EN NETFLIX-SERIE
Raring.
Älskling.
Ska nån åka hem?
Vad pratar du om?
Jag hörde dig. I går kväll?
-Sätt dig. -Vem är det?
Sätt dig, sa jag.
Jag kommer att börja låsa alla era rum på kvällen.
Vem är det?
Kanske ingen alls.
Vi har rätt att veta om nån ska åka hem.
Om nån ska.
När de andra hör, kommer de kräva att få veta.
De får inte höra om det här nu.
Du säger ingenting. Förstår du?
Innan vi vet säkert, vore det grymt…
att nämna det för någon, Ilonka.
Otroligt grymt.
Det är grymt att inte berätta.
Minns du hur svårt det var att höra nyheten?
Att få veta att du var döende.
Att försonas med det.
Om du nämner det här för nån berövar du dem den friden.
Så om du är deras vän,
om du bryr dig om nån av dem.
Säg ingenting.
Om nåt förändras för nån så berättar jag det för dem.
Det ska jag.
Så fort jag vet säkert.
Och inte en sekund tidigare. Hör du mig?
Är det jag?
Nej.
Du måste svära på det
för jag vet hur svårt det är att sitta mittemot dem
och se på deras ansikten och inte säga nåt.
Du måste lova mig att det är precis vad du ska göra.
Har du bestämt dig?
Om vi kan träffas på biblioteket?
Nej. Jag har inte bestämt mig än.
Men om vi vill återuppbygga tilliten,
är det bästa sättet att vara ärliga mot varandra,
att prata med varandra.
Jag måste kunna lita på er.
Ärlighet?
Ärlighet, är det vad du vill ha?
Ja.
Jag saknar Anya mycket, jag är arg i dag.
BASERAD PÅ ETT VERK AV CHRISTOPHER PIKE
Vänta.
-Vad är det? -Inget.
Skitsnack. Jag ser det på dig. Vad är det?
Det är inget.
Jag…
Förlåt för i går kväll.
-Det är okej. -Nej. Jag…
Jag har dåligt samvete, och…
Ilonka, vad är det?
Jag måste säga en sak, men…
…berätta inte för nån, okej?
Det kan vara ett labbfel. Det kan vara vad som helst.
Jag tror inte det.
Jag såg det på henne. Hon tror inte det heller.
Jag är ledsen, men jag var tvungen att berätta
eller så…
…hade jag brustit.
Det är nog bara ett misstag.
-Tänk om det inte är det? -Då är det inte det.
Men vad är oddsen?
Det här är ovanliga omständigheter.
-Varför? -På grund av det vi gjorde.
Ritualen fungerade. Bara…
…inte för Anya.
Vad gör vi nu?
Jag kommer så fort jag kan och berättar vad jag får reda på.
Vart ska du?
Stanton är inte den enda med svar.
Hon sa nej när jag frågade om det var jag.
Efter att hon sa att hon skulle säga nej, även om hon ljög.
Jag förstår.
Du tror att det är du.
-Herregud, se på dig. -Jag vet inte.
Ja, jag ser nåt. Jag känner nåt komma från dig.
Du är alltid full av ljus, men i dag…
Ja, det är ljusare.
Om det är jag…
…vet jag inte vad jag skulle göra,
för om jag mår bra och åker hem…
-…gör de andra… -Smarta tjejen.
Ditt hjärta.
Jag ska visa dig en sak.
Precis i tid.
Vad konstigt. Jag beställde sangria.
Vi fick sluta servera det. Frukten fastnade i slangen.
Det gör inget, mousserande rosé, då.
Okej. Hoppa upp. Vitaminerna tar inte in sig själva intravenöst.
Är du okej?
Jag jobbar på ett nytt skämt.
Ett nytt skämt?
Ja. Jag…
Ibland måste man ge folk lite Chaplin.
-Vem älskar inte Chaplin? -Eller hur.
