EEN NETFLIX-SERIE
Kan ik je helpen? -Miss Ballard?
Bent u Regina Ballard?
Wie wil dat weten?
U bent het, hè?
Bent u Aceso?
Hoe heb je me gevonden?
Het was behoorlijk lastig.
Er stonden aanwijzingen in uw dochters dagboek.
Ik heb iemand kunnen overtuigen…
…bij de instelling waar ik werkte.
Ze hadden een paar doorstuuradressen.
Dit is de derde al.
Mag ik?
Hij was toch van uw dochter?
Ja.
Waar is Athena?
Ik zocht haar. -We praten niet met elkaar.
Het is zo'n eer om u te ontmoeten.
Ik weet niet of u dit weet, maar het oude huis is nu een hospice.
Ik ben daar patiënt. Ik heb dit gevonden.
En ook de verborgen kelder.
Uw kelder.
Dat huis is bijzonder.
O, ja.
Ik was zo dichtbij.
Mijn hart was puur. Mijn offer was…
…de juiste.
Uiteindelijk werd ik verwoest door mijn eigen bloed, mijn eigen dochter.
Het is vreselijk wat ze u hebben aangedaan.
Ik weet hoe het is in die instellingen…
…en wat u hebt moeten doorstaan.
Het verbaast me dat je me wilt spreken.
Ik ben een paria.
Heb je het niet gehoord? Gestoord mens.
Toen ze me eindelijk vrijlieten, zeiden ze dat ik genezen was.
Wat denk je?
Denk je dat ik genezen ben?
Ze hebben een verkeerd beeld van ziekte en gezondheid.
Ik denk dat u dat wist…
…beter dan wie dan ook.
Ik ben ziek.
Ik ben erg ziek.
En ik wil leven.
U weet vast hoe ik dat kan doen.
Weet je…
Pythagorees onderwijs heeft twee leervormen…
…exoterisch en esoterisch, allebei even belangrijk.
Ik wilde altijd dat mijn dochter die kennis zou doorgeven…
…maar ze was te ver heen, te gehersenspoeld.
Maar jou…
…lijken ze nog niet te hebben kapotgemaakt.
Ik zie nog licht in je ogen.
Slimme meid.
Goed dan.
Ik kan het je leren, Julia…
…want ja, je kunt genezen worden.
Ja, de oude goden en godinnen zijn er nog.
En ja, ze doen nog steeds zaken met ons als we ze geven wat ze willen.
Het hangt ervan af waar je toe bereid bent.
Ik kan je leren wat ik weet.
Hoelang heb je?
Hoelang geeft u me?
Je blijft een week.
Misschien wel langer.
We moeten praten over hoe je terugkeert.
Je krijgt een nachtjapon.
Ik wil dat je door het bos loopt en lekker modderig wordt.
Als ze vragen waar je bent geweest, mag je niets vertellen.
Begrepen? -Ja.
We verzinnen wel een verhaaltje.
Iedereen houdt van een goed verhaal.
En wie weet, slimme meid?
Misschien ga je grootse dingen doen.
Wat wordt het, dokter?
Wat wordt het?
Wacht.
Stop.
Ilonka, kom hier en help me.
Laat haar gaan.
Kun je reanimeren?
Ja. -Oké.
Mijn kennis in het ziekenhuis. Ze zijn alle drie stabiel.
Hun maag is leeg. Het wordt 'n zware week…
…maar ze overleven het wel.
Mede dankzij jou.
Maar natuurlijk…
…waren ze daar niet geweest als jij er niet was geweest.
Dat moeten we meenemen.
Er is een trap in de kelder…
…vrij goed verstopt.
Toen ik beneden kwam…
…was ik niet eens verbaasd om Julia daar te zien.
Maar ik was verrast jou te zien.
Hebt u haar laten gaan? -Natuurlijk wel.
Er liggen mensen op de grond te sterven en ik ben een dokter, Ilonka.
