‎NETFLIX 剧集
‎甜心
‎亲爱的
‎有人要回家了？
‎你指的是什么？
‎我昨晚听到你说的话了
‎-先坐下来 ‎-是谁？
‎我叫你坐下
‎我发誓我晚上会开始 ‎把你们锁在房间里
‎是谁？
‎或许根本没有人要回家
‎如果有人要回家 我们有权知道
‎若真的有 我会通知…
‎其他人若是得知消息 也会来逼问你
‎还不能告诉他们
‎你什么都不能透露 懂吗？
‎我们尚未完全确定 ‎不要随意地提及此事
‎这么做很残忍 伊隆卡
‎极其残忍
‎让我们蒙在鼓里才叫残忍
‎还记得听到消息时有多难受吗？
‎发现自己快死了
‎得想办法接受这个事实
‎要是对任何人提起这件事 ‎你会让他们心神不宁
‎所以如果你当他们是朋友
‎如果你在乎他们任何一个人
‎就什么都不要说
‎如果有人情况出现变化 ‎我会通知他们
‎由我来
‎先等我百分之百确定
‎绝不能提前公布 听到了吗？
‎是我吗？
‎不是
‎你得对我发誓
‎因为我知道这非常两难 ‎你得坐在他们对面
‎盯着他们看 却什么也不能说
‎你现在就得承诺你一定会保密
‎你决定了吗？
‎我们晚上是否还能在图书馆聚会？
‎不 我还没决定
‎但如果要重建对彼此的信任
‎最好的办法就是对彼此诚实
‎跟彼此沟通
‎我必须要能够信任你们
‎诚实？
‎诚实？你要我们诚实？
‎对 没错
‎我很想念安雅
‎我不知道 我今天很愤怒
‎（改编自克里斯多夫派克作品）
‎嘿 等等我
‎等一下
‎-怎么了？ ‎-没事
‎少来 你看起来不太对劲 怎么了？
‎真的没什么
‎听着
‎昨晚的事很抱歉
‎-没关系 ‎-不 有关系
‎我很过意不去
‎伊隆卡 怎么了？
‎有件事得跟你说 但…
‎你绝不能说出去 好吗？
‎很可能是检验失误 原因很难说
‎应该不是
‎而且我看到她的表情了 ‎她也觉得不是
‎很抱歉跟你说了这些 ‎但我得找人倾吐
‎不然我真的快…
‎哭出来了
‎八成只是弄错了
‎-如果不是呢？ ‎-那就不是
‎可是机率有多大？
‎情况的确不太寻常
‎-为什么？ ‎-因为我们做了那件事
‎仪式发挥了作用 只是…
‎治好的不是安雅
‎现在该怎么做？
‎我会尽快回来告诉你我有何发现
‎你要去哪里？
‎不是只有史坦顿才能解答疑惑
‎我问她是不是我 她否认了
‎但她前一秒才说 ‎即使她有所隐瞒 她也不会承认
‎我明白了
‎你认为是你
‎-天啊 看看你 ‎-我不知道
‎对 我看到了 你散发出某种东西
‎你时时刻刻都散发出光芒 但今天…
‎对 更亮了
‎如果是我…
‎我不知道我会怎么做
‎因为如果我没事 可以回家了…
‎-其他人… ‎-聪明的女孩
‎你真善良
‎带你去看一样东西吧
‎来得正好
‎怪了 我点的是桑格利亚酒
‎我们不供应了 水果一直卡在管线里
‎没关系 那就换成玫瑰红气泡酒吧
‎快上来 这些维他命 ‎可不会自己完成静脉输液
‎你没事吧？
‎没事 我在练新桥段
‎新桥段？
‎对
‎我有时得模仿卓别林 逗人们笑笑
‎-谁不爱卓别林？ ‎-对吧？
‎如果你的症状又复发或出现新的症状
