UNE SÉRIE NETFLIX
- Oui ? - Madame Ballard.
Êtes-vous Regina Ballard ?
Qui la demande ?
C'est vous, n'est-ce pas ?
Vous êtes Acéso ?
Comment tu as fait ?
Ça n'a pas été facile. Du tout.
Le journal de votre fille parlait de vous.
J'ai réussi à convaincre quelqu'un à…
Enfin, à l'institution, que j'étais infirmière.
Ils avaient quelques adresses.
C'est la troisième que j'essaie.
Je peux ?
C'était à votre fille, n'est-ce pas ?
Oui.
Où est Athéna ?
- Je l'ai cherchée… - On ne se parle plus.
C'est un honneur de vous rencontrer.
Votre ancien domicile est devenu un centre de soins palliatifs.
Je suis patiente là-bas et j'ai trouvé ça.
J'ai aussi trouvé le sous-sol caché.
Votre sous-sol.
Cette maison est spéciale.
Oh, oui.
J'y étais presque.
Mon cœur était pur. Mon offrande était…
correcte.
Au final, ma perte a été causée par mon propre sang, ma propre fille.
Ce qu'on vous a fait est obscène.
Je sais ce qu'il se passe dans ces institutions,
ce que vous avez dû endurer là-bas.
Je suis surprise que tu veuilles me rencontrer.
Je suis une paria.
Tu n'es pas au courant ? Une folle.
Quand ils m'ont laissée sortir, ils ont dit que j'étais guérie.
Qu'en penses-tu ?
Tu crois que je suis guérie ?
Je crois que leur conception du bien-être et de la maladie est fausse.
Et vous le saviez…
mieux que personne.
Je suis malade.
Très malade.
Et je veux vivre.
Et vous savez comment m'aider.
Tu sais…
L'éducation pythagorique comprend deux formes d'enseignement,
exotérique et ésotérique, toutes deux importantes.
J'ai toujours voulu que ma fille soit mon élève et qu'elle continue,
mais je l'avais perdue, elle était endoctrinée.
Toi, par contre,
ils ne t'ont pas encore détruite.
Oui.
Je vois encore de la lumière dans tes yeux.
Rayon de soleil.
Très bien.
Je peux t'apprendre, Julia,
car oui, tu peux être guérie.
Oui, les anciens dieux et déesses sont toujours là.
Et oui, ils traitent encore avec nous si on leur donne ce qu'ils veulent.
Tout dépend de ce que tu es prête à faire.
Je peux t'apprendre.
Tu restes longtemps ?
Aussi longtemps que possible.
Reste cette semaine.
Au moins, peut-être plus.
Mais il faut qu'on parle de ton retour.
On t'achètera une chemise de nuit.
Je veux que tu traverses les bois et que tu la salisses.
Quand ils te demanderont où tu étais, ne parle pas de moi.
- Compris ? - Oui.
On inventera une belle histoire.
Tout le monde aime les belles histoires.
Et qui sait, rayon de soleil ?
Tu feras peut-être de grandes choses.
Alors, docteure ?
Alors ?
Attendez.
Arrêtez !
Ilonka, viens m'aider.
Laisse-la partir.
Tu sais faire un massage cardiaque ?
- Oui. - D'accord.
Mon ami à County Adventist dit qu'ils sont stables. Tous les trois.
Ils font un lavage d'estomac. Ça va être dur,
mais ils vont survivre.
En partie grâce à toi.
Mais bien sûr,
ils n'auraient pas fini au sous-sol sans toi.
Ne l'oublions pas.
Tu sais, il y a un escalier au sous-sol,
assez bien caché.
À mon arrivée,
je n'ai même pas été surprise de voir Julia.
Mais j'ai été surprise de te voir.
- Vous l'avez laissée partir ? - Bien sûr.
Des gens allaient mourir et je suis médecin, Ilonka.
Tu sais, j'ai fait arrêter Julia trois fois au fil des ans.
Violation de propriété, effraction, harcèlement.