Ik heb Julia al drie keer laten arresteren.
Huisvredebreuk, inbraak, intimidatie.
Had je me maar genoeg gerespecteerd om niets achter mijn rug te doen.
Dat je haar als een vriendin zou zien.
En mij als…
…hoe je me ook ziet.
Zij is de reden dat ik hier ben.
Ze overwon het. Ze werd beter.
Wat u ook van haar vindt, wat ze sindsdien ook heeft gedaan…
…u kunt 't niet ontkennen.
Er is hier iets.
Er is hier helemaal niets.
Ze is niet anders dan Sandra.
Het probleem met Julia en anderen die ik heb ontmoet, is dat ze…
…niet kunnen accepteren dat ze gewoon geluk hadden.
Maar de tijd komt voor iedereen.
Wat betekent dat? -Het was duidelijk.
De escalaties, de inbraken.
Ze probeerde je gisteravond te vergiftigen.
Niet om jou te redden.
Om zichzelf te redden.
Ze is weer ziek.
Wat voor magie ze ook dacht te hebben ontdekt in 1968…
…is uitgewerkt.
Ze gebruikt het Paragon-draaiboek weer.
U zei dat u niets wist over de Paragon.
Ja, want we hoeven er nooit meer over te praten…
…of die zieke ideeën loslaten in mensen zoals jij…
…die wanhopig kunnen raken.
Maar ik ben niet zoals zij.
Ik ben niet dom. -Dat ben je niet.
Deze ideeën zijn…
…net als kanker.
Zodra ze aanhaken…
…maakt het niet uit hoe oud je bent…
…of hoe slim je bent.
We lopen allemaal risico.
Alstublieft.
Vertel de anderen niet wat ik heb gedaan.
Waarom niet?
Moeten ze het niet weten?
Jij zou het willen weten.
Ik denk…
Ik denk dat ik naar huis ga.
Mijn vader komt vandaag voor de familiedag.
Ik denk dat ik met hem terugga.
Dat is helemaal aan jou.
Het…
Het spijt me echt.
Wat doe je?
Niets.
Het is niets.
Motoriek.
Hoe gaat het?
Ik krijg het goed te pakken…
…zeven van de tien keer…
…maar soms mis ik het.
Kom hier.
Mijn linkeroog.
Ik zie niet best met mijn linkeroog.
Dat geeft niet. -Ik wist dat het zou komen.
Het duurt niet lang meer…
…zodra het zicht wegvalt.
Ik weet het.
Daar zit een blinde vlek.
Ja, dat dus. En ook…
Het groeit.
Fijn, maar…
…maar ik zie…
…een schaduw.
Echt waar. Het zit…
…in mijn ooghoek.
Het is een beetje als…
Waar Tristan het over had.
Waar Anya het over had.
Ik zie het bewegen.
Het komt dichterbij.
Soms lijkt het op een mens. Soms lijkt het op…
…een vorm.
Het is er.
Ik zie het.
Verdomme.
Kom hier.
Als je iets nodig hebt. Bel gewoon.
Oké? Ik help je wel. -Oké.
Kom nog eens langs.
Ik hou van je, rare.
Ik ben zo blij voor je.
Hoe je ook praat over hier zijn…
…ik wil dat je het grootste…
…heftigste, krankzinnigste verhaal verzint dat er is.
We houden van je.
Laat me je eens goed bekijken.
Je zult me weer zien.
Het spijt me.
Mij niet.
Richt je op je behandeling.
Dat kun je voor me doen.
Wat je ook hebt, geef het ervan langs.
Ik weet niet hoe dit moet.
Ik wil niet gaan.
Kan ik je even spreken?
Wat is er met haar?
Klop, klop.
Wat hebben ze nu weer gestuurd?
Moet ik iets voor je meenemen?
Ik kan wat snacks voor je snaaien. Een thuisvakantiepakket.
Nee, dank je.
Oké.
Weet je wat?
