NETFLIX-SARJA
Täällä on monenlaisia päiviä.
Hyviä ja huonoja päiviä.
Mutta ei monia sellaisia kuin tänään.
Minun piti varmistaa.
Teimme ylimääräisiä testejä. Ja totta tosiaan, tähystyksesi…
Ohutsuolessasi on yhä polyyppeja ja leesioita,
mutta vähemmän kuin tullessasi.
Olet siis paranemassa.
Terminaalidiagnoosi oli siis virhe.
Se tarkoittaa,
että pääset kotiin.
Hetkinen.
Minulla on ääreis-T-solulymfooma.
Näin polyypit ensimmäisessä tähystyksessäni.
Kemoterapian jälkeen polyypit olivat pahempia.
Minulle sanottiin, että kuolen.
Kemoterapian vaikutus lakkasi vasta jonkin aikaa sitten.
Mutta nyt näemme, että kehosi paranee.
Mutta minä en kuole.
Me kaikki kuolemme, Sandra.
Joka ikinen meistä.
Mutta juuri nyt sinulla ei ole terminaalista lymfoomaa.
Olen pahoillani.
En tiedä, miksi minusta tuntuu tältä.
Se, miltä sinusta tuntuu, on oikein.
Tunteesi ovat oikeat.
Tämä on hieno uutinen, Sandra.
Miten kerron heille?
Mitä minä sanon?
Siinähän sinä olet.
Huomenta.
Miten päädyin tänne?
Olit sekaisin, joten toin sinut tänne.
Olen löytänyt itseni sieltä ennenkin.
Useammin kuin pari kertaa.
Siitä lähtien, kun löysimme sen, minä…
Itse asiassa useimpina öinä herään siellä alhaalla.
Hiivin huoneeseeni ja yritän olla herättämättä Spenceä.
Se on pelottavaa.
Olen jopa herännyt siitä sängystä siellä.
Sen tuoksu on…
Se on hullua.
Unet, unissakävely.
Täytyy johtua lääkkeistä.
Lääkkeemme eivät saa käytäviä näyttämään erilaisilta.
Lääkkeemme eivät saa minua näkemään ihmisiä käytävillä,
huoneessa, siinä perhanan peilissä.
Tiedät, mistä puhun, Kevin.
Ole kiltti.
Jos tiedät, älä anna minun tuntea itseäni hulluksi.
Kyllä.
Hyvä on. Tiedän.
Joskus huoneet muuttuvat.
Ja seinät.
Joskus kuulee äänen ja kääntyy ympäri.
Eikä ole yksin.
Ja joku tulee kohti sinua -
pimeästä tai takkatulesta,
ja katsoo ylös ja näkee tämän vanhan…
Naisen?
Miehen.
Vanhan miehen. Hänellä on harmaat hiukset.
Minäkin olen nähnyt hänet.
Mutta enimmäkseen näen naisen.
Vanhan naisen.
Hänellä on sellaiset -
maitomaiset silmät.
PERUSTUU CHRISTOPHER PIKEN TEOKSEEN
Oletko nähnyt häntä?
En yhtä usein kuin miestä, mutta…
Välähdyksiä.
Niin.
Pyydetään kaikki kirjastoon.
Voi luoja. Mitä? -Pukeudu.
Hätäkokous. Kirjasto.
Onko kaikki hyvin?
Onko…
Onko kaikki hyvin, Ilonka?
Kyllä, kaikki on…
Selvä.
Voi luoja.
Ovi on taas auki.
Hän varmaan lukitsee sen illaksi.
Oletko kunnossa, Sandra? -Olen.
Mistä on kyse?
Anteeksi, mutta en tiedä, mistä hitosta te puhutte.
Oikeasti. En kuseta.
Näkeekö kukaan muu vaihtuvia käytäviä tai vanhoja haamuja?
Ei.
Olen pahoillani. Ei mitään sellaista.
En minäkään. Valehtelisin, jos se olisi minusta hauskaa,
mutta eihän se ole hauskaa?
Oikeasti?
Vanhat käytävät, joissa on kukkia ja lyhtyjä,
ja vanha mies ja nainen?
Hänellä on maitomaiset silmät.
Niin, kaihi. -Kaihi.
Hän hokee, että hänellä on nälkä.
Ei.
En ole nähnyt mitään sellaista.
Siinä ei ole järkeä.
Jos olisimme nähneet aaveita, sehän olisi hienoa.
Sitähän me odotamme. Merkkiä?
Niin, mutta siinä ei ole järkeä.
Kuten sanoit, paikassa, jossa niin monet nuoret kuolevat -
ennen aikaansa ja heillä on keskeneräisiä asioita,
ainoat näkemäsi aaveet ovat kaksi vanhusta.
Me molemmat näimme ne.
Me molemmat… -Sille on ranskankielinen sana.
Kun kaksi ihmistä on läheisiä, heillä on sama…
Folie à deux tarkoittaa kahden ihmisen jakamaa harhakuvitelmaa.
Puhutko ranskaa?
En, mutta se oli Salaisten kansioiden jakson nimi.
Se oli mahtava.
Eikö kukaan teistä ole nähnyt tätä?
Yhtään? Olemmeko siis molemmat hulluja?
Ehkä se ei ole… -Ei ole mitä?
Hullua? -Ehkä se ei ole aave.
Äitini kertoi tarinan, jonka hänen isoäitinsä kertoi hänelle.
Tämä iltasatu tästä jutusta…
"Toshi no taberu hito."
Se tarkoittaa "vuosien syöjää" tai "vuoden syöjää".
Se näytti vanhalta naiselta.
Se löydettiin paikoista, joissa ihmisiä kuolee.
Ja se söi jäljellä olevat vuodet.
Oliko tämä iltasatu, jonka äitisi kertoi ohimennen?
Ei. Se oli hänen tapansa käsitellä asiaa.
Hän kertoi vasta isäni kuoltua.
Mutta jos se todella on olemassa, se varmasti rakastaisi tällaista paikkaa.
Meillä kaikilla on vuosia jäljellä.
Tämä paikka olisi juhla-ateria.
Kevin ja Ilonka voivat myös olla väärässä.
Näkevät kuumeunia, ottavat liikaa lääkkeitä ja näkevät harhoja.
Etenkin kun kertovat siitä toisilleen.
Ei unohdeta sopimuksen toista osaa.
Etsimme merkkejä, mutta pysymme rauhallisina.
Todiste.
Eikö se ole koko sopimuksen idea?
Ei. Täällä tapahtuu enemmän.
Minun pitää kertoa teille jotain, mutta lupasin olla hiljaa.
Haluatko todisteita, että tässä on muutakin?
Minulla on niitä.
Rituaali toimi.
Stanton myönsi sen.
Yksi meistä on parantunut.
Yksi meistä lähtee kotiin.
Itse asiassa luulen…
Ja olen pahoillani.
Luulen, että se olen minä.
Se voi toimia teillekin.
Mutta meidän on uskottava ja tehtävä se oikein.
Oletko siis parantunut? -Mitä vittua?
Odottakaahan.
Luulen niin.
Tunnen sen.
Tiedän, että rituaali toimi, ja se pitää tehdä uudestaan.
Tämä ei ole hauskaa.
Hän on oikeassa. Joku lähtee kotiin.
Stanton sanoi niin.
Miten niin joku lähtee kotiin?
Se olen minä.
Sandra, kuule.
Me kaikki haluamme sen olevan me.
Siinäpä se. Se voi olla me kaikki, mutta meidän pitää oikeasti uskoa…
Ei, se olen oikeasti minä.
Pääsen kotiin huomenna. Isovanhempani ovat jo tulossa.
Eikä se johtunut rituaalista. Diagnoosi oli väärä.
Kävin tähystyksessä viikkoa ennen sitä typerää rituaalia,
ja diagnoosi oli väärä alun perinkin.
Minulla on muitakin yleisongelmia, joten minun on mentävä.
Minun on tehtävä uudelleen testit,
kokeet, hoidot ja kaikki.
Olen pahoillani, mutta ei.
Rituaali ei toiminut.
Ei. Ehkä se vain toimi eri tavalla.
Kyse ei ole vain siitä. Se…
On merkkejä. Olemme saaneet merkkejä.
Spence kuuli sen äänen sisäpuhelimessa Tristanin jälkeen.
He osoittavat tien. He ohjaavat meitä rituaaliin.
Sekin olin minä.
Olen pahoillani.
Minä olin sisäpuhelimessa. Puhuit siitä, kun menetit uskosi.
Ajattelin, että pieni tönäisy ei olisi pahaksi.
Tarpeeksi, että saat toivoa.
Jumala haluaisi sitä.
Haloo?
Spence?
Kuuntele.
Heräämössä on joku. -Mitä?
Siellä on joku, ja ovi on lukossa.
Ne huoneet eivät ole koskaan lukossa. -Se on.
Voi luoja.
Tiedän, että se oli väärin ja typerää.
Ja olen tosi pahoillani.
Olen sekaisin juuri nyt ja helpottunut.
Olen niin häpeissäni.
En halua mennä minnekään, mutta en malta odottaa.
Minä vain…
Minulla on kamala olo.
Ilonka! Hei.
Hei, Katherine.
Perhepäivä on vasta huomenna, mutta en malttanut odottaa.
Sinun on nähtävä nämä.
Minulla on itse asiassa kiire.
Se vie vain hetken.
Onneksi törmäsin sinuun, koska sain nämä vihdoin.
Tässä.
Tiedän, miten häntä jännitti…
Se, miltä hän näytti,
mutta sanoin hänelle, että hän näytti upealta.
Katso nyt häntä.
Hän sanoi myös, että kävitte rannalla taannoin.
Miten pääsen sinne? Haluaisin valmistautua etukäteen -
ja yllättää hänet.
Sinä vain…
No, sinä…
Sinä vain…
Mitä hittoa? Oikeasti.
Mitä? -Mikä hitto sinua vaivaa?
Luuletko, että tämä on joku golfkerho?
Tämä on saattokoti.
Kaikki täällä ovat tosi sairaita.
Ja nyt haluat, mitä?
Näyttää hänelle kuvan itsestään meikkikerroksen alla?
Pakkeloin hänet kunnolla osoittaakseni, miten epänormaali hän on.
Ei. En minä sitä…
Ymmärrätkö, miten raskasta se on hänelle?
Miten vaikeaa hänen on esiintyä sinulle -
joka helvetin kerta.
Hän ei kerro sitä,
koska hän ei halua sinun murehtivan enempää.
Ja nyt haluat mitä?
Laittaa hänet kävelemään rannalle -
teeskennellen, ettei se satu, piknikin vuoksi,
jotta tuntisit olosi normaaliksi?
