EN NETFLIX-SERIE
Kjære.
Elskling.
Skal noen hjem?
Hva snakker du om?
Jeg hørte deg. I går kveld.
-Sett deg. -Hvem er det?
Sett deg, sa jeg.
Jeg skal begynne å låse alle rommene om natten.
Hvem er det?
Kanskje ingen i det hele tatt.
Vi har rett til å vite det.
Om det skjer, får dere det.
De andre kommer til å kreve det.
De får ikke høre om dette nå.
Du sier ingenting. Forstår du?
Fordi inntil vi er sikre, vil det å nevne dette…
Være slemt, Ilonka.
Utrolig slemt.
Det er slemt å ikke si noe.
Husker du hvor tøft det var å høre nyhetene?
Å høre at du skulle dø.
Lære å leve i fred med det.
Nevner du dette for noen, stjeler du den freden.
Hvis du er en venn,
hvis du bryr deg om noen av dem,
nevner du det ikke.
Og hvis noe endrer seg for noen, skal jeg fortelle dem det.
Jeg gjør det.
Så fort jeg er sikker.
Og ikke et sekund før. Hører du meg?
Er det meg?
Nei.
Du må sverge til meg,
for jeg vet hvor vanskelig det er å sitte overfor dem
og se på dem og ikke si noe.
Og du må love meg nå at det er akkurat det du skal gjøre.
Har du bestemt deg?
Kan vi fortsatt møtes om kvelden?
Nei. Jeg har ikke bestemt meg ennå.
Men hvis vi vil gjenoppbygge tillit,
er den beste måten å gjøre det på å være ærlige med hverandre,
å snakke sammen.
Jeg må kunne stole på dere.
Ærlighet?
Er det det du vil ha fra oss?
Ja, det er det.
Jeg savner Anya mye, og jeg er sint i dag.
BASERT PÅ VERKET TIL CHRISTOPHER PIKE
Hei, vent.
Vent.
-Hva er det? -Ingenting.
Pissprat. Jeg ser det på deg. Hva er det?
Det er ingenting.
Hør her, jeg…
Jeg beklager det i går.
-Det går bra. -Nei. Jeg…
Jeg har dårlig samvittighet og…
Hva er det, Ilonka?
Jeg må si deg noe, men…
Ikke si det til noen, ok?
Det kan være en feil hos laboratoriet. Hva som helst.
Jeg tror ikke det.
Jeg så fjeset hennes. Hun tror det samme.
Beklager at jeg sa det, men jeg måtte si det til noen,
ellers ville jeg…
Begynt å gråte.
Det er nok bare en feil.
-Hva om det ikke er det? -Da er det ikke det.
Men hva er oddsen?
Dette er uvanlige omstendigheter.
-Hvorfor? -På grunn av det vi gjorde.
Ritualet virket. Bare…
Ikke for Anya.
Hva gjør vi nå?
Jeg er tilbake så fort jeg kan for å fortelle deg hva jeg finner ut.
Hvor skal du?
Stanton er ikke den eneste med svar.
Hun sa nei da jeg spurte om det var meg.
Rett etterpå sa hun at hun ville sagt nei selv om hun løy.
Jeg skjønner.
Du tror det er deg.
-Herregud, se på deg. -Jeg vet ikke.
Ja, jeg ser noe. Du utsondrer noe.
Du var så full av lys hele tiden. Men i dag…
Ja, det er lysere.
Hvis det er meg…
…vet jeg ikke hva jeg gjør.
For hvis jeg er frisk og får dra hjem…
-…er de andre… -Smarte jente.
Hjertet ditt.
La meg vise deg noe.
Akkurat i tide.
Så rart. Jeg bestilte sangria.
Vi måtte slutte å servere det. Frukten satte seg fast i røret.
Det er greit, musserende rosévin da.
Ok. Hopp opp. Vitaminene finner ikke veien intravenøst selv.
Går det bra?
Jeg jobber med en ny sketsj.
En ny sketsj?
Ja. Jeg…
Av og til må du gi folk litt Chaplin.
-Hvem elsker ikke Chaplin? -Nettopp.
Du bør fortelle meg om symptomene er på vei tilbake,
eller om du opplever noen nye.
Nei, det eneste nye symptomet er fysisk komedie.
Vet du hva du gjør?
Slapp av. Jeg vet hva jeg gjør.
Akkurat. Du pleide å gjøre dette for guttene på kostskolen.
Det var det jeg sa.
Vent, sa du det, eller gjorde du det?
-Spiller det noen rolle? -Når det gjelder deg?
Ja. Ja, det gjør det.
For du aner ikke når jeg snakker sant,
så du følger ikke med.
Kanskje du kun kjedet deg,
bestemte deg for at du ville klippe meg
og fant på noe.
Det er mulig.
Du vet den historien du fortalte?
Om jenta og deg?
Hva med den?
Er den sann?
Selvsagt.
Så du er homofil.
Hva så?
Vet foreldrene dine det?
Selvsagt.
Håper det gikk bedre for deg.
Hvordan det?
Vel, moren min…
Herregud, moren min.
Forholdet vårt er ennå anstrengt…
Bra for deg.
Du er modig, Cheri.
Nei, det er jeg ikke.
Ikke egentlig.
Det var ikke vanskelig å si det til foreldrene mine,
for foreldrene mine bryr seg ikke nok.
Jeg vet ikke engang om de hørte meg.
Jeg kan si jeg er hekta på heroin eller gravid med åttlinger,
og jeg tror de likevel ikke ville brydd seg, så nei.
Du har mot, min venn.
Du sa det til foreldrene dine, og det betydde noe.
Jeg vet ikke helt.
Det er så mye jeg ikke har sagt.
Særlig til mamma. Og…
Nå, etter Anya…
…skulle jeg ønske jeg hadde baller til å si det.
Hei.
Han er opptatt.
Kom igjen.
Ok. Dette er rart, vær så snill, slutt å være rare.
Hva skjer?
Han prøver å gjøre noe veldig modig, men han trenger skyss.
Her tar vi teen på flaske, som er vel og bra.
Men her borte lukter det ikke så godt.
Jeg ville ikke si det.
Vet du hvorfor jeg kalte firmaet mitt "God humor"?
Fordi latter er den beste medisinen, eller noe.
All medisin i antikkens Hellas handlet om teorien om humor.
En humor er et kjemisk system som regulerer kroppen.
De fire humorene i antikkens Hellas var blod, slim, gul galle og svart galle.
De trodde at hvis du klarte å holde disse fire elementene i perfekt balanse,
ville kroppen din være sykdomsfri.
Alt henger sammen, og alt handler om balanse.
Vent.
Er det galle?
Noe av det. Vår. Som er ekkelt,
men vi sender ikke noe av det ut i verden. Ikke vær redd.
Det er kun for oss. Til eksperimenter.
De trodde at det ble kreft
når det var for mye svart galle.
Er det sant?
Det er noe veldig spesielt
ved stedet der Brightcliffe står.
Det er noe spesielt med stedet.
Og mannen som bygde Brightcliffe visste det.
-Kjenner du historien? -Stanley Oscar Freelan.
Det stemmer. Jeg bygde dette stedet fordi det var så nært jeg kom,
så nært jeg kom det stedet.
Stanton sitter på et punkt som ikke ligner noe annet
utenfor oldtidens Egypt, og hun vil ikke dele,
som ikke er relevant nå. En annen gang.
Så det ritualet, de fem søstre,
de fire humorene på den eiendommen, på det stedet.
Ledet av denne jenta. Jeg tror det fungerte.
Vi har prøvd i årevis,
noen av oss i flere tiår,
å gjenskape litt av det du fant forleden kveld,
og derfor vil vi gjerne ha deg her sammen med oss,
så vi kan finne mer av den balansen.
Hva er "oss"?
Hva er dette stedet?
Dette er kun et sted for folk som søker.
Et trygt sted for folk som vil ha ekte svar,
og du er alltid velkommen her.
Det er ikke et tilbud vi gir hvem som helst.
Du kan ha et hjem her.
Hvis du ønsker det.
Tenk på det.
En smart jente som deg, genial jente som deg.
Tenk på det.
Og om mulig…
Du sa du brukte en gammel dagbok under ritualet.
-Athenes dagbok. Stemmer det? -Det stemmer.
Jeg vil gjerne se den.
Kan jeg låne den?
Kan du ta den med hit?
Om jeg kunne ta en kikk på den, kunne jeg forstå det,
og kanskje vi to kan finne en måte å hjelpe dem på.
-Hjelpe hvem? -Vennene dine, alle sammen.
Alle sammen.
Stanton har den.
Dagboken. Hun tok den.
Selvsagt gjorde hun det.
Vel…
Hva tror du vi kan gjøre med det?
-Hei. -Hei.
Så jeg tenkte å gå en tur.
Ilonka har snakket om hvor kul skogen er,
og jeg har tatt en bananpose full av vitaminer,
så jeg har energi til overs. Så…
Kanskje vi kan bruke den?
Jeg vet ikke.
Jeg tror jeg blir her i kveld.
Ja, klart. Vi blir her.
Kanskje, jeg vet ikke.
Jeg føler meg ikke så bra i dag. Jeg tror jeg kanskje…
Tilbringer dagen alene.
Ja. Hør her,
jeg henter boken min og parkerer rett utenfor døren din.
Jeg sitter rett utenfor som en portvakt,
og når du trenger noe, åpner du, og der er jeg.
-Ikke gjør det. -Er det for luksuriøst?
For det er veldig ekkelt, episk pinlig.
Akkurat, jeg…
Jeg tullet bare.
Jeg vet det. Jeg…
Beklager. Jeg…
Beklager.
Går det bra?
Ja.
Det er helt greit om du bare vil dra tilbake.
Spencer, hva gjør du her? Går det bra?
Det går bra. Jeg bare…
Jeg må snakke med mamma.
I løpet av sitt korte liv på 25 år
hadde han tillatt en enorm mengde seksuell perversitet i livet sitt
og blitt sykelig overvektig…
Spencer?
Hei, mamma.
…i kampen mot djevelen som gikk…
-Hva er det… -Jeg har øvd på dette,
men jeg vet ikke om jeg klarer å si alt.
Kan du la meg prøve?
Og så kan du snakke, hvis du fortsatt vil?
Jeg kommer til å dø.
Det skjer nå.
Jeg blir ikke kurert. Jeg kommer ikke hjem og…
En venn av meg, en god venn…
…døde nettopp, og hun hadde bare oss rundt seg.
Ingen familie eller venner. Bare oss, og…
Vi var nok.
Og jeg så det.
Og…
-Jeg vet ikke. Jeg begynte å tenke… -Spence.
De er nok for meg også.
Det var det jeg innså.
Og når min tid kommer…
Og den kommer, som jeg sa.
Jeg vil ha folk der som er glade i meg.
For den jeg er.
Uten å dømme, uten betingelser,
uten den fæle dritten du beskyldte meg for.
Jeg forstår det.
Det var sånn du ble oppdratt, og du holder fast på denne troen.
Jeg forstår det.
Og…
Jeg vil gjerne ha et forhold med deg, mamma, et ekte ett.
Dere oppdro meg i kirken, oppdro meg til å være sterk,
bygd i Guds bilde og til å ikke trygle om kjærlighet,
så jeg skal ikke gjøre det, men…
Jeg skal heller ikke lyve om hvem jeg er.
Om det gjør deg flau eller fornærmer din oppfatning av Gud eller noe,
gjør du som du vil.
Ignorer meg til jeg dør. Eller vær glad i meg til jeg dør.
Opp til deg.
For…
Jeg er glad i deg.
Jeg er glad i deg som du er.
Jeg er glad i meg som jeg er.
Og det tror jeg Gud også gjør.
Glad i deg, mamma.
Er du sikker?
Jøss, ok.
Det er det.
Det er helt fantastisk.
Kan du fakse resultatene hit?
Takk igjen.
Du har ikke sagt noe på hele turen hjem.
Før jeg lar deg gå ovenpå, må jeg vite om du har det bra.
Utrolig at jeg gjorde det.
Ville du gjort det igjen?
-Ja. -Da vet du at du gjorde det rette.
Takk for dette.
Ikke plag deg selv i kveld, ok?
Ja.
Skal late som jeg er i en annen verden
med mange homofile der vi gjør dumme homo-greier
og alle støtter hverandre.
Og så danser jeg.
Det høres flott ut.
Hei.
-Hei. -Venter…
-Du på Natsuki? -Ja, hun…
Ja, hun kommer kanskje.
-Er alt i orden mellom dere to? -Oss? Ja, selvsagt.
Det er bare Anya, vet du?
Gikk hardt inn på oss.
Vil du vente på henne, eller…
Nei. La oss gå.
Hva er det?
Ja. Kaldt.
Hun sa at hun ikke hadde bestemt seg for om vi kunne fortsette å møtes.
Hun vil nok ikke at vi skal snakke med hverandre for mye ennå.
Det er urettferdig.
Rettferdig eller ei, vi møtes visst ikke i kveld.
Og det er greit. Jeg var uansett trøtt.
Da blir det kveldstur i stedet.
Hei.
Der er du.
Beklager. Det var… Beklager.
Jeg tok en omvei. Er resten på plass?
Døren er låst.
Jøss, det suger.
Ja. Det gjør det.
Jeg…
Savnet deg i dag.
Ja.
Ikke ha dårlig samvittighet.
Om du dumper meg. Seriøst.
-Hva? -De sier livet er for kort
til å være med noen som ikke er den rette,
og det er enda mer sant for oss, så…
Nei, det er ikke…
Jeg skulle fortelle en historie på klubben i kveld.
Vil du høre den?
Ja.
Beklager at jeg gjemte meg.
Jeg prøver ikke å stenge deg ute.
-Nei. Jeg sa det jo. Jeg skjønner. -Det er fordi…
Jeg vil slippe deg inn.
Virkelig, og…
Jeg har tenkt mye på dette siden Anya døde
om det som er igjen og…
Om deg og meg.
Og jeg vil virkelig at du skal høre historien.
Jeg lytter.
Jeg kaller historien Veien til ingensteds.
Den er om en jente, Teresa.
Hun er tøff, komplisert, og hun er ikke lett å kjenne.
Og når vi møter henne, er det på en kveld der Teresa bare måtte komme seg vekk.
Faen!
Vi trenger skyss. Kan vi bli med?
-Jeg vet ikke. Jeg kjører bare… -Nordover?
-Rett frem. Jeg antar det, men… -Vi skal den veien.
Har en spillejobb.
Vet du hva? Ja. Ok. Greit.
Takk for skyssen. Hva heter du?
-Teresa. -Jeg heter Freedom Jack.
Og det er jenta mi, Poppy Corn.
Jøss, for noen navn.
Du kan ikke lage et rockeband med et navn som Chad.
Greit om jeg røyker?
-Å, jeg… -Ikke vær bekymret, det er ikke tobakk.
Hvis du er bekymret for det.
Du må tenke på hva du puster inn, hører du?
Spiller dere i et rockeband?
Vi er et rockeband.
Vi er to til. Ellers hadde vi vært en duo.
Så…
Hvor er du på vei, Teresa?
Jeg er ikke sikker.
Et annet sted enn her.
Vet du hva? Jeg tror jeg har hørt om det stedet.
Jeg kan ha vært der. Jeg kan ha spilt der et par ganger.
Kjøre hele natten, dra til et ukjent sted, er det tanken?
Det er tanken.
Det er en bra tanke. Bare kjør.
Ikke noe spesielt sted å dra.
Det er sjeldent.
Det er vakkert, unge dame.
Enda en haiker.
Jeg tror ikke de haiker. Tommelen er ikke ute.
Da bør vi nok ikke senke farten.
De trenger kanskje hjelp, er kanskje i trøbbel.
De ville nok vinket om de trengte hjelp.
Kanskje de ikke vet at de trenger hjelp.
Kanskje de ikke vet hvordan man spør.
Jeg synes du gjorde det rette i å kjøre videre.
Dette er ikke din bil, Free. Du burde spørre om hun liker det høyt.
Jeg har ikke noe imot det.
På en vei som denne?
-Det er et lydspor. -Hun skjønner det.
Ikke hør på henne. Ja. Spill det høyt.
Kjøre hele natten. Det er rock 'n' roll.
Ja, ikke hele natten. Du har bare en kvart tank igjen.
Det er…
-Rart, jeg… -Vi nærmer oss en bensinstasjon.
En kvart tank holder. Du trenger ikke å stoppe.
Du burde stoppe.
Etter hvert, men en kvart tank er mye bensin.
-Du kan fortsette. -Stopp.
STOP N GO BENSIN & BUTIKK
ÅPEN
Vent litt.
La meg se om det er noen her.
Det er iskaldt.
La varmen stå på.
Det er ikke trygt å plukke opp haikere.
Spesielt en ung dame som kjører alene.
Du er en modig jente.
Jeg bryr meg ikke.
Det skjønner jeg.
Du bryr deg ikke. Faen heller.
Du kjører til et annet sted enn her.
Hva kjører du fra, kjære?
Ingenting.
Jeg måtte bare dra.
Hvorfor det?
Spiller det noen rolle?
Hadde du en bra barndom?
-Ja, men… -Hva ville du bli når du ble stor?
Mer enn noe annet?
Når du tenkte på din perfekte fremtid,
hvordan så du ut? Hva gjorde du?
Hvorfor vil du vite det?
For jeg synes du er fascinerende.
Hvorfor det?
Jeg merker sånt.
Hvor ville du være om ti år?
Eller fem år, ett år, i morgen,
bare finn på noe.
Én ting du ville gjøre.
Etter i kveld.
Jeg vet ikke.
Det er ingen andre. Ingen biler på veien.
Ingen andre. Hvordan havnet jeg her?
Hvordan… Jeg skal egentlig ikke være her.
-Ikke noe valg. -Hva?
Hva faen var det?
Alle er vel på sin egen vei her ute.
Mange fortapte på rasteplasser,
engler og djevler og hele jævla gjengen.
En jente bør være forsiktig.
Slå av motoren.
-Hvorfor det? -Skru av motoren.
-Men hvorfor? Varmen… -Vil vare.
Det er ingen her.
Jeg tror det er stengt.
Er du sikker på det?
Det må være flere bensinstasjoner langs veien. Bare fortsett.
Det er hennes jævla bil, Free.
Ikke dikter henne.
Beklager det.
Jeg er glad i å kjøre om natten, spesielt når det er så mørkt.
Du ser de andre bilene i tåken.
Først ser du bare baklysene, som røde øyne i mørket.
Hva er det?
-Hva er det? -Det går ikke ned.
Lukter dere ikke det?
-Hva er det? Det lukter som… -Du burde stoppe.
Kommer det fra motoren, bør du stoppe.
Beklager. Det er jointen min.
Når tente du…
Det er ikke den.
Går det bra, Teresa?
Ja, det er bare sent. Jeg er trøtt.
-Denne vil hjelpe. -Det går bra.
Seriøst? Hva er den lukten?
Faen!
Det går bra.
Hva var det?
Vi traff sikkert noe som fløy. En fugl.
-Midt på natten? -En flaggermus, da.
Hvordan så den ut?
Jeg vet ikke. Jeg så den ikke. Den så…
Jeg tror den var grønn.
Det vil gjøre vondt.
Hva?
-Hva sier du til henne, Free? -Ingenting.
Hva faen?
Ser man det. Det er jævla interessant.
Han må ha passert oss da vi stoppet.
Vi burde stoppe.
Faen!
Det var bedre.
Ok, stopp bilen. Det er en bensinstasjon lenger fremme.
-Hva var det? -Stopp bilen!
BENSIN & BUTIKK
KAFFE
ÅPEN
Er dette den samme bensinstasjonen?
Nei, alle ser bare like ut.
Fungerer noen av dem i kveld?
Hei. Bli sittende.
Vent her. Jeg skal se på det.
Det er sent, det kan være farlig.
Hold motoren i gang.
Det er din bil, Teresa.
Det er din jævla bil.
Du trenger ikke å gjøre som han sier.
Denne lukten suger.
Så la oss få oss litt luft.
Gå ut. Du og jeg.
Gå vekk fra lukten. Hva sier du?
Sånn, ja.
Gå! Inn i bilen! Nå!
Vi må dra! Sett dere i den jævla bilen!
Hva skjer? Følger noen etter?
Bare kjør! Nå!
Hva faen?
Det er ingenting. Det går bra.
-Hva i helvete? -Det er ingenting.
Å nei. Han har sikkert rett.
Jeg er ganske sikker på at det ikke var noe.
Det var nære på.
Hva var det?
-Han bare hoverer. -Hun er bare sjalu.
Hva faen snakker dere om? Hva faen er det som skjer?
Hva om jeg drepte den ansatte?
Hold kjeft.
Seriøst. Hva om jeg drepte ham?
Hva om jeg kjøpte en sekspakning øl, og han så rart på meg, og jeg ble sint,
og jeg tok penger fra kassen, og han kjempet imot,
så jeg tok ansiktet hans og slo det i disken,
og tennene hans knakk,
og jeg hoppet over disken.
Jeg knuste en flaske, og jeg brukte den til å sage inn i halsen hans,
og det tok en stund,
men så sprutet blodet ut.
Derfor er det best
å stå bak dem når du gjør det,
for blodet spruter, og da holder det seg for det meste unna klærne.
For det meste.
Kanskje det er derfor jeg går i mørke klær.
Fordi det skjuler blodet.
Kom deg til helvete ut.
-Vent litt. -Jeg skal stoppe
og du skal til helvete ut.
Jeg tror ikke det. Og du våger ikke.
Hei, kutt ut. Han prater bare piss.
Kanskje jeg prater piss, eller kanskje Poppy vet bedre.
Kanskje hun vet…
At vi ikke etterlater noen i live når de finner ut hva vi gjør.
Og kanskje hun liker deg,
og derfor vil hun ikke at du skal tro meg.
Kanskje vi må ta oss av deg
på samme måte som vi tok oss av den andre fyren
som plukket oss opp før deg.
Free.
Eller kanskje jeg bare prater piss, men vet du noe?
Det vil gjøre vondt.
Og det er det eneste du har sagt så langt som er sant.
Går det bra?
Herregud.
-Hva faen var det? -Hei, kom igjen.
-Er du stolt? -Hvorfor snakker du om det?
-Hva gjør du? -Hvorfor er du en drittsekk?
Hva snakker du om?
-Du gjør dette hver gang. -Herregud.
-Er du ikke med i bandet? -Du er så barnslig.
-Kanskje du burde gå solo. -Samme det.
Er du virkelig jenta mi?
BENSIN
Hva skjer?
Hva?
Og ikke kødd med meg. Hva skjedde?
Ikke skrem meg. Jeg stopper, og dere kan gå.
Hva skjedde hvor?
På bensinstasjonen.
Jeg sa jo at det ikke var noen der.
Jeg stjal en sekspakning øl og hørte en lyd.
Husker du det?
Selvsagt gjør hun det. Hun fulgte bare ikke med.
Ja, jeg fulgte ikke med.
Beklager. Jeg er trøtt.
Kjører vi i ring?
-Jeg tror ikke det. -Kanskje.
Den jævla lukten.
Hva faen?
Det går bra.
Teresa.
Du kan ikke stoppe nå, kjære.
Se opp!
Er det en unge? Jeg…
Se om hun er ok. Slå av motoren.
Nei, ikke.
Jeg kan dette. Hun er en lokkedue.
De bruker barn for å stoppe bilen,
så venter Psycho i buskene
eller krøker seg sammen ved døren,
klar for å sløye deg, midt på veien.
De stjeler hjulene dine og kjører veldig sakte over deg
så de brekker hvert bein, ett av gangen.
Hun er en liten jente, Free.
Det er det de vil du skal tro.
Jeg føler at jeg kjenner henne fra før av.
Hun er så liten. Jeg…
Nei. Ikke gå ut!
Går det bra?
Vent.
Ikke følg etter henne. Det er en felle. Jeg sverger.
Jeg blir med deg.
Dere er gale begge to.
Hva faen?
Den lukten, den…
Hva?
STOP N GO BUTIKK
Hun er ikke der inne.
Hvor kan hun være?
En liten jente her ute alene, vi må finne henne.
Garasjen.
KAFFEKOPPEN
Åpne den.
La det være. Vi setter oss i bilen igjen.
Nei, jeg…
Jeg…
Du forlot aldri garasjen.
Du holder på å dø.
Det vil gjøre vondt.
-Å dø? -Å leve.
Det vil gjøre jævlig vondt hvis du blir, det vet du.
Det blir jævla vondt om du blir.
Dette er riktig avgjørelse.
La det gå.
La det gå hele natten til morgengry.
Han lyver ikke om det.
Alt du sa før du satte deg i bilen,
før du slo på motoren…
Du hadde rett.
Det vil gjøre så vondt om du blir.
Det blir vanskelig,
livet er så jævla hardt, og det vil gjøre vondt.
Men jeg kjemper for deg.
Hvem er du?
Vi er deg, kjære.
Det blir vanskelig om du blir.
Men jeg skal kjempe for deg. Jeg vil fortsatt være her.
Men det er så mye lettere hvis du bare slipper taket.
La motoren gå. Bare la deg selv forsvinne.
Du vil alltid ha oss med deg.
Vi kommer alltid til å krangle.
Det blir vanskelig, men jeg kan hjelpe deg å bære henne.
Jeg er så trøtt.
Jeg vet det, men du trengs på måter du ikke ser ennå.
Ingen trenger deg. Du kan erstattes.
Det vil du aldri være.
-Du må bli. -Det gjør du ikke.
-Vær fri. -Bare hold ut litt til.
Bare et øyeblikk til.
Og se hva som skjer.
Denne måten er lettere.
Det var den lengste kjøreturen hennes, men hun dro aldri hjemmefra.
Det var den mørkