UMA SÉRIE NETFLIX
Querida.
Alguém vai para casa?
Do que estás a falar?
Eu ouvi-a. Ontem à noite.
- Senta-te. - Quem é?
Disse para te sentares.
Juro que vou começar a trancar os vossos quartos à noite.
Quem é?
Talvez não seja ninguém.
Temos o direito de saber se alguém vai para casa.
Se alguém for, saberão.
Quando os outros ouvirem isto, vão exigir saber.
Não vão saber disto agora.
Não vais dizer nada. Compreendes?
Porque até termos a certeza, contar isto a alguém…
… seria cruel, Ilonka.
Incrivelmente cruel.
É cruel não nos contar.
Lembras-te de como foi difícil saber?
Saber que estavas a morrer.
Aceitar isso.
Se falares disto a alguém, vais roubar-lhe isso.
Por isso, se és amiga deles,
se gostas de algum deles…
… não digas nada.
E se alguma coisa mudar para alguém, serei eu a dizer.
Eu digo.
Assim que tiver a certeza.
E nem um segundo antes. Estás a ouvir?
Sou eu?
Não.
Preciso que me jures
porque sei como é difícil sentar-me à frente deles,
olhar para as caras deles e não dizer nada.
E preciso que me prometas imediatamente que é isso mesmo que vais fazer.
Já decidiu?
Podemos reunir-nos à noite?
Não. Ainda não decidi.
Mas se queremos recuperar a confiança,
a melhor forma de o fazer é sermos sinceros uns com os outros,
falarmos uns com os outros.
Tenho de poder confiar em vocês.
Sinceridade?
É isso que quer de nós?
Sim, é.
Tenho muitas saudades da Anya. E, não sei, hoje estou zangada.
COM BASE NA OBRA DE CHRISTOPHER PIKE
Espera aí.
Espera.
- O que se passa? - Nada.
Tretas. Dá para ver. O que se passa?
Não é nada.
Olha, eu…
Desculpa por ontem à noite.
- Está tudo bem. - Não, não está. Eu…
Sinto-me muito mal e…
Ilonka, o que se passa?
Tenho de te dizer uma coisa, mas…
… não podes contar a ninguém.
Pode ser um erro do laboratório. Pode ser qualquer coisa.
Não me parece.
E vi a cara dela. Ela também não acha.
Lamento dizer-te, mas tinha de dizer a alguém,
ou ia simplesmente…
… desatar a chorar.
Deve ser só um erro.
- E se não for? - Então, não é.
Mas qual é a probabilidade?
Bem, são circunstâncias invulgares.
- Porquê? - Por causa do que fizemos.
O ritual funcionou. Mas…
… não para a Anya.
O que fazemos agora?
Volto assim que puder e digo-te o que descobrir.
Aonde vais?
A Stanton não é a única com respostas.
Ela disse que não, quando lhe perguntei se era eu.
Logo depois de me dizer que diria que não, mesmo que estivesse a mentir.
Entendo.
Achas que és tu.
- Meu Deus, olha para ti. - Não sei.
Sim, estou a ver algo. Sinto algo a sair de ti.
Estavas sempre cheia de luz. Mas hoje…
Sim, está mais brilhante.
Se for eu…
… não sei o que faria.
Porque se estiver bem e for para casa…
… os outros… - Menina esperta…
O teu coração.
Vou mostrar-te uma coisa.
Mesmo a tempo.
Que estranho. Eu pedi sangria.
Tivemos de deixar de servir. A fruta ficava sempre presa no tubo.
Tudo bem. Rosé espumante.
Está bem. Sobe. Estas vitaminas não vão ingerir-se sozinhas por via intravenosa.
Estás bem?
Sim, estou a trabalhar numa piada nova.
Uma piada nova?
Sim. Eu…
Às vezes, temos de dar às pessoas algum Chaplin.
- Quem não adora Chaplin? - Exato.
Só tem consequências positivas, dizeres-me se os sintomas voltarem
ou se tiveres algum novo.
Não, eu… O meu único sintoma novo é comédia física.
Sabes mesmo o que estás a fazer?
Calma. Sei o que estou a fazer.
Certo. Fazias isto para os rapazes do teu colégio interno.
Foi o que eu disse.
Espera, foi o que disseste ou foi o que fizeste?
- Isso importa? - Contigo?
Sim. Importa, pois.
Porque não sabes quando digo a verdade,
ou seja, não estás a prestar atenção.
Podes só estar entediada,
decidiste que cortar-me o cabelo podia ser divertido
e inventaste alguma coisa.
É possível.
Sabes a história que contaste no outro dia?
Sobre a rapariga e tu?
O que tem?
É verdade?
Claro.
Então, és lésbica.
E daí?
Contaste aos teus pais?
Claro.
Espero que tenha corrido melhor do que a mim.
Porquê?
Bem, a minha mãe…
Credo, a minha mãe.
Ainda não recuperámos, nem sequer…
Bom para ti.
Tens coragem, Cheri.
Não, não tenho.
Nem por isso.
Não foi difícil contar aos meus pais
porque não se importam o suficiente para o ser.
Nem sei se me ouviram.
Posso dizer que estou viciada em heroína ou que estou grávida de óctuplos,
e acho que não se importariam muito, por isso, não.
Tu é que tens coragem, amigo.
Contaste aos teus pais e foi importante.
Mas não sei.
Ainda há tanto que não lhes disse.
Sobretudo à minha mãe. E…
Agora, depois da Anya.
Bem, acho que gostava de ter tomates para o dizer.
Olá.
Ele está ocupado.
Vá lá.
Pronto. Isto é estranho. Por favor, parem de ser estranhos.
O que se passa?
Ele está a tentar fazer algo muito corajoso, mas precisa de uma boleia.
FOLHA DE AMORA
Aqui é onde engarrafamos os chás, o que é muito bom.
Mas aqui, não cheira muito bem.
Não o queria dizer.
Sabes porque chamei à minha empresa "Bom Humor"?
Porque rir é o melhor remédio ou assim?
A medicina na Grécia Antiga girava em torno da teoria dos humores.
Um humor é um sistema químico que regula o corpo.
Os quatro humores eram o sangue, fleuma, bílis amarela e bílis preta.
Acreditavam que mantendo estes elementos em equilíbrio perfeito,
o teu corpo ficaria livre de doenças.
Está tudo ligado e é uma questão de equilíbrio.
Espera aí.
Aquilo é bílis?
Em parte. Nossa. O que é nojento, para ser sincera,
mas não vamos enviar nada daquilo para o mundo. Não te preocupes.
É só para nós. Para fazer experiências.
Eles acreditavam que o cancro acontecia
quando havia excesso de bílis negra.
É verdade?
Há algo muito especial
no local onde se construiu Brightcliffe.
Algo muito especial naquele local específico.
E o homem que construiu Brightcliffe sabia disso.
- Conheces essa história? - Stanley Oscar Freelan.
Isso mesmo. Por isso, construí este sítio por ser o mais próximo que consigo chegar,
o mais próximo possível daquele lugar.
A Stanton está num ponto de ligação, diferente de tudo
além do Antigo Egito, e não o partilha.
O que não importa agora. Fica para outra altura.
Então, o ritual, as Cinco Irmãs,
os quatro humores naquela propriedade, naquele local.
Liderado por esta rapariga. Acho que resultou.
Andamos a tentar há anos.
Há décadas, alguns de nós,
para recriar um pouco do que tu encontraste na outra noite,
e é por isso que adoraríamos ter-te aqui connosco,
para encontrarmos mais desse equilíbrio.
O que é "nós"?
Que lugar é este?
É só um lugar para pessoas no caminho.
Um lugar seguro para pessoas que querem respostas reais
e és sempre bem-vinda aqui.
E não fazemos essa oferta a qualquer um.
Podias ter um lar aqui.
Se quisesses.
Pensa nisso.
Uma rapariga inteligente e brilhante como tu.