‎老实跟我说对你才有好处
‎不是的 我…
‎我唯一的新症状 ‎就是开始演起肢体喜剧
‎你确定你会剃头发？
‎别担心 我很专业
‎对 你以前都会 ‎帮寄宿学校的男同学剃头
‎我是这么说的
‎等等 你是随口说说 ‎还是真的这么做过？
‎-这很重要吗？ ‎-就你而言？
‎对 很重要
‎因为你无法分辨我何时说的是实话
‎这代表你也没有在仔细听
‎我想你很可能只是觉得无聊
‎觉得帮我剪头发可能会很好玩
‎所以就随口胡诌
‎有可能
‎你前几天不是提到了那件事吗？
‎你跟那个女孩的感情？
‎怎么了？
‎是真的吗？
‎那当然
‎所以你是同志
‎那又如何？
‎你跟父母提过了吗？
‎那当然
‎希望他们的反应比我父母要好
‎怎么了？
‎我妈…
‎天啊 我妈
‎我们的母子关系还没修复
‎真有你的
‎你很勇敢 雪莉
‎我才没有
‎其实没有
‎对我爸妈出柜并不难
‎因为我爸妈根本不在乎 ‎所以没什么难处
‎我甚至不确定他们是否听见了
‎就算我告诉他们我对海洛因成瘾 ‎或是怀了八胞胎
‎我想他们也不会有激烈反应 ‎所以你说的不对
‎有勇气的人是你 朋友
‎你对父母出柜 这可是非常重要的
‎我不知道
‎我还有许多话没有跟他们说
‎特别是我妈
‎现在又失去了安雅
‎真希望我有勇气说出口
‎两位好
‎他在忙
‎快点
‎好吧 这太诡异了 可以正常一点吗？
‎怎么了？
‎他想完成一件勇敢之举 ‎但是需要有人送他一程
‎（草海桐叶）
‎我们的茶都在这里装瓶 ‎看起来是很美好没错
‎但这里的气味就不太好闻了
‎我原本不想提的
‎你知道我为什么 ‎把公司取名为“好心情”吗？
‎因为开怀大笑就是治病良方之类的？
‎古希腊的医疗核心 ‎围绕着与心情有关的体液理论
‎体液是一种化学系统 能够调节身体
‎古希腊的四种体液 ‎包括血液、痰、黄胆汁及黑胆汁
‎他们相信只要保持这四种元素平衡
‎身体就不会生病
‎一切都环环相扣 重点在于平衡
‎慢着
‎那是胆汁？
‎有些是
‎都是我们的 老实说蛮恶心的
‎可是不对外提供 别担心
‎我们自己拿来做实验用的
‎他们相信癌症会出现
‎是因为黑胆汁过多
‎是真的吗？
‎兴建布莱克里夫的位置
‎相当特别
‎那个地方不太一样
‎布莱克里夫的建造者非常清楚
‎-你知道那个故事吗？ ‎-史丹利奥斯卡弗利隆
‎没错 我建造这个地方 ‎是因为这里离得最近
‎是我能离那里最近的地方
‎史坦顿脚底下就是个连接点
‎在古埃及以外是独一无二的 ‎而她却吝于分享
‎这不重要 改天再说
‎那个五姐妹的仪式
‎在那块地、那个地点运用四种体液
‎由你这个女孩主导 ‎我认为真的奏效了
‎我们试了很多年
‎有些人数十年来
‎都想重现你那一晚的成果
‎所以我们想邀你来同住
‎协助我们找到更多平衡
‎“我们”指的是什么？
‎这是什么地方？
‎这只是个供人寻道的地方
‎追求真正答案的人可以安心在此落脚
‎随时欢迎你来
‎我们很少邀人加入
‎你在这里可以有一个家
‎如果你想要的话
‎考虑一下
‎精明如你 聪慧如你
‎好好考虑一下
