EN NETFLIX-SERIE
Det er mange forskjellige dager her.
Gode dager, dårlige dager.
Men det er ikke mange dager som i dag.
Så jeg måtte være sikker.
Vi tok de ekstra prøvene, og endoskopien…
Det er fortsatt noen polypper og lesjoner i tynntarmen,
men færre enn da du kom.
Som betyr at du blir bedre.
Som betyr at den uhelbredelige diagnosen var en feil.
Som betyr…
At du skal hjem.
Vent, jeg har perifer T-cellelymfekreft.
Jeg så polyppene under den første endoskopien,
og etter all cellegiften var polyppene verre.
Og de sa jeg skulle dø.
Da du først kom hit, tok det en stund før virkningen av kjemoterapien forsvant.
Men nå kan vi se at kroppen din blir friskere.
Men jeg skal ikke dø.
Vi skal alle dø, Sandra.
Hver og én av oss.
Men akkurat nå har du ikke uhelbredelig lymfekreft.
Beklager.
Jeg aner ikke hvorfor jeg føler det jeg føler nå.
Hva enn du føler, er riktig.
Uansett hva du føler, samme hva det er, er det riktig.
Men dette er fantastiske nyheter, Sandra.
Hvordan skal jeg si det til dem?
Hva skal jeg si?
Der er du.
God morgen.
Hvordan havnet jeg her?
Du var borte vekk, så jeg tok deg med hit.
Ok, jeg har vært der nede før.
Mer enn et par ganger.
Helt siden vi fant det, har jeg…
De fleste nettene våkner jeg faktisk opp der nede.
Jeg sniker tilbake, prøver å ikke vekke Spence.
Det er sprøtt, ok?
Jeg har til og med våknet i sengen der nede.
Og lukten er bare…
Det er sprøtt.
Drømmene, at jeg går i søvne.
Sikkert medisinene.
Medisinene våre gjør ikke at gangene ser annerledes ut.
Medisinene gjør ikke at jeg ser folk i gangen,
i rommet, i speilet…
Jeg tror du vet hva jeg snakker om.
Så vær så snill.
Hvis du gjør det, ikke få meg til å føle meg sprø lenger.
Ja.
Ok. Jeg gjør det.
Noen ganger endrer rommene seg.
Og veggene endrer seg.
Og noen ganger hører du en lyd og snur deg.
Og du er ikke alene.
Og noen kommer mot deg
ut av mørket eller peisen,
og du ser opp og se en gammel…
Kvinne?
Mann.
Gammel mann. Han har grått hår.
Ja, jeg har sett ham.
Men jeg ser som oftest henne.
En gammel dame.
Og hun har…
Melkeaktige øyne.
BASERT PÅ VERKET TIL CHRISTOPHER PIKE
Har du sett henne?
Ikke så mye som jeg ser ham, men…
Glimt.
Ya.
La oss få alle til biblioteket.
-Herregud. Hva? -Kle på deg.
Krisemøte. Biblioteket.
Er alt i orden?
Er…
Er alt i orden, Ilonka?
Ja, alt er i orden.
SKRU OPP LYDEN
Herregud.
Døren er ulåst igjen.
Hun låser den nok igjen i kveld.
-Går det bra, Sandra? -Det går bra.
Hva handler dette om?
Beklager, men jeg aner ikke hva dere snakker om.
Seriøst. Jeg tuller ikke.
Ser noen andre ganger som endrer seg eller gamle spøkelser?
Nei.
Nei, ikke noe sånt.
Ikke jeg heller. Og jeg hadde løyet om det hvis jeg syntes det var morsomt,
men det er det vel ikke?
Seriøst?
De gamle gangene med blomstene og lyktene
og den gamle mannen og kvinnen?
Hun har melkeaktige øyne.
-Ja, grå stær. -Grå stær.
Og hun snakker om at hun er sulten, hun sulter.
Nei.
Jeg har ikke sett noe sånt.
Det gir ingen mening.
Om vi så spøkelser eller noe sånt, er ikke det flott?
Er det ikke det vi venter på? Et tegn?
Ja, men det gir ingen mening.
Som du sa, på et sted der så mange unge dør
før de skal, med noe uoppgjort,
er de eneste spøkelsene dere ser to gamle mennesker.
Begge så det.
-Begge… -Det er et fransk ord for det.
Når to personer står hverandre nær, deler de den samme…
Ja, folie à deux. Det betyr "vrangforestillinger delt av to".
Snakker du fransk?
Nei, men det var tittelen på en X-Files-episode,
og den var fantastisk.
Så ingen av dere har sett dette?
Ingenting? Er vi begge bare gale?
-Kanskje det ikke er… -Ikke hva?
-Sprøtt? -Kanskje det ikke er spøkelser.
Moren min fortalte en historie, noe bestemoren hennes fortalte henne.