Pensa nisso.
E, se pudesses…
Disseste que usaste um diário antigo para o ritual.
- O diário de Atena. Confere? - Sim, é verdade.
Eu adoraria vê-lo.
Se mo puderes emprestar. Importavas-te?
Podes trazê-lo para aqui?
Se pudesse vê-lo, conseguiria compreender
e talvez… Quiçá possamos arranjar formas de os ajudar.
- Ajudar quem? - Os teus amigos. Todos eles.
Toda a gente.
A Stanton tem-no.
O diário. Ela levou-o.
Claro que levou.
Bem…
… o que há a fazer quanto a isso?
- Olá. - Olá.
Ora, pensei num passeio pela natureza.
A Ilonka só fala de como a floresta é fixe
e acabei de sugar um pacote inteiro de vitaminas.
Portanto, tenho energia de sobra. Então,
talvez pudéssemos tratar de a gastar?
Não sei.
Talvez fique por aqui, esta noite.
Sim, claro. Ficamos por aqui.
Acho que… Não sei.
Não me sinto bem hoje. Acho que vou…
… tirar o dia para mim.
Sim. Fazemos assim:
vou buscar o meu livro e estacionar à tua porta.
Eu fico aqui fora e, como porteiro,
sempre que precisares de algo, abres e cá estou.
- Não faças isso. - É demasiado luxuoso?
Porque é muito sinistro. Dá-me arrepios enormes.
Pois, eu estava só…
Estava a brincar.
Eu sei. Eu…
Desculpa. Eu…
Desculpa.
Estás bem?
Estou.
Não há problema nenhum, se quiseres voltar.
Spencer, o que fazes aqui? Estás bem?
Estou bem. Eu só…
Tenho de falar com a mãe.
Num curto espaço de 25 anos de vida,
permitira uma quantidade tremenda de perversidade sexual na sua vida.
Também ficara extremamente obeso…
Spencer?
Olá, mãe.
… para lutar contra o diabo que ia…
- O que estás… - Bem, tenho praticado isto,
mas não sei se significa que vou conseguir.
Portanto, deixas-me tentar?
E depois podes falar, se ainda quiseres.
Vou morrer.
Está a acontecer agora.
Não vou ficar curado. Não vou voltar para casa e…
A minha amiga… Uma boa amiga. Ela…
Ela morreu e só nos tinha a nós.
Sem família, sem amigos. Só nós e…
Nós bastávamos.
E eu vi isso.
E…
- Não sei. Fiquei a pensar… - Spence.
Eles também bastam para mim.
Foi isso que percebi.
E quando chegar a minha hora…
E é comum, como disse.
Estarei rodeado de pessoas que me amam.
Por quem sou.
Sem qualquer julgamento, asterisco
nem qualquer daquelas merdas horríveis que me impinges.
E eu entendo.
Foi assim que cresceste. E estas crenças a que te agarras…
Eu percebo.
E…
Embora eu adorasse relacionar-me contigo, mãe… Relacionar-me a sério…
Vocês criaram-me na Igreja, criaram-me para ser um homem forte,
construído à imagem de Deus e sem ter de implorar por amor.
Logo, não vou fazer isso, mas…
… também não vou mentir sobre quem sou.
Quer isso te envergonhe ou ofenda a tua ideia de Deus, ou o que seja.
Faz o que quiseres.
Ignora-me até eu morrer ou ama-me até eu morrer, mas…
… responsabiliza-te.
Porque…
… eu adoro-te, mãe.
Adoro-te. Tal como és.
Adoro-me. Tal como sou.
E decerto Deus também adora.
Adoro-te, mãe.
Tens a certeza?
Céus. Está bem.
É mesmo.
É absolutamente maravilhoso.
Podes enviar os resultados dela por fax?
Obrigada, outra vez.
Não disseste uma palavra no caminho para casa.
Portanto, antes de subires, preciso de saber se estás bem.
Não acredito que fiz aquilo.
Voltarias a fazê-lo?
- Sim. - Então, sabes que fizeste a coisa certa.