‎如果可以的话
‎你提到你是用一本 ‎老旧的日记来进行仪式
‎-雅典娜的日记 对吗？ ‎-对 没错
‎我很想看看
‎可以借我吗？
‎你介意把它带来这里吗？
‎我看了就可以了解其中的内涵
‎我也不敢打包票
‎但你跟我或许能想办法帮助他们
‎-帮助谁？ ‎-你所有的朋友
‎每一个人
‎在史坦顿手上
‎日记被她拿走了
‎果然不出我所料
‎那…
‎你觉得有什么解决办法？
‎-你好 ‎-是你啊
‎我想去亲近大自然
‎伊隆卡一直说这片树林很美
‎我刚打完一整袋维他命
‎我的活力爆表 所以…
‎要不我们想办法消耗一下？
‎我不知道
‎我今晚可能不出去了
‎好 没问题 那就待在屋子里吧
‎我可能…我不知道
‎我今天不太舒服 我想我今天…
‎还是先一个人静一静好了
‎好 这样吧
‎我去拿书 然后就守在你房门外
‎我人就在外头 ‎就像门房一样 你只要…
‎有什么需要就打开门 我都会在
‎-不要这样 ‎-因为太奢侈了？
‎因为实在是太诡异了 令人毛骨悚然
‎对 我只是…
‎我只是开开玩笑
‎我知道
‎很抱歉
‎抱歉
‎你还好吗？
‎还好
‎要掉头回去也没关系
‎史宾赛
‎怎么了？你怎么跑来了？没事吧？
‎我没事 只是…
‎我有事要找妈
‎在世的短短25年间
‎他在性事上自甘堕落
‎-他也变得极度肥胖且开始酗酒 ‎-史宾赛？
‎你好 妈
‎为了对抗这种魔…
‎-你在… ‎-我为此练习了很久
‎但不知道我实际上能否做得到
‎所以可以让我试试看吗？
‎你要的话 待会儿再回应？
‎我快死了
‎逐渐迈向死亡
‎无药可医 我也回不了家
‎而且我有个好友
‎她刚过世 她身边只有我们
‎没有家人跟朋友 只有我们
‎有我们就够了
‎我明白了这一点
‎而…
‎-我不知道 这让我开始思考… ‎-史宾赛
‎我有他们也够了
‎我意识到了这一点
‎等我生命告终…
‎就像我说的 这一天不远了
‎我的身边会有爱我的人
‎他们接受我的本质
‎不带任何评判、注记
‎或任何你加诸我身上的成见
‎我懂
‎这是你从小接受的家庭教育 ‎也是你坚守的信仰
‎我懂
‎而…
‎我很想跟你保持关系 妈
‎像一对真正的母子
‎你们让我从小出入教会 ‎把我养成一个坚强的男人
‎依神的形象而建 ‎不需要乞求他人的垂爱
‎所以我就不求你了 但…
‎我也不会掩饰真正的自我
‎无论你觉得丢脸也好 ‎觉得这有违你对神的信仰也罢
‎你想怎么做就怎么做吧
‎你可以永远不理我 ‎或是永远爱着我 直到我死去
‎但那都取决于你
‎因为…
‎我爱你 妈
‎我爱你真实的模样
‎我也爱我自己真实的模样
‎我确定神也是如此
‎我爱你 妈
‎你确定？
‎天啊
‎好吧
‎是的
‎真是太棒了
‎可以把结果传真给我吗？ ‎我放进她的档案里
‎再次感谢你
‎回程途中你都不发一语
‎所以我得先确定你没事 再放你上楼
‎真不敢相信我真的这么做了
‎你肯再来一次吗？
‎-那当然 ‎-那你就知道你这么做是对的
‎感谢你鼎力相助
‎今晚别太自责 好吗？
‎好
‎我要假装自己处在另一个平行时空