Hän kuolee, Katherine.
Hän kuolee, eikä se ole reilua.
Se on tarpeeksi vaikeaa ilman sinusta huolehtimista,
urhean esittämistä vain, jotta voit kävellä täältä -
ja elää hiton elämääsi.
Hei!
Mitä hittoa sinä teet, Ilonka?
Mitä tapahtui?
Tarvitsen yösijan. En voi palata sinne enää.
India, petaa Ilonkalle sänky.
Mitä? Mitä tapahtui?
Se en ole minä.
Se en ole minä. Se ei toiminut.
Se en ole minä.
Ilonka menetti järkensä.
Niin.
Mitä?
Ilonka.
Ilonka mitä? -Tiedät kyllä mitä.
Mitä haluat minun tekevän? -Mitä haluat tehdä.
En jätä Katherinea.
Näetkö? En edes sanonut sitä.
Sanon, että tee, mitä haluat.
Ja yhtäkkiä sinä sanot: "En jätä Katherinea."
Mitä minulla on? Kuukausia jäljellä.
Pitäisikö minun jättää hänet? Jessus.
Juuri nyt hän on tyttö, jolla on sairas poikaystävä.
Pian hänellä ei ole poikaystävää.
Ketä autat jatkamalla tätä?
Tiedämme molemmat, mitä haluat oikeasti.
Kenet haluat oikeasti.
Tiedätkö, miksen kerro tarinoitani loppuun?
Koska olet kusipää.
Olet juonihärnääjä.
Koska kun ihmiset tietävät lopun,
loppu tarinasta haihtuu pois.
Pian olen pelkkä muisto.
Ja haluaisin olla hyvä,
kaikille.
Mutta erityisesti hänelle.
Hän on ansainnut sen.
Se ei ole paljon, mutta emme tarvitse muuta.
Haetaan sinulle ruokaa ja liinavaatteita.
Kiitos tästä…
En tiedä, mitä teen.
Mietin asiaa yön tai pari.
Älä siitä huoli. Kuule.
Meidän pitää puhua.
Minun pitäisi palata.
Stanton huomaa tämän.
En halua, että joudut pulaan takiani.
Olen selvitellyt pahempiakin juttuja kuin Georgina Stanton.
Palaaminen sinne, se on…
Siitä halusinkin puhua.
Minulle Brightcliffe on erityinen.
Ilmeisesti ei. -Älä.
Älä tulkitse väärin, mitä tapahtui tai ei tapahtunut.
Se paikka on erityinen.
Siellä on voimaa ja energiaa,
jota ei ole missään muualla maailmassa.
Usko pois,
olen etsinyt. -Mutta se ei toiminut.
Mikään siitä. -Et tiedä sitä.
Ehkä se toimi, ehkä ei. Mutta se voi toimia.
Tiedän sen. Tiedän, että…
Tiedän paremmin kuin kukaan muu, että rituaali toimii.
Kuuletko minua? Minä tiedän sen.
Paremmin kuin kukaan.
Kuka sinä olet?
Olet fiksu tyttö.
Ilonka, se on käynyt mielessäsi ainakin kerran.
Anna tulla, fiksu tyttö.
Katso minua ja kerro, kuka olen.
Katso kunnolla.
Oletko Julia Jayne?
Tiesin, että olet fiksu tyttö.
Tulit etsimään minua.
Löysit minut, koska olit oikeassa.
Olet oikeassa kaikesta.
Aiotko kertoa, minne me menemme?
Tiedän, että se on hullua.
Tiedän, että olet ollut yksinäinen.
Joskus unohdan, ettet ole tavannut ketään,
joten ajattelin, että haluat nähdä tämän.
Sinulla on kokonainen yhteisö.
Sinun on aika tavata heidät. Tule.
Siinä hän on. -Hei.
Hei. -Hei.
Kaikki, tässä on Spence.
Hei, Spence. -Hei, Spence.
Spence, tässä ovat kaikki. Brandi, Julie, Toni I:llä,
Brian ja Lisa.
Mitä te teette?
Odotamme pizzaa ja sitten on peli-ilta.
Mutta myös…
Capitol Hillillä on viikonloppuna mielenosoitus.
Me aiomme mennä.
Teemme kylttejä ja autamme Glenniä puheen kanssa.
Voi ei. Et kai aio pitää puhetta?
Totta kai pidän.
Glenn käyttää sanojaan kuin jotkut pamppua.
Me molemmat tiedämme, että rakastan saarnojasi,
mutta tämä on vähän kömpelö.
Ai, anteeksi. Onko se liian kömpelö sinulle, Julie?
Kamppailumme ihmisarvon tunnustuksesta on liian kömpelöä sinulle.
T-paitoja.
Pelottavia T-paitoja.
Spence, haluatko juotavaa?
Voin vaihtaa viinaan, jos haluat auttaa.
Jos haluat tehdä paitoja tai kylttejä.
Miten voin auttaa?
Ota pensseli, muru.
Kun olemme valmiita,
poltamme pilveä ja leikimme sanaleikkiä.
Tehdään se. -Totta hitossa.
Haluatko lisää?
En, mutta se oli mahtavaa.
Se on parasta ruokaa, jota ehkä koskaan saat.
Mikset kertonut minulle?
Kerroin, kun oli aika.
Se toimi kohdallasi.
Se toimii.