Obrigado por isto.
Tenta não te martirizares, esta noite, sim?
Sim.
Vou fingir que estou numa realidade alternativa
com um monte de gays e fazemos coisas estúpidas gay,
e todos se apoiam.
E acabo a dançar.
Parece-me ótimo.
Olá.
- Olá. - Estás…
… à espera da Natsuki? - Sim, ela…
Ela é capaz de vir.
- Está tudo bem convosco? - Connosco? Sim, claro.
É só a Anya, sabes?
Afetou-nos bastante.
Queres esperar por ela ou…
Não. Vamos.
O que foi?
Sim. Frio.
Ela disse-nos que ainda não tinha decidido se podíamos continuar a encontrar-nos.
Pode não querer que falemos muito uns com os outros, por enquanto.
Mas isso não é justo.
Justo ou não, parece que hoje não há encontro.
O que não faz mal. Seja como for, estou cansado.
Então, vou a uma caminhada noturna.
Olá.
Aí estás tu.
Desculpa. Eu estava… Desculpa.
Fui pelo caminho panorâmico. Estão todos lá em baixo?
A porta está trancada.
Bem, que porcaria.
Sim. Pois é.
Eu…
… senti a tua falta.
Sim.
Não tens de te sentir mal.
Se me deixares. A sério.
- O quê? - Dizem que a vida é curta
para estar com alguém sabendo que não bate certo
e isso aplica-se mesmo a nós, logo…
Não, não se aplica.
Eu ia contar uma história no Clube.
Queres ouvi-la?
Sim.
Desculpa ter-me escondido.
Não foi por querer afastar-te.
- Não. Já te disse. Eu percebo. - É porque…
É por querer deixar-te entrar.
A sério e…
Tenho pensado muito desde que a Anya morreu.
Sobre o que resta e…
… sobre tu e eu.
E quero muito que ouças a história.
Estou a ouvir.
Chamo-lhe "Caminho Para Lugar Nenhum".
É sobre uma rapariga chamada Teresa.
Ela é dura, é complicada e não é fácil conhecê-la.
E encontramo-la numa noite em que Teresa tinha mesmo de fugir.
Foda-se!
Precisamos de boleia. Podemos?
- Não sei. Só estou a conduzir… - Para norte?
- Sempre em frente. Acho que sim, mas… - É para lá que vamos.
Temos um concerto.
Sabes que mais? Sim. Tudo bem. Que se foda.
Obrigado pela boleia. Como te chamas?
- Teresa. - Sou o Freedom Jack.
E esta é a minha miúda, a Poppy Corn.
Bem, belos nomes.
Não se encontra bandas de rock com um nome como Chad.
Importas-te que fume?
- Eu… - Não te preocupes. Não é tabaco, querida.
Se é isso que te preocupa.
Tens de ter cuidado com o que respiras, ouviste?
Então, vocês estão numa banda rock?
Nós somos uma banda rock.
Há mais dois. Senão, seríamos uma dupla.
Então…
… para onde vais, Teresa?
Não sei bem.
Qualquer lado, menos aqui.
Sabes uma coisa? Acho que já ouvi falar desse sítio.
Posso ter estado lá. Posso ter tocado lá uma ou duas vezes.
Conduzir toda a noite, destino desconhecido. É essa a ideia?
A ideia é essa.
É uma ótima ideia. Conduzir até mais não.
Sem destino em particular.
Isso é uma coisa rara.
Isso é uma coisa linda, minha jovem.
Olha, outro pendura.
Acho que não quer boleia. O polegar não está de fora.
Então, é melhor não abrandares.
Pode precisar de ajuda, pode estar em apuros.
Acho que acenaria, se precisasse.
Talvez não saiba que precisa de ajuda.
Ou talvez não saiba pedir.
Para que conste, acho que tiveste razão em continuar a conduzir.
Este carro não é teu, Free. Devias perguntar-lhe se gosta do barulho.
Não me importo.
Uma estrada aberta como esta? Toda aberta?