Ik denk…
…dat ik deze keer meekom. -Ja?
Ja. Mijn familie is er al.
De immigratieadvocaat zei dat het nog een paar weken duurt…
…maar het is een kwestie van papierwerk.
Ze weten het nog niet eens.
We hebben ze gebeld, maar ze slapen nog.
Het is daar na middernacht.
Weet je het zeker?
Weet je het echt zeker?
Je gaat mijn ouders ontmoeten.
Mijn ouders komen. -Ja.
Mijn ouders komen.
Je had gelijk, hij is schattig als hij lacht.
Mam.
Echt?
Ga je het me echt leren?
Als je het echt wilt leren.
Je lijkt me geen cellist, maar ik word graag verrast.
Allemachtig.
Is dat niet je moeder?
Kijk wat je hebt gedaan, vriend.
Jullie zijn er. -Natuurlijk.
Dit is een prachtig huis.
Dat is het zeker.
Dus dit is…
Dit is mijn vriendin Cherie.
Wat leuk om jullie te ontmoeten.
Aangenaam. -Insgelijks.
Ik ben meer dan een vriend. Ik ben zijn verloofde.
We zijn verloofd.
Meid, te snel.
Sorry dat ik je stoor.
Doc zei dat je misschien…
Ja.
Sorry dat ik stoor. Dit is Rhett.
Hij was een goede vriend van Anya.
Natuurlijk, ja.
Hij is er voor de spullen.
We hebben gezegd dat hij met jou moest praten.
Ja. Kom binnen. -Ja.
Oké. -Bedankt.
Ze heeft ons…
…alles over je verteld.
Dus…
En dit…
Dit is het.
Dat was haar bed.
Ik heb je geprobeerd te bellen voor haar begrafenis.
Ze liet je nummer achter, maar dat was afgesloten.
Ik heb haar mijn nieuwe nummer nooit gegeven toen we verhuisden.
Hoe ben je hier dan beland?
Haar overlijdensbericht.
Dat heb ik geschreven. -Echt?
Toen ik het las, dacht ik…
…wie dit ook geschreven heeft…
…kende haar echt.
Ze had het vaak over je.
Tjonge…
Nee, dat spijt me te horen.
Nee, het was positief.
Ze vertelde…
…over jullie ruzie.
Ze nam de verantwoordelijkheid. -Natuurlijk.
Zo simpel was het niet.
Ik had beter kunnen zijn.
We kunnen allemaal beter zijn.
Ze was soms vast een koppig kreng.
Maar…
Ze hield van je.
Luister.
Ze heeft me wat spullen nagelaten.
Ik weet dat ze zou willen dat jij wat had.
Er is niet veel.
Ze heeft veel gedoneerd, maar haar andere spullen…
Ik wist niet wat ik ermee moest, maar dit is voor jou.
Ze heeft het hersteld.
Het beeldje.
Dat heeft ze mooi gedaan.
Het ziet er niet eens uit alsof het…
Mag ik dat zien?
Dit is al lang kapot.
Al heel lang.
Het lijkt bijna…
…net alsof het nieuw is.
Het ziet er niet gerepareerd uit.
Gewoon een nieuw beeldje.
Gaat het?
Ja, het gaat.
Ze heeft het hersteld.
Daar ben je.
Ja, sorry. Ik moest wat dingen regelen.
Dr. Stanton zei dat we moesten praten, maar niet waarover.
Gaat het?
Mag ik weten wat er aan de hand is?
Dit is een zogenaamde wensenlijst.
Ik had het weken geleden al moeten invullen…
…maar ik deed het niet.
Ik wil dat we het samen invullen.
Het is een lijst met dingen die ik wil.
Ik weet het.
Ik weet wat een wensenlijst is.
Ik weet niet of we dit pad moeten bewandelen.
Het is tijd om…
Ik vond dit boek in de bibliotheek.
Het heet My Song for Him Who Never Sang to Me van Merrit Malloy.