Du tjänar bara på att säga till om symptomen återkommer,
eller du upplever några nya.
Mitt enda nya symptom är fysisk komedi.
Vet du vad du gör?
Slappna av. Jag kan det här.
Okej. Du brukade göra det för killarna på internatskolan.
Det var det jag sa.
Sa du det eller gjorde du det?
-Spelar det nån roll? -Med dig?
Ja. Ja, det gör det.
Du vet inte när jag talar sanning.
Det betyder att du inte är uppmärksam.
Jag kanske var uttråkad,
och du tänkte att det vore kul att klippa mig
så du hittade på nåt.
Det är möjligt.
Du vet historien du berättade häromdagen.
Om tjejen du kände?
Vad är det med den?
Är den sann?
Självklart.
Så, du är bra.
Än sen?
Berättade du för dina föräldrar?
Självklart.
Hoppas det gick bättre än för mig.
Varför?
Min mamma…
Herregud, min mamma.
Vi har inte återhämtat oss än.
All heder åt dig.
Du är modig, Cheri.
Nej.
Inte direkt.
Det var lätt att säga till mina föräldrar.
Mina föräldrar bryr sig inte nog för att göra det svårt.
Jag vet inte ens om de hörde mig.
Jag kan säga att jag är heroinist eller gravid med åttlingar.
Jag tror inte att de skulle bry sig, så nej.
Du är modig, min vän.
Du berättade för dina föräldrar och det betydde nåt.
Men jag vet inte.
Det finns mycket kvar att berätta.
Särskilt för min mamma. Och…
Nu, efter Anya…
Jag önskar att jag vågade säga det.
Hej.
Han är upptagen.
Kom igen.
Okej. Det här är konstigt. Var inte så konstig.
Vad är det?
Han försöker vara modig, men han behöver skjuts.
GOOD HUMOUR
Här tappar vi teet på flaska, vilket är bra.
Men här luktar det inte så gott.
Jag ville inte säga det.
Vet du varför jag döpte företaget till "Good Humor"?
Skratt är den bästa medicinen.
All läkekonst i antikens Grekland kretsade kring humorteorin.
Det är ett kemiskt system som reglerar kroppen.
De fyra vätskorna i antikens Grekland var blod, slem, gul galla och svart galla.
De trodde att om man kunde hålla dessa fyra element i perfekt balans,
skulle ens kropp vara sjukdomsfri.
Allt hänger ihop och handlar om balans.
Vänta.
Är det galla?
En del av det är. Vårt. Vilket är äckligt,
men vi skickar inte ut det i världen. Oroa dig inte.
Det är bara för våra. Experiment.
De trodde att cancer hände,
när det fanns för mycket svart galla.
Är det sant?
Det är nåt väldigt speciellt
med platsen där Brightcliffe byggdes.
Det är nåt speciellt med den platsen.
Mannen som byggde Brightcliffe visste det.
-Har du hört den historien? -Stanley Oscar Freelan.
Det stämmer. Så jag byggde det här stället för att det var så nära jag kunde komma,
så nära jag kunde komma stället.
Stanton sitter på en unik nexuspunkt, olikt något annat
utanför Egypten, och hon vill inte dela med sig.
Det spelar ingen roll. En annan gång.
Så ritualen, de Fem Systrarna,
de fyra vätskorna, på egendomen, på den platsen.
Ledd av den här tjejen, jag tror att det fungerade.
Vi har försökt i åratal.
Årtionden, vissa av oss,
att återskapa det ni hittade häromkvällen.
Därför vill vi gärna ha dig här.
Så vi kan hitta mer av den balansen.
Vad är "vi"?
Vad är detta för ställe?
Det här är bara en plats för folk på rätt väg.
En säker plats för folk som vill ha riktiga svar.
Du är alltid välkommen hit.
Vi ger inte erbjudandet till vem som helst.
Du kan få ett hem här.
Om du vill.
Tänk på saken.
En smart tjej som du, en lysande tjej som du.