En godnatthistorie om denne tingen…
Toshi no taberu hito.
Det betyr "fortærer av år" eller "årsfortærer".
Den så ut som en gammel dame.
Og du fant den på steder der folk skulle dø,
og den spiste årene de ville ha levd.
Vent, var dette en godnatthistorie moren din fortalte deg?
Nei. Det var en metode for henne å bearbeide tap.
Hun fortalte den etter at pappa døde.
Men hvis denne tingen eksisterer, vil den sikkert elske et sted som dette.
Vi skulle ha så mange år igjen.
Dette stedet er et festmåltid.
Kevin og Ilonka kan også ta feil.
De kan ha feberdrømmer, ta for mye medisiner og se ting som ikke er der.
Og de forteller hverandre om det.
La oss ikke glemme andre del av pakten.
Vi ser etter tegn, men holder hodet kaldt.
Bevis.
Er ikke det poenget med pakten?
Nei. Det er mer som skjer her.
Jeg må fortelle dere noe, men jeg lovet å ikke si noe.
Vil dere ha bevis på at det foregår mer?
Jeg fikk det.
Ritualet fungerte.
Stanton innrømmet det.
Én av oss er kurert.
Én av oss får dra hjem.
Faktisk tror jeg at…
Og jeg beklager.
Men jeg tror det er meg.
Det kan funke for dere også.
Men vi må tro på det og gjøre det helt riktig.
-Vent. Er du helbredet? -Hva faen, Ilonka?
Vent litt, folkens.
Jeg tror det.
Jeg føler det.
Jeg vet at ritualet virket, og vi må gjøre det igjen.
Jeg synes ikke dette… Det er ikke morsomt.
Nei, hun har rett. Noen skal hjem.
Stanton sa det.
Hva faen mener du med at noen skal hjem?
Det er meg.
Sandra, hør her.
Vi vil alle at det skal være oss.
Og det er greia. Det kan skje alle, men vi må tro…
Nei, det er faktisk meg.
Jeg drar hjem i morgen. Besteforeldrene mine er på vei.
Og det var ikke ritualet. Det var en feildiagnose.
Jeg tok endoskopi uken før vi hadde det teite ritualet,
og jeg var feildiagnostisert fra starten av.
Jeg har en annen GI-greie, så jeg må dra,
og jeg må begynne på nytt med tester
og forsøk, behandlinger, alt sammen.
Beklager, men nei.
Ritualet fungerte ikke.
Nei. Kanskje det bare fungerte annerledes.
Det er ikke bare det. Det…
Det er tegn. Vi har hatt tegn. Vi har hatt…
Spence hørte en stemme på intercomen etter Tristan.
De peker på oss. De leder oss til å gjøre ritualet.
Det var også meg.
Jeg beklager.
Det var meg på intercomen. Du snakket om å miste troen,
og jeg tenkte, bare et lite dytt.
Nok til å gi deg litt håp.
Gud hadde ønsket det.
Hallo?
Spence.
Hør her.
-Det er noen i hvileavdelingen. -Hva?
Det er noen der inne, og døren er låst.
-De rommene er aldri låst. -Den er låst.
Herregud.
Jeg vet at det var galt og så dumt.
Og jeg er så lei for det.
Jeg sliter nå, og jeg er så lettet, og jeg skammer meg, og…
Jeg vil ikke dra noe sted, men jeg gleder meg til å dra.
Og jeg bare
føler meg elendig.
Ilonka! Hei.
Hei, Katherine.
Jeg vet at familiedagen ikke er før i morgen, men jeg kunne ikke vente.
Du må se disse.
Jeg har det litt travelt.
Å nei. Det tar bare et øyeblikk.
Jeg er glad jeg støtte på deg, for endelig fikk jeg disse.
Her.
Jeg vet hvor nervøs han var for utseendet,
men jeg sa at han så fantastisk ut.
Men bare se på ham.
Han sa også at dere dro til stranden.
Hvordan kommer jeg meg ned dit? For jeg vil gjerne forberede litt
og overraske ham og sånn.
Du bare…
Vel, du…
Du bare…
Hva faen? Jeg mener…
-Hva? -Hva faen feiler det deg?
Tror du dette er en jævla golfklubb?
Dette er et hospits.
Alle her er jævla syke.
Og nå vil du
vise ham et bilde av ham selv med ti kilo sminke på?
Jeg plastret det på for ham for å se hvor unormal han er.
Nei. Det var ikke det jeg…
Forstår du hvor mye du tærer på ham?
Hvor vanskelig det er for ham å ta på en maske for deg
hver jævla gang.
Han forteller deg det ikke
fordi han vil ikke at du skal bekymre deg mer enn du gjør.
Og hva vil du gjøre nå?
Få ham til å gå ned til stranden
og late som det ikke gjør jævla vondt for en piknik,
så du kan føle deg normal?
