EEN NETFLIX-SERIE
Er zijn hier veel verschillende dagen.
Goede en slechte dagen.
Maar weinig dagen als vandaag.
Ik moest het zeker weten.
We hebben extra tests gedaan. En ja hoor, je endoscopie…
Je hebt nog wat poliepen en laesies in je dunne darm…
…maar minder dan toen je hier kwam.
Dat betekent dat je geneest.
De terminale diagnose was een fout.
Dat betekent…
…dat je naar huis gaat.
Wacht. Ik heb perifere T-cellymfoom.
Ik zag de poliepen bij mijn eerste endoscopie…
…en na de chemo werden de poliepen erger.
Ze zeiden dat ik doodging.
Toen je hier kwam, duurde het even voor het effect van de chemo was uitgewerkt.
Maar nu zien we dat je lichaam geneest.
Maar ik ga niet dood.
We gaan allemaal dood, Sandra.
Wij allemaal.
Maar nu, op dit moment heb je geen terminale lymfoom.
Het spijt me.
Ik heb geen idee waarom ik me nu zo voel.
Wat je ook voelt, is juist.
Hoe je je ook voelt en wat het ook is, het klopt.
Maar dit is geweldig nieuws.
Hoe moet ik het ze vertellen?
Wat moet ik zeggen?
Daar ben je.
Morgen.
Hoe ben ik hier gekomen?
Je was ver heen, dus ik heb je hier gebracht.
Ik heb mezelf daar wel eens eerder aangetroffen.
Meer dan eens.
Eigenlijk sinds we het vonden.
Ik word 's nachts meestal daar wakker.
Ik glip terug zonder Spence wakker te maken.
Het is bizar, oké?
Ik ben zelfs in dat bed wakker geworden.
De geur is gewoon…
Het is gestoord.
De dromen, het slaapwandelen.
Het is de medicatie.
Door onze medicijnen zien we de gangen niet anders.
Door onze medicijnen zie ik geen mensen op de gang…
…in de kamer, in de spiegel.
Je weet best wat ik bedoel.
Dus, alsjeblieft.
Als dat zo is, zorg dan dat ik me niet nog langer gek voel.
Oké. Ik weet het.
Soms veranderen de kamers.
En de muren veranderen.
Soms hoor je iets en draai je je om.
En je bent niet alleen.
En er komt iemand op je af…
…vanuit het donker of het licht van het vuur.
Dan kijk je omhoog en zie je die oude…
Vrouw?
Man.
Oude man. Hij heeft grijs haar.
Ja, ik heb hem eerder gezien.
Maar meestal zie ik haar.
Een oude vrouw.
Ze heeft van die…
…troebele ogen.
Heb jij haar ooit gezien?
Niet zoveel als ik hem zie…
…maar ik zie glimpen.
Kom, we gaan naar de bibliotheek.
Mijn god. Wat? -Kleed je aan.
Spoedvergadering. Bibliotheek.
Is alles in orde?
Is alles…
…in orde, Ilonka?
Ja, alles is prima.
Jeetje.
Hij is weer open.
Ze doet hem vast 's nachts op slot.
Gaat het, Sandra? -Het gaat prima.
Waar gaat dit over?
Sorry, maar ik weet niet waar jullie het over hebben.
Serieus. Geen gelul.
Heeft nog iemand vreemde gangen of een oude geest gezien?
Nee.
Sorry. Nee, helemaal niet.
Ik ook niet. Als ik het grappig vond, had ik erover gelogen…
…maar het is niet grappig.
Echt?
Net als de oude gangen met bloemen en lantaarns…
…en de oude man en de vrouw?
Ze heeft troebele ogen.
Ja, staar. -Staar.
Ze zegt steeds dat ze honger heeft.
Ik heb niets van dat alles gezien.
Het slaat nergens op.
Als we geesten zouden zien, zou dat toch geweldig zijn?
Daar wachten we toch op? Een teken?
Ja, maar het slaat nergens op.
Zoals je zei, op een plek waar zoveel jonge mensen sterven…
…met onafgemaakte zaken…
…zijn de enige geesten die je ziet twee oude mensen.
We hebben het allebei gezien.
Allebei… -Daar is een Frans woord voor.
Als twee mensen hecht zijn, delen ze hetzelfde…
Ja, folie à deux. Het betekent een waanbeeld gedeeld door twee.
Spreek je Frans?
Nee, maar het was de titel van een aflevering van X-Files…
…en die was te gek.
Dus geen van jullie heeft dit gezien?
Helemaal niets? Zijn we allebei gek?
Misschien is het niet… -Niet wat?
Gek? -Misschien is het geen geest.
Mijn moeder vertelde een verhaal, iets wat haar oma haar had verteld.