Tänk på saken.
Och om du kunde,
du sa att du använde en gammal dagbok för ritualen.
-Athenas dagbok. Eller hur? -Ja, det stämmer.
Jag vill gärna se den.
Om jag kunde låna den.
Kan du ta hit den?
Om jag kunde se den skulle jag förstå
och kanske, bara kanske, kan du och jag komma på sätt att hjälpa dem.
-Hjälpa vem? -Dina vänner. Allihop.
Alla.
Stanton har den.
Dagboken. Hon tog den.
Självklart.
Tja…
…vad kan vi göra åt det?
-Hej. -Hej.
Jag tänkte mig en naturpromenad.
Ilonka har pratat om hur cool skogen är,
och jag sög i mig en påse full med vitaminer,
så jag har energi över. Så…
…vi kanske kan använda den?
Jag vet inte.
Jag kanske stannar hemma ikväll.
Ja, visst. Vi stannar hemma.
Jag kanske, jag vet inte.
Jag mår inte bra i dag. Jag tror att jag…
…tar dagen för mig själv?
Ja. Vet du vad?
Jag hämtar min bok och parkerar utanför din dörr.
Jag väntar utanför. Precis som en concierge.
När du behöver nåt, öppnar du, och jag kommer.
-Snälla, gör inte det. -Är det för lyxigt?
Det är läskigt och pinsamt.
Okej. Jag bara…
Jag skojade bara.
Jag vet. Jag…
Förlåt. Jag…
Förlåt.
Är du okej?
Ja.
Det är helt okej om du vill åka tillbaka.
Spencer, vad gör du här? Är du okej?
Jag mår bra. Jag bara…
Jag måste prata med mamma.
På bara 25 år
hade han tillåtit en enorm mängd sexuella perversioner in i sitt liv.
Han var också sjukligt fet…
Spencer?
Hej, mamma.
…kampen mot djävulen som…
-Vad gör…? -Så, jag har övat
men jag vet inte om det betyder att jag klarar det.
Så, får jag försöka?
Sen kan du prata om du vill?
Jag kommer att dö.
Det händer just nu.
Jag kommer inte att bli botad. Jag kommer inte hem och…
Min vän, en god vän. Hon bara…
Hon dog och hade bara oss omkring sig.
Ingen familj, inga vänner. Bara vi, och…
Vi räckte.
Och jag såg det.
Och…
-Jag vet inte. Det fick mig att tänka… -Spence.
De räcker för mig också.
Det var det jag insåg.
Och när min tid är inne…
…och den kommer, som sagt…
…är jag omgiven av människor som älskar mig.
För den jag är.
Utan fördömande eller asterisk
eller nåt av det hemska du utsatte mig för.
Jag fattar.
Snacket du växte upp i, trossatserna du håller fast vid.
Jag fattar.
Ja…
Jag skulle gärna ha en relation med dig, mamma. En riktig sådan.
Ni uppfostrade mig i kyrkan till att bli en stark man,
byggd till Guds avbild och att inte behöva be om kärlek.
Det tänker jag inte göra.
Jag tänker inte ljuga om vem jag är.
Oavsett om det generar dig, en vän eller din bild av Gud.
Gör som du vill.
Ignorera mig tills jag dör eller älska mig tills jag dör, men…
…du står för det.
För att…
…jag älskar dig, mamma.
Jag älskar dig. Som du är.
Älska mig. Som jag är.
Det gör nog Gud också.
Jag älskar dig, mamma.
Är du säker?
Wow, okej.
Det är det.
Det är helt underbart.
Kan du faxa resultaten till mig?
Tack igen.
Okej, du har inte sagt nåt på hela vägen hem.
Innan du får gå upp vill jag veta att du mår bra.
Tänk att jag gjorde det.
Skulle du göra om det?
-Ja. -Då vet du att du gjorde rätt.
Tack för det här.
Var inte så hård mot dig själv.
