EN NETFLIX-SERIE
Der er mange forskellige dage her.
Gode dage og dårlige dage.
Men ikke mange som i dag.
Så jeg måtte være sikker.
Vi tog nogle ekstra prøver. Og din kikkertundersøgelse viser…
…at der stadig er polypper og læsioner i tyndtarmen,
men færre, end da du kom.
Det betyder, at du heler.
Hvilket betyder, at du ikke er døende.
Det betyder…
…at du skal hjem.
Vent.
Jeg har perifer T-celle-lymfom.
Jeg så polypperne ved min første endoskopi.
Efter kemoen fik polypperne det værre.
De sagde, at jeg var døende.
Da du først kom hertil, tog det noget tid, før kemoens virkning fortog sig.
Men nu kan vi se, at din krop heler.
Men jeg er ikke døende.
Vi er alle døende, Sandra.
Os alle sammen.
Men lige nu har du ikke uhelbredelig lymfekræft.
Undskyld.
Jeg aner ikke, hvorfor jeg har det sådan.
Det, du føler, er korrekt.
Men din følelse, uanset hvad det er, er rigtig.
Det er vidunderlige nyheder, Sandra.
Hvordan skal jeg fortælle dem det?
Hvad skal jeg sige?
Der er du.
Godmorgen.
Hvordan endte jeg her?
Du var helt væk, så jeg tog dig med herhen.
Jeg har været dernede før.
Flere gange.
Lige siden vi fandt det, jeg…
De fleste nætter vågner jeg dernede,
og lister ind på værelset for ikke at vække Spence.
Det er uhyggeligt.
Jeg er endda vågnet i sengen dernede.
Lugten af det er bare…
Det er vildt.
Drømmene, søvngængeriet.
Det er medicinen.
Medicinen gør ikke gangene anderledes.
Medicinen får ikke mig til at se folk på gangene,
på værelset, i spejlet.
Du ved, hvad jeg mener, Kevin.
Så jeg beder dig.
Hvis du gør, så få mig til ikke at føle mig skør igen.
Ja.
Okay. Det gør jeg.
Nogle gange ændrer rummene sig.
Væggene ændrer sig.
Nogle gange hører du en lyd og vender dig om.
Og du er ikke alene.
Når du kigger, kommer nogen imod dig
fra mørket eller ildens lys,
og du kigger op og ser en gammel…
Kvinde?
Mand.
En gammel mand. Han har gråt hår.
Jeg har også set ham.
Men for det meste ser jeg hende.
En gammel dame.
Og hun har disse…
…mælkeagtige øjne.
Har du set hende?
Ikke så meget, som jeg ser ham, men…
…glimt.
Ja.
Lad os få alle til biblioteket.
-Åh gud. Hvad? -Tag tøj på.
Hastemøde. Biblioteket.
Er alt i orden?
Er…
Er alt i orden, Ilonka?
Ja, alt er
-okay. -Åh gud.
SKRU OP.
Du godeste.
Den er ulåst igen.
Hun låser den nok igen i aften.
-Er du okay, Sandra? -Jeg har det fint.
Hvad handler det her om?
Beklager, men jeg ved ikke, hvad fanden I taler om.
Seriøst. Ingen pis.
Er der andre, der ser skiftende gange eller det gamle spøgelse?
Negativ.
Undskyld. Nej, slet ikke.
Heller ikke jeg. Jeg ville lyve, hvis jeg synes, det er sjovt.
Men det er ikke sjovt, vel?
Virkelig?
Som gangene med blomster og lanterner
og den gamle mand og kvinden?
Hun har mælkeagtige øjne.
-Ja, grå stær. -Grå stær.
Hun bliver ved med at tale om, at hun er sulten, hun sulter.
Nej.
Jeg har ikke set noget af det.
Det giver ingen mening.
Hvis vi så spøgelser, ville det være fedt, ikke?
Er det ikke det, vi venter på? Et tegn?
Jo, men det giver ingen mening.
Et sted, hvor så mange unge mennesker dør
før tid med uafsluttede sager,
er de eneste spøgelser, der er set, to gamle mennesker.
Vi så det begge to.
-Vi begge… -Der er et fransk ord for det.
Når to mennesker er tætte, deler de samme…
Folie à deux betyder "to personers fælles vrangforestillling."
Taler du fransk?
Nej, men det var titlen på et afsnit af X-Files,
og den var fantastisk.
Har ingen af jer set det?
Noget af det? Er vi begge skøre?
-Måske er det ikke… -Ikke hvad?
-Skørt? -Måske er det ikke spøgelser.
Min mor fortalte noget, hendes bedstemor havde fortalt hende.
Godnathistorien om
"Toshi no taberu hito."