Een verhaaltje voor het slapen gaan over…
'Toshi no taberu hito.'
Het betekent 'de eter der jaren' of 'de jareneter'.
Het leek op een oude vrouw.
Je vond het op plekken waar mensen zouden sterven.
Het at de jaren die ze anders hadden gehad.
Wacht, was dit een verhaal voor het slapengaan dat je moeder je vertelde?
Nee, zo kon ze het verwerken.
Ze vertelde het pas na de dood van mijn vader.
Maar als dit ding echt bestaat, zou het dit hier super zou vinden.
We horen allemaal nog zo lang te leven.
Het zou ervan smullen.
Kevin en Ilonka kunnen het ook mis hebben.
Koortsdromen, te veel medicijnen en dingen zien die er niet zijn.
Vooral als ze met elkaar praten.
Laten we ons pact niet vergeten.
We zoeken aanwijzingen, maar we blijven kalm.
Bewijs.
Dat is toch het punt van het pact?
Nee, er is meer aan de hand.
Ik moet jullie iets vertellen, maar ik heb beloofd niets te zeggen.
Wil je bewijs dat er meer aan de hand is?
Ik heb bewijs.
Het ritueel werkte.
Stanton gaf het toe.
Een van ons is genezen.
Een van ons gaat naar huis.
In feite, volgens mij…
En het spijt me.
Maar ik denk dat ik het ben.
Het kan weer werken.
Maar we moeten erin geloven en het juist doen.
Zeg je dat je bent genezen? -Jeetje, Ilonka.
Wacht even, jongens.
Ik denk het wel.
Ik voel het.
Nee, ik weet dat het heeft gewerkt en we moeten het opnieuw doen.
Dit is niet grappig.
Het is waar. Er gaat iemand naar huis.
Dat zei Stanton.
Hoezo gaat er iemand naar huis?
Ik ben het.
Sandra, luister…
We willen allemaal dat wij het zijn.
Wij kunnen het allemaal zijn, maar we moeten er wel in geloven.
Nee, ik ben het.
Ik ga morgen naar huis. Mijn grootouders zijn al onderweg.
Het was niet het ritueel. Het was een verkeerde diagnose.
Ik had een endoscopie voor we dat stomme ritueel deden.
Er werd een verkeerde diagnose gesteld.
Ik heb nog iets met mijn darmen en ik moet gaan.
Ik moest alle tests opnieuw doen…
…de behandelingen, de hele mikmak.
Sorry, maar nee.
Het ritueel werkte niet.
Misschien werkte het gewoon anders.
Dat is het niet alleen.
Er zijn tekens. We hebben tekens gehad.
Spence hoorde die stem over de intercom na Tristan.
Ze wijzen naar ons. Ze leiden ons naar het ritueel.
Dat was ik ook.
Het spijt me zo.
Dat was ik over de intercom. Je zei iets over geloof verliezen.
Ik dacht: een klein duwtje, niets ergs.
Net genoeg om je hoop te geven.
Dat had God gewild.
Hallo?
Spence?
Luister.
Er ligt iemand in de verkoeverkamer. -Wat?
Er is iemand binnen en de deur zit op slot.
Die zijn nooit op slot. -Hij zit op slot.
Mijn god.
Ik weet dat het verkeerd was en dat het stom was.
Het spijt me zo.
Ik ben een wrak en ik ben zo opgelucht.
Ik schaam me zo.
Ik wil nergens heen, maar ik kan niet wachten.
En ik…
Ik voel me vreselijk.
Ilonka. Hé.
Hoi, Katherine.
Ik weet dat familiedag morgen pas is, maar ik kon niet wachten.
Dit moet je zien.
Ik heb haast.
O, nee. Het duurt maar even.
Ik ben zo blij dat ik je tegenkom, want ik heb deze eindelijk.
Hier.
Ik weet hoe nerveus hij was over…
…hoe hij eruitzag.
Ik bleef maar zeggen dat hij er geweldig uitzag.
Maar moet je hem zien.
Hij zei ook dat jullie naar het strand zijn geweest.
Hoe kom ik daar? Ik wil alles klaarzetten…
…om hem te verrassen en zo.
Je moet gewoon…
Nou, je…
Je moet gewoon…
Verdomme. Echt.
Wat? -Wat is er mis met jou?
Denk je soms dat dit een countryclub is?
Dit is een hospice.
Iedereen hier is ziek.
En nu wil je…
…een foto laten zien met een kilo make-up?
Ik heb het op hem geplamuurd, om te zien hoe niet normaal hij is.
Dat is niet wat ik…
Weet je wat je van hem vraagt?
Hoe lastig het voor hem is om elke keer weer…
…een show op te voeren.
Hij vertelt je dat niet…
…want hij wil niet dat je je nog meer zorgen maakt.