Ja.
Jag ska låtsas att jag är i en annan verklighet
med ett gay-gäng och vi gör dumma gay-grejer
och alla stöttar varandra.
Sen börjar jag dansa.
Det låter bra.
Hej.
-Hej. -Du…
-…väntar du på Natsuki? -Ja, hon är…
Ja. Hon kanske kommer.
-Är allt bra mellan er? -Oss? Ja, självklart.
Det är bara Anya.
Det tog hårt på oss.
Vill du vänta, eller…
Nej. Kom igen.
Vad är det?
Ja. Kallt.
Hon sa att hon inte hade bestämt om vi kunde fortsätta träffas.
Vi kanske inte ska prata så mycket med varandra än.
Det är inte rättvist.
Okej. Vi ska tydligen inte träffas i kväll.
Det är lugnt. Jag var ändå trött.
Då blir det en kvällspromenad.
Hej.
Där är du.
Förlåt. Det var… Förlåt.
Jag tog den natursköna vägen. Är alla andra där nere?
Dörrarna är låsta.
Det suger.
Ja. Det gör det.
Jag…
…saknade dig i dag.
Ja.
Du behöver inte må dåligt.
Om du dumpar mig. Verkligen.
-Va? -De säger att livet är för kort
att vara med nån, om det inte är rätt.
Det är sant för oss. Så…
Nej, det är inte, nej.
Jag tänkte berätta en historia ikväll, på klubben.
Vill du höra?
Ja.
Förlåt att jag gömde mig.
Det är inte för att stänga dig ute.
-Nej. Jag sa ju det. Jag fattar. -Det är för att…
Jag vill släppa in dig.
Jag menar det.
Jag har tänkt mycket sen Anya dog,
om vad som är kvar…
På dig och mig.
Och jag vill verkligen att du ska höra historien.
Jag lyssnar.
Jag kallar historien Vägen till ingenstans.
Den handlar om Teresa.
Hon är tuff, komplicerad och svår att lära känna.
När vi träffar henne är det en kväll då Theresa behövde komma bort.
VOL
Fan!
Vi behöver skjuts. Får vi hoppa in?
-Jag vet inte. Jag kör bara… -Norrut?
-Rakt fram. Ja, jag… -Vi är på väg dit.
Jag har ett gig.
Vet du vad? Ja. Ja. Okej. Skit samma.
Tack för skjutsen. Vad heter du?
-Teresa. -Jag är Freedom Jack.
Och det är min tjej, Poppy Corn.
Wow, det är namn.
Man kan inte leda ett rockband med ett namn som Chad.
Får jag röka?
-Jag… -Oroa dig inte. Det är inte tobak.
Om det är det du oroar dig för.
Tänk på vad du andas in.
Är ni med i ett rockband?
Vi är ett rockband.
Det finns två till, annars vore vi en duo.
Så…
Vart är du på väg, Teresa?
Jag vet inte riktigt.
Var som helst.
Vet du vad? Jag har hört talas om det stället.
Jag kan ha varit där. Jag kan ha spelat där ett par gånger.
Köra hela natten. Destination okänd. Är det så?
Det är tanken.
Det är en bra idé. Kör, kör, kör.
Inget särskilt ställe att åka till.
Det är ovanligt.
Det är vackert, unga dam.
Ännu en liftare.
Jag tror inte att de liftar. Tummen är inte ute.
Bäst att inte sakta ner då.
De kanske behöver hjälp. Han kan vara illa ute.
De skulle vinka in oss om de behövde hjälp.
De kanske inte vet att de behöver hjälp.
Eller så vet de inte hur man frågar.
Jag tycker att du gjorde rätt som fortsatte köra.
VOL
Det är inte din bil, Free. Fråga henne om hon vill ha det högt.
Åh, det gör inget.
En öppen väg som denna? Vidöppen?
-Det är ljudspåret. -Ser du, hon fattar.