Niin toimii.
Olen todiste.
Meillä on paljon puhuttavaa.
Tiedät jo jännittävimmän osan.
Kun lähdin, elin rankasti ja hyvin.
Kun vanhenin, halusin jakaa ihmeen.
Aloitin Good Humorin,
koska halusin ymmärtää sitä paremmin.
Halusin palauttaa maailmaan sitä parantavaa energiaa.
Mutta on ollut vaikeaa päästä takaisin tontille.
Metsät ovat hyviä, lähde on hyvä.
Mutta paikan todellinen taika -
on siellä, mihin talo on rakennettu.
Eikö Stanton päästä sinua sisään?
Taisin uhata jotain perustavanlaatuista hänen sisällään.
Yritin kaikkea. Olin vapaaehtoisena saattohoidossa.
Tein avokätisiä lahjoituksia.
Mutta hän ei silti päästä meitä sinne.
Yritämme kunnioittaa sitä.
Ymmärrän paikan historian.
Se kamala Paragon-juttu, ja kollektiivi, kuten omani.
Olemme hyvin samanlaisia, Ilonka.
Sinulla on jopa sama syöpä kuin minulla oli.
En tiedä. Minä vain…
Haluan auttaa sinua.
Tiedätkö mitä? Tehdään se.
Mennään sinne yhdessä tänään Keskiyön kerhon jälkeen.
Kun kaikki nukkuvat,
viet minut kellariin.
Siellä ley-linjat risteävät. Se on energiakeskus.
Jos viet minut sinne, minulla on kaikki, mitä tarvitsen.
Mitä varten?
Parantaakseni sinut.
Fiksu tyttö.
Perillä ollaan.
Kiva, että tulit. Toivottavasti sinulla oli hauskaa.
Kiitos.
Se oli mahtavaa.
Voinko kysyä jotain?
Miten pääsit mukaan?
Homouteenko? Synnyin sellaisena.
Anteeksi. Tarkoitit sinä sanaleikkiä.
Se on vain objektiivisesti mahtava bilepeli.
Ei, tarkoitan aktivismia.
Rakkaan ystäväni kautta.
Mutta hän on nyt poissa.
Se oli…
Kukaan siellä ei näytä pelkäävän -
mitään.
Edes silloin, kun kerroin heille…
Kun kerroin, että minulla on AIDS, he -
eivät vaikuttaneet pelkäävän.
Pelko on kuin säteilyä.
Kun sitä saa tarpeeksi, se muuttaa geneettisesti.
Olemme menettäneet monta meistä.
Aivan liian monta.
Paljon tyhjiä tuoleja tyhjissä pöydissä, ja maailma -
on ollut parhaimmillaan välinpitämätön meille ja pahimmillaan pelännyt meitä.
Joten monet meistä piileskelivät paljon pitkän aikaa.
Niin minä tein.
Joten nyt -
meidän on oltava näkyvillä enemmän kuin koskaan.
Ryan opetti sen minulle.
Hän opetti paljon.
Siksi me teemme tätä.
Siksi kukaan ei vaikuttanut pelkäävän.
Vaikka pelkäisimmekin, päätämme olla pelkäämättä.
Koska jokainen meistä kuolee jonain päivänä.
Ennen sitä jokainen meistä ansaitsee rakkautta.
Onneksi hän jätti sen auki.
Olisi ollut hyvin julmaa, jos ovet olisivat olleet lukossa tänään.
Oletko kunnossa, Spence?
Olen, minä vain…
Katson tyhjiä tuoleja.
Lähes puolet meistä on poissa.
Hei.
En ollut varma… -Sinun on paras tulla tähän pöytään.
Tuntuu, että kaikki ovat vihaisia minulle.
Ei. Ei vähääkään.
Olen todella iloinen puolestasi.
Niin minäkin. Tule tänne.
Minun piti vain nostaa leukani lattialta.
Minäkin olen iloinen puolestasi.
Rakastamme sinua. Rakastamme maailmaa, jossa olet läsnä.
Pysy siis maisemissa niin hiton kauan kuin voit.
Rakastan sinua hurjasti, kulta.
Mutta jos edes harkitset antavasi kunnian Jeesukselle,
kummittelen sinulle kahdesti pelottavammin, koska teen sen varmasti.
Sen sisäpuhelinhölynpölyn jälkeen kerjäät sitä.
Ei paras hetkeni.
Hei.
Olen…
Olen todella pahoillani.
Olen pahoillani, Sandra, ja…
Olen pahoillani, Kevin.
Olen todella pahoillani.
Olen iloinen, että olet täällä.
Niin minäkin.
Sinun puolestasi.
Istukaa, olkaa hyvät. Tänä iltana on vuoroni.
Tämä tulee suoraan sydämestä.
Ennen olleille ja jälkeen tuleville.
Meille nyt, ja heille tuolla puolen.
Ennen olleille ja jälkeen tuleville.
Meille nyt, ja heille tuolla puolen.
Nähty tai näkymätön,
täällä, mutta ei täällä.
Nähty tai näkymätön, täällä, mutta ei täällä.
Tarina, jonka haluan kertoa, pelottaa minua helvetisti.
Se on tarina siitä, että tietää, minne on menossa, ennen kuin pääsee perille.
Se on tarina taistelemisesta halutun tulevaisuuden puolesta -
tarkoitetun tulevaisuuden sijaan,
koska kohtalot voivat muuttua.