En nu wil je wat?
Hem naar het strand laten lopen…
…en doen alsof het geen pijn doet voor een picknick…
…zodat jij je normaal voelt?
Hij gaat dood, Katherine.
Hij gaat dood en het is niet eerlijk.
Dat is al moeilijk genoeg zonder voor jou te zorgen…
…en dapper te doen, zodat jij…
…je leven kunt leiden.
Hé.
Wat doe je, Ilonka?
Wat is er gebeurd?
Ik heb onderdak nodig. Ik kan niet meer terug.
India, maak een bed op voor Ilonka.
Wat? Wat is er?
Ik ben het niet.
Ik ben het niet. Het werkte niet.
Ik ben het niet.
Ilonka is gek geworden.
Wat?
Ilonka?
Ilonka wat? -Je weet het best.
Wat wil je dat ik doe? -Wat je wilt doen.
Ik maak het niet uit met Katherine.
Zie je? Ik zei het niet eens.
Ik zeg, doe wat je wilt…
…en jij begint meteen met: 'Ik maak het niet uit met Katherine.'
Wat heb ik? Nog een paar maanden?
Moet ik het gewoon uitmaken? Jezus.
Op dit moment heeft ze een ziek vriendje.
Straks is ze een meisje zonder vriendje.
Wie help je hiermee?
We weten allebei wat je echt wilt.
Wie je echt wilt.
Weet je waarom ik mijn verhalen niet afmaak?
Omdat je een klootzak bent. Je plaagt alleen maar.
Want als mensen het einde weten…
…valt de rest van het verhaal weg.
Binnenkort ben ik niets meer dan een herinnering.
En ik wil een goede zijn.
Voor iedereen.
Maar vooral voor haar.
Ze heeft het verdiend.
Het is niet veel, maar…
…meer is er niet nodig.
We halen wat eten en lakens voor je.
Bedankt voor…
Ik weet niet wat ik doe.
Misschien een paar nachtjes terwijl ik nadenk?
Maak je geen zorgen. Luister.
We moeten praten.
Ik moet terug.
Stanton zal het merken.
Ik wil niet dat je problemen krijgt.
Ik heb met grotere problemen afgerekend dan Georgina Stanton.
En teruggaan, dat is…
Daar wil ik het over hebben.
Brightcliffe is bijzonder voor me.
Blijkbaar niet. -Niet doen.
Vat niet verkeerd op wat er wel of niet gebeurd is.
Die plek is speciaal.
Er is daar een kracht en energie…
…die je nergens anders vindt.
Geloof me.
Ik heb gezocht. -Maar het werkte niet.
Niets. -Dat weet je niet.
Misschien wel, misschien niet. Maar het kan wel.
Dat weet ik. Ik weet dat…
Ik weet dat het ritueel werkt meer dan wie dan ook.
Hoor je me? Ik weet het.
Beter dan wie dan ook.
Wie ben jij?
Je bent een slimme meid.
Je hebt er vast wel eens aan gedacht.
Kom op, slimme meid.
Kijk me aan en zeg wie ik ben.
Kijk maar eens goed.
Ben jij Julia Jayne?
Ik wist dat je slim was.
Je kwam me zoeken. Je vond me, omdat je gelijk had.
Je hebt compleet gelijk.
Ga je me vertellen waar we heen gaan?
Ik weet dat het gestoord is…
…en ik weet dat je je vaak alleen voelt.
Soms vergeet ik dat je nog niet echt iemand hebt ontmoet…
…dus ik dacht dat je dit wel zou willen zien.
Je hebt een hele gemeenschap.
Het wordt tijd dat je ze ontmoet. Kom op.
Daar is hij. -Hé.
Hé. -Hoi.
Iedereen, dit is Spence.
Hoi, Spence.
Spence, dit is iedereen. Brandi, Julie, Toni met een 'i'…
…Brian en Lisa.
Wat doen jullie?
We wachten op de pizza en dan is het spelletjesavond.
Er is dit weekend ook…
Een demonstratie op Capitol Hill.
Daar gaan we aan meedoen.
We maken borden en helpen Glenn met zijn toespraak.
O, nee. Je gaat geen toespraak houden.
Natuurlijk wel.
Glenn gebruikt woorden zoals anderen een knuppel gebruiken.
We weten allebei dat ik dol ben op je preken…
…maar deze is een beetje lomp.
Het spijt me. Is hij te lomp voor je, Julie?
Onze strijd voor menselijke herkenning is te lomp voor je.
T-shirts.
Enge T-shirts.
Spence, wil je iets drinken?
Als je meehelpt, wil ik best drank ruilen.
Wil je T-shirts of borden maken?
Hoe kan ik helpen?
Pak een kwast.
Als we klaar zijn…
…gaan we high worden en Catchphrase spelen.