Lyssna inte på henne. Ja. Höj volymen.
Kör hela natten. Det är rock and roll.
Ja, inte hela natten. Du har bara en fjärdedels tank kvar.
Det är…
-Konstigt, jag … -Det finns en mack längre fram.
En fjärdedels tank räcker. Du behöver inte stanna.
Du borde stanna.
Så småningom, men en kvarts tank är gott om bensin.
-Du kan fortsätta. -Stanna.
STOP N GO BENSIN OCH AFFÄR
ÖPPET
Vänta lite.
Jag ska se om nån är här.
Det är iskallt.
Håll värmen.
Det är inte säkert att plocka upp liftare.
Särskilt en ung dam som kör ensam.
Du är modig.
Jag bryr mig inte.
Jag förstår det.
Du bryr dig inte. Skit samma.
Du kör vart som helst utom hit.
Vad kör du ifrån?
Inget.
Jag var bara tvungen att åka.
Varför?
Jag… Spelar det nån roll?
Hade du en bra barndom?
-Ja, men… -Vad ville du bli när du blev stor?
Mer än nåt annat?
När du tänkte på din perfekta framtid,
hur såg du ut? Vad gjorde du?
Varför vill du veta?
Jag tycker att du är fascinerande.
Varför?
Jag märker det.
Var vill du vara om tio år?
Eller fem år eller ett år, i morgon,
hitta på nåt.
En sak du ville göra.
Efter ikväll.
Jag vet inte.
Det finns ingen annan. Inga bilar på vägen.
Ingen annan. Hur kom jag hit?
Hur… Jag ska inte vara här.
-Jösses. -Va?
Vad fan var det?
Alla går sin egen väg här ute.
Många vilsna själar på rastplatser.
Änglar och djävlar och hela jävla skiten.
Man borde vara försiktig.
Stäng av motorn.
-Varför? -Stäng av motorn?
-Men varför? Värmen… -Kommer att hålla.
Det är ingen här.
Det måste vara stängt.
Är du säker på det?
Det måste finnas fler mackar längre fram. Fortsätt köra.
Det är hennes bil, Free.
Du bestämmer inte.
Förlåt.
VOL
Jag älskar att köra på kvällen, särskilt i mörkret.
Ser du de andra bilarna i dimman.
Först ser man bara baklyktorna. Som röda ögon i mörkret.
Vad är det?
-Vad är det? -Den rullar inte.
Känner ni inte lukten?
-Vad är det? Det luktar som… -Du borde stanna.
Om det är motorn borde du stanna.
Förlåt. Det är min joint.
När tände du…
Det är inte det.
Är du okej, Teresa?
Ja, det är bara sent. Jag är trött.
-Det här kommer att hjälpa. -Det är bra.
Allvarligt? Vad är det som luktar?
Fan!
Det är okej.
Vad var det?
Vi körde nog på nåt som flög, en fågel…
-Mitt i natten. -En fladdermus, då.
Hur såg den ut?
Jag vet inte. Jag såg den inte. Den såg ut som…
Den var nog grön.
Det kommer att göra ont.
Va?
-Vad säger du, Free? -Inget.
Vad i helvete?
Vad sägs om det? Det är jävligt intressant.
Han måste ha passerat oss när vi stannade.
Vi borde stanna.
Fan!
Åh! Så ska det låta.
Okej, stanna. Det finns en annan mack längre fram.
-Vad var det? -Stanna!
BENSINMACK
KAFFE
ÖPPET
Är det samma bensinstation?
Nej, alla ser likadana ut.
Jobbar nån på nån av dem i kväll?
Vänta här.
Vänta här. Jag kollar upp det.
Det är sent, det kan vara farligt.
Håll motorn igång.
Det är din bil.
Det är din jävla bil.
Du behöver inte göra som han säger.
Lukten suger.
Då tar vi lite luft.
Vi går ut. Du och jag.
Komma bort från lukten. Vad säger du?