Taisimme kaikki tajuta sen tänään.
Tarinan nimi on -
Ikuinen vihollinen.
Tämä on tarina ajasta ja pelosta.
Aika pitää meistä kiinni syntymästämme lähtien.
Se sallii meidän kasvaa.
Käymme koulua, löydämme töitä, rakastumme.
Aika mahdollistaa sen kaiken. Mutta lopulta se tappaa meidät.
Tämä on Rel.
Hän on pirullisen komea, villin viehättävä.
Vaikea uskoa, ettei hän ole malli.
Tajuamme.
Viehätysvoimastaan huolimatta hänellä ei ole paljon ystäviä.
Rel on koulua vaihtanut opiskelija,
hän on ollut kampuksella vasta kolme viikkoa.
Mutta hän haluaa tutustua erääseen.
Christopher Perry, paikallinen nero.
Joka päivä tänne tulonsa jälkeen -
Christopher on ollut ainoa, jota Rel on voinut ajatella.
Koko lauta on kärähtänyt.
Etkö voi korjata sitä? Etkö voi korjata mitä vain?
En saa pois purkkaa, jota te neandertalilaiset sotkitte vaihteisiin.
Miten hitossa se edes tehdään?
KUOLLUT ALUE
Uutena kaverina oli yksinäistä.
Vielä pahempaa ilman kämppistä.
Niin hän sanoi itselleen ostaessaan videot.
Hän voisi tallentaa niitä vanhoja scifi-elokuvia,
joista tiesi Christopherin pitävän.
Ja ehkä sitten ihmiset haluaisivat tulla hengailemaan.
Niin. Eihän kyse ollut vain Christopherista.
Sinä yönä Rel näki outoa unta.
KLINEN YLIOPISTO
Tuo on aika siisti.
Kiitos.
Se on välikoeprojektini,
eikä se oikein toimi.
Ajattelin hylätä koko jutun ja aloittaa alusta.
Lienee viallinen.
Heitätkö sen pois, koska se ei ole täydellinen?
Tylyä.
Istu alas.
Jos haluat.
Robotiikkaa.
Siistiä.
Olen vain outo. On kiva nähdä, miten asiat toimivat.
Viihdytkö täällä? Oletko kotiutunut?
Kyllä kai.
Uutena opiskelijana minusta tuntuu aina,
en tiedä, erilaiselta. -Tiedän, mitä tarkoitat.
Jokapäiväistä elämääni.
Kuulin, että pidät scifistä. Kuten minä.
Toki.
Hankin uudet videot huoneeseeni.
Yhteiset eivät vittu ikinä toimi.
Kiitos.
En jaksa yrittää korjata niitä.
Päätin nauhoittaa Terminaattorin.
Se tuli kolmelta yöllä HBO:lta.
Mietin vain,
haluatko tulla joskus katsomaan sitä?
Kävisikö tänään?
Toin viiniä.
Sopii Terminaattorin kanssa.
Luulin, että kampuksella juodaan vain sitä paskaa, Natty Boh'ta.
Vaikuttavaa.
Me insinööriopiskelijat olemme tosi kultturelleja.
Jotkut jopa syövät juustoa.
Toitko juustoa?
Toin.
Hasta ciego, beibi.
Kiva sanaleikki.
Oikein hyvä.
"Tule brien kanssa, jos haluat elää."
Rakastan tätä elokuvaa.
Metro vaurioitui vain vähän, eikä kukaan loukkaantunut.
Anteeksi, taisin aloittaa aikaisin. Uutiset ovat yhä menossa.
Luulin, että nauhoitit tämän kolmelta.
Niin nauhoitinkin.
Millaisia uutisia HBO:lta tulee aamukolmelta?
Päivän suurin yllätys oli oma Seabirdsimme,
joka uhmasi todennäköisyyksiä saamalla 20 pistettä -
Rusherseja vastaan viimeisellä neljänneksellä.
Anteeksi. Ketkä?
Seabirdsit ja Rushersit.
Ovatko ne oikeita jalkapallojoukkueita?
En välitä. En pidä urheilusta.
Hyvä on. 99ers ja Orcas. -Ei kuulosta paremmalta.
Se oli loistopäivä Myronille, joka syötti pallon Everettille -
30 jaardin syötöstä ajan loppuessa -
voittaen pelin Orcaseille uskomattoman paluun jälkeen.
Valtava yllätys Ninerseille, jotka, kuten tiedämme -
ovat oikea joukkue, jolla on oikea nimi.
En tajua.
Asetit sen varmaan väärin.
Tein sen oikein.
200 dollaria. Myyjä sanoi, että se oli paras videonauhuri.
Ei hätää.
Kampuksen lähellä on upea baari.
Voisimme pelata biljardia. Katsotaan elokuva toiste.
Anna minun ostaa sinulle huonoa ruokaa.
Missä olit ennen tätä?
Kukaan ei ole kysynyt tuota. Ei kukaan.
Olen pahoillani. Ihmiset ovat mulkkuja.
He voivat olla. Ihmiset ovat kamalia.
He pelottavat minua rehellisesti sanoen.
Voisinpa vain mennä sinne, korjata peruskoodeja,
korjata bugeja.
Olemme sietämättömiä suurimmaksi osaksi.
COCKTAILEJA
En ymmärrä heteroita.
Älä muuta sano.