J'aurais aimé que tu me respectes assez pour ne pas agir dans mon dos.
Que tu la voies comme une amie.
Et que tu me voies…
comme tu me vois.
C'est grâce à elle que je suis venue ici.
Elle s'en est sortie, elle a guéri.
Quoi que vous pensiez d'elle, quoi qu'elle ait fait depuis,
c'est indéniable.
Il y a quelque chose ici.
Il n'y a rien du tout.
Elle est comme Sandra.
Le truc avec Julia et les autres personnes que j'ai rencontrées au fil des ans,
c'est qu'elles nient avoir eu de la chance.
Mais la vie s'arrête pour tout le monde.
- C'est-à-dire ? - C'est évident.
Son insistance, les effractions.
Elle a essayé de t'empoisonner hier soir.
Pas pour te sauver.
Pour se sauver elle-même.
Elle est malade de nouveau.
Et la magie qu'elle croit avoir découverte en 1968…
s'est dissipée.
Alors elle recommence, en suivant les préceptes du Parangon.
Vous aviez dit ne rien savoir sur le Parangon.
Oui, parce qu'il ne sert à rien d'en parler…
ou de laisser ces idées folles entrer dans l'esprit de gens comme toi…
proches du désespoir.
Je ne suis pas comme eux.
- Je ne suis pas bête. - Tu ne l'es pas.
Ces idées sont…
comme un cancer,
quand elles s'accrochent.
Peu importe ton âge
ou ton intelligence.
Tout le monde peut être manipulé.
S'il vous plaît…
Ne dites pas aux autres ce que j'ai fait.
Pourquoi pas ?
Ils méritent de savoir.
Tu voudrais le savoir si c'était toi.
Je crois…
Je crois que je vais rentrer chez moi.
Mon père vient aujourd'hui pour le jour des familles.
Je crois que je vais rentrer avec lui.
Bien sûr, ça dépend entièrement de toi.
Je suis juste…
vraiment désolée.
Tu fais quoi ?
Rien.
Ce n'est rien.
Tes facultés motrices.
Ça va ?
J'arrive à attraper ce truc
environ sept fois sur dix,
mais parfois, je n'y arrive pas.
Viens là.
Mon œil gauche…
Je vois mal du côté gauche.
D'accord.
- Ça va aller. - Je savais que ça arriverait.
Oui.
C'est juste que ça ne prend pas longtemps une fois
que la vision est affectée.
Je sais.
Il y a un angle mort.
Il y a ça et…
il s'élargit.
Super, mais…
il y a…
il y a une ombre.
C'est une ombre. Elle est…
juste au coin de mon œil.
C'est un peu…
Comme ce qu'avait décrit Tristan.
Et Anya.
Oui.
Et je la vois bouger…
Elle se rapproche.
Et parfois, on dirait une personne. Parfois, on dirait…
une forme, mais…
elle est là.
Je la vois.
Merde.
Oui.
Viens là.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi.
- Je suis là pour toi. - D'accord.
Donne des nouvelles.
Je t'aime.
Je suis trop content pour toi.
Quand tu parleras de ton séjour ici,
invente l'histoire la plus énorme,
la plus cool, et la plus dingue possible.
On t'aime.
Hé.
Laisse-moi te regarder, vraiment bien, s'il te plaît.
Tu vas me revoir.
Je suis désolée.
Pas moi.
Concentre-toi sur ton traitement.
Fais ça pour moi.
Quoi que tu aies, botte-lui le cul.
Je ne sais pas comment faire.
Je ne veux pas partir.
Attends, je peux te parler ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
Toc, toc.
Ils ont envoyé quoi cette fois ?
Tu as besoin de quoi que ce soit ?
Je peux apporter de quoi grignoter, pour faire un pique-nique dans ta chambre.
Non, ça va.
D'accord.
Tu sais quoi ?
Je crois que…
- je veux venir cette fois. - Ah oui ?
Oui. Ma famille est déjà là.
Le spécialiste en droit de l'immigration a parlé de quelques semaines,
mais c'est juste de la paperasse.