En er staat een gedicht in genaamd Epitaph dat ik…
Ik wil dat je het leest als het zover is.
Nee, lieverd.
Als ik sterf, geef dan weg Wat er van me over is
Aan kinderen en oude mensen Die wachten op de dood
En als je moet huilen
Huil dan om je broeder Die naast je op straat loopt.
Als je me nodig hebt Sla je armen dan om iemand heen
En geef ze wat je mij moet geven
Ik wil je iets nalaten
Iets beters dan woorden of geluiden
Zoek mij in de mensen Die ik kende of van wie ik hield
Als je me niet kunt weggeven
Laat me dan in je ogen voortleven En niet in je geest
Je kunt het meest van me houden Door handen elkaar te laten aanraken
Door lichamen elkaar te laten aanraken
Door kinderen los te laten Die vrij moeten zijn
Liefde sterft niet Mensen sterven
Dus als ik alleen nog maar liefde heb
Geef me dan weg
O, pap.
Waar was je? -Hé.
Sorry. Ik had frisse lucht nodig.
Het is echt prachtig.
Dat is het zeker.
Luister.
We moeten praten.
Oké.
Nu ik dat gezegd heb, weet ik niet hoe ik moet zeggen…
…wat er gaat komen.
Dus dit is…
Wat heb ik… -Niets.
Niets. Dat moet je weten.
Ilonka had dat niet mogen zeggen.
Maar dat betekent niet dat wat ze zei niet klopt.
Je hebt niets gedaan.
Het zat er al lang aan te komen.
Maar nu het zover is, weet ik niet…
Ik weet…
…echt niet hoe dit moet.
Er is maar één manier.
Woord voor woord.
Hoe laat is het?
12.24 uur.
Moeten we blijven wachten?
Ik denk niet dat ze komt.
We zijn onder ons.
Ik hou niet van lege stoelen aan tafel.
Zullen we ze aan de kant zetten?
We moeten ze laten staan.
Er is hier altijd een stoel voor ze.
Er komen nog meer lege stoelen.
Er zullen ook nieuwe gezichten zijn. Die zijn er altijd.
Op hen ervoor, op hen erna, op ons nu…
…en op hen in het hiernamaals.
Op hen ervoor, op hen erna…
…op ons nu en op hen in het hiernamaals.
Gezien of niet gezien, hier, maar niet hier.
Weet je wat?
Ik maak het vanavond af.
Eindelijk. -Dat werd tijd.
Bedankt. -Ik denk dat dit verhaal…
…voorbij is.
Dusty wist dat dit eraan zat te komen.
De stemmen in zijn hoofd gaven hem zijn volgende slachtoffer.
Het was Sheila.
Diep van binnen wist hij…
…dat hij degene zou kwetsen om wie hij het meest gaf.
Omdat hij ze allemaal pijn doet.
Uiteindelijk.
Sheila?
Shei…
Sorry dat ik te laat ben.
Ik heb een zware dag gehad.
Dat geeft niet. Pak een stoel.
Kevin vertelt het einde.
Je bent net op tijd.
Is dat zo? -Ja.
Het is gelukt. Jullie leven nog.
Lang genoeg om het spannende einde te horen.
Sorry dat ik stoor.
Dusty wist wat hij moest doen.
Hallo?
Je moet langskomen.
Het is belangrijk.
Wat is er aan de hand?
Het gaat over Nancy.
Ik denk dat ik weet wat er gebeurd is.
Ik ben er binnen 20 minuten.
Hallo?
Dusty?
Dusty, ik kom naar binnen.
Daar ben je.
Ik…
Het symbool…
Ja, dat zag ik ook.
Daarom belde ik je.
Ik weet wie Nancy heeft gedood.
We moeten ze tegenhouden.
Kom op. Dit geloof je nooit.
Wat is er?
Kijk zelf maar.
Dit is een Einstein-chatsessie.
Wacht.
NANCEPANTS81. Dat is Nancy.