Mikä ikinä saakaan heidät rakastamaan jalkapalloa sillä tapaa,
minulla ei ole sitä geeniä.
Minä rakastan jalkapalloa enkä ole hetero.
Pitäisitkö sinäkin tästä?
Eilisen pelin katsomisesta baarissa.
Ei, tuo on suora lähetys.
Ei, se on eilinen.
Uutisissa sanottiin niin. 99ers ja Orcas.
Ehkä he pelaavat taas toisiaan vastaan.
Se on suora. Ninersit ja Orcasit eivät ole vielä pelanneet tällä kaudella.
Ei ole totta.
Orcasit voittivat Ninersit eilen.
He taistelivat kovaa tällä neljänneksellä,
mutta jäljellä on enää seitsemän sekuntia 30 jaardista.
Kymppi vetoa, että Myron heittää Everettille.
Everettillekö? Hän ei ole saanut syöttöä viikkoihin, prinsessa.
Kiinni veti.
Tasku romahtaa. Siitä on päästävä eroon.
Hän sai Everettin vapaaksi keskelle.
Hän teki maalin. Tämä tyyppi teki touchdownin.
Orcasit voittavat! -Mitä?
Mistä tiesit?
Tämä ei ole suora lähetys.
Tämä on suora lähetys.
Tuliko Myron…
Mistä hitosta tiesit?
TOISTA
Tässä näkyy aikaleima.
Tämä on tärkeä päivä Myronille. Hän syötti Everettille 30 jaardista.
Voi paska.
Se on tänään.
Ja ajankohta on melkein nyt. -Mene suoraan lähetykseen.
Mutta päivän suurin yllätys tulee omalta Orcasiltamme.
Tämä on suora lähetys. -Se ei ole mahdollista.
Katsoimme tämän kolme tuntia sitten. -Nauhoitin tämän eilen illalla.
…30 jaardin syöttö, kun aika loppui.
Orcasit voittivat pelin upean paluun jälkeen.
Nauhoitin tulevaisuuden.
Muita uutisia. Paikallinen Gina Reno voitti kansallisen…
Tee se uudestaan.
Ja niin he tekivät.
UUTISIA SINULLE
He asettivat nauhan tallentamaan kello kolme, kuten aiemminkin.
Seuraavana aamuna sama toistui.
Tämän illan uutiset.
Katso päivämäärää.
Pikakelataan urheilutuloksiin.
Me tarjoamme. Ei muistella pahalla.
Uskomatonta, että teidät neidit päästettiin tänne.
Niin. Päätän olla välittämättä tuosta.
Kuule, iso mies. Tänään on kolme peliä.
Niin.
Lyömme vetoa voittajien puolesta.
Annat meille 100 dollaria. Jos emme saa kaikkia kolmea, saat 200.
Kuuntelen.
Ketkä pelaavat nyt? Buckaroosit ja Charlatansit.
Nuo nimet, jätkä. -Se toimi jonkin aikaa.
Nauhoita uutiset, opettele pisteet, huijaa heteroita.
Viikko sitä,
ja he olivat 1 200 dollaria rikkaampia.
He löysivät myös jotain muuta.
Siitä ajassa on kyse.
Se tuo mukanaan vain yhden asian.
Kuoleman.
Hän puhuu kuolemasta. -Ei kuolemasta.
Muutoksesta.
Se on ainoa varma asia universumissa.
Minulla oli aikaa mihin tahansa. Ja sitä muuttuu -
vähän -
tai paljon.
Kuulemme nyt suorana Nat Rowersia.
Hän kertoo tuoreimmat uutiset Klinen yliopistolta.
Nat?
Surullisia uutisia tänään Klinen yliopiston kampukselta.
Paikallinen lääketieteen opiskelija on kuollut onnettomuudessa.
Mitä tämä on? -Noin kello 10.15 aamulla -
ilmastointilaite putosi tämän asuinrakennuksen -
kolmannesta kerroksesta.
Teitkö jotain erilaista viime yönä?
En, tein kuten aina. -Michelle Dixoniksi tunnistettu oppilas -
julistettiin kuolleeksi tapahtumapaikalla.
Pitäisikö soittaa poliisille? -Mitä sanoisimme?
Että meillä on taikanauha, ja ilmastointilaite -
putoaa ikkunasta myöhemmin?
Mitä sitten?
Mikä kamala tarina.
Yritetään estää se.
Oletko tosissasi?
Mitä he sanoivat? Kello 10.15?
Hitto.
Pois tieltä! Anteeksi.
Hei!
Varo!
Hei, varo.
Kiitos.
Oletko kunnossa? -Olen.
Kiitos. -Jep.
Merkittävä onni ja sivustakatsojan sankarillisuus -
pelastivat nuoren naisen hengen aiemmin tänään.
Rel Lindquist, opiskelija täällä yliopistossa,
työnsi hänet turvaan juuri ennen…
Voi paska, katso.
Katso. Tuossa.
Tuossa.
Tuossa tyypissä on jotain outoa.
Menen kananlihalle pelkästä katsomisesta.
Olen iloinen tytön puolesta, mutta jokin tässä tuntuu väärältä.
Pelastit hengen.
Entä jos ensi kerralla en pelasta?
Tai en voi? -Olet oikeassa.
Meitä onnisti.
Saimme käteistä.
Mutta mitä jos lopettaisimme hetkeksi?
Tuntuu, että minun pitäisi perua matkani. -Älä peru matkaa.