Ils ne le savent pas encore.
On a essayé de les appeler ce matin, mais ils dorment encore.
Il est minuit passé là-bas.
Vous êtes sûrs ?
Vraiment sûrs ?
Tu vas rencontrer mes parents.
- Mes parents viennent. - Oui.
Mes parents viennent.
Tu avais raison, il est mignon quand il sourit.
Maman !
Vraiment ?
Tu vas vraiment m'apprendre ?
Si tu veux vraiment apprendre, oui.
Je ne t'imaginais pas fan de violoncelle, mais je suis agréablement surprise.
Merde alors.
C'est pas ta mère ?
Regarde ce que t'as fait.
Salut.
- Vous êtes venus ? - Bien sûr.
Salut.
C'est une belle maison.
C'est vrai.
Bon, c'est…
c'est mon amie Cheri.
Bonjour. C'est génial de vous rencontrer.
- Enchanté. - De même.
Et je ne suis pas qu'une amie. Je suis sa fiancée.
On est fiancés.
Arrête, c'est trop tôt.
Désolé de te déranger…
Oh. Dr Stanton m'a dit que tu…
Oui.
Désolé de t'interrompre. Voici Rhett.
C'était un ami proche d'Anya.
Je vois, oui.
C'est pour ses affaires,
alors on lui a dit de te parler.
- Oui. Entre. - Oui.
- J'y vais. - Merci.
Elle…
Elle nous a tout dit sur toi.
Alors…
C'est…
C'est ça.
C'était son lit.
J'ai essayé de t'appeler avant son enterrement.
Elle a laissé ton numéro, mais il n'était plus attribué.
Oui, je ne lui ai jamais donné notre nouveau numéro quand on a déménagé.
Comment as-tu… Comme tu as su où venir ?
Sa nécrologie.
- Je l'ai écrite. - C'était toi ?
Je l'ai lue et je me suis dit…
que quiconque l'avait écrite…
la connaissait vraiment.
Elle parlait beaucoup de toi.
Mince…
Désolé de l'apprendre.
Non, en bien.
Elle…
elle m'a parlé de votre dispute.
- Elle en a pris l'entière responsabilité. - Bien sûr.
Ce n'était pas si simple.
J'aurais pu faire mieux.
Merde. On pourrait tous faire mieux.
Et c'était une vraie tête de mule parfois, on doit bien l'avouer.
Mais…
elle t'aimait.
Écoute…
Elle m'a laissé des affaires à elle,
et je sais qu'elle voudrait que tu les aies.
C'est peu.
Elle en a donné beaucoup, mais le reste…
Je ne savais pas quoi en faire, tu devrais les garder.
Elle l'a réparée.
La statuette.
Elle a fait du bon boulot.
On ne dirait même pas qu'elle a été…
Je peux voir ?
Elle s'est cassée il y a longtemps.
Il y a longtemps et…
On dirait qu'elle…
en a racheté une.
On ne dirait pas qu'elle a été réparée.
On dirait une nouvelle statuette.
Ça va ?
Oui.
Oui, ça va.
Elle l'a réparée.
Te voilà.
Oui, désolée. J'avais des choses à faire.
Dr Stanton a dit qu'on devait parler, mais elle n'a pas dit de quoi.
Ça va ?
Tu peux me dire de quoi il s'agit ?
On appelle ça les arrangements funéraires.
Je devais remplir ce dossier il y a des semaines,
mais je ne l'ai pas fait.
Et je veux que tu le remplisses avec moi.
C'est une liste de choses que je veux
- avoir… - Je sais.
Je sais ce que c'est.
On n'a pas besoin de le faire.
Il est temps.
J'ai trouvé ce livre à la bibliothèque.
Ça s'appelle Ma Chanson pour lui qui n'a jamais chanté pour moi
de Merrit Malloy.
Et il y a un poème intitulé Épitaphe que…
je veux que tu lises le moment venu.
Non, chérie.
"À ma mort, donne ce qui reste de moi.