Han holder på å dø, Katherine.
Han dør, og det er ikke rettferdig.
Det er vanskelig nok uten å måtte passe på deg
og være modig så du kan gå herfra
og leve det jævla livet ditt.
Hei!
Hva faen gjør du, Ilonka?
Hva har skjedd?
Jeg trenger et sted å bo. Jeg kan ikke dra tilbake.
India, re opp en seng til Ilonka.
Hva? Hva skjedde?
Det var ikke meg.
Det var ikke meg. Det funket ikke.
Det var ikke meg.
Ilonka har gått fra vettet.
Ja.
Hva?
Ilonka.
-Ilonka hva? -Du vet hva jeg mener.
-Hva vil du at jeg skal gjøre? -Gjør det du vil.
Jeg slår ikke opp med Katherine.
Ser du? Jeg sa det ikke engang.
Jeg sier: "Gjør det du vil."
Og du svarer: "Jeg slår ikke opp med Katherine."
Hva har jeg? Noen måneder igjen?
Så skal jeg slå opp med henne? Herregud.
Akkurat nå er hun en jente med en syk kjæreste,
og snart er hun en jente uten kjæreste.
Hvem hjelper du ved å fortsette?
Vi vet begge hva du virkelig vil.
Hvem du virkelig vil ha.
Vet du hvorfor jeg ikke avslutter historiene?
Fordi du er et rasshøl. Du er en luremus.
Fordi når folk får vite slutten,
forsvinner resten av historien.
Jeg er snart kun et minne.
Og jeg vil gjerne være et godt ett…
For alle.
Men spesielt for henne.
Hun har fortjent det.
Det er ikke mye, men det er alt vi trenger.
La oss skaffe deg litt mat og sengetøy.
Takk…
Jeg vet ikke hva jeg gjør.
Kanskje en natt eller to mens jeg finner ut av det?
Ikke tenk på det. Hør her.
Vi må snakke sammen.
Jeg bør dra tilbake.
Stanton vil merke det,
og jeg vil ikke at du skal havne i trøbbel.
Jeg har håndtert større problemer enn Georgina Stanton.
Og angående å dra tilbake…
Det er det jeg vil snakke med deg om.
For meg er Brightcliffe noe spesielt.
-Tydeligvis ikke. -Ikke.
Ikke misforstå hva som skjedde eller ikke skjedde.
Det stedet er spesielt.
Det er en kraft der, en energi der
som ikke finnes andre steder i verden.
Tro meg,
-jeg har lett. -Men det funket ikke.
-Ikke noe av det. -Det vet du ikke.
Kanskje, kanskje ikke. Men det kan det.
Jeg vet det. Jeg vet at…
Jeg vet at ritualet funker mer enn noen.
Hører du meg? Jeg vet det.
Bedre enn noen.
Hvem er du?
Du er en smart jente.
Ilonka, jeg har sett at du har tenkt det minst én gang.
Kom igjen, smarte jente.
Se på meg og si meg hvem jeg er.
Se ordentlig etter.
Er du Julia Jayne?
Jeg visste at du var smart.
Du lette etter meg. Du fant meg fordi du hadde rett.
Du har rett i alt.
Skal du fortelle meg hvor vi skal?
Jeg vet det er sprøtt,
og jeg vet at du har følt deg mye alene.
Av og til glemmer jeg at du ikke har møtt folkene dine,
så jeg tenkte du ville se dette.
Vi har et helt lite samfunn.
Det er på tide at du møter dem. Kom igjen.
-Der er han. -Hei.
-Hei.
Folkens, dette er Spence.
-Hei, Spence. -Hei, Spence.
Spence, dette er alle. Brandi, Julie, Toni med "I",
Brian og Lisa.
Hva gjør dere?
Venter på pizza, så er det spillekveld.
Men det er også…
Det er også en demonstrasjon ved Capitol Hill i helgen.
Og vi skal møte opp.
Så vi lager skilt og hjelper Glenn med talen sin.
Å nei. Du skal ikke holde tale.
Selvsagt skal jeg det.
Glenn bruker ord som andre bruker batong.
Jeg vet og du vet at jeg elsker prekenene dine,
men denne er litt uelegant.
Beklager. Er den for uelegant for deg, Julie?
Vår kamp for grunnleggende menneskelig anerkjennelse er for uelegant for deg.
T-skjorter.
Skumle T-skjorter.
Spence, vil du ha noe å drikke?
Jeg gir gjerne drikke i bytte for hjelp.
Vil du lage T-skjorter eller skilt?
Hvordan kan jeg hjelpe?
Ta en pensel.
Og når vi er ferdige,
skal vi bli høye og spille Catch Phrase.
-La oss gjøre det. -Visst faen.
Vil du ha mer?
Nei, men det smakte utrolig.