‎跟一群同志在做同志才会做的蠢事
‎而且每个人都互相扶持 ‎我最后还跳起舞来
‎听起来好极了
‎嘿
‎-嘿 ‎-你…
‎-在等夏树？ ‎-对 她…
‎她可能会来
‎你们两个还好吗？
‎我们？还好
‎那当然
‎只是安雅的事 你懂吧？
‎对我们打击很大
‎你要等她还是…
‎不用 走吧
‎怎么了？
‎对 冷冰冰的
‎她的确提到她还没决定 ‎是否要让我们继续聚会
‎她八成还不希望 ‎我们有太多机会交谈吧
‎可是那样太不公平了
‎不管公不公平 ‎看来我们今晚都别想聚会了
‎没关系 反正我也累了
‎好吧 那我只好来个深夜散步了
‎嘿
‎你终于出现了
‎抱歉 真的很抱歉
‎我绕了道 其他人都过去了吗？
‎门锁上了
‎天啊 太糟糕了
‎对 是啊
‎我…
‎今天很想你
‎是啊
‎你真的不需要愧疚
‎甩了我也没关系 真的
‎-什么？ ‎-俗话说人生苦短
‎明知道不适合 彼此就不要强求
‎对我们而言尤其是如此 所以…
‎不对…不是的
‎我今晚本来要在社团讲故事的
‎你想听吗？
‎想
‎很抱歉我之前都躲了起来
‎不是因为我不想对你卸下心防
‎-没关系 我说过了 我懂 ‎-而是因为…
‎是因为我想敞开心胸接纳你
‎真的
‎安雅死后 我一直在思考
‎我们还剩下什么…
‎还有你跟我的感情
‎我真的很想讲这个故事给你听
‎我洗耳恭听
‎这个故事叫《死路》
‎主角是个名叫泰瑞莎的女孩
‎她非常坚强 心思复杂 难以捉摸
‎而在这一晚 泰瑞莎非得离开不可
‎（音量）
‎该死
‎我们需要搭便车 可以上车吗？
‎-我不知道 我只是在开车… ‎-往北？
‎笔直前进 对 我…
‎-我想是吧 但… ‎-我们要朝那边走
‎要去表演
‎行 那好吧 管他的
‎上车吧
‎谢谢你载我们一程 你叫什么名字？
‎-泰瑞莎 ‎-我叫佛莱登杰克
‎我的女友叫爆米花
‎天啊 好酷的名字
‎用查德这种名字 ‎是没办法当摇滚乐团门面的
‎可以抽烟吗？
‎-我… ‎-别担心 不是烟草 亲爱的
‎如果你是怕烟味的话
‎不是随便什么东西都能吸 ‎听懂了吗？
‎你们加入了摇滚乐团？
‎我们就是一支摇滚乐团
‎还有两个人 不然我们应该叫二重唱
‎说说吧
‎你要去哪里 泰瑞莎？
‎我不确定
‎不要待在这里就对了
‎怎么那么巧？我好像听过那个地方
‎我可能去过 ‎说不定还在那里表演过一两次
‎彻夜开车 漫无目的 ‎那就是你的打算？
‎那就是我的打算
‎真是个好打算 不顾一切往前开
‎没有特定要去的地方
‎这是罕见的经历
‎也是美好的经历 小姑娘
‎又有人要搭便车
‎应该不是 没竖起大拇指
‎那最好别减速
‎对方说不定需要帮忙 ‎可能惹上麻烦了
‎需要帮忙的人自然会招手要我们停车
‎说不定他们根本不知道自己需要帮忙
‎也可能不知道该如何求助
‎无论如何 我认为你不停车是对的
‎这又不是你的车 佛莱 ‎得先问她喜不喜欢震耳欲聋的音乐
‎我不介意
‎而且又是在这么宽阔的道路上开车
‎-这正适合当配乐 ‎-看吧？她很上道
‎别听她的 对 转大声一点
‎一路开车到天明 那才叫摇滚