Kom maar op. -Echt wel.
Wil je nog meer?
Nee, maar dat was geweldig.
Het is het lekkerste eten dat je misschien ooit zult hebben.
Waarom heb je niets gezegd?
Ik zei toch wanneer het tijd was.
Het werkte bij jou.
Het werkt.
Jawel.
Ik ben het bewijs.
We hebben veel te bespreken.
Het spannendste weet je al.
Na mijn vertrek heb ik een goed leven gehad.
Toen ik ouder werd, wilde ik het wonder delen.
Ik startte Good Humor…
…omdat ik dat beter wilde begrijpen.
Ik wilde wat van die helende energie teruggeven aan de wereld.
Maar het is moeilijk om op het terrein te komen.
Het bos en de lente zijn goed.
Maar de echte magie van deze plek…
…ligt precies waar dat huis staat.
Laat Stanton je niet binnen?
Ik was waarschijnlijk een bedreiging voor haar.
Ik heb alles geprobeerd. Ik was vrijwilliger.
Ik heb veel gedoneerd.
Maar ze geeft ons nog steeds geen toegang.
Dat proberen we te respecteren.
Ik ken de geschiedenis van die plek.
De Paragon-toestanden en een collectief, zoals het mijne.
Jij en ik lijken op elkaar.
Je hebt zelfs dezelfde kanker als ik had.
Ik weet het niet. Ik wil…
…je gewoon helpen.
Weet je wat? We doen het gewoon.
Laten we er vanavond samen heen gaan na de Midnight Club…
…als iedereen slaapt…
…en dan breng je me naar die kelder.
Daar kruisen de leylijnen elkaar. Dat is het energiecentrum.
Breng me erheen en ik heb alles wat ik nodig heb.
Alles nodig waarvoor?
Om je te genezen, slimme meid.
We zijn er.
Ik ben blij dat je er was. Ik hoop dat je het leuk vond.
Bedankt.
Dat was te gek.
Mag ik je iets vragen?
Hoe ben je daarin beland?
Homo zijn? Ik ben zo geboren.
O, sorry, je bedoelde Catchphrase.
Dat is gewoon een gaaf spel.
Nee, het activisme, bedoel ik.
Een goede vriend van me.
Hij is er niet meer.
Het was…
Niemand lijkt daar bang te zijn…
…voor wat dan ook.
Zelfs toen ik zei…
…dat ik aids had…
…leken ze nog steeds niet bang.
Angst is als straling.
Als je er genoeg tijd mee doorbrengt en verandert het je genetisch.
We zijn velen van ons verloren.
Veel te veel van ons.
Veel lege stoelen aan lege tafels en de wereld is…
…op zijn best onverschillig en op zijn slechtst doodsbang voor ons.
Velen van ons verstopten zich. Gedurende een lange tijd.
Dat heb ik gedaan.
Dus nu, meer dan ooit…
…moeten we zichtbaar zijn.
Dat heeft Ryan me geleerd.
Hij leerde me veel.
Daarom doen we dit.
Daarom leek niemand vanavond bang.
Want zelfs als dat zo is, kiezen we om dat niet te zijn.
We gaan ooit allemaal dood.
Maar eerst verdienen we allemaal liefde.
Ik ben blij dat ze hem open heeft gelaten.
Het zou extra wreed zijn geweest als de deuren op slot waren.
Gaat het, Spence?
Ja, alleen…
Ik kijk naar de lege stoelen.
Bijna de helft van ons is er niet.
Hoi.
Ik wist niet of… -Kom maar snel aan tafel zitten.
Het voelt alsof iedereen boos op me is.
Nee. Niet eens een beetje.
Ik ben zo blij voor je.
Ik ook. Kom hier.
Ik moest even mijn mond van de vloer oprapen.
Ik ben ook blij voor je.
We houden van je. En we houden van de wereld met jou erin.
Dus blijf zo lang mogelijk in de buurt, begrepen?
Ik hou zoveel van je, lieverd.
Maar als je Jezus de eer geeft…
…zal ik je twee keer zo erg kwellen, want ik ga je zeker kwellen…
…na die onzin met de intercom.
Niet mijn beste moment.
Hoi.
Het spijt…
…me ontzettend.
Het spijt me, Sandra. En… het spijt me, Kevin.
Het spijt me echt.
Ik ben blij dat je er bent.
Ik ben ook blij.
Voor jou.
Ga zitten. Mijn beurt vanavond.
Deze komt recht uit mijn hart.
Op hen ervoor en op hen erna.
Op ons nu en op hen in het hiernamaals.
Op hen ervoor en op hen erna.
Op ons nu en op hen in het hiernamaals.
Gezien of niet gezien. Hier, maar niet hier.