Det betyder "æder af år" eller "årsæderen".
Den så ud som en gammel dame.
Man så den på steder, hvor folk skulle dø.
Den spiste de år, de ville have haft.
Var det bare en godnathistorie, din mor fortalte dig?
Det var hendes måde at bearbejde det på.
Hun fortalte mig det først, da min far døde.
Men hvis den virkelig findes, ville den elske sådan et sted her.
Vi burde alle have så mange år tilbage.
Der ville være et festmåltid her.
Kevin og Ilonka kan også tage fejl.
Have feberdrømme, tage for meget medicin og se ting, der ikke er der.
Især når de snakker om det.
Lad os ikke glemme den anden del af pagten.
Vi kigger efter tegn, men holder hovedet koldt.
Bevis.
Det er pointen med pagten, ikke?
Nej. Der foregår mere her.
Jeg må fortælle jer noget, men jeg lovede ikke at sige noget.
Vil I have beviser på, at der foregår mere?
Det fik jeg.
Ritualet virkede.
Stan indrømmede det.
Èn af os er kureret.
En af os skal hjem.
Jeg tror faktisk…
Og det er jeg ked af.
Men jeg tror, det er mig.
Det kan også virke for jer.
Vi skal tro på det og gøre det helt rigtigt.
-Siger du, du er helbredt? -Hvad fanden?
Vent lidt.
Det tror jeg.
Jeg mærker det.
Nej, jeg ved, ritualet virkede, og vi må gøre det igen.
Jeg synes ikke… Det er ikke sjovt.
Nej, hun har ret. Nogen skal hjem.
Det sagde Stanton.
Hvad fanden mener du med det?
Det er mig.
Sandra, hør.
Vi ønsker alle, at det er os.
Sådan er det. Det kan være os alle, men vi må tro på…
Nej, det er faktisk mig.
Jeg tager hjem i morgen. Mine bedsteforældre er på vej.
Og det var ikke ritualet. Det var en fejldiagnose.
Jeg fik en endoskopi ugen før det dumme ritual,
og jeg var fejldiagnosticeret fra starten.
Jeg skal noget andet, så jeg må gå,
og jeg skal starte forfra med prøverne,
forsøgene og behandlingerne. Det hele.
Beklager, men nej.
Ritualet virkede ikke.
Nej.
Måske virkede det bare anderledes.
Det er ikke kun det.
Der er tegn. Vi har set tegn. Vi har haft…
Spence hørte den stemme efter Tristan.
De peger på os. De guider os til ritualet.
Det var også mig.
Undskyld.
Det var mig på samtaleanlægget. Du talte om at miste troen.
Jeg tænkte, det bare var en lille hjælp.
Nok til at give dig håb.
Det ville Gud ønske.
Hallo?
Spence?
Hør her.
-Der er nogen på opvågningsstuen. -Hvad?
Der er nogen, og døren er låst.
-Dørene er aldrig låst. -Den er låst.
Åh, gud.
Jeg ved, det var forkert og dumt.
Jeg er så ked af det.
Jeg er forvirret lige nu, jeg er lettet,
og jeg skammer mig og…
Jeg vil ingen steder, men jeg glæder mig.
Og jeg…
Jeg har det frygteligt.
Ilonka! Hej.
Hej Catherine.
Familiedagen er først i morgen, men jeg kunne ikke vente.
Du skal se dem her.
Jeg har faktisk travlt.
Åh, nej. Det tager kun et øjeblik.
Jeg er så glad for, at jeg stødte på dig, for jeg har endelig fået dem.
Her.
Jeg ved, hvor nervøs han var omkring,
hvordan han så ud,
men jeg blev ved med at sige, han så fantastisk ud.
Men se på ham.
Han sagde også, at I var på stranden forleden.
Hvordan kommer jeg derned? Jeg vil gerne gøre klar først
og overraske ham og det hele.
Du er bare…
Altså, du…
Du er bare…
Hvad fanden? Virkelig.
-Hvad? -Hvad fanden er der galt med dig?
Tror du, det her er en hyggeklub?
Det er et hospice.
Alle her er virkelig syge.
Og nu vil du hvad?
Vise ham et billede af sig selv med ti kilo makeup?
Jeg gav ham det på for at se, hvor ikke normal han er.
Det var ikke det, jeg…
Forstår du, hvor hårdt det er for ham?
Hvor svært det er for ham at lave et show for dig
hver eneste gang.
Han siger det ikke,
for han vil ikke have, du bekymrer dig endnu mere.
Og hvad vil du nu?
Få ham til at gå ned til stranden
til en picnic og lade som om, det ikke gør skideondt,
så du kan føle dig normal?
Han er døende, Catherine.
Han er døende, og det er ikke fair.
