還在這裡才對
‎但或許，雖然也不確定…
‎但她或許能挽回一個錯誤
‎媽？
‎這是什麼地方？
‎我們的家
‎這些樹都好陌生
‎因為妳從來沒有這麼深入樹林過
‎妳不記得我們是怎麼來的？
‎不記得
‎我不記得了
‎告訴我妳還記得什麼
‎我的頭感覺怪怪的
‎我的頭為什麼感覺怪怪的？
‎循著原路回去吧
‎但在這裡感覺很愜意
‎妳知道這是什麼地方了嗎？
‎知道
‎沒關係
‎往下看，不會有事
‎我死了嗎？
‎妳還活著 ‎但妳從人世往外跨出了一步
‎而我朝人世跨出了一步 ‎來到這裡找妳
‎單靠妳自己是治不好她的
‎我需要妳幫忙
‎妳不知道自己提出了什麼樣的要求
‎讓死者死而復生是不可能的，伊瑪妮
‎-可是她還沒死 ‎-我指的不是她
‎如果我治好她，我就會死
‎妳不需要這麼做，伊瑪妮
‎對，妳是搞砸了
‎這是人之常情
‎但妳還有大好人生
‎妳是來勸我打消這個念頭的
‎那當然，我是妳的媽媽
‎我決定好了
‎我不會改變的
‎妳當然不會
‎妳是我的女兒
‎見到妳真好
‎我會在那片樹林裡
‎我會跟螢火蟲一起飛舞，親愛的
‎我會等妳
‎所以如果妳要拜託我…
‎就現在開口吧
‎幫幫我，媽
‎幫助我治好她
‎謝謝
‎妳得回去了，伊瑪妮
‎不然妳們兩個都會沒命
‎穿越湖水才能回去，又冷又深
‎最好用跳的
‎快去吧
‎時候到了，我們自會相見
‎伊瑪妮？
‎妳是怎麼來到這裡的？
‎我不能讓妳自己一個人待在外頭
‎我一直…
‎都很努力要回去…
‎已經好幾天了吧，或許更久，我…
‎我的一開始看起來也是那樣
‎但現在…
‎已經逐漸消失了
‎我想等到它消失，我…
‎我就會隨風而逝了吧
‎妳怎麼跑來了？
‎妳命不該絕
‎沒關係
‎不是妳的錯
‎我對這條東西抓得越緊
‎就越意識到我不必這麼堅持
‎我來到這裡是有原因的
‎請妳…
‎容我這麼做，好嗎？
‎拿著
‎妳會怎麼樣？
‎我會跟螢火蟲一起飛舞
‎我會記得這一切嗎？
‎我不知道
‎但…
‎可以的話，請妳試著…
‎記得我
‎抱歉，我辦不到
‎抱歉
‎抱歉，我辦不到
‎我沒辦法講完
‎史卡蒂睜開眼睛
‎她一開始視線還很模糊 ‎她已經好幾天沒用眼睛了
‎但是等她的視線恢復清晰…
‎她看到了伊瑪妮
‎她看起來像睡著了一樣
‎除了臉上帶了一抹淡淡的微笑
‎史卡蒂已經忘了剛剛的事
‎那段記憶已經消逝
‎宛如鏡面上的氣息
‎即使她想緊抓住那段記憶
‎卻還是像水一樣怎麼抓也抓不住
‎史卡蒂堅持要陪伊瑪妮的屍體 ‎一路前往太平間
‎護理師一開始不肯
‎不過很快就妥協了，因為相信我
‎只要她想堅持己見
‎就很難有人能改變她的心意
‎那場葬禮非常盛大
‎整個禮堂都坐滿了人
‎但她的朋友都覺得不太適合
‎她真正的朋友
‎他們決定舉行更好的葬禮
‎-伊瑪妮跟班 ‎-伊瑪妮跟班
‎在周圍畫顆愛心吧
‎他們才剛認識不久
‎所以呢？
‎時間不過是一種假象 ‎而且他們兩個很來電
‎就在周圍畫顆愛心吧