"Aux enfants et aux vieillards qui attendent leur mort.
"Et si tu as besoin de pleurer,
"pleure pour le frère qui marche dans la rue à tes côtés.
"Et quand tu as besoin de moi,
"prends quelqu'un dans tes bras
"et donne-lui ce que tu as besoin de me donner.
"Je veux t'offrir quelque chose.
"Quelque chose de meilleur que les mots ou les sons.
"Cherche-moi dans les gens que j'ai connus ou aimés.
"Et si tu ne peux pas me laisser partir,
"laisse-moi au moins vivre à travers tes yeux et non ton esprit.
"Tu m'aimeras le plus en laissant les mains se toucher,
"les corps se toucher,
"et en libérant les enfants qui en ont besoin.
"L'amour ne meurt pas. Les gens meurent.
"Alors quand il ne restera plus que mon amour…
"laisse-moi partir."
Papa.
Salut.
- T'étais passé où ? - Salut.
Désolé. J'avais besoin d'air.
C'est vraiment beau.
C'est vrai.
Écoute.
Il faut qu'on parle.
D'accord.
Bien sûr, maintenant que j'ai dit ça, je ne sais pas comment dire
ce que je dois te dire.
Alors c'est…
Oui.
- Qu'est-ce que j'ai… - Rien.
Rien. Tu dois le savoir.
Ilonka a eu tort de dire ce qu'elle a dit.
Mais ça ne veut pas dire qu'elle s'est trompée.
Tu n'as rien fait.
Ça devait arriver depuis longtemps.
Mais maintenant qu'on y est, je ne…
Je…
Je ne sais vraiment pas comment m'y prendre.
Il n'y a qu'une seule façon de s'y prendre.
Un mot à la fois.
Il est quelle heure ?
00h24.
On l'attend ?
Non.
Elle ne viendra pas.
Il n'y a que nous, ce soir.
Je n'aime pas les chaises vides.
On les range ou on les met sur le côté ?
On devrait les laisser.
Pour qu'ils aient toujours une place.
Il y aura toujours plus de chaises vides.
Et plus de nouvelles têtes. Comme toujours.
À ceux d'avant, à ceux d'après, à nous à présent
et à ceux d'au-delà.
À ceux d'avant, à ceux d'après.
À nous à présent et à ceux d'au-delà.
Visibles ou invisibles, ici mais ailleurs.
Vous savez quoi ?
Je crois que je vais finir ce soir.
- Enfin. - Il était temps.
- Merci. - Je crois que cette histoire…
est finie.
Dusty a toujours su que ça arriverait.
Les voix dans sa tête lui avaient donné sa prochaine victime.
C'était Sheila.
Au fond de lui, il avait toujours su
qu'il finirait par blesser la personne à qui il tenait le plus.
Parce qu'il les blessait toutes.
Au bout du compte.
Sheila.
Shei…
Désolée pour le retard.
J'ai passé une dure journée.
C'est pas grave. Prends une chaise.
Kevin finit son histoire.
Tu arrives juste à temps.
- C'est vrai ? - Oui.
Vous avez réussi. Vous êtes restés
en vie assez longtemps pour entendre la fin palpitante.
Désolée de t'avoir interrompu.
Dusty savait quoi faire.
Allô ?
Salut.
Il faut que tu viennes.
C'est important.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est Nancy.
Je crois savoir ce qui lui est arrivé.
J'arrive dans 20 minutes.
Il y a quelqu'un ?
Dusty ?
Dusty, j'entre.
Te voilà.
Je…
Le symbole…
Oui, j'ai vu ça aussi.
Je t'ai appelée pour ça.
Je sais qui a tué Nancy.
Et on doit l'arrêter.
Viens. Tu ne vas pas le croire.
C'est quoi ?
Regarde.
C'est une conversation sur Einstein.
Attends.
NANCEPANTS81, c'est Nancy.
Qui est LEDZEPPEFAN ?
Mon Dieu.
C'est le tueur ?
Oui.