Olemme puhuneet tästä.
Se oli ennen kuin melkein kuolit.
En melkein kuollut.
En lähellekään.
Äiti voi odottaa. Hän on odottanut jo kaksi kuukautta.
Mene tapaamaan häntä.
Kuuntele.
Annan hänen osoitteensa, jos muutat mielesi.
Se on Pascossa. Taksimatka kestää 40 minuuttia.
Tiedän, että sinulla on rahaa.
Ja kuten lupasimme, ei videoita poissa ollessani.
Mietitään, mitä teemme, kun palaan.
Mutta nyt,
pidä tauko.
Sopiiko?
Lupaan sen.
Ja hanki itsellesi jotain pientä kivaa viikonlopuksi.
Et ole Howard Hughes.
PAIKALLINEN SANKARI
Kuolema.
Se on Kuolema. -Eikä ole.
Näet vielä, kuka se on. Se ei ole Kuolema.
Se on NFL:n edustaja, ja sinut pidätetään,
koska joukkueiden nimet ovat tuomittava teko.
Sinä iltana hän valvoi ja yritti olla tekemättä sitä.
Mutta -
emme voi luonteellemme mitään.
Keitä me olemme,
millaisina me synnymme.
Rel aikoi aina nauhoittaa.
Yksinolossa on se huono puoli.
Myöhään illalla, kun on yksin huoneessa,
kukaan ei valehtele sinulle siitä, kuka olet.
Ja nyt kamala paikallisuutinen.
Tragedia tänä aamuna Pascossa.
Paikallinen opiskelija Christopher Perry löydettiin raa'asti murhattuna -
äitinsä talosta.
Poliisin mukaan Marjorie Perry heräsi -
varhain ennen auringonnousua särkyvän lasin ääneen.
Taloon heitettiin jonkinlainen ammus,
joka päästi jonkinlaista kaasua -
ilmeisesti tainnuttaen hänet.
Hei. -Hei.
Herätessään hän löysi poikansa jäännökset.
Poika oli paloiteltu tunnistamattomalla aseella.
Olen pahoillani.
Sinun on nähtävä tämä.
Lupasit. -Sinun pitää lähteä täältä.
Jos sinulle tapahtuisi jotain…
Chris?
Mitä ihmettä täällä tapahtuu?
Ei.
Kuka vittu sinä olet?
Miksi yrität tappaa Christopherin?
Miksi näytät Christopherilta?
En yritä tappaa häntä.
Sinä yrität.
Mitä helvettiä tuo tarkoittaa? -Yrität tappaa hänet.
Yrität tappaa meidät kaikki.
Luuletko olevasi tavallinen opiskelija?
Anna kun kysyn tätä.
Missä kävit lukion?
Missä synnyit? Missä perheesi on?
Etkö muista? Koska et ollut ihminen.
Et syntynyt.
Sinut tehtiin.
Laboratoriossa.
Minun laboratoriossani 40 vuoden päästä.
Laboratoriossani Robotic Experimentation Logisticsissa.
BIONÄYTEJÄÄKAAPPI
R-E-L.
Pidit sen nimen.
Olet kyborgi.
Varhainen malli.
Ja olet viallinen.
Aioin tuhota sinut. Mutta pakenit.
Pakenit ajassa taaksepäin.
Mitä paskaa tämä on?
Katso kättäsi.
Ei, katso kunnolla.
Ei. Valehtelija.
Senkin hiton valehtelija.
Mitä hittoa?
Jep.
Minäkin olen.
Olen ensimmäinen.
Olin kerran hän.
Mutta -
minä sairastuin.
Korvasin tämän osan, tuon osan ja tämän osan.
Ennen pitkää olin enemmän kuin ihminen.
Olin uuden lajin ensimmäinen edustaja.
Ja loin lisää.
Loin sinut.
Olit yksi ensimmäisistä malleistani.
Sanoit minua vialliseksi.
Kärsit sairaudesta.
Taudista nimeltä pelko.
Surusta.
Poistin ne tulevaisuudessa. Me…
Paransimme heidät. Minä paransin heidät.
Mutta sinä pakenit.
Kun pelastit sen naisen, annoit kuvata itseäsi.
Ja löysin sinut -
menneisyydestä.
En muista.
Et tietenkään. Aikamatkustus on erilaista mallillesi.
Muistisi vaurioituu siinä samalla.
Et olisi voinut tietää sitä.
Mutta rakensin siihen taustakoodin.
Se on ohjelmoitu ilmestymään mihin voi muistuttaakseen sinua tehtävästäsi.
Ja se muistuttikin.
Aina kun kosket sellaiseen primitiiviseen magneettilaitteeseen.
Se ei ollut videonauhuri.
Se olit sinä, keskusyksikkösi, joka yritti muistuttaa sinua tehtävästäsi.
Tulit tänne tappamaan minut, estämään tulevaisuutta tapahtumasta.
Estämään minua luomasta sitä, mitä minun on luotava.
Mutta tulin pysäyttämään sinut.
Pelastamaan meidät kaikki.
Kun löysit minut, tiesit, että sinun piti olla lähelläni.
Mutta olit unohtanut syyn.
Mutta hyökkäsit kimppuumme. -Käytin nukutusainetta.
Se vaikuttaa vain ihmisiin. Heillä ei ole hätää.
Kun he heräävät, sinä olet poissa.
Se kaikki tuntuu unelta.