‎没办法开一整夜 ‎你的油箱只剩四分之一
‎这…
‎-太奇怪了 ‎-前方有加油站
‎四分之一的油箱就够了 不用停车
‎你应该停车
‎迟早要停 但四分之一的油箱够用了
‎-你可以继续开 ‎-停车
‎（加满再走便利店与加油站）
‎（营业中）
‎等等
‎我先确认一下有没有人在
‎冷死了
‎暖气最好不要关
‎让人搭便车是很危险的
‎尤其是单独开车的年轻女子
‎你很勇敢
‎我根本不在乎
‎对 我懂
‎你不在乎 管他的
‎你就是要开车离开这里
‎你是要逃离什么 亲爱的？
‎没什么
‎我就是不能留下来
‎为什么？
‎我不…这重要吗？
‎你的童年愉快吗？
‎-应该吧 但… ‎-你将来的志愿是什么？
‎最想实现的愿望？
‎当你想到自己完美的未来时
‎你是什么模样？在从事什么工作？
‎你问这么多做什么？
‎因为我觉得你很有意思
‎为什么？
‎我看得出来
‎你希望自己十年之后在哪里？
‎或是五年、一年或明天？
‎随便讲一个来听听吧
‎一件你想做的事
‎经过今晚之后
‎我不知道
‎完全没有其他人 路上也没车
‎都没人 我是怎么来到这里的？
‎我是怎么…
‎我不该出现在这里才对
‎-天啊 ‎-什么？
‎刚刚到底是怎么回事？
‎每个人都在走自己的路吧
‎休息站有许多迷失方向的灵魂
‎天使、恶魔等一堆乱七八糟的东西
‎女孩子得多加小心
‎喂 快熄火
‎-为什么？ ‎-快熄火
‎-可是为什么？暖气… ‎-会留着
‎这里没人
‎应该是没有营业
‎你确定吗 宝贝？
‎前面应该还有其他加油站 继续开吧
‎这是她的车 佛莱
‎少命令人家
‎抱歉
‎我最喜欢在夜间开车了 ‎尤其是天色这么暗的时候
‎前方雾茫茫一片 车辆穿梭其间
‎一开始只看到尾灯 ‎就像黑暗中红色的眼睛
‎那是什么气味？
‎-怎么了？ ‎-窗户没动静
‎你们没闻到吗？
‎-那是什么气味？闻起来… ‎-你应该停下来
‎如果是引擎传来的 你就应该停车
‎抱歉 是我的大麻烟
‎你什么时候点的？
‎不是那种气味
‎你没事吧 泰瑞莎？
‎对 只是很晚了 我累了
‎-抽这个会有帮助 ‎-不用了
‎说真的 那是什么气味？
‎该死
‎嘿 没事的
‎天啊
‎怎么回事？
‎八成撞到飞行物了 可能是鸟
‎-大半夜的？ ‎-那就是蝙蝠吧
‎看起来像什么？
‎我不知道 我没看到 看起来…
‎应该是绿色的
‎一定会很痛苦
‎什么？
‎-你对她说了什么 佛莱？ ‎-没事
‎搞什么？
‎这下如何？真是太奇妙了
‎一定是我们停车的时候被他超越了
‎我们应该停下来
‎该死
‎那还比较像话
‎好 赶快停车 前面还有一间加油站
‎-刚刚是怎么回事？ ‎-快停车
‎（加满再走便利店与加油站）
‎（咖啡杯）
‎（营业中）
‎是同一间加油站吗？
‎不是 加油站都长得差不多
‎今晚有哪一间有营业吗？
‎你坐着
‎你们在这里等 我去看看
‎时候不早了 可能会有危险
‎引擎最好别熄火
‎这是你的车 泰瑞莎
‎这辆车属于你
‎你不需要听他的
‎这个气味臭死了
‎那就下车透透气吧