- É uma banda sonora. - Vês? Ela percebe.
Não lhe dês ouvidos. Sim, põe mais alto.
Conduzir a noite toda. Isso é rock and roll.
Não é bem a noite toda. Só te resta um quarto do depósito.
Isso é…
- Que estranho, eu… - Há uma bomba ali à frente.
Um quarto do depósito chega. Não precisas de parar.
Devias encostar.
Entretanto, mas um quarto do depósito é muito combustível.
- Podes continuar. - Encosta.
COMBUSTÍVEL E MERCADO
ABERTO
Espera.
Deixa-me ver se está aqui alguém.
Está um gelo!
É melhor manteres o calor.
Não é seguro dar boleia a pessoas.
Especialmente uma jovem que conduz sozinha.
És corajosa.
Estou-me a cagar.
Sim, eu percebo.
Estás-te a cagar. Que se foda.
Vais para qualquer lado, menos aqui.
Do que te afastas, querida?
De nada.
Só tive de sair.
Porquê?
Eu não… Isso importa?
Tiveste uma boa infância?
- Acho que sim, mas… - O que querias ser em adulta?
Mais do que tudo?
Quando pensavas no teu futuro perfeito,
como era? O que fazias?
Porque queres saber?
Porque te acho fascinante.
Porquê?
Dá para ver.
Onde queres estar daqui a dez anos?
Ou que tal daqui a cinco anos, ou um ano. Amanhã.
Inventa qualquer coisa.
Uma coisa que quisesses fazer.
Depois desta noite.
Não sei.
Não há mais ninguém. Não há carros na estrada.
Mais ninguém. Como vim aqui parar?
Como é que eu… Eu não devia estar aqui.
- Céus! - O quê?
Que merda foi aquela?
Cada um está no seu caminho.
Muitas almas perdidas nestas paragens.
Anjos, demónios e tudo o resto.
Há que ter cuidado.
Desliga o motor.
- Porquê? - Desliga o motor.
- Mas porquê? O calor… - Vai durar.
Não está aqui ninguém.
Deve estar fechado.
Tens a certeza, querida?
Deve haver mais bombas lá à frente. Continua a conduzir.
É o caralho do carro dela, Free.
Não lhe digas o que fazer.
Desculpa.
Adoro conduzir à noite. Especialmente quando está escuro assim.
Vemos outros carros na estrada, no nevoeiro.
Primeiro, só vemos as luzes traseiras, como olhos vermelhos no escuro.
O que é aquilo?
- O que se passa? - Não desce.
Não sentem o cheiro?
- O que é? Cheira a… - É melhor encostares.
Se vem do motor, devias encostar.
Desculpem. É o meu charro.
Quando é que acendeste…
Não é esse o cheiro.
Estás bem, Teresa?
Sim, é só que é tarde. Estou cansada.
- Isto vai ajudar. - Não, obrigada.
A sério, que cheiro é este?
Foda-se!
Está tudo bem.
O que foi aquilo?
Devemos ter batido em algo a voar. Num pássaro.
- A meio da noite? - Então, um morcego.
Como era?
Não sei. Não o vi. Parecia…
Acho que era verde.
Vai doer.
O quê?
- O que estás a dizer-lhe, Free? - Nada.
Mas que raio…
E esta? Que cena interessante.
Deve ter passado por nós quando parámos.
Devíamos parar.
Foda-se!
Assim, sim!
Vá, encosta. Há outra bomba de gasolina ali à frente.
- O que foi aquilo? - Encosta!
COMBUSTÍVEL E MERCADO
CAFÉ
ABERTO
É a mesma bomba de gasolina?
Não. Aqui é que parecem todas iguais.
Alguém está a trabalhar em alguma, esta noite?
Calma lá.
Espera aqui. Eu vou lá ver.
É tarde, pode ser perigoso.
É melhor manteres o motor ligado.
O carro é teu, Teresa.
É a merda do teu carro.
Não tens de fazer o que ele diz.
Este cheiro é horrível.
Então, vamos apanhar ar.