Det er svært nok i forvejen uden at skulle tage sig af dig
og spille modig, så du kan gå herfra
og leve dit forbandede liv.
Hej!
Hvad fanden laver du, Ilonka?
Hvad er der sket?
Jeg har brug for et sted at bo. Jeg kan ikke gå tilbage.
India, red en seng til Ilonka.
Hvad? Hvad skete der?
Det er ikke mig.
Det er ikke mig. Det virkede ikke.
Det er ikke mig.
Ilonka er helt fra den.
Ja.
Hvad?
Ilonka.
-Ilonka hvad? -Du ved "Ilonka hvad?"
-Hvad skal jeg gøre? -Hvad du vil.
Jeg slår ikke op med Katherine.
Se? Jeg sagde det ikke engang.
Jeg sagde, at du kan gøre, hvad du vil,
og så siger du: "Jeg slår ikke op med Catherine."
Hvad har jeg? Måneder tilbage?
Skal jeg bare slå op med hende? Jøsses.
Hun er en pige med en syg kæreste.
Og snart er hun en pige uden en kæreste.
Hvem hjælper du ved at fortsætte?
Vi ved begge, hvad du virkelig vil.
Hvem du virkelig vil have.
Ved du hvorfor, jeg ikke aflutter mine historier?
Fordi du er et røvhul.
Du driller med plottet.
Hvis folk kender slutningen…
blegner resten af historien.
Snart er jeg kun et minde.
Jeg vil gerne være et godt minde…
…for alle.
Men især for hende.
Hun har fortjent det.
Det er ikke meget, men
det er alt, vi behøver.
Lad os finde noget mad og noget sengetøj.
Tak for…
Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Kan jeg blive en nat eller to, mens jeg tænker?
Det er helt fint. Hør her.
Vi må tale sammen.
Jeg bør gå tilbage.
Stanton vil opdage det,
og jeg vil ikke give dig problemer.
Jeg har haft værre problemer end Georgina Stanton.
Og at gå tilbage, det er…
Det er det, jeg vil tale med dig om.
For mig, er Brightcliffe noget særligt.
-Åbenbart ikke. -Lad være.
Misforstå ikke, hvad der skete eller ikke skete.
Det er et særligt sted.
Der er kraft der og energi der,
som ikke findes andre steder i verden.
Tro mig,
-jeg har undersøgt det. -Det virkede jo ikke.
-Intet af det. -Det ved du ikke.
Måske, måske ikke. Men det kan virke.
Det ved jeg. Jeg ved, at…
Jeg ved bedre end nogen anden, at ritualet virker.
Hører du? Jeg ved det.
Bedre end nogen anden.
Hvem er du?
Du er en klog pige.
Ilonka, jeg ved, du har tænkt det mindst én gang.
Kom så, kloge pige.
Se på mig og sig, hvem jeg er.
Se godt efter.
Er du Julia Jayne?
Jeg vidste, du var klog.
Du opsøgte mig.
Du fandt mig, for du havde ret.
Du har ret i det hele.
Fortæller du mig, hvor vi skal hen?
Jeg ved, det er skørt,
og jeg ved, du har følt dig meget alene.
Jeg glemmer, at du ikke rigtig har mødt folk endnu,
så jeg ville vise det her.
Du har et helt lokalsamfund.
Det er på tide, du møder dem. Kom nu.
-Der er han. -Hej.
-Hej.
Alle sammen, det er Spence.
-Hej Spence. -Hej Spence.
Spence, det er alle. Brandi, Julie, Toni med "I".
Brian og Lisa.
Hvad laver I?
Vi venter på pizzaen, og så er det spilleaften.
Men også…
Der er også demonstration i weekenden på Capitol Hill.
Og vi skal være med.
Vi laver skilte og hjælper Glenn med hans tale.
Åh nej. Du skal ikke holde tale, vel?
Jo, selvfølgelig.
Glenn bruger sine ord, som nogle bruger knipler.
Vi ved begge, at jeg elsker dine prædikener,
men den her er lidt akavet.
Undskyld. Er den for akavet for dig, Julie?
Vores kamp for menneskelig anerkendelse er akavet for dig.
T-shirts.
Uhyggelige T-shirts.
Spence, vil du have noget at drikke?
Jeg vil gerne bytte sprut med lidt hjælp.
Vil du lave T-shirts eller skilte?
Hvad kan jeg gøre?
Tag en pensel, skat.
Og når vi er færdige,
ryger vi os skæve og spiller Catchphrase.
-Lad os komme i gang. -Ja, for fanden.
Vil du have mere?
Nej, men det var fantastisk.
Det er den bedste mad, du nogensinde vil få.
Hvorfor sagde du det ikke?
Jeg sagde det, da tiden var inde.