‎去外头走一走 就我们两个
‎远离这种气味 你意下如何？
‎好极了
‎快点 快上车
‎我们得赶快离开 快上车
‎怎么回事？有人追上来了吗？
‎开车就对了 快点
‎搞什么？
‎没什么 没事
‎-到底是怎样？ ‎-没事
‎我确定他说得对
‎我很有把握肯定没事
‎真惊险
‎刚刚到底是怎么了？
‎-他只是在沾沾自喜 ‎-她只是嫉妒
‎你们两个到底在讲什么？ ‎到底是怎么回事？
‎如果我杀了店员呢？
‎少来
‎我说真的 如果我杀了他呢？
‎如果我买了一手啤酒 ‎他看我的眼神怪怪的 惹毛了我
‎我伸手抢收银机的钱 他跟我扭打
‎我就抓住他的脸猛撞柜台
‎撞断他的牙齿
‎而我越过柜台
‎打破一个瓶子 用它割破他的喉咙
‎花了点时间
‎可是血还是喷出来了
‎所以说下手的时候
‎一定要站在他们后面
‎因为血会喷溅 ‎这样一来大部分就不会溅到衣服上
‎大部分不会
‎或许那就是我穿深色衣服的原因
‎被溅到血也看不出来
‎马上给我下车
‎-别这样 ‎-我要停下来了
‎你们得马上离开我的车
‎-你想得美 你试试看啊 ‎-喂 别闹了
‎别听他胡说八道
‎我有可能是在胡说八道
‎也可能是爆米花知道我不好惹
‎或许她知道…
‎一旦发现我们的真实身份 ‎就会被我们灭口
‎也可能是因为她喜欢你
‎所以她不希望你相信我说的话
‎或许我们得把你处理掉
‎借鉴一下处理之前那个家伙的方法
‎他今晚也载了我们一程
‎佛莱
‎也可能是我胡说八道 但我告诉你…
‎一定会很痛苦
‎那是你目前为止唯一的真话
‎嘿 你没事吧？
‎天啊
‎-你到底在干什么？ ‎-嘿 别这样
‎-你很自豪吗？ ‎-你为什么要提这茬？
‎-你到底在干什么？ ‎-你犯什么浑？
‎你在说什么？
‎-你每次都扯我后腿 ‎-天啊
‎-你不是乐团的成员吗？ ‎-你真的很幼稚
‎-你去单飞算了 ‎-随便啦
‎你真的是我的女友吗？
‎（燃油）
‎怎么回事？
‎怎么了？
‎别骗我 刚刚是怎么回事？
‎也不要吓唬我 ‎不然我就停车 让你俩下车自己走
‎你指的是刚刚哪里怎么了？
‎在加油站的时候
‎我说过那里没人
‎我偷了一手啤酒 结果听到声响
‎你记得吗？
‎她当然记得 她只是突然恍神
‎对吧？
‎对 我恍神了
‎抱歉 我很累
‎我们开车是一直在绕圈子吗？
‎-应该不是 ‎-很有可能
‎那该死的气味
‎搞什么鬼？
‎这没什么
‎泰瑞莎
‎不行 你现在不能停车 亲爱的
‎小心
‎那是个孩子？
‎去看看她有没有事 快熄火
‎不 不要
‎我最了解这种圈套 她是个诱饵
‎他们会利用小孩来拦车
‎然后疯子会在草丛里守株待兔
‎或是躲在门边
‎他们要在路上把你活活开膛破肚
‎抢走你的车子 还要慢慢辗过你
‎让你粉身碎骨 一次一根
‎她只是个小女孩 佛莱
‎他们就是想这样误导你们
‎我好像认识她
‎她年纪好小
‎不要 别下车
‎你没事吧？
‎等等
‎嘿 不要追她 我发誓这是陷阱
‎我陪你一起去
‎你们两个疯婆子
‎搞什么？
‎那股气味…
‎什么？
‎（加满再走便利店）
‎她不在里面