Vamos lá para fora. Tu e eu.
Afastarmo-nos do cheiro. O que dizes?
Isso mesmo.
Vamos! Entrem no carro! Já!
Temos de ir! Entrem na merda do carro!
O que foi? Estão a seguir-nos?
Conduz! Já!
Então, caralho?
Não é nada. Está tudo bem.
- Mas que raio… - Não é nada.
De certeza que ele tem razão.
Tenho a certeza de que não foi nada.
Foi por pouco.
O que foi aquilo?
- Ele está a gabar-se. - Ela está com ciúmes.
De que merda estão a falar? E que merda se passa aqui?
E se eu tiver matado o empregado?
Cala-te.
A sério. E se eu o matei?
E se comprei uma grade de cerveja, ele me olhou de forma estranha, eu me zanguei,
enfiei a mão na caixa registadora e ele me deu luta?
Por isso, agarrei-lhe a cara e bati com ela no balcão?
E os dentes dele se partiram,
eu saltei por cima do balcão,
parti uma garrafa e usei-a para lhe serrar a garganta,
e isso demorou um tempo,
mas depois o sangue esguichou?
É por isso que é sempre bom
estar atrás deles quando estamos a fazer isso,
pois o sangue borrifa e, em geral, não suja a roupa.
Em geral.
Talvez seja por isso que uso roupa escura.
Porque esconde o sangue.
Sai do meu carro, foda-se.
- Então? - Vou encostar
e vais sair do meu carro, caralho!
Não me parece. Não te atrevas.
Para com isso. Ele é um aldrabão.
Talvez eu seja um aldrabão ou talvez a Poppy saiba como é.
Talvez ela saiba…
… que nunca deixamos ninguém vivo quando descobrem o que fazemos.
E talvez ela goste de ti
e por isso não quer que acredites em mim.
Talvez tenhamos de lidar contigo
como lidámos com o outro tipo
que nos deu boleia esta noite.
Free.
Ou talvez eu esteja a mentir, mas digo-te uma coisa.
Vai doer.
E é a única coisa que disseste até agora que é verdade.
Estás bem?
Credo!
Credo…
- Que raio foi aquilo? - Vá lá.
- Estás orgulhoso de ti? - Como assim?
- O que estás a fazer? - Porque estás a ser tão otário?
De que estás a falar?
- Fazes sempre isto. - Meu Deus.
- Não pertences à banda? - És um infantilóide.
- Talvez devesses seguir a solo. - Enfim.
És mesmo a minha miúda?
COMBUSTÍVEL
O que se passa?
O quê?
E não me fodam. O que aconteceu ali?
E não tentem assustar-me, ou paro o carro e vocês podem sair.
O que aconteceu onde?
Na bomba de gasolina.
Já te disse: não estava lá ninguém,
roubei uma grade de cerveja e ouvi um barulho.
Lembras-te disso?
Claro que se lembra. Só se distraiu por um segundo, não foi?
Sim, distraí-me.
Desculpem. Estou cansada.
Estamos a andar em círculos?
- Não me parece. - Podemos estar.
Aquela merda de cheiro.
Então, caralho?
Está tudo bem.
Teresa.
Não, não podes parar agora, querida.
Cuidado!
É uma criança? Eu…
Devíamos ver como ela está. Desliga o motor.
Não!
Eu percebo destas merdas. Ela é um isco.
Usam um miúdo, param o carro
e os chanfrados estão à espera nos arbustos
ou agachados à porta,
prontos para nos esventrar na estrada,
mesmo quando nos roubam as rodas e passam muito devagar por cima de nós,
e partem todos os ossos, um de cada vez.
É uma menina, Free.
Isso é o que querem que penses.
Sinto que a conheço de algum lado.
Ela é tão pequena. Eu…
Não. Não saias!
Estás bem?
Espera!
Não a sigas. É uma armadilha. Juro.
Eu vou contigo.
Vocês são loucas.
Mas que raio…
Este cheiro…
O quê?
COMBUSTÍVEL E MERCADO
Ela não está ali.