Det virkede for dig.
Det virker.
Det gør det.
Jeg er beviset.
Vi har meget at tale om.
Du ved allerede, hvad det mest spændende er.
Efter jeg rejste, levede jeg livet fuldt ud.
Da jeg blev ældre, ville jeg dele miraklet,
Jeg startede "Good Humor,"
fordi jeg ville forstå det bedre.
Jeg ville give noget af den helende energi tilbage til verden.
Men det har været svært at komme tilbage.
Skoven er god, foråret er godt.
Men den ægte magi på dette sted
er lige der, hvor huset blev bygget.
Vil Stanton ikke lukke dig ind igen?
Jeg truede nok noget, der lå dybt inde i hende.
Jeg har prøvet alt. Jeg var frivillig på hospicet.
Jeg gav generøse donationer.
Men hun vil stadig ikke give os adgang til stedet.
Og det prøver vi at respektere.
Jeg forstår stedets historie…
…alt for paragonerne og fællesskabet.
Du og jeg ligner hinanden, Ilonka.
Du har den samme kræft, som jeg havde.
Jeg ved ikke hvorfor, jeg…
…jeg vil bare hjælpe dig.
Hør her. Lad os gøre det.
Lad os gøre det i aften efter the Midnight Club.
Når alle sover,
tager du mig med ned i kælderen.
Det er der, ley-linjerne mødes. Det er energicentret.
Få mig derned, jeg har alt, hvad jeg skal bruge.
Alt, du skal bruge til hvad?
Til at helbrede dig,
kloge pige.
Værsgo.
Jeg er glad for, at du kom. Jeg håber, du hyggede dig.
Tak.
Det var sjovt.
Må jeg spørge om noget?
Hvordan kom du ind i det?
At være homosexuel? Jeg er bare født sådan.
Undskyld. Mente du Catchphrase?
Det er bare et sejt festspil.
Nej, jeg mener aktivismen.
Gennem en kær ven.
Men han er væk nu.
Det var…
Jeg mener, ingen der virkede bange…
…for noget som helst.
Selv da jeg fortalte dem
selv da jeg fortalte dem, at jeg havde AIDS…
…virkede de stadig ikke bange.
Frygt er som stråling.
Hvis man tilbringer nok tid i det,
ændrer man sig genetisk.
Vi har mistet mange af os.
Alt for mange af os.
Der er mange tomme stole ved tomme borde, og verden…
…har været ligeglad med os i bedste fald og bange for os i værste fald.
Så mange af os gemte os
i lang tid.
Det gjorde jeg.
Så nu…
…skal vi mere end nogensinde være synlige.
Det lærte Ryan mig.
Han lærte mig meget.
De er derfor, vi gør det.
Derfor virkede ingen bange, der i aften.
For selv hvis vi er, vælger vi ikke at være det.
For vi alle skal dø en dag.
Og indtil da fortjener vi alle kærlighed.
Godt, hun lod den stå åben.
Det ville have været ondt, hvis dørene var låst.
Er du okay, Spence?
Ja, det er bare…
…at stolene er tomme.
Halvdelen af os er her ikke.
Hej.
-Jeg vidste ikke om… -Du har bare at komme herhen.
Jeg føler, at alle er rasende på mig.
Nej. Slet ikke.
Jeg er så glad på dine vegne.
Også mig. Kom her.
Jeg havde bare brug for at komme mig over overraskelsen.
Jeg er glad på dine vegne.
Vi elsker dig.
Og vi elsker verden med dig i den.
Så bliv, så længe du kan, forstået?
Jeg elsker dig højt, skat.
Men hvis du overvejer at give Jesus æren,
vil jeg hjemsøge dig dobbelt så meget, især efter det
med samtaleanlægget. Du fortjener det.
Jeg er ikke stolt af det.
Hej.
Jeg er…
Jeg er ked af det.
Undskyld, Sandra.
Undskyld, Kevin.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg er glad for, at du er her.
Jeg er også glad
på dine vegne.
Sid ned. Jeg fortæller i aften.
Den her kommer fra hjertet.
Til dem før og dem, der kommer efter.
Til os nu og til dem hinsides.
-Til dem før og dem efter. -Til dem før og dem efter.
-Til os nu og til dem hinsides. -Til os nu og til dem hinsides.
Set eller uset.
Her, men ikke her.
-Set eller uset. Her, men ikke her. -Set eller uset. Her, men ikke her.
Den historie, jeg vil fortælle, skræmmer livet af mig.
Det er en historie om at vide, hvor man skal hen, før man når frem.
Det er en historie om at kæmpe for den fremtid, man ønsker,
i stedet for den fremtid, man er bestemt for,
fordi skæbnen ændrer sig.