Det er den beste maten du kanskje noensinne vil få.
Hvorfor sa du det ikke?
Jeg sa det når tiden var inne.
Det fungerte for deg.
Det funker.
Det gjør det.
Jeg er bevis.
Vi har mye å snakke om.
Du vet om den mest spennende delen allerede.
Etter at jeg dro, levde jeg hardt og godt.
Da jeg ble eldre, ville jeg dele mirakelet.
Jeg startet God humor
fordi jeg ville forstå det bedre.
Jeg ville gi tilbake noe av den legende energien til verden.
Men det har vært vanskelig å komme tilbake til eiendommen.
Skogen er bra, kilden er bra.
Men den ekte magien ved dette stedet
er der det huset står.
Slipper ikke Stanton deg inn igjen?
Jeg truet nok noe grunnleggende i henne.
Jeg prøvde alt. Jeg jobbet som frivillig på hospitset.
Jeg ga donasjoner, sjenerøse donasjoner.
Men hun vil fortsatt ikke gi oss meningsfull tilgang til stedet.
Og vi prøver å respektere det.
Og jeg forstår historien bak stedet…
Det fæle som skjedde med Paragon, og vi er også et kollektiv…
Du og jeg er veldig like, Ilonka.
Du har samme kreft som jeg hadde.
Og jeg vet ikke. Jeg bare…
Jeg vil hjelpe deg.
Vet du hva? La oss gjøre det.
Jeg sier du og jeg drar tilbake dit i kveld etter midnattsklubben,
etter at alle har sovnet,
og du tar meg med ned i kjelleren.
Det er der energilinjene møtes. Det er energisenteret.
Tar du meg med dit, har jeg alt jeg trenger.
Alt du trenger til hva da?
Til å helbrede deg, smarte jente.
Sånn.
Jeg er glad du ble med i kveld. Jeg håper du hadde det gøy.
Takk.
Det var veldig gøy.
Kan jeg spørre om noe?
Hvordan ble du med på det?
Homofili? Jeg ble bare født sånn.
Beklager. Du mente Catch Phrase.
Det er kun en objektivt fantastisk selskapslek.
Nei, jeg mener aktivismen.
En god venn av meg.
Men han er borte nå.
Det var…
Ingen av dem virket redde…
For noe.
Selv da jeg sa…
Selv da jeg sa at jeg hadde AIDS…
Virket de ikke redde.
Frykt er som stråling.
Tilbringer man nok tid nær det, vil det endre deg genetisk.
Vi har mistet mange.
Altfor mange.
Mange tomme stoler ved tomme bord, og verden har…
Vært likegyldig i beste fall og livredd for oss i verste fall.
Mange av oss gjemte oss lenge.
Jeg gjorde det.
Så, nå…
Mer enn noensinne, må vi være synlige.
Ryan lærte meg det.
Lærte meg mye.
Og derfor gjør vi dette.
Og det er derfor ingen der i kveld virket redde.
For selv om vi er det, velger vi å ikke være det.
For hver og én av oss skal dø en dag.
Og før vi gjør det, fortjener vi alle kjærlighet.
Jeg er så glad hun lot den stå åpen.
Det ville vært spesielt slemt i kveld om døren var låst.
Går det bra, Spence?
Ja, bare…
Ser på stolene, de tomme stolene.
Nesten halvparten er ikke her.
Hei.
-Jeg visste ikke om… -Du bør helst sette deg.
Jeg føler at alle er forbannet på meg.
Nei. Ikke litt engang.
Jeg er så glad på dine vegne.
Jeg også. Kom hit.
Jeg trengte bare et øyeblikk til å plukke kjeven opp fra gulvet.
Jeg er glad på dine vegne.
Vi er glade i deg. Og vi elsker verden der du lever.
Så bli så lenge du kan, for faen.
Jeg er så glad i deg.
Men om du så mye som vurderer å gi Jesus æren,
skal jeg hjemsøke deg dobbelt så ille, for jeg skal absolutt hjemsøke deg
etter det intercom-tullet. Det fortjener du.
Ikke mitt beste øyeblikk.
Hei.
Jeg er…
Jeg er lei for det.
Jeg er lei for det, Sandra, og jeg er lei for det, Kevin.
Jeg er bare veldig lei for det.
Jeg er glad du er her.
Jeg er også glad.
På dine vegne.
Sett dere. Det er min tur i kveld.
Og denne kommer fra hjertet.
Til de før og til de som kommer etter.
Til oss nå og til de som er borte.
-Til de før og til de som kommer etter. -Til de før og til de som kommer etter.
-Til oss nå og til de som er borte. -Til oss nå og til de som er borte.
Sett eller usett, her, men ikke her.
-Sett eller usett, her, men ikke her. -Sett eller usett, her, men ikke her.