Alors, c'est qui ? Qui est le tueur ?
Mon grand-père.
Mon Dieu.
Il lui parle depuis des semaines.
Il se fait passer pour un élève du Velt.
Et ma mère.
C'est aussi la tueuse.
Quoi ?
Et moi.
Dusty ?
Je ne le ferai pas !
Je ne…
le ferai pas.
Sheila.
Dusty.
Je suis désolée.
Je t'aime.
Maman ?
Nancy.
Je suis désolée.
J'ai essayé de te trouver.
J'ignore comment tout a commencé.
Mais je sais que ce qui se cachait en elle…
a été transmis par mon grand-père.
Quand il est devenu trop vieux pour tuer,
c'est passé en elle.
Et quand elle a perdu sa mobilité après son attaque,
c'est en moi qu'elle l'a transmis.
Tu n'as pas eu le choix.
Tu ignorais ce que tu faisais.
C'est ça, le problème.
Je le savais.
Enfin.
Si jeune.
Si fort.
Non.
Je sais qu'il est encore là.
Dusty ne me ferait pas de mal.
J'en suis certaine.
Dusty est parti, ma grande.
Tu ne vas pas me faire de mal.
Pitié.
Je ne veux pas te blesser.
Juste te tuer.
Frappe ! Frappe fort !
Il n'a rien senti.
Ni le marteau, ni son corps tomber sur le sol.
Mais s'il s'était demandé ce que Sheila ressentait pour lui,
s'il en avait douté,
c'était maintenant clair.
Clair à la façon dont elle avait retenu le coup.
À la façon dont elle avait ralenti à la dernière seconde,
épargnant sa vie pitoyable.
Il a tout dit à la police et au procureur.
Et il n'a pas été reconnu responsable pour cause de trouble mental.
Des mots qu'il n'arrivait pas à accepter.
On a trouvé des dizaines de corps dans la grotte.
Certains dataient d'avant la naissance de son grand-père.
Il n'y avait pas de réponse facile et personne ne voulait croire
en un tueur en série immortel.
Mais ça n'avait pas d'importance.
L'important, c'était qu'elle était en sécurité.
Il n'allait plus jamais faire de mal à une autre fille.
Je peux…
Je peux avoir ma musique ?
Un peu plus fort.
Parfait.
Voilà.
C'est tout.
C'est la fin. Vous pouvez tous mourir.
Je ne suis pas convaincue par cette fin.
Je n'aime pas.
Tu peux parler, tu n'as jamais fini "Sorcière".
Allez. Finis l'histoire ce soir.
On va voir si ta fin est réussie.
D'accord.
Si vous vous souvenez, Imani est une sorcière.
Et elle a lu l'avenir la nuit.
Elle a eu une vision de l'avenir.
Un garçon allait mourir.
Mais elle l'en a empêché.
À un prix horrible.
Son amie Scottie avait reçu une balle.
Au secours !
En changeant l'avenir,
elle avait détraqué l'univers.
Et maintenant, l'univers revenait à sa place.
S'il vous plaît.
Au secours !
Aidez-moi ! Quelqu'un ?
Pitié.
Si seulement.
Il n'existe pas deux mots plus inutiles,
plus désespérés que "si seulement".
Si seulement elle avait fait ci, pensé ça,
compris ça plus tôt.
C'est le problème.
La réponse est toujours la même.
L'univers n'est pas animé par des "si seulement".
On peut le répéter si on veut.
Si seulement ce n'était pas ainsi.
Mais la réponse est toujours : "mais ça l'est".
Imani avait voulu changer le futur,
mais le futur est aussi immuable que le passé.
Elle ne pouvait pas changer le passé.
Elle ne pouvait pas changer le futur.
Tu devrais encore être là.
Mais avec un peu de chance, peut-être qu'elle…
pouvait réparer son erreur.
Maman ?
On est où ?
À la maison.
Je ne reconnais aucun de ces arbres.
Parce que tu n'es jamais allée aussi loin dans les bois.