Wie is LEDZEPPEFAN?
Mijn god.
Is hij de moordenaar?
Wie is het? Wie is de moordenaar?
Mijn opa.
Mijn god.
Hij praat al weken met haar.
Hij doet alsof hij een leerling is.
En mijn moeder.
Zij is ook de moordenaar.
Wat?
En ik.
Dusty?
Ik doe het niet.
Ik doe het…
Ik doe het niet.
Sheila.
Dusty.
Het spijt me zo.
Ik hou van je.
Mam?
Nancy?
Het spijt me zo.
Ik heb je gezocht.
Ik weet niet hoe dit is begonnen.
Ik weet alleen dat wat in haar zat…
…ze van mijn grootvader heeft.
Toen hij te oud werd om de hamer op te tillen…
…ging het over naar haar.
Toen ze na de beroerte niet meer kon bewegen…
…begon ze het in mij te gieten.
Je had geen keus.
Je wist niet wat je deed.
Dat is het hem juist.
Dat wist ik wel.
Eindelijk.
Zo jong.
Zo sterk.
Nee.
Ik weet dat hij er nog is.
Dusty zou me niets doen.
Hij zou me nooit pijn doen.
Dusty is weg, kind.
Je zult me geen pijn doen.
Alsjeblieft.
Ik wil je geen pijn doen.
Alleen vermoorden.
Sla. Hard slaan.
Hij voelde het niet.
Hij voelde de hamer niet, hij voelde zichzelf niet vallen.
Als hij zich ooit had afgevraagd wat Sheila voor hem voelde…
…als hij ooit had getwijfeld…
…was het nu duidelijk.
Duidelijk door de manier waarop ze uithaalde.
Duidelijk door de manier waarop ze de hamer vertraagde…
…om zijn ellendige leven te sparen.
Hij vertelde de politie en het OM de waarheid.
Hij werd ontoerekeningsvatbaar verklaard.
Iets waar hij het nooit mee eens zou zijn.
Er lagen tientallen lijken in die grot.
Sommigen waren al vermoord voor de geboorte van zijn opa.
Er waren geen makkelijke antwoorden en niemand wilde geloven…
…in een onsterfelijke moordenaar.
Maar dat maakte niet uit.
Het belangrijkste was dat ze veilig was.
Hij zou nooit meer een meisje pijn doen.
Mag ik…
…nu mijn muziek?
Iets harder, graag.
Prima.
Voilá.
Dat is het.
Het einde. Jullie mogen nu sterven.
Ik weet het niet met dat einde.
Dat einde bevalt me niet.
Durf jij iets te zeggen? Je liet ons zitten met 'heks'.
Laten we het verhaal vanavond afronden.
Kom maar op met dat einde.
Als je het nog weet, Imani was een heks.
's Nachts deed ze waarzeggerij.
Ze had een visioen.
Een jongen zou sterven.
Maar ze hield het tegen.
Tegen een vreselijke prijs.
Daardoor werd haar vriendin Scottie neergeschoten.
Help.
Door de toekomst te veranderen…
…had ze het universum op zijn kop gezet.
En nu knapte het universum terug.
Alsjeblieft.
Help.
Help me. Iemand?
Alsjeblieft.
Was het maar waar.
Er zijn geen nuttelozere woorden in de Engelse taal.
Nuttelozer dan 'was dat maar waar'.
Had ze dit maar gedaan of gedacht…
…of eerder beseft.
Dat is het juist.
Het antwoord is altijd hetzelfde.
'Was het maar waar' doet het universum niets.
Je kunt zeggen wat je wilt.
Was het maar niet zo.
Maar het antwoord is altijd 'maar het is wel zo.'
Imani wilde de toekomst veranderen…
…maar de toekomst staat net zo vast als het verleden.
Ze kon het verleden niet veranderen.
Ze kon de toekomst niet veranderen.
Je zou er nog moeten zijn.
Maar heel misschien…
…kon ze een fout rechtzetten.