Historien jeg vil fortelle, skremmer vettet av meg.
Den handler om å vite hvor du skal før du kommer dit.
Den handler om å kjempe for fremtiden du ønsker.
I stedet for fremtiden du er forutbestemt for,
for skjebnen kan endre seg.
Det så vi alle i dag.
Jeg kaller den
"Den evige fienden".
Dette er en historie om tid og frykt.
Tiden har oss i sitt grep fra det øyeblikket vi blir født.
Den lar oss vokse og bli store.
Vi går på skolen, finner jobber, forelsker oss.
Tiden lar oss gjøre alt dette. Men til slutt dreper den oss.
Dette er Rel.
Han er djevelsk kjekk, ekstremt attraktiv.
Vanskelig å tro at han ikke er modell.
Vi skjønner.
På tross av tiltrekningskraften har han ikke mange venner.
Rel var overføringsstudent, ny i byen, kun vært der i tre uker,
men det er noen han virkelig vil bli bedre kjent med.
Christopher Perry, skolens geni.
Hver dag siden han kom hit
har Christopher vært den eneste Rel har tenkt på.
Hele brettet er ødelagt.
Klarer du det ikke? Fikser ikke du alt?
Jeg har ingen kur for tyggisen dere neandertalere har fått i tannhjulene.
Hvordan i helvete klarer dere det?
DØDSONE
Det var ensomt nok å være den nye fyren.
Enda verre uten en romkamerat
Det var det han sa til seg selv da han kjøpte videospilleren.
Han kunne ta opp de gamle sci-fi-filmene
han visste at Christopher likte.
Og kanskje, bare kanskje, ville folk komme og henge da.
Ja. Dette handlet ikke om Christopher.
Den natten hadde Rel en veldig rar drøm.
KLINE UNIVERSITET
-Den er ganske kul. -Takk.
Det er prosjektet mitt for første semester, og den funker ikke helt.
Jeg vurderer å droppe alt og begynne på nytt.
Jeg tror han er defekt.
Kaster du ham ut fordi han ikke er perfekt?
Brutalt.
Sett deg.
Hvis du vil.
Robotteknikk.
Det er kult.
Ja, jeg er bare en raring. Jeg liker å se hvordan ting fungerer.
Liker du deg? Funnet deg til rette?
Jeg antar det.
Når du blir overført, føler du alltid…
-Føler meg annerledes. -Jeg vet hva du mener.
Hver dag i livet mitt.
Hør her, jeg overhørte at du er en sci-fi nerd. Som meg.
Ja visst.
Jeg skaffet en ny videospiller.
Den her inne fungerer aldri.
Takk.
Jeg er lei av å fikse på den.
Jeg tok opp Terminator.
Den gikk på HBO kl. 03.00.
Og jeg lurte på…
Om du ville komme og se den en gang?
Hva med i kveld?
Jeg tok med vin.
Passende for Terminator.
Jeg trodde ikke noen drakk noe annet enn skvipet Natty Boh.
Jeg er imponert.
Alle ingeniørstudenter er veldig kultiverte.
Noen av oss spiser til og med ost.
Tok du med ost?
Jeg tok med ost.
Hasta ciego, baby.
Bra ordspill.
Veldig gouda.
"Kom med brie, om du vil leve."
Jeg elsker denne filmen.
Selve skaden på undergrunnen var minimal, og ingen ble skadet.
Beklager, jeg må ha startet tidlig. Det er fortsatt nyheter.
Tok du ikke opp kl. 03.00?
Jo.
Hva slags nyheter går på HBO kl. 03.00?
Dagens største overraskelse var laget vårt, Seabirds,
som trosset alle odds og scoret 20 poeng
mot Rushers i fjerde periode.
Beklager. Hvem?
Seabirds og Rushers.
Tror du det er ekte fotballag?
Jeg bryr meg ikke. Jeg liker ikke sport.
-Greit. 99ers og Orcas. -Det er ikke bedre.
En stor dag for Myron, som kastet til Everett
fra 30 yard-linjen idet tiden gikk ut,
og Orcas vant etter et fantastisk comeback.
Et stort tap for Niners som, som vi alle vet,
er et veldig ekte fotballag med et veldig ekte navn.
Jeg skjønner ikke.
Du må ha gjort noe feil.
Jeg gjorde det riktig.
To hundre dollar, fyren sa det var den beste videospilleren.
Ikke noe problem.
De har en bra bar rett ved universitetet.
Vi kan spille biljard eller noe, prøve å se film en annen kveld.
La meg spandere litt dårlig mat.
Hvor var du før du kom hit?
Ingen har spurt meg om det før. Ikke én person.
Beklager. Folk er drittsekker.
Det kan de virkelig være. Folk er fæle.
De skremmer vettet av meg.
Skulle ønske jeg kunne gå inn dit, fikse på litt kode
rette opp feilene.