Så där ja.
Kör! In i bilen! Nu!
Vi måste åka! In i biljäveln!
Vad händer? Följer nån efter oss?
Bara kör! Nu! Nu!
Vad i helvete?
Det är inget. Det är lugnt.
-Vad i helvete? -Det är inget.
Åh, nej. Han har säkert rätt.
Jag är säker på att det inte var nåt.
Det var nära.
Vad var det?
-Han är bara skadeglad. -Hon är bara avundsjuk.
Vad fan pratar ni om? Vad fan är det som pågår?
Tänk om jag dödade biträdet?
Håll tyst.
Tänk om jag hade dödade honom?
Tänk om jag köpte en back öl och han tittade konstigt på mig och jag blev arg
och jag tog ur kassan och han kämpade emot.
Jag tog tag i hans ansikte och drämde det i disken
och hans tänder gick av.
Jag hoppade över disken,
jag krossade en flaska och använde den för att såga i hans hals.
Det tog ett tag,
men sen sprutade blodet ut.
Därför är det alltid bra
att stå bakom dem när man gör det
för blodet stänker och det håller sig borta från kläderna.
Mestadels.
Det kanske är därför jag bär mörka kläder.
För att det döljer blodet.
Ut ur min bil.
-Vänta nu. -Jag stannar här
och du ska kliva ur min bil.
Jag tror inte det. Och våga inte.
Lägg av. Han snackar skit.
Jag kanske snackar skit, eller så vet Poppy bättre.
Hon kanske vet…
…att vi aldrig låter nån leva när de får reda på vad vi gör.
Och hon kanske gillar dig
det är därför hon inte vill att du ska tro mig.
Vi kanske måste ta hand om dig
som vi tog hand om den andra killen
som plockade upp oss tidigare.
Free.
Eller så snackar jag bara skit, men vet du vad,
Det kommer att göra ont.
Det är det enda du har sagt som är sant.
Är du okej?
Herregud.
-Vad fan var det? -Du. Kom igen.
-Är du stolt? -Varför pratar du om det?
-Vad håller du? -Varför är du en sån jävla?
Vad pratar du om?
-Du gör alltid så här… -Herregud.
-Är du inte del av ett band? -Jävla barnrumpa.
Du kanske borde köra på en solokarriär.
Men du vill inte släppa taget.
BRÄNSLE
Vad händer?
Va?
Och jävlas inte med mig. Vad hände?
Och försök inte skrämma mig, annars stannar jag och ni får promenera.
Vad hände var?
På bensinstationen.
Jag sa ju att ingen var där.
Jag snodde en back öl och hörde ett ljud.
Minns du det?
Självklart gör hon det. Hon slumrade bara till en sekund, va?
Ja, jag slumrade till.
Förlåt. Jag är trött.
Kör vi i en cirkel?
-Jag tror inte det. -Kanske.
Den jävla lukten.
Vad i helvete?
Det är okej.
Teresa.
Nej, du kan inte stanna nu.
Se upp!
Är det ett barn? Jag…
Vi borde kolla. Stäng av motorn.
Nej, sluta.
Jag känner till det här. Hon är ett lockbete.
De använder ett barn, de stannar bilen
och en psykopat väntar i buskarna
eller satt på huk vid dörren,
de är redo att skära upp en levande
även när de stjäl din bil och kör väldigt långsamt över dig
så de bryter alla ben, ett i taget.
Hon är en liten flicka, Free.
Det är vad de vill att du ska tro.
Det känns som om jag känner igen henne.
Hon är så liten. Jag…
Nej. Gå inte ut!
Är du okej?
Vänta.
Du, följ inte efter henne. Det är en fälla. Jag svär.
Jag följer med.
Ni är galna båda två.
Vad i helvete?
Den där lukten…
Vad?
STOP AND GO AFFÄR
Hon är inte där.
Var kan hon vara?
En liten flicka helt ensam, vi måste hitta henne.