Tämä on loppusi, Rel.
Miksi?
En ole viallinen.
Tunnet yhä ikuisen ongelman. Ikuinen vihollinen asuu sinussa.
Pelko.
Se johtaa kärsimykseen.
Ansaitsemme elää maailmassa ilman pelkoa, Rel.
Ilman kärsimystä.
Liikut taas.
Sähkövirta halvaannutti minut hetkeksi, mutta se ei olisi pysäyttänyt minua.
Ihmiskunnan korvaaminen kyberneettisillä parannuksilla.
Vikojen poistaminen.
Eikö se kaikki ole vain pelkoa?
Se on, eikö vain?
Jos haluat minun kuolevan, jotta et pelkäisi niin paljon,
tai jotain.
Tee kuten haluat.
Tiedän, etten ole viallinen.
Sinä olet.
Rakastan sinua silti.
Hei, kulta. Lataan tämän sekunnin murto-osassa.
Minulla ei ole paljon aikaa, koska aiot tappaa minut.
Se ei haittaa, älä huoli siitä.
Mutta haluan sinun tietävän totuuden siitä, kuka olen,
mikä sinusta tulee, ja -
mitä nerokkaat aivosi tekevät tälle maailmalle.
Hän näki sen kaiken.
Kaikki suuret ja kamalat tekemänsä asiat,
kaikki hänen teknologiset saavutuksensa -
yrittäessään poistaa kärsimystä ja pelkoa.
Samalla hän näki menettävänsä ihmisyytensä.
BIONÄYTEJÄÄKAAPPI
Siinä se.
Halusin sinun tietävän,
että kun ajattelen tulevaa sinua, tunnen surua.
Paljon surua, mutta -
surussa on kauneutta.
Ymmärrän sen nyt.
Kuinka hauraita me olemme.
Minulla ei ole aikaa kertoa enempää,
koska vanha ystäväni on tullut hakemaan minua, ja…
Ei se haittaa.
Koska rakastin.
Kiitos.
Kiitos, Christopher.
Sillä hetkellä tulevaisuus muuttui,
koska Christopher päätti,
ettei hän enää koskaan näkisi kanssaihmisissään vikoja.
Hän katsoisi heitä rakkauden silmin,
koska Rel ei lopulta ollutkaan viallinen.
Rel oli täydellinen.
Kerroit kerran minulle ystävästäsi.
Siitä, joka… -Sairastutti minut. Niin.
Christopherista.
Ajattelen häntä paljon.
Toivon, että häntä rakastetaan.
Kuten minua.
Olisimmepa tienneet silloin, mitä tiedän nyt.
Emme olleet viallisia.
Emme vähääkään.
Olimme täydellisiä.
Kuten te kaikki.
Ja Sandra,
mene tekemään siitä tulevaisuudesta jotain hyvää.
Meidän vuoksemme.
Mitä… Keitä te…
Viisi siskoa. Tarvitsemme kaikki viisi. Ei huolta.
Et kertonut, että tuot muita.
Missä hoitaja on?
Hän meni vessaan.
Siksi myöhästyin. Minun piti odottaa häntä.
Hän palaa pian. -Mennään.
Voi luoja.
Tunnetko sen?
Tunnetko sen täällä? Se on yhä täällä.
Se on ilmassa. Tunnetko sen, fiksu tyttö?
Mitä me teemme? Mitä me…
Me tiedämme kyllä.
Muodostamme neljä pistettä ja yhden keskelle.
Tähänkö? -Ei.
Kulta, istu sinä siihen.
En ymmärrä.
Näet vielä, kulta.
Luota minuun.
Aceso. -Aceso.
Aglaea. -Aglaea.
Kutsumme teitä, viittä sisarta.
Asklepioksen ja Epionen tyttäret, Apollon taiteen välittäjät.
Kutsumme teitä parantamaan sisarenne, välikappaleenne.
Panacea. Hygieia. Iaso. Aceso. Aglaea.
Kiltti Panacea, Asklepioksen ja Epionen tytär.
Lääkäreistä ensimmäisiä, parantajista nopeimpia,
miesten ja naisten luotettuja korjaajia.
Sinun kauttasi haavamme paranivat, luumme punoutuivat yhteen ja sairaus paloi pois.
Tässä.
Entä henkilökohtaiset tavaramme?
Hyvyytesi ja voimasi avulla voimme taas iloita elämästämme.
Panacea, ihmiskunnan ystävä.
Rukoilemme sinua. Pyydämme palvelusta.
Anna sinuun uskovan parantua kärsimyksistään.
Parantukoon hän täysin.
Palatkoon elinvoimaisuus ja vireys häneen.
Pyydämme siunaustasi.
Jumalattaremme, sinulle. -Jumalattaremme, sinulle.
Entä uhrauksemme? -Me…
Tulemme siihen myöhemmin. Tämä on eri juttu.
Mitä tässä on?
Se on vain teetä.
Juo se.
Jumalattaremme, sinulle. -Jumalattaremme, sinulle.
Anna mennä.
Siitä vain.
Hei, Julia.
Juo se. Juo se nyt.
Ei! Ilonka, älä juo sitä!
Juo se nyt. Se on tehtävä nyt tai ei koskaan.
Se ei toimi, jos et juo sitä. -Ei!
Älä! -Ole kiltti, Ilonka.
Ei!
Tekstitys: Jonna Lehtinen