Vi er for det meste uutholdelige…
DRINKER
Jeg forstår ikke heterofile.
Fortell.
Jeg mener bare det som får dem til å elske fotball sånn.
Jeg har ikke det genet.
Jeg elsker fotball og er ikke hetero.
Så du ville gjort dette også?
Se gårsdagens kamp i en bar?
Nei, det er direkte.
Nei, det er fra i går.
Det var den de nevnte på nyhetene, 99ers og Orcas.
Kanskje de spiller mot hverandre igjen.
Det er direkte. De har ikke spilt mot hverandre ennå denne sesongen.
Ikke sant.
Orcas slo Niners i går kveld. Orcas vant.
De kjempet i siste periode,
men det er sju sekunder igjen, og de er på tretti yards.
Ti dollar på at Myron kaster til Everett og de vinner.
Everett? Han har ikke tatt noen på ukevis, prinsesse.
Avtale.
Lommen kollapser. Han må kvitte seg med den.
Han har Everett åpen i midten.
Han scoret. Han fikk touchdown.
-Orcas vinner! -Hva?
Hvordan visste du det?
Jeg sa det ikke var direkte.
Det er direkte.
Kom Myron gjennom…
Hvordan i helvete visste du det?
Hvis du trykker her, kan du se tidspunktet.
En stor dag for Myron, som kastet til Everett fra 30 yard-linjen.
Fy faen.
Men det er dagens dato.
-Og tiden er nesten nå. -Gå direkte.
Dagens største overraskelse var laget vårt, Orcas.
-Dette er direkte akkurat nå. -Nei, det er ikke mulig.
-Vi så på dette for tre timer siden. -Og jeg tok det opp i går kveld.
…fra 30 yard-linjen idet tiden gikk ut,
og Orcas vant etter et fantastisk comeback.
Jeg tok opp fremtiden.
Andre nyheter, den lokale tredjeklassingen Gina Reno vant det nasjonale…
Gjør det igjen.
Så de gjorde det.
KWOW 4 NYHETER TIL DEG
De satte den til å ta opp kl. 03.00 igjen, akkurat som før.
Og neste morgen skjedde det igjen.
Det er kveldens nyhetssending.
Se på datoen.
Spol frem til sportsresultatene.
Vi spanderer. Ingen sure miner.
Tenk at de slapp dere damer inn igjen.
Ja. Jeg velger å ignorere det.
Hør her, tøffen. Det er tre kamper i kveld.
Ja.
Vi vedder hvem som vinner i alle tre.
Du gir oss 100 dollar. Klarer vi ikke alle tre, får du 200.
Jeg lytter.
Hvem spiller nå? Buckaroos og Charlatans.
-Disse navnene… -Og det fungerte en stund.
De tok opp nyhetene, husket resultatene og lurte heteroene.
En uke med det,
og de var 1 200 dollar rikere.
De fant også noe annet.
Det er greia med tid.
Den bringer kun med seg én ting.
Døden.
-Han snakker om døden. -Ikke døden.
Forandring.
Det er det eneste sikre i universet.
Jeg hadde tid og alt. Så får du forandring…
Litt…
Eller mye.
La oss gå over direkte til våre egen Nat Rowers
som har det siste om nyheten fra Kline universitet.
Nat?
Triste nyheter her fra Kline universitet.
En legestudent har blitt drept i en ulykke.
-Hva er dette? -Rundt kl. 10.15 i morges
falt et klimaanlegg fra tredje etasje
i denne boligblokken.
Gjorde du noe annet i går?
-Nei, jeg gjorde det jeg alltid gjør. -…identifisert som Michelle Dixon,
ble erklært død på åstedet.
-Skal vi ringe politiet? -Og si hva?
En magisk video sier at et klimaanlegg
vil falle ut av et vindu?
Hva gjør vi da?
For en grusom historie.
Vi burde stoppe det.
Tuller du?
Når sa de det var? 10.15?
Faen.
Unna vei. Beklager.
Hei!
Se opp!
Hei, se opp.
Takk.
-Går det bra? -Ja.
-Takk. -Ja.
Utrolig flaks og heltemot fra en forbipasserende
reddet en ung kvinnes liv tidligere i dag.
Rel Lindquist, en student her på universitetet,
dyttet henne i sikkerhet rett før…
Faen, se.
Se. Der.
Der.
Det er noe galt med den fyren.
Jeg får gåsehud bare av å se på ham.
Jeg er glad på hennes vegne, men det er noe som ikke stemmer nå.
Du reddet et liv.
Hva om jeg ikke gjør det neste gang?
-Eller ikke kan? -Du har rett.
Vi var heldige.
Vi har kontanter.
Men hva om vi stopper bare litt?
-Jeg føler at jeg bør avlyse turen. -Ikke avlys turen.
Vi har snakket om dette.