Det fandt vi ud af i dag.
Jeg kalder den…
"Den evige fjende."
Det er en historie om tid og frygt.
Tiden har permanent magt over os fra det øjeblik, vi fødes.
Den lader os vokse, blive store.
Vi går i skole, vi finder et job, vi forelsker os.
Tiden lader os gøre alle de ting. Men til sidst slår den os ihjel.
Det er Rel.
Han er superflot og vildt tiltrækkende.
Svært at tro, at han ikke er model.
Vi forstår.
Trods hans tiltrækningskraft har han ikke mange venner.
Rel kommer fra en anden skole.
Han er ny i byen og har kun været på campus i tre uger,
men der er en, han gerne vil lære bedre at kende.
Christopher Perry, geniet.
Hver dag siden han kom,
har Christopher været den eneste, Rel kunne tænke på.
Hele boardet er ødelagt.
Kan du ikke fikse det? Du kan fikse alt.
Jeg har ikke kuren for det tyggegummi, I neandertalere har fået ind i gearet.
Hvordan fanden gør man det?
DØD ZONE
Det var ensomt nok at være den nye.
Endnu værre uden en roommate.
Det sagde han til sig selv, da han købte videomaskinen.
Han kunne optage de gamle sci-fi-film,
som Christopher kunne lide.
Måske vil folk så komme og hænge ud.
Det handlede slet ikke om Christopher.
Den nat havde Rel den mærkeligste, skræmmende drøm.
KLINE UNIVERSITET
Det ser fedt ud.
Tak.
Han er mit midtvejsprojekt,
og han virker ikke rigtig.
Måske skal jeg skrotte ham og starte forfra.
Han er vist defekt.
Vil du smide ham ud, fordi han ikke er perfekt?
Det er hårdt.
Sid ned.
Hvis du vil.
Robotter.
Det er sejt.
Ja, jeg er en særling. Jeg kan lide at se, hvordan tingene fungerer.
Kan du lide det her?
Det tror jeg.
Fordi jeg er blevet overført, føler jeg…
-mig meget anderledes. -Jeg forstår.
Hver eneste dag.
Jeg har hørt, at du er en sci-fi-nørd. Ligesom mig.
Ja.
Jeg har købt en ny videomaskine.
Den i stuen virker aldrig.
Tak.
Jeg er træt af at reparere den.
Jeg optog Terminator.
Det blev vist klokken tre om natten på HBO i går.
Jeg tænkte på…
…om du har lyst til komme og se den?
Hvad med i aften?
Jeg har vin med.
Passer godt til Terminator.
Jeg troede ikke, nogen på campus drak andet end billigt skidt.
Jeg er imponeret.
Vi ingeniørstuderende er meget kultiverede.
Nogle af os spiser endda ost.
Har du ost med?
Jeg har ost med.
Hasta ciego, baby.
Godt ordspil.
Rigtig godt.
"Kom med brie, hvis du vil leve."
Jeg elsker den film så meget.
Skaderne på metroen var minimale, og ingen kom til skade.
Undskyld, jeg må være startet for tidligt. Nyhederne kører stadig.
Optog du ikke i nat kl. 3?
Det gjorde jeg.
Hvilke nyheder er der kl.tre om natten på HBO?
Dagens overraskelse var vores egne Seabirds,
der trodsede alle odds med 20 ubesvarede point
mod Rushers i fjerde periode.
Undskyld. Hvem?
Seabirds og Rushers.
Tror du, det er rigtige fodboldhold?
Jeg er ligeglad. Jeg kan ikke lide sport.
-Fint. 99erne og Orcaerne. -Det er ikke bedre.
Det var en stor dag for Myron, som kastede til Everett
med et 30-meter kast, da tiden var ved at løbe ud.
Orcaerne vandt kampen efter et fantastisk comeback.
En stor skuffelse for The Niners, som vi alle ved,
er et rigtigt fodboldhold med et rigtigt navn.
Jeg forstår ikke.
Du gjorde det nok forkert.
Jeg gjorde det rigtige.
Fyren sagde, det var den bedste videomaskine, de havde.
Bare rolig.
Der er en god bar lige uden for campus.
Vi kan spille pool eller noget,
se en film en anden aften.
Jeg byder på noget dårlig mad.
Hvor var du før?
Det har ingen spurgt mig om før. Ikke én.
Beklager. Folk er idioter.
Det kan de være. Folk er forfærdelige.
De skræmmer mig fra vid og sans.
Jeg ville ønske, jeg bare kunne reparere koderne
og få styr på de væste fejl.
Vi er som oftest uudholdelige, som…
Jeg forstår ikke heteroseksuelle.
Fortæl dem det.
Hvad der får dem til at elske amerikansk fodbold så meget.