Tu ne te souviens pas du chemin ?
Non.
Je ne m'en souviens pas.
Dis-moi ce dont tu te souviens.
J'ai mal à la tête.
Pourquoi j'ai mal ?
Faisons demi-tour.
Mais j'aime bien cet endroit.
Tu sais où on est ?
Oui.
Tout va bien.
Regarde en bas. Ça va aller.
Je suis morte ?
Tu es toujours en vie, mais tu as fait un pas en dehors de la vie.
Et j'ai fait un pas vers elle pour te rencontrer ici.
Tu ne peux pas la guérir, pas toute seule.
J'ai besoin de toi.
Tu demandes sans savoir ce que tu demandes.
On ne ressuscite pas les morts, Imani.
- Mais elle n'est pas morte. - Je ne parle pas d'elle.
Je mourrai si je la guéris.
Tu n'as pas à faire ça, Imani.
Oui, tu as fait une erreur.
Comme nous tous.
Mais tu as la vie devant toi.
Tu es là pour m'en dissuader.
Bien sûr. Je suis ta mère.
J'ai pris ma décision.
Je ne changerai pas d'avis.
Bien sûr que non.
Tu es ma fille.
C'est si bon de te voir.
Je serai dans les bois.
Dansant avec les lucioles, ma chérie.
Je t'attendrai.
Alors, si tu as besoin d'aide…
Demande-la maintenant.
Aide-moi, maman.
Aide-moi à la guérir.
Merci.
Tu dois y retourner, Imani,
ou vous mourrez toutes les deux.
Tu dois passer par là pour revenir. C'est froid et profond.
Mieux vaut sauter.
Vas-y.
On se verra quand on se verra.
Imani ?
Comment t'es arrivée ici ?
Je ne pouvais pas te laisser seule.
J'essaie de rentrer depuis…
des jours, peut-être plus.
Le mien ressemblait à ça au début.
Mais maintenant…
il s'estompe.
Une fois qu'il aura disparu, je…
Eh bien, je m'envolerai.
Pourquoi t'es là ?
Tu n'es pas censée mourir.
Ça va aller.
Ce n'est pas ta faute.
Plus je m'accroche à ce truc,
plus je comprends que ça ira si je le lâche.
Je suis venue pour une raison,
et j'ai besoin que tu…
me laisses faire, d'accord ?
Prends-le.
Il va t'arriver quoi ?
Je vais danser avec les lucioles.
Est-ce que je m'en souviendrai ?
Je ne sais pas.
Mais…
si tu peux, essaie. Je t'en prie.
Souviens-toi de moi.
Désolée, je n'y arrive pas.
Je suis désolée.
Désolée, je… je n'y arrive pas.
Je n'y arrive tout simplement pas.
Scottie ouvrit les yeux.
Elle voyait mal au début, elle n'avait pas utilisé ses yeux depuis des jours.
Mais quand elle a recouvré la vue,
elle a vu Imani.
Elle avait l'air endormie,
à l'exception d'un léger sourire sur son visage.
Scottie oubliait déjà tout ce qui venait de se passer.
Ça s'effaçait déjà, comme de la buée sur un miroir.
Même en essayant de s'accrocher à ce souvenir,
il glissait entre ses doigts comme de l'eau.
Scottie a insisté pour accompagner le corps d'Imani à la morgue.
Les infirmières ont refusé au début,
mais pas pour longtemps, parce que croyez-moi,
elle était aussi têtue qu'une mule
quand elle voulait.
L'enterrement était énorme.
L'auditorium était plein.
Mais tout ça ne convenait pas à ses amis.
Ses vrais amis.
Qui ont décidé de faire mieux.
- Imani et Ben. - Mets un cœur autour.
Ils se connaissaient à peine.
Et alors ? Le temps est une illusion. C'est ce qu'ils ressentaient.
Mets un putain de cœur autour.
Oui. Quelques jours de plus
et on aurait eu une mini Imani ou un petit Ben dans les pattes.
Tu n'as pas le sens du romantisme, Cheri.