Het verhaal dat ik wil vertellen, maakt me doodsbang.
Het is een verhaal over weten waar je heen gaat voor je er bent.
Het gaat over vechten voor de toekomst die je wilt…
…in plaats van die waar je voor bestemd bent…
…want het lot zal veranderen.
Daar zijn we vandaag achter gekomen.
Ik noem deze…
'De eeuwige vijand.'
Dit is een verhaal over tijd en angst.
De tijd heeft ons in zijn greep zodra we geboren worden.
Hij laat ons groeien, groot worden.
We gaan naar school, zoeken werk en worden verliefd.
Tijd laat ons al die dingen doen. Maar uiteindelijk wordt het onze dood.
Dit is Rel.
Hij is uitermate knap en enorm aantrekkelijk.
Niet te geloven dat hij geen model is.
We snappen het.
Ondanks zijn aantrekkingskracht heeft hij niet veel vrienden.
Rel is een nieuwe leerling.
Nieuw in de stad, pas drie weken op de campus…
…maar er is één iemand die hij beter wil leren kennen.
Christopher Perry, het genie.
Sinds hij hier is…
…is Christopher de enige aan wie Rel kan denken.
Het hele bord is doorgebrand.
Kun je het niet maken? Je kan toch alles?
Ik heb geen middel tegen de kauwgom die jullie neanderthalers gebruikten.
Hoe doe je dat in godsnaam?
Het was eenzaam genoeg om de nieuwe te zijn.
Nog erger zonder kamergenoot.
Dat maakte hij zichzelf wijs toen hij de videorecorder kocht.
Hij kan er oude scifi-films mee opnemen…
…die Christopher leuk vind.
Heel misschien willen er dan mensen langskomen.
Ja. Dit ging niet om Christopher.
Die nacht had Rel een heel vreemde droom.
Dat is cool. -Bedankt.
Het is mijn examenproject en het werkt niet echt.
Ik denk erover om opnieuw te beginnen.
Het is gebrekkig.
Gooi je hem weg, omdat hij niet perfect is?
Wreed.
Ga zitten.
Als je wilt.
Robotica.
Dat is cool.
Ja, ik ben een beetje vreemd. Ik zie graag hoe dingen werken.
Vind je het hier leuk? Al gesetteld?
Ik denk het.
Als je overstapt, voel je je altijd…
Ik voel me anders. -Ik weet wat je bedoelt.
Elke dag van mijn leven.
Ik hoor dat je dol bent op sci-fi. Net als ik.
Ja.
Ik heb een nieuwe videorecorder.
Die in de huiskamer werkt nooit.
Inderdaad.
Ik repareer dat ding niet meer.
Ik heb Terminator opgenomen.
Het was vannacht om drie uur op HBO.
Ik vroeg me af…
…of je een keer wil komen om te kijken?
Vanavond?
Ik heb wijn bij me.
Past goed bij Terminator.
Ik dacht dat hier alleen maar vieze Natty Boh werd gedronken.
Indrukwekkend.
Alle ingenieursstudenten zijn supercultureel.
Sommigen van ons eten zelfs kaas.
Heb je kaas bij je?
Ik heb kaas bij me.
Hasta ciego, schat.
Leuk woordgrapje.
Heel goed.
'Kom met brie mee als je wilt blijven leven.'
Ik ben dol op deze film.
De schade aan de metro was minimaal en niemand raakte gewond.
Sorry, ik ben vast te vroeg begonnen. Het nieuws staat er nog op.
Je had dit toch vannacht opgenomen?
Ja.
Wat voor nieuws is er op HBO om drie uur 's nachts?
De grootste verrassing van vandaag was onze eigen Seabirds…
…die tegen alle verwachtingen in 20 punten scoorden…
…tegen de Rushers.
Het spijt me. De wie?
De Sea Birds en de Rushers.
Zijn dat echt footballteams?
Kan me niet schelen. Ik hou niet van sport.
Prima. De 99ers en de Orcas. -Dat is niet beter.
Myron was op dreef. Hij gooide naar Everett…
…met een pass van 30 meter…
…en daarmee wonnen de Orcas na een geweldige comeback.
Een grote teleurstelling voor de Niners…
…een heel echt team met een heel echte naam.
Ik snap het niet.
Je hebt 'm fout ingesteld.
Ik heb het goed gedaan.
Voor 200 dollar zei hij dat het de beste videorecorder was.
Geen zorgen.
Er is een leuke bar net buiten de campus.
We kunnen gaan poolen of zo en een andere keer een film.
Ik trakteer je op slecht eten.
Waar was je hiervoor?
Dat heeft niemand me gevraagd. Niet één persoon.
Sorry. Mensen zijn eikels.
Dat kunnen ze echt zijn. Mensen zijn vreselijk.