Onde poderá estar?
Está aqui uma menina sozinha. Temos de a encontrar.
A garagem.
A CANECA
Abre-a.
Pá, deixa isso. Vamos voltar para o carro.
Não, eu…
Eu…
Eu não…
Nunca saíste da garagem.
Estás a morrer.
Vai doer.
- Morrer? - Viver.
Vai doer como o caralho se ficares. Sabes disso.
Será doloroso como a merda, se ficares.
Esta é a decisão certa.
Deixa andar.
Deixa andar toda a noite e continua até de manhã.
Ele não está a mentir sobre isso.
Tudo o que disseste antes de entrares no carro,
antes de ligares o motor.
Tinhas razão.
Vai doer mesmo muito, se ficares.
Vai ser tão difícil…
A vida é difícil como a merda e vai doer.
Mas estou a lutar por ti.
Quem são vocês?
Somos tu, querida.
Será difícil se ficares.
Mas vou lutar por ti. Vou continuar aqui.
Mas é muito mais fácil se te deixares ir.
Deixa o motor trabalhar. Deixa-te ir.
Levar-nos-ás sempre contigo.
E vamos sempre discutir na tua mente.
Vai ser muito difícil, mas ajudo-te a levá-la.
Estou tão cansada.
Eu sei, mas precisam de ti de formas que ainda não consegues ver.
Ninguém precisa. És substituível.
Nunca poderias ser.
- Precisas de estar aqui. - Não.
- Sê livre. - Aguenta só mais um segundo.
Só mais um pouco.
E vê o que acontece.
É mais fácil assim.
Foi a viagem mais longa da vida dela, mas ela nunca saiu de casa.
Foi o caminho mais negro da vida dela e ela nunca saiu da garagem.
Mas, no final,
ela escolheu ficar.
Ela escolheu ficar.
Mas, no fim, não sei se importou.
Como assim?
Porque mudei um pouco o fim.
A história é melhor quando ela abre a porta da garagem, mas…
Eis a questão.
Pelo menos, saiu do carro.
Mas não foi mais longe.
O que aconteceu foi que a mãe dela chegou a casa
e cheirou a gasolina.
Entrou e viu a filha com os olhos raiados de sangue e a cara inchada,
sufocada com monóxido de carbono.
E gritou.
Gritou como só tinha gritado uma vez.
Foi como gritou quando soube que o marido tinha morrido.
Ela respirou para os pulmões da filha
e forçou o coração dela a bater.
Sentou-se na ambulância ao lado da filha e segurou-lhe na mão.
E a filha ia sobreviver.
Estava viva e a respirar, e depois…
Os médicos disseram que encontraram outro tipo de veneno
a viver dentro dela.
Ela trouxe a filha de volta à vida, mas estava a morrer na mesma.
Agora, mais devagar.
Lamento. Não sei o que dizer, a não ser que estou feliz por estares aqui.
Mesmo que seja só por mais um pouco.
É muito estranho.
Pensei mesmo que não queria viver.
Pensei mesmo.
A depressão é algo incrível.
O teu cérebro tenta matar-te.
Os nossos pensamentos estão a tentar matar-nos e eu ouvi-os.
Então…
Pensei que queria morrer.
Mas sobrevivi e percebi o quanto queria viver.
E descobri que ia morrer na mesma.
Isso lixou-me.
Lixou-me a cada passo.
Desculpa. Eu não…
Não sei o que…
Porque me contaste essa história?
Porque quero que me conheças.
Que me conheças mesmo.
Porque quero que fiques.
Está alguém?
Ouve lá!
Falei contigo.
Vamos parar com as tretas…
… e diz-me que raios queres de mim.
Kevin?
Meu Deus!
Estás bem?
Outra vez, não.
SE TU OU ALGUÉM QUE CONHECES TEM PENSAMENTOS SUICIDAS,
HÁ INFORMAÇÃO E RECURSOS DISPONÍVEIS EM WWW.WANNATALKABOUTIT.COM.
Legendas: José Fernandes