Det var før du nesten døde.
Jeg døde ikke nesten.
Ikke litt engang.
Mamma kan vente. Hun har ventet i to måneder.
Besøk henne.
Ok, hør her.
Jeg skriver ned adressen hennes hvis du ombestemmer deg.
Det er i Pasco. Det tar 40 minutter med drosje.
Og jeg vet at du har råd.
Og lov at du holder deg unna videospilleren mens jeg er borte.
Vi finner ut av det når jeg er tilbake.
Men inntil videre,
ta en pause.
Ok?
Jeg lover.
Og få deg litt lys i helgen. Du er ikke Howard Hughes.
LOKAL HELT -REL LINDQUIST
Døden.
-Det er Døden. -Nei, det er det ikke.
Dere får se hvem det er. Det er ikke døden.
Det er kommisjonæren i NFL, og du er arrestert,
for de lagnavnene er en voldshandling.
Den kvelden satt han våken og prøvde å la være.
Men vi er de vi er.
De vi er…
Sånn vi er født…
Rel kom til å ta opp uansett.
Og det er greia med å være så mye alene.
Sent på kvelden, når du er alene på et rom,
er det ingen der som lyver til deg om hvem du er.
Og nå til en grusom lokalhistorie.
En tragedie i Pasco tidligere i morges.
Lokal student Christopher Perry ble funnet brutalt drept
i huset til moren sin.
Ifølge politiet våknet Marjorie Perry
i de tidlige morgentimene før soloppgang av lyden av knust glass,
og et slags prosjektil ble kastet inn i huset
som avga en slags gass
som visstnok gjorde henne bevisstløs.
-Hallo. -Hallo.
Da hun våknet, fant hun liket av sønnen
partert av et uidentifisert våpen.
Beklager. Jeg beklager.
Du må se dette.
-Vi sa du ikke skulle. -Du må ut herfra.
Om noe skjedde med deg…
Chris?
Hva i all verden foregår her?
Nei.
Hvem faen er du?
Hvorfor prøver du å drepe Christopher?
Hvorfor ser du ut som Christopher?
Jeg prøver ikke å drepe ham.
Du gjør det.
-Hva faen skal det bety? -Du prøver å drepe ham.
Du prøver å drepe oss alle.
Tror du virkelig at du kun er en vanlig student?
La meg spørre deg om noe.
Hvor gikk du på videregående?
Hvor ble du født? Hvor er familien din?
Husker du det ikke? Det er fordi du ikke er en person.
Du ble ikke født.
Du ble laget.
I et laboratorium.
Mitt laboratorium, om 40 år.
Laboratoriet mitt hos Roboteksperimentlogistikk.
REL KJØLESKAP FOR BIOPRØVER
REL. Du fikk det som navn.
Du er en kyborg.
En tidlig modell.
Og du er defekt.
Jeg skulle gjøre ende på deg. Men du rømte.
Du rømte til fortiden.
-Hva slags pissprat er dette? -Se på hånden din.
Nei, se nøye på den.
Nei. Løgner.
Din jævla løgner.
Hva faen?
Jepp.
Jeg også.
Jeg er den første.
Jeg var ham en gang.
Men…
Jeg ble syk.
Jeg erstattet denne delen, den delen og denne delen.
Og snart var jeg mer enn et menneske.
Jeg var den første av en ny art.
Og jeg lagde flere.
Jeg lagde deg.
Du var én av mine tidligste modeller.
Du sa jeg var defekt.
Du lider av en sykdom.
En sykdom som kalles frykt.
Tristhet.
Jeg har fjernet dem i fremtiden. Vi har…
Vi har kurert dem. Jeg kurerte dem.
Men du rømte.
Og da du reddet den kvinnen, lot du deg selv bli fotografert.
Og jeg fant deg…
I fortiden.
Jeg husker det ikke.
Det ville du ikke. Tidsreiser er annerledes for modellen din.
Minnet ditt blir skadet i prosessen.
Du kunne ikke ha visst det.
Men jeg skrev bakgrunnskode.
Den skriver på hva som helst
for å minne deg på oppdraget ditt.
Og den gjorde det.
Hver gang du berører én av de primitive magnetgreiene.
Det var ikke videospilleren.
Det var deg, hovedprosessen din, som prøvde å minne deg på oppdraget ditt.
Du kom hit for å drepe meg for å forhindre fremtiden.
For å hindre meg i å lage det jeg må lage.
Jeg kom for å stoppe deg.
For å redde oss alle.
Og da du fant meg, visste du at du måtte være nær meg.
Men du hadde glemt hvorfor.
-Men du angrep oss. -Jeg brukte bedøvelsesgass.
Det påvirker bare mennesker. De klarer seg.
Og når de våkner, er du borte.
Alt kommer til å føles som en drøm.
Dette er slutten din, Rel.