Ik vind ze doodeng.
Ik wou dat ik erin kon om de code te repareren.
De bugs oplossen.
We zijn meestal onuitstaanbaar.
Ik snap hetero's niet.
Vertel eens.
Waarom ze zo van football houden.
Dat gen heb ik niet.
Ik hou van football en ik ben niet hetero.
Dus jij zou dit ook willen?
Naar een oude wedstrijd in een bar kijken.
Nee, dat is live.
Nee, die is van gisteravond.
Dat zeiden ze op het nieuws, de 99ers en de Orcas.
Misschien spelen ze weer.
De Niners en Orcas hebben nog niet tegen elkaar gespeeld.
Niet waar.
De Orcas hebben de Niners verslagen. De Orcas hebben gewonnen.
Ze hebben hard gevochten…
…maar er zijn nog maar zeven seconden.
Tien dollar dat Myron naar Everett gooit.
Everett. Hij heeft al weken geen pass gevangen, prinses.
Afgesproken.
De lijn breekt. Hij moet hem kwijt.
Everett staat vrij in het midden.
Hij heeft gescoord. Hij heeft een touchdown gemaakt.
De Orcas winnen. -Wat?
Hoe wist je dat?
Dit is niet live.
Dit is live.
Is het Myron gelukt?
Hoe wist je dat?
Hier zie je de tijdcode.
Myron was op dreef. Hij gooide naar Everett met een pass van 30 meter.
Allemachtig.
Maar dat is vandaag.
En het is bijna nu. -Zet live aan.
Maar de grootste verrassing komt van onze eigen Orcas.
Dit is live. -Juist, dat kan niet.
We zagen dit drie uur geleden. -Dit heb ik gisteravond opgenomen.
…met een pass van 30 meter…
…en daarmee wonnen de Orcas na een geweldige comeback.
Ik heb de toekomst opgenomen.
Ander nieuws, Gina Reno won de nationale…
Doe het opnieuw.
En dat deden ze.
Ze stelden de band weer in op 03.00 uur, net als eerst.
De volgende ochtend gebeurde het weer.
Het is het avondnieuws.
Kijk naar de datum.
Spoel door naar de sportuitslagen.
Wij trakteren. Even goede vrienden.
Dat ze jullie mietjes weer binnenlieten.
Ja. Dat ga ik negeren.
Nou, er zijn vanavond drie wedstrijden.
Ja.
We wedden op alle drie.
Geef ons 100 dollar. Als we ze niet alle drie hebben, krijg jij 200.
Ik luister.
Wie spelen er nu? Buckaroos en Charlatans.
Gast, die namen… -Dat werkte een tijdje.
Het nieuws opnemen, de scores uit je hoofd leren, de hetero's bespelen.
Na een week…
…waren ze 1200 dollar rijker.
En ze vonden nog iets.
Dat heb je met tijd.
Het neemt maar één ding mee.
De dood.
Hij heeft het over de dood. -Niet de dood.
Verandering.
Dat is het enige wat zeker is.
Voeg je tijd toe, dan krijg je verandering.
Een beetje…
…of veel.
We gaan nu live naar onze Nat Rowers…
…die het laatste nieuws heeft van Kline University heeft.
Nat?
Triest nieuws hier op de campus van Kline University.
Bij een bizar ongeluk kwam een student medicijnen om het leven.
Wat is dit? -Om kwart over tien vanochtend…
…viel een airco van de derde verdieping…
…van dit gebouw.
Heb je iets veranderd?
Nee, ik deed wat ik altijd doe. -…geïdentificeerd als Michelle Dixon…
…was op slag dood.
Moeten we de politie bellen? -En wat zeggen?
We hebben een tovertape met een airco…
…die uit een raam valt?
Wat dan?
Wat een vreselijk verhaal.
We moeten het stoppen.
Meen je dat?
Hoe laat zeiden ze, 10.15 uur?
Verdomme.
Aan de kant. Het spijt me.
Kijk uit.
Bedankt.
Gaat het? -Ja.
Bedankt. -Ja.
Opmerkelijk geluk en heldhaftigheid van een omstander…
…redde eerder vandaag het leven van een jonge vrouw.
Rel Inquest, een student aan de universiteit…
…duwde haar weg net voor…
Shit, kijk.
Kijk. Daar.
Daar.
Er klopt iets niet aan die vent.
Ik kreeg kippenvel toen ik hem zag.
Ik ben blij voor haar, maar er klopt iets niet.
Je hebt een leven gered.
En als ik dat nou niet doe?
Of niet kan? -Je hebt gelijk.
We hebben geluk gehad.
We hebben geld.
Zullen we even stoppen?
Ik denk dat ik mijn reis moet afzeggen. -Zeg de reis niet af.