‎她会在哪里？
‎一个小女孩独自在外游荡 ‎一定要找到她
‎那间车库
‎（咖啡杯）
‎快打开
‎喂 别管了 回车上吧
‎什么？不 我…
‎不 我…
‎我不…
‎你并没有离开车库
‎你快死了
‎一定会很痛苦
‎-死亡吗？ ‎-活着
‎如果你留在人世 ‎一定会很痛苦 你非常清楚
‎如果你留下来 一定会痛不欲生
‎这个决定是对的
‎就放下一切
‎今夜放下一切 直到天明
‎他说得没错
‎你上车前所说的一切
‎发动引擎之前所说的一切
‎都是对的
‎如果你留下来 一定会很痛苦
‎一定会难受到无以复加
‎人生如此艰难 直叫人苦不堪言
‎但我正在为你而战
‎你们是谁？
‎我们就是你 亲爱的
‎活着会很辛苦
‎但我会为你而战 我还是会陪着你
‎但是放手的话会轻松许多
‎让引擎继续运转 ‎任由你的生命慢慢消逝
‎你永远都摆脱不掉我们
‎我们永远都会在你脑中争执不休
‎这会很艰难 ‎但我会帮你分担她的重量
‎我好累
‎我知道 但有人需要你 ‎只是你还看不出来
‎没人需要你 你是可有可无的
‎事实绝非如此
‎-你得留在这里 ‎-你不需要
‎-挣脱束缚吧 ‎-再多撑一会儿
‎一会儿就好
‎看看会有何发展
‎放手会比较轻松
‎那是她这辈子最漫长的车程 ‎但她并没有踏出家门一步
‎那是她这辈子最黑暗的道路 ‎但她其实一直都在车库里
‎但是最后
‎她选择留下来
‎不过我不确定 ‎最后这个决定是否还有意义
‎这话是什么意思？
‎因为我稍微修改了结局
‎让她打开车库门 这样故事比较精彩
‎但问题来了
‎她虽然下了车
‎可是却无法继续前进
‎实际情况是她妈妈回到家
‎闻到瓦斯的气味
‎她一进来就发现女儿 ‎眼睛布满血丝 脸部肿胀
‎因一氧化碳而窒息
‎她放声尖叫
‎她之前只这么尖叫过一次
‎跟她发现丈夫死亡时的尖叫是一样的
‎她往女儿的肺部吹气
‎并按压女儿的心脏做复苏
‎在救护车上 ‎她坐在女儿旁边 握着她的手
‎她女儿活过来了
‎她还活着 恢复了呼吸 然后…
‎然后医生说 ‎他们在她体内发现另一种毒瘤
‎她让女儿起死回生 ‎但她女儿仍然在逐渐死去
‎只是这次死得比较慢
‎抱歉我不知道该说什么 只能说我…
‎很高兴你还活着
‎即使这只代表 ‎你能在人世继续逗留一小段时间
‎这真的很奇怪
‎我当时真的以为我不想活了
‎我真的这么觉得
‎抑郁症就是这么厉害
‎大脑会不断传递自杀的信息
‎会不断出现轻生的想法
‎我照做了
‎然后…
‎我以为我想死
‎但我活下来了 ‎我这才意识到我有多想活下去
‎我接着却发现自己快死了
‎真是造化弄人
‎我的人生从头到尾就是一场玩笑
‎抱歉 我不…
‎我不知道该说什么
‎你为什么要讲那个故事给我听？
‎因为我希望你能了解我
‎真正了解我
‎因为我希望你能留在我身边
‎有人在吗？
‎嘿
‎我在叫你
‎不要再装神弄鬼了
‎告诉我你到底想要我怎样
‎凯文？
‎天啊
‎你没事吧？
‎不会又发生了吧？
‎（若你或认识的人有自杀念头）
‎（请上画面中网站获取资讯及资源）
‎字幕翻译：杨昕苑