Hvorfor det? Jeg er ikke defekt.
Du føler fortsatt, det evige problemet, den evige fienden lever i deg.
Frykt.
Som fører til lidelse.
Og vi fortjener å leve i en verden uten frykt.
Uten lidelse.
Du beveger deg igjen.
Strømmen gjorde meg lam en kort stund, men det kan ikke stoppe meg.
Du erstatter menneskeheten med disse kybernetiske forbedringene.
Fjerner defekter.
Er ikke alt det bare frykt?
Er det ikke det?
Hvis jeg må dø så du føler deg litt mindre redd…
Greit.
Gjør som du vil.
Jeg vet at jeg ikke er defekt.
Du er det.
Og jeg er glad i deg likevel.
Hei, kjære. Jeg laster opp dette om et øyeblikk.
Jeg har ikke mye tid, for du skal drepe meg,
som er greit, ikke tenk på det.
Men jeg vil at du skal vite sannheten om hvem jeg er,
om det du kommer til å bli og…
Hva den geniale hjernen din vil gjøre med verden.
Og han så alt sammen.
Alle de store og fæle tingene han ville gjøre,
alle de fantastiske teknologiske bragdene han ville gjøre
i forsøket på å fjerne lidelse, å fjerne frykt.
Og han ble vitne til at han mistet sin menneskelighet.
Så det var det.
Jeg ville du skulle vite…
At når jeg tenker på det, på hva du blir, blir jeg trist.
Veldig trist, men…
Det er skjønnhet i sorg.
Jeg skjønner det nå.
Så skjøre vi er.
Jeg har dessverre ikke tid til å fortelle deg mer,
for min gamle venn er etter meg, og det er greit,
for jeg elsket.
For jeg elsket.
Takk.
Takk, Christopher.
Og i det øyeblikket endret fremtiden seg,
for Christopher bestemte seg
at han aldri ville se på sine medmennesker og se defekter.
Han så dem gjennom kjærlighetens øyne,
for Rel var ikke defekt i det hele tatt.
Rel var perfekt.
Du fortalte meg en gang om vennen din.
-Han som… -Gjorde meg syk. Ja.
Christopher.
Jeg tenker mye på ham.
Jeg håper han er elsket.
Som jeg er elsket.
Jeg skulle ønske vi visste da det jeg vet nå.
Vi var ikke defekte.
Ikke litt engang.
Vi var perfekte.
Akkurat som dere.
Og Sandra,
gå og gjør den fremtiden bra, ok?
For oss.
Hvem… Hvem er…
Det er fem søstre. Vi trenger alle fem, ikke vær bekymret.
Du sa ikke at du tok med flere.
Hvor er sykepleieren?
Hun gikk på do.
Derfor var jeg sen. Jeg måtte vente på henne.
-Hun blir ikke lenge borte. -La oss gå.
Herregud.
Føler dere det?
Føler dere det her? Det er fortsatt her.
Det er i luften. Føler du det, smarte jente?
Så hva gjør vi? Hva gjør…
Vi vet hva vi gjør.
Vi lager fire punkter med én i midten.
-Her? -Nei.
Kjære, sett deg der.
Jeg forstår ikke.
Du skal få se, kjære. Stol på meg.
-Aceso. -Aceso.
-Aglaia. -Aglaia.
Vi kaller på dere, fem søstre.
Døtre av Asklepios og Epione, overbringere av Apollos kunst.
Vi kaller på dere for å helbrede søsteren deres, legemet deres.
Panakeia. Hygeia. Iaso. Aceso. Aglaia.
Snille Panakeia, datter av Asklepios og Epione,
den første blant leger, raskeste helbreder,
du som leger ødelagte menn og kvinner.
Gjennom deg leges våre sår, gros våre bein og brennes våre sykdommer.
Her.
Hva med personlige eiendeler?
Med din godhet og styrke får vi gleden tilbake i livet.
Panakeia, menneskehetens venn. Vi ber til deg. Jeg ber om din tjeneste.
La din troende helbredes fra denne lidelsen.
Og måtte hun bli helt frisk.
Måtte energi og livskraft komme tilbake til henne.
Vi ber om din velsignelse.
-Vår gudinne, for deg. -Vår gudinne, for deg.
-Hva med offeret? -Vi…
Vi kommer dit. Dette er annerledes.
Hva er det i dette?
Det er bare te. Drikk det.
-Vår gudinne, for deg. -Vår gudinne, for deg.
Kom igjen.
Hallo, Julia.
Drikk det. Drikk det nå.
Nei! Ikke drikk det, Ilonka!
Drikk det nå. Nå eller aldri.
-Det virker ikke om du ikke drikker det. -Nei!
-Ikke! -Vær så snill, Ilonka. Vær så snill!
Nei!
Tekst: Arnfinn Vassbø