Dat hebben we besproken.
Dat was voor je bijna doodging.
Ik was niet bijna dood.
Niet eens een beetje.
Mijn moeder kan wachten. Ze wacht al twee maanden.
Ga naar haar toe.
Oké, luister.
Ik schrijf haar adres op, mocht je je bedenken.
Het is in Pasco. Het is 40 minuten rijden.
Ik weet dat je geld hebt.
En zoals beloofd, geen videorecorder als ik weg ben.
We bespreken het als ik terug ben.
Maar voorlopig…
…even pauze.
Oké?
Beloofd.
En ga eens buiten dit weekend. Je bent Howard Hughes niet.
PLAATSELIJKE HELD REL LINDQUIST
De Dood.
Het is de Dood. -Nee, dat is het niet.
Je zult zien wie het is. Het is niet de Dood.
Dit is de NFL-commissaris en je staat onder arrest.
Die teamnamen zijn een misdaad.
Die avond bleef hij wakker en probeerde het niet te doen.
Maar we kunnen onze aard niet veranderen.
Wie we zijn.
Hoe we worden geboren.
Rel zou altijd op record drukken.
Dat heb je met veel alleen zijn.
's Avonds laat, als je alleen bent…
…is er niemand die tegen je liegt over wie je bent.
En nu een vreselijk plaatselijk verhaal.
Er was vanochtend een tragedie in Pasco.
Student Christopher Perry werd vermoord aangetroffen…
…in zijn moeders huis.
Volgens de politie werd Marjorie Perry wakker…
…voor zonsopgang door het geluid van brekend glas…
…en een projectiel dat het huis in werd gegooid…
…dat een soort gas verspreidde…
…waardoor ze bewusteloos raakte.
Hallo.
Toen ze wakker werd, vond ze haar zoon…
…in stukken gesneden door een nog onbekend wapen.
Het spijt me.
Dit moet je zien.
Je zou het niet doen. -Je moet hier weg.
Als jou iets zou overkomen…
Chris.
Wat is hier aan de hand?
Nee.
Wie ben jij?
Waarom wil je Christopher vermoorden?
En waarom lijk je op Christopher?
Ik wil hem niet vermoorden.
Jij doet dat.
Wat betekent dat? -Je wilt hem vermoorden.
Je wilt ons allemaal vermoorden.
Denk je echt dat je een normale student bent?
Ik wil je iets vragen.
Waar heb je op school gezeten?
Waar ben je geboren? Waar is je familie?
Weet je dat niet meer? Omdat je geen mens was.
Je bent niet geboren.
Je bent gemaakt.
In een lab.
Mijn lab, over 40 jaar.
Mijn lab bij Robot Experimentation Logistics.
REL BIO-MONSTER KOELKAST
R-E-L. Die naam heb je gehouden.
Je bent een cyborg.
Een vroeg model.
En je bent gebrekkig.
Ik wilde je uitschakelen. Maar je bent ontsnapt.
Je bent terug in de tijd gegaan.
Wat is dit voor gelul? -Kijk naar je hand.
Nee, kijk eens goed.
Nee. Leugenaar.
Vuile leugenaar.
Wat krijgen we nou?
Ik ook.
Ik ben de eerste.
Ik was ooit zoals hij.
Maar…
Ik werd ziek.
Ik heb dit deel vervangen, en dat, en dit deel.
Al snel was ik meer dan menselijk.
Ik was de eerste van een nieuwe soort.
Ik heb er meer gemaakt.
Ik heb jou gemaakt.
Je was een van mijn eerste modellen.
Je zei dat ik gebrekkig was.
Je hebt een ziekte.
Een ziekte die angst heet.
Verdriet.
Die heb ik later verwijderd.
We hebben ze genezen. Ik heb ze genezen.
Maar jij bent ontsnapt.
Toen je die vrouw redde liet je jezelf fotograferen.
En ik vond je…
…terug in de tijd.
Dat weet ik niet meer.
Dat kan ook niet. Tijdreizen is anders voor jouw model.
Je geheugen raakt beschadigd.
Dat had je niet kunnen weten.
Ik heb een achtergrondcode ingebouwd.
Om te printen op wat dan ook…
…om je te herinneren wat je missie is.
En dat lukte.
Elke keer als je zo'n primitief apparaat aanraakt.
Het was niet de VHS.
Het was je mainframe die je wilde herinneren aan je missie.
Je kwam me vermoorden om de toekomst tegen te houden.
Om te voorkomen dat ik creëer wat ik moet creëren.
Maar ik kom jou stoppen.
Om ons allemaal te redden.
Toen je me vond, wist je dat je dicht bij me moest zijn.
Maar je was vergeten waarom.
Maar je viel ons aan. -Ik heb verdovend gas gebruikt.