‎對，再讓他們多相處幾天
‎就會蹦出愛的結晶了，是吧？
‎妳真的很不懂什麼叫浪漫耶，雪莉
‎我來接手把故事講完 ‎示範怎麼編寫精彩的橋段
‎他們打造了一個美麗的紀念碑
‎留下他們非常重視的物品
‎路克跟貝琪也到場了
‎老兄，貝琪死了
‎那是故事的一部分
‎他們現在彼此相愛 ‎而且主角又不是他們
‎重點在於要紀念朋友，紀念已逝者
‎他們就是這麼做的
‎一次一個小東西、一個回憶
‎一個動作，一個笑聲
‎跟一滴眼淚
‎還不只如此
‎史卡蒂還為她的朋友準備了一個儀式
‎她最清楚自己的朋友想待在何處
‎史卡蒂是在夢裡想到這個點子的
‎不過在當時，那個夢境好逼真
‎她心想“或許所有的夢都真實存在
‎或許它們只是窗口”
‎各位？你們看到了嗎？
‎透過那個窗口就能窺見另一個世界
‎一個平行時空
‎一個過渡空間
‎彼岸
‎有些人可能會稱之為來生
‎謝謝
‎不管是什麼，不管是何時
‎不管在哪裡…
‎伊瑪妮覺得自己並未死亡
‎事實上，她覺得很自在
‎而且她並不孤單
‎她媽也在那裡
‎班也是
‎因為有時活著的時候來不及談戀愛
‎不代表從此就跟愛情絕緣
‎那裡還有許多伊瑪妮不認識的臉孔
‎但不知為何，她心裡都知道他們是誰
‎所以前方還有道路
‎而伊瑪妮也能繼續向前行
‎因為人們就是如此，他們會繼續向前
‎她的朋友們永遠都無法確定
‎他們看到的景象是否純屬想像
‎但如果那是夢境 ‎他們也共同作了這個美夢
‎而沒有事物感覺比那更加真實
‎我有話要跟你們說
‎昨晚我…
‎我犯了…
‎嚴重的錯誤
‎不過那之後再說
‎今天稍早有人來找我
‎是安雅的朋友雷特 ‎你們記得雷特嗎？
‎他來房間裡
‎我想把她部分的遺物交給他
‎她有個芭蕾舞者的雕像
‎少了一條腿
‎可是我找到的時候，卻已經修好了
‎已經恢復原樣了
‎等等
‎我想繞個路再回去
‎要不要一起來？
‎好啊，我要
‎-我很喜歡妳的故事 ‎-我也很喜歡你的
‎只是不愛那個結局
‎除了結局…
‎我不知道
‎我覺得你對達斯提有點嚴厲
‎讓他終身孤單一個人…
‎他才不會傷害自己在乎的人
‎因為他總是會傷害他在乎的人
‎我覺得人始終都會
‎傷害自己在乎的人
‎但那不代表你得讓自己孤孤單單
‎我跟凱瑟琳分手了
‎-很遺憾 ‎-沒關係，這麼做是對的
‎這對我們都不公平
‎況且有…
‎我心裡還有另一個人
‎我已經不能自欺欺人了
‎即使我…
‎讓大家置身危險之中？
‎妳那麼做完全都是因為抱持著希望
‎那就是妳的特點
‎妳象徵著希望 ‎從妳來到這裡開始一直都是如此
‎不然安雅顯靈的意義是什麼？
‎不然那尊雕像還會有什麼意義？
‎如果不是帶來希望的話？
‎所以妳說得對
‎-妳一向都是對的 ‎-但凱文，我…
‎我是說我不…
‎我不知道我們怎麼能…
‎我快死了
‎我也是
‎但我一直在想 ‎不能因為快死了，就不好好享受人生
‎（企業家史丹利奧斯卡弗利隆 ‎為宏偉的新莊園揭幕）
‎字幕翻譯：王靜怡