Jeg har ikke det gen.
Jeg elsker amerikansk fodbold, og jeg er ikke hetero.
Så du går også meget op i det?
Så du kampen i går på en bar.
Nej, det er live.
Nej, det er fra i går.
De talte jo om det på nyhederne, 99'erne og Orcaerne.
Måske spiller de med hinanden igen.
Niners og Orcaerne har ikke spillet mod hinanden endnu.
Det passer ikke.
Orcaerne slog Nineers i går. De vandt.
De har kæmpet hårdt,
men der er kun syv sekunder tilbage omkring de 30.
Ti dollars på, at Myron kaster til Everett.
Everett har ikke grebet noget i ugevis, prinsesse.
Aftale.
Pocket falder. Han må give den videre.
Everett fik den.
Han scorede. Han fik touchdown.
-Orcaerne vinder! -Hvad?
Hvordan vidste du det?
Jeg sagde jo, det ikke er live.
Åh, det er live.
Leverede Myron varen…
Hvordan vidste du det?
AFSPIL
Hvis du går herhen, kan du se tidsstemplet.
Det er en stor dag for Myron, der kastede til Everett…
Hold da kæft.
Men det er datoen i dag.
-Og tiden er næsten nu. -Gå over på live.
Dagens største overraskelse kom fra vores egne Orcaer.
-Det er live lige nu. -Det er ikke muligt.
-Vi så det for tre timer siden. -Jeg optog det i går.
med et 30-meter kast, da tiden var ved at løbe ud.
Orcaerne vandt kampen efter et fantastisk comeback.
Jeg optog fremtiden.
Andre nyheder er, at Gina Reno vandt det nationale….
Gør det igen.
Så det gjorde de.
KWOW 4, NYHEDER TIL DIG
De indstillede optagelsen igen til klokken tre om natten som før.
Og næste morgen skete det igen.
Det er aftenens nyheder.
Se på datoen.
Spol frem til sportsstillingerne.
Fra os. Vi bærer ikke nag.
Tænk, at de lader jer damer komme herind igen.
Det vælger jeg at ignorere.
Nu skal du høre. Der er tre kampe i aften.
Ja.
Lad os vædde på alle tre.
Du giver os 100 dollars.
Får vi ikke alle tre, får du 200.
Jeg lytter.
Hvem spiller lige nu? Buckaroos og Charlatans.
-De her navne… -Det virkede et stykke tid.
Optag nyhederne, lær resultaterne udenad, snyd de heteroseksuelle.
En uge på den måde,
og de var 1.200 dollars rigere.
De fandt også noget andet.
Sådan er det med tid.
Den bringer kun én ting med sig.
Døden.
-Han taler om døden. -Ikke døden.
Forandring.
Det er det eneste sikre i universet.
Jeg havde tid til hvad som helst, men man ændrer sig…
lidt…
…eller meget.
Nu stiller vi om til Nat Rowers,
som har seneste nyt fra Kline Universitet.
Nat?
Trist nyt her på Kline Universitet.
En lokal medicinstuderende er død i en ulykke.
-Hvad er det? -Omkring kl. 10.15 i morges,
faldt en aircondition ned fra tredje sal
i denne boligblok.
Gjorde du noget anderledes i går?
-Nej, jeg gjorde, som jeg plejer. -…identificeret som Michelle Dixon,
blev erklæret død på stedet.
-Skal vi ringe til politiet? -Og sige hvad?
Vi har et magisk bånd, der siger, at en aircondition
vil falde ud af vinduet?
Hvad så?
Sikke en frygtelig historie.
Vi må forhindre det.
Mener du det?
Hvad tid sagde de? 10.15?
Pis.
Af vejen! Undskyld.
Hej!
Pas på!
Pas på.
Tak. Tak.
-Er du okay? -Ja.
-Tak. -Ja.
Utroligt held og lidt heltemod fra en tilskuer
reddede en ung kvindes liv i dag.
Rel Inquest, elev her på universitetet,
skubbede hende i sikkerhed lige før…
Pis, se.
Se. Der.
Der.
Der er noget galt med den fyr.
Jeg fik gåsehud bare af at se på ham.
Jeg er glad på pigens vegne, men noget føles forkert nu.
Du reddede et liv.
Hvis jeg ikke gør næste gang?
-Eller jeg ikke kan? -Du har ret.
Vi var heldige.
Vi har kontanter.
Måske skal vi stoppe nu.
-Jeg føler, jeg bør aflyse min rejse. -Aflys ikke turen.
Vi har talt om det.
Det var før, du næsten døde.
Jeg døde ikke næsten.
Slet ikke.
Min mor kan vente. Hun har ventet i to måneder.
Tag nu af sted.