Mam?
Waar zijn we?
Thuis.
Ik herken geen enkele boom.
Omdat je nog nooit zo diep het bos in bent geweest.
Weet je niet meer hoe we zijn gekomen?
Nee.
Dat weet ik niet meer.
Vertel me wat je je herinnert.
Mijn hoofd voelt raar.
Waarom voelt het raar?
Laten we dezelfde weg terug nemen.
Het is hier zo mooi.
Weet je nu waar we zijn?
Het is oké.
Kijk naar beneden. Het is veilig.
Ben ik dood?
Je leeft nog, maar je hebt een stap uit het leven gezet.
En ik heb een stap gezet om je hier te ontmoeten.
Je kunt haar niet alleen genezen.
Ik heb je hulp nodig.
Je vraagt het zonder te weten wat je vraagt.
Niemand kan de doden terugbrengen.
Maar ze is niet dood. -Ik heb het niet over haar.
Ik zal sterven als ik haar genees.
Je hoeft dit niet te doen.
Ja, je hebt er een potje van gemaakt.
Dat doen we allemaal.
Je hebt nog een leven voor je.
Je komt me ompraten.
Natuurlijk. Ik ben je moeder.
Ik heb een besluit genomen.
Ik verander niet van gedachte.
Natuurlijk niet.
Je bent mijn dochter.
Wat fijn om je te zien.
Ik zal daar in het bos zijn.
Ik dans met de vuurvliegjes, schat.
Ik wacht op je.
Dus als je het vraagt…
Vraag het me nu.
Help me, mam.
Help me haar genezen.
Bedankt.
Je moet terug…
…anders sterven jullie allebei.
We moeten erdoorheen. Het is koud en diep.
Je kunt beter springen.
Ga nu.
Ik zie je wel nog wel eens.
Imani?
Hoe ben je hier gekomen?
Ik kon je niet alleen laten.
Ik probeer al dagen…
…terug te komen, misschien langer.
Die van mij zag er in het begin zo uit.
Maar nu…
…vervaagt het.
Als het weg is…
…drijf ik ook weg.
Waarom ben je hier?
Je hoort niet te sterven.
Het is oké.
Het is niet jouw schuld.
Hoe meer ik dit ding vasthoud…
…hoe meer ik besef dat het oké is om het los te laten.
Ik ben hier met een reden.
Ik wil dat je me…
…dit laat doen.
Pak aan.
Wat zal er met je gebeuren?
Ik zal met de vuurvliegjes dansen.
Zal ik me dit herinneren?
Ik weet het niet.
Maar…
…als je het wel probeert…
…vergeet me dan niet.
Sorry, ik kan het niet.
Het spijt me.
Sorry, ik kan het niet.
Ik kan het gewoon niet.
Scottie deed haar ogen open.
Ze kon eerst niet goed zien en had haar ogen al dagen niet gebruikt.
Maar toen ze weer kon zien…
…zag ze Imani.
Ze leek te slapen…
…behalve dan die kleine glimlach op haar gezicht.
Scottie vergat al wat er was gebeurd.
Het vervaagde al, als adem op een spiegel.
Ze probeerde de herinnering vast te houden…
…maar het glipte door haar vingers als water.
Scottie stond erop Imani's lichaam naar het mortuarium te begeleiden.
De verpleging zei eerst nee…
…maar niet lang, want geloof me…
…als ik zeg dat ze een koppig kreng kon zijn…
…als ze dat wilde zijn.
De begrafenis was enorm.
De zaal zat vol.
Haar vrienden vonden het maar niks.
Haar echte vrienden.
Ze besloten iets beters te doen.
Imani en Ben. -Zet er een hartje omheen.
Ze kenden elkaar maar vijf seconden.
Tijd is een illusie. En die twee voelden het.
Zet er een hartje omheen.
O, ja. Nog een paar dagen…
…en er zou een mini-Imani of baby Ben zijn geweest.