Garaget.
KAFFE MUGGEN
Öppna det.
Låt det vara. Vi sätter oss i bilen igen.
Nej, jag…
Jag…
Jag gör inte…
Du lämnade aldrig garaget.
Du är döende.
Det kommer att göra ont.
-Att dö? -Leva.
Det kommer att göra ont om du stannar, det vet du.
Det blir jobbigt om du stannar.
Det här är rätt beslut.
Låt det vara.
Låt det vara hela natten och fram till morgonen.
Han ljuger inte om det.
Allt du sa innan du satte dig i bilen,
innan du startade motorn.
Du hade rätt.
Det kommer att göra så ont om du stannar.
Det blir så svårt,
livet är så jävla svårt, det kommer att göra ont.
Men jag kämpar för dig.
Vem är du?
Vi är du, raring.
Det blir svårt om du stannar.
Men jag ska kämpa för dig. Jag är kvar här.
Men det är mycket lättare om du bara släpper taget.
Låt motorn gå. Låt dig själv glida iväg.
Du kommer alltid att bära oss med dig.
Vi ska argumentera i ditt huvud, alltid.
Det blir så jävla svårt, men jag hjälper dig att bära henne.
Jag är så trött.
Jag vet, men du behövs på sätt du inte kan se.
Ingen behöver dig. Du är utbytbar.
Det skulle du aldrig vara.
-Du måste vara här. -Inte alls.
-Var fri. -Håll ut lite till.
Bara en stund till.
Vi får se vad som händer.
Det är lättare så här.
Det var hennes livs längsta resa, och hon lämnade aldrig huset.
Det var hennes livs mörkaste väg och hon lämnade aldrig garaget.
Men i slutändan…
…valde hon att stanna.
Hon valde att stanna.
Fast det kanske kvittade.
Vad menar du?
Jag ändrade slutet lite.
Berättelsen blir bättre när hon öppnar garagedörren, men…
Så här är det.
Hon tog sig ut ur bilen.
Men hon kom inte längre.
Det som hände var att hennes mamma kom hem
och kände gaslukten.
Hon kom in och såg sin dotter med blodsprängda ögon och svullet ansikte,
kvävd av kolmonoxid.
Och hon skrek,
hon skrek som hon bara skrikit en gång förut.
Hon skrek likadant när hon fick veta att hennes man var död.
Hon andades in i sin dotters lungor,
och pressade hjärtat att slå.
Hon satt i ambulansen bredvid sin dotter och höll hennes hand.
Och dottern skulle överleva.
Hon levde och andades igen. Och sen…
Sen sa läkarna att de hittade ett annat gift
som bor inuti henne.
Hon hade återupplivat sin dotter, men hon var ändå döende.
Långsammare.
Förlåt. Jag vet inte vad jag ska säga. Jag är glad att du är här.
Även om det bara är ett litet tag till.
Det är så konstigt.
Jag trodde inte att jag ville leva.
Jag trodde verkligen det.
Vet du, depression är fantastiskt.
Ens egna hjärna försöker döda en.
Ens egna tankar försöker döda en och jag lyssnar på dem.
Och…
Jag trodde att jag ville dö.
Men jag överlevde och insåg hur mycket jag ville leva.
Sen fick jag veta att jag skulle dö ändå.
Det är för jävligt.
Det har jävlats med mig hela tiden.
Förlåt. Jag vet inte…
…vad jag ska säga.
Varför berättade du det?
Så att du ska känna mig.
Verkligen känna mig.
Jag vill att du stannar.
Hallå?
Hallå!
Hallå, sa jag.
Nu slutar vi snacka skit…
Säg vad fan du vill ha av mig.
Kevin.
Herregud.
Är du okej?
Inte igen.
OM NÅGON DU KÄNNER KÄMPAR MED SJÄLVMORDSTANKAR
FINNS RESURSER OCH INFORMATION PÅ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Undertexter: Carita Koro