Hør her.
Jeg skriver hendes adresse ned, hvis du skifter mening.
Det er i Pasco. Det tager 40 minutter i taxa.
Jeg ved, du har pengene.
Og som lovet, ingen video, mens jeg er væk.
Vi finder ud af resten, når jeg er tilbage.
Men lige nu,
skal du tage en pause.
Okay?
Det lover jeg.
Se at komme ud i dagslyset i weekenden.
Du er ikke Howard Hughes.
LOKAL HELT
Døden.
-Det er Døden. -Nej, det er det ikke.
Du vil se, hvem det er. Det er ikke Døden.
Det er NFL-kommissæren, og du er anholdt,
fordi de holdnavne er en krænkelse.
Den nat sad han oppe og prøvede at lade være.
Men…
…vi kan ikke styre vores natur.
Hvem vi er.
Hvordan vi blev født.
Rel var nødt til at trykke på "optag".
Sådan er det at være meget alene.
Sent om aftenen, når du er alene
er der ingen, der lyver om, hvem du er.
Og nu til en forfærdelig lokal historie.
En tragedie tidligt i morges i Pasco.
Den lokale studerende, Christopher Perry, blev brutalt myrdet
i sin mors hus.
Ifølge politiet, blev Marjorie Perry vækket
i de tidlige timer før solopgang ved lyden af knust glas,
og ved at et projektil blev kastet ind i huset.
Det udsendte en slags gas,
som gjorde hende bevidstløs.
-Hej. -Hej.
Da hun vågnede, fandt hun resterne af sin søn.
lemlæstet af et endnu uidentificeret våben.
Undskyld. Undskyld.
Du skal se det her.
-Du skulle jo ikke gøre det. -Du må væk herfra.
Hvis der sker dig noget…
Chris?
Hvad foregår der her?
Nej.
Hvem fanden er du?
Hvorfor vil du dræbe Christopher?
Og hvorfor ligner du Christopher?
Jeg vil ikke dræbe ham.
Det vil du.
-Hvad fanden betyder det? -Du prøver at dræbe ham.
Du prøver at dræbe os alle.
Tror du virkelig, du er en almindelig studerende?
Lad mig spørge om noget.
Hvor gik du i gymnasiet?
Hvor blev du født? Hvor er din familie?
Kan du ikke huske det? Fordi du ikke var et menneske.
Du blev ikke født.
Du blev skabt.
I et laboratorium.
Mit laboratorium, om 40 år.
Mit laboratorium på Robotic Eksperimentation Logistics.
REL, KØLESKAB TIL BIOPRØVER
R-E-L.
Du beholdt det som et navn.
Du er en cyborg.
En tidlig model.
Og du er defekt.
Jeg ville have dræbt dig. Men du flygtede.
Du flygtede tilbage i tiden.
Hvad er det for noget pis?
Se din hånd.
Se godt efter.
Nej. Løgner.
Din skide løgner.
Hvad fanden?
Ja.
Også mig.
Jeg er den første.
Jeg var ham engang.
Men…
Jeg blev syg.
Jeg udskiftede forskellige dele ud,
og inden længe var jeg mere end et menneske.
Jeg var den første af en ny art.
Og jeg lavede flere.
Jeg skabte dig.
Du var en af mine tidligste modeller.
Du sagde, jeg var defekt.
Du lider af en sygdom.
En sygdom, der kaldes frygt.
Tristhed.
Dem har jeg fjernet i fremtiden. Vi har…
Vi har kureret dem, fikset dem.
Men du flygtede.
Da du reddede den kvinde,
lod du dig fotografere.
Og jeg fandt dig…
tilbage i tiden.
Det husker jeg ikke.
Det gør du ikke. Tidsrejser er anderledes for din model.
Din hukommelse bliver skadet undervejs.
Det kunne du ikke vide.
Men jeg har indbygget en baggrundskode.
Programmeret til at printe på alt
for at minde dig om din mission.
Og det har den gjort
hver gang du rører et primitivt magnetisk apparat.
Det var ikke videomaskinen.
Det var din mainframe, der prøvede at minde dig om din mission.
Du kom for at dræbe mig, for at forhindre fremtiden i at ske.
For at forhindre mig i at skabe det, jeg skal skabe.
Jeg kom for at stoppe dig.
For at redde os alle.
Da du fandt mig, vidste du, at du skulle være tæt på mig,
men du havde glemt hvorfor.
-Men du angreb os. -Jeg brugte bedøvelsesgas.
Det påvirker kun mennesker. De klarer sig.
Når de vågner, er du væk.
Det vil føles som en drøm.
Her slutter du, Rel.
Hvorfor?
Jeg er ikke defekt.