Geen gevoel voor romantiek, Cheri.
Ik zal het afmaken. Ik weet hoe het moet.
Ze bouwden een prachtig gedenkteken.
Ze lieten dingen achter die hen aan het hart gingen.
Luke en Becky waren er ook.
Gast. Becky is dood.
Het was een heel gedoe.
Ze zijn nu verliefd en het gaat toch niet om hen.
Het gaat om het eren van vrienden en degenen die zijn heengegaan.
En dat deden ze.
Eén prul, één herinnering…
…één gebaar, één lach…
…één traan tegelijk.
Dat was niet alles.
Scottie deed nog één ding voor haar vriendin.
Ze wist precies waar ze wilde zijn.
Scottie had het idee in een droom gekregen.
Op dat moment voelde die droom zo echt.
'Misschien zijn alle dromen echt', dacht ze.
'Misschien zijn het gewoon ramen.'
Jongens?
Zie je dat?
Het was een blik op een andere wereld.
Een andere dimensie.
Een liminale ruimte.
Het grote onbekende.
Sommigen noemen het het hiernamaals.
Bedankt.
Wat het ook was, wanneer het ook was…
…waar het ook was…
…Imani voelde zich niet dood.
Ze voelde zich eigenlijk best goed.
En ze was niet alleen.
Haar moeder was er.
En Ben ook.
Want soms maak je in het leven geen kans op liefde.
Maar het spel is nog niet voorbij.
Er waren veel gezichten die Imani niet kende.
Maar haar hart kende ze allemaal.
En zo ging het verder.
En Imani ging door.
Want dat doen mensen. Ze gaan door.
Haar vrienden zouden nooit weten…
…of wat ze zagen slechts hun verbeelding was.
Maar als het een droom was, deelden ze die allemaal.
Niets is echter dan dat.
Ik moet jullie iets vertellen.
Gisteravond heb ik…
Ik heb iets…
…heel fouts gedaan.
Maar dat vertel ik nog wel.
Eerder vandaag had ik bezoek.
Anya's vriend, Rhett. Kennen jullie Rhett nog?
Hij kwam naar de kamer en…
…ik vond dat hij wat van haar moest hebben.
Ze had een beeldje van een ballerina.
Het been ontbrak.
Maar toen ik het vond, was het gemaakt.
Het was weer heel.
Ik denk dat ik een omweg neem.
Ga je mee?
Ja.
Ik vond je verhaal geweldig. -Ik vond het jouwe mooi.
Maar niet het einde.
Behalve dat…
Ik weet het niet.
Je hebt Dusty wel hard aangepakt.
Het idee dat hij de rest van zijn leven alleen zou zijn.
Zodat hij de mensen om wie hij gaf niets zou aandoen.
Hij kwetst altijd de mensen om wie hij geeft.
Ik weet niet of het mogelijk is…
…om je dierbaren niet pijn te doen.
Dan hoef je nog niet alleen te zijn.
Ik heb het uitgemaakt met Catherine.
Het spijt me. -Nee, het was goed.
Het was voor ons allebei niet eerlijk.
Trouwens, er is…
…nog iemand anders…
…en ik kan er niet meer over liegen.
Zelfs nadat ik ons allemaal in gevaar heb gebracht?
Je deed wat je deed uit hoop.
Want dat is wie je bent.
Je bent hoop sinds je hier bent.
Wat kan Anya's teken nog meer betekenen?
Wat kan het beeld anders betekenen?
Als het geen hoop is?
Dus je had gelijk.
Je had altijd al gelijk. -Maar Kevin, ik…
Ik bedoel…
Ik weet niet hoe we zomaar…
Ik ga dood.
Ik ook.
Maar ik heb nagedacht. Sterven is een slechte reden om niet te leven.
INDUSTRIEEL STANLEY OSCAR FREEMAN OPENT EEN NIEUW LANDGOED
Ondertiteld door: Michèle van Rossum