Je prends le relais. Laisse faire le pro.
Ils construisirent un magnifique mémorial.
Et ils y déposèrent des objets qu'ils chérissaient.
Et Luke et Becky étaient là.
Mec. Becky est morte.
C'était toute une histoire.
Ils sont amoureux maintenant, et ce n'est pas la question.
Il est question d'honorer ses amis, d'honorer ceux qui sont partis,
ce qu'ils ont fait.
Une babiole, un souvenir,
un geste, un rire,
une larme à la fois.
Ce n'était pas tout.
Scottie a fait une dernière chose pour son amie.
Elle savait où elle voulait être par-dessus tout.
Scottie avait eu cette idée en rêve.
Mais sur le moment, ce rêve semblait si réel.
"Peut-être que les rêves sont réels", pensa-t-elle.
"Peut-être que ce ne sont que des ouvertures."
Les gars ?
Vous voyez ça ?
Une ouverture sur un autre monde.
Une autre dimension.
Un entre-deux.
L'au-delà.
Certains l'appelleraient la vie après la mort.
Merci.
Quoi que c'était, quand c'était,
où c'était…
Imani ne se sentait pas morte.
En fait, elle se sentait plutôt bien.
Et elle n'était pas seule.
Sa mère était là.
Et Ben aussi.
Parfois, on n'a pas la chance de connaître l'amour.
Mais ça ne veut pas dire que c'est fini.
Il y avait beaucoup de visages qu'Imani ne connaissait pas.
Mais curieusement, son cœur les connaissait tous.
Et le chemin continuait.
Et Imani avançait.
Parce que c'est ce que font les gens. Ils avancent.
Ses amis ne sauraient jamais vraiment
si ce qu'ils ont vu n'était que leur imagination.
Mais s'il s'agissait d'un rêve, c'en était un qu'ils partageaient tous.
Et il n'y avait rien de plus réel que ça.
J'ai quelque chose à vous dire.
Hier soir, j'ai…
j'ai fait quelque chose…
de très mal.
Mais j'y viendrai.
Tout à l'heure, j'ai eu de la visite.
L'ami d'Anya, Rhett. Vous vous souvenez de Rhett ?
Il est venu dans la chambre et…
j'ai voulu lui remettre certaines de ses affaires.
Elle avait une statuette de ballerine,
avec une jambe en moins.
Mais quand je l'ai trouvée, elle était réparée.
Elle avait été réassemblée.
Hé.
Je vais faire un tour avant de monter.
Tu veux venir ?
Oui, d'accord.
- J'ai adoré ton histoire. - J'ai adoré la tienne.
Mais pas la fin.
Pas la fin…
Je ne sais pas.
T'as été un peu dur avec Dusty.
L'idée qu'il soit seul pour le restant de ses jours…
Pour ne pas blesser les gens qu'il aime.
Parce qu'il blesse toujours les gens qu'il aime.
Je ne sais pas si c'est possible
de ne pas blesser les gens qu'on aime.
Ça ne veut pas dire qu'on doit être seul.
J'ai rompu avec Katherine.
- Désolée. - Non, je devais le faire.
C'était injuste pour nous deux.
En plus, il y a…
il y a quelqu'un d'autre…
et je ne peux plus mentir.
Même si…
je nous ai mis en danger ?
Tu as fait ça par espoir.
Parce que tu es comme ça.
Tu as de l'espoir depuis que tu es arrivée ici.
Sinon, que signifierait le signe d'Anya ?
Que signifierait la statuette ?
Si ce n'est l'espoir ?
Tu avais raison.
- Tu as toujours eu raison. - Mais Kevin, je…
Je ne…
Je ne vois pas comment on pourrait…
Je vais mourir.
Moi aussi.
Mais je me dis que mourir est une mauvaise excuse pour ne pas vivre.
L'INDUSTRIEL STANLEY OSCAR FREELAN DÉVOILE SA NOUVELLE PROPRIÉTÉ
Sous-titres : Justine Derhourhi