Dat werkt alleen op mensen. Ze redden zich wel.
Als ze wakker worden, ben jij weg.
Het zal voelen als een droom.
Hier eindig jij, Rel.
Waarom? Ik ben niet gebrekkig.
Je voelt nog steeds het eeuwige probleem. De eeuwige vijand leeft in jou.
Angst.
En dat leidt tot lijden.
We verdienen een wereld zonder angst, Rel.
Zonder lijden.
Je beweegt weer.
Ik was even verlamd, maar het zou me niet stoppen.
De mensheid vervangen door cybernetische verbeteringen.
Afwijkingen verwijderen.
Is dat niet gewoon angst?
Ja, toch?
Als je wilt dat ik sterf zodat je je minder bang voelt…
Ook goed.
Doe je ding.
Ik ben niet gebrekkig.
Jij wel.
En toch hou ik van je.
Hoi, lieverd. Ik ga dit zo uploaden.
Ik heb niet veel tijd, want je gaat me vermoorden.
Dat geeft niet, maak je geen zorgen.
Maar ik wil dat je weet wie ik echt ben…
…en wat je gaat worden…
…en wat jouw briljante brein met de wereld gaat doen.
Hij zag alles.
Alle grote en erge dingen die hij zou doen.
Alle technologische prestaties die hij zou bereiken…
…in zijn poging om lijden en angst te elimineren.
En zo zag hij hoe hij zijn menselijkheid zou verliezen.
Dus dat is het.
Ik wilde je laten weten…
…dat als ik daaraan denk wat je wordt, word ik triest.
Heel triest, maar…
Verdriet heeft iets moois.
Dat besef ik nu.
Hoe kwetsbaar we zijn.
Ik heb helaas geen tijd meer.
Mijn oude vriend komt me halen en dat is oké.
Ik heb liefgehad.
Dank je wel.
Dank je, Christopher.
Op dat moment veranderde de toekomst…
…omdat Christopher besloot…
…dat hij nooit naar zijn medemensen zou kijken en gebreken zou zien.
Hij zou naar ze kijken met de ogen der liefde…
…want Rel bleek helemaal niet gebrekkig te zijn.
Rel was perfect.
Je vertelde me ooit over je vriend.
Degene die… -Me ziek heeft gemaakt. Ja.
Christopher.
Ik denk veel aan hem.
Ik hoop dat hij geliefd is.
Ik voel me geliefd.
Wisten we toen maar wat ik nu weet.
We waren niet gebrekkig.
Helemaal niet.
We waren perfect.
Net als jullie allemaal.
En, Sandra…
…maak iets moois van die toekomst.
Voor ons.
Wat… Wie zijn…
Het zijn vijf zusters. We hebben ze alle vijf nodig.
Je zei niet dat je anderen mee zou nemen.
Waar is de verpleegster?
Ze is naar de wc.
Daarom was ik te laat. Ik moest op haar wachten.
Ze is zo terug. -Kom op.
Mijn god.
Voel je het?
Voel je het hier? Het is er nog.
Het zit in de lucht. Voel je het, slimme meid?
Wat doen we nu? Wat moeten we…
We weten wat te doen.
We vormen vier punten met één in het midden.
Hier? -Nee.
Ga jij daar maar zitten.
Ik begrijp het niet.
Dat zul je wel zien. Vertrouw me.
Aceso.
Aegle.
We roepen jullie aan, de vijf zusters.
Dochters van Asclepius en Epione, brenger van Apollo's kunst.
We roepen jullie om jullie zus te genezen, je lichaam.
Panacea. Hygeia. Iaso. Aceso. Aegle.
Vriendelijke Panacea, dochter van Asclepius en Epione…
…de eerste arts, de snelste genezer…
…betrouwbare helper van mannen en vrouwen.
Door u genazen onze wonden en brandden onze ziektes weg.
Hier.
En onze persoonlijke spullen?
Door uw goedheid en kracht krijgen we weer vreugde in ons leven.
Panacea, vriendin der mensheid. We bidden tot u. Ik vraag om een gunst.
Laat uw ware gelovige genezen van deze aandoening.
Moge ze door en door herstellen.
Moge ze kracht en vitaliteit terugkrijgen.
We vragen uw zegen.
Onze godin, voor jou.
En ons offer dan? -We zullen…
We komen er wel. Dit is anders.
Wat zit hierin?
Het is maar thee. Drink op.
Onze godin, voor jou.
Toe maar.
Ga je gang.
Hallo, Julia.
Snel. Drink het nu op.
Nee. Ilonka, niet drinken.
Drink het op. Het is nu of nooit.
Het werkt niet als je het niet drinkt. -Nee.
Niet doen. -Alsjeblieft, Ilonka.
Ondertiteld door: Michèle van Rossum