Du føler stadig det evige problem, den evige fjende bor i dig.
Frygt.
Den fører til lidelse.
Vi fortjener at leve i en verden uden frygt, Rel.
Uden at lide.
Du bevæger dig igen.
Strømmen lammede mig kortvarigt, men den ville aldrig stoppe mig.
At erstatte menneskeheden med cybernetiske forbedringer.
At fjerne defekter.
Er det ikke altsammen frygt?
Jo, ikke?
Hvis du har brug for, at jeg dør, så du er mindre bange…
Hvad end…
…du gør,
ved jeg, jeg ikke er defekt.
Det er du.
Jeg elsker dig alligevel.
Hej søde.
Jeg uploader det her hurtigt.
Jeg har ikke meget tid, for du vil slå mig ihjel.
Det er okay, det skal du ikke tænke på.
Men du skal kende sandheden om mig,
om, hvad du vil blive, og…
hvad din geniale hjerne vil gøre ved denne verden.
Han så det hele.
De store og forfærdelige ting, han ville gøre,
alle hans utrolige teknologiske bedrifter
i et forsøg på at udrydde lidelse og frygt.
Han så, at han ved at gøre det, ville miste sin menneskelighed.
REL, KØLESKAB TIL BIOPRØVE
Sådan er det.
Du skal vide…
…at når jeg tænker på,
hvad du bliver til, gør det mig trist.
Meget trist, men…
…der er skønhed i sorg.
Det indser jeg nu.
Hvor skrøbelige vi er.
Jeg har desværre ikke tid til at sige mere,
for min gamle ven er kommet efter mig.
Og det er okay…
…fordi jeg har elsket.
Fordi jeg har elsket.
Tak.
Tak, Christopher.
I det øjeblik ændrede fremtiden sig
for Christopher besluttede
at han aldrig ville se fejl på sine medmennesker.
Han så på dem med kærlighed,
for Rel var slet ikke defekt.
Rel var perfekt.
Du fortalte mig engang om din ven.
-Ham, der… -Ham, der gjorde mig syg. Ja.
Christopher.
Jeg tænker meget på ham.
Jeg håber, han er elsket.
Som jeg er elsket.
Jeg ville ønske, vi vidste det, jeg ved nu.
Vi var ikke defekte.
Slet ikke.
Vi var perfekte.
Ligesom jer.
Og Sandra,
du gør noget godt ud af fremtiden, okay?
For os.
Hvad… Hvem er…
Det er fem søstre. Vi har brug for alle fem til at bede.
Du sagde ikke, du havde andre med.
Hvor er sygeplejersken?
Hun gik på toilettet.
Derfor kom jeg for sent. Jeg måtte vente på hende.
-Hun kommer snart tilbage. -Kom så.
Du godeste.
Kan du mærke det?
Kan du mærke det her? Det er her stadig.
Det er i luften. Kan du mærke det, kloge pige?
Hvad gør vi så? Hvad gør vi…
Vi ved, hvad vi skal.
Vi laver fire punkter med et i midten.
-Her? -Nej.
Søde, du kan sidde der.
Jeg forstår ikke.
Det får du at se, søde.
Stol på mig.
-Aceso. -Aceso.
-Aglaea. -Aglaea.
Vi hidkalder jer, de fem søstre.
Døtre af Asklepios og Epione, overbringer af Apollo's kunst.
Vi kalder dig her, så du kan helbrede din søster, dit fartøj.
Panacea. Hygeia. Iaso. Aceso. Aglaea.
Kære Panacea, datter af Asklepios og Epione,
den første læge, den hurtigste healer,
betroet healer af mænd og kvinder.
Gennem dig helede vores sår, vores knogler voksede sammen, og sygdom brændte væk.
Her.
Hvad med vores personlige gaver?
Ved din godhed og magt genvinder vi glæden i vores liv.
Panacea er menneskehedens ven.
Vi beder til dig. Jeg beder om din gunst.
Lad din sande troende blive helbredt for denne lidelse.
Må hun komme sig helt.
Må energi og vitalitet vende tilbage til hende.
Vi beder om din velsignelse.
-Vor gudinde, til dig. -Vor gudinde, til dig.
-Men hvad med vores offer? -Vi…
Vi kommer til det. Det her er anderledes.
Hvad er der i den?
Det er bare te.
Drik det.
-Vor gudinde, til dig. -Vor gudinde, til dig.
Drik det.
Kom nu.
Hej Julia.
Drik det. Drik det nu.
Nej! Ilonka, drik det ikke!
Drik det nu. Det er nu eller aldrig.
-Det virker kun, hvis du drikker det. -Nej!
-Lad være! -Kom nu, Ilonka. Jeg beder dig!
Nej!
Tekster af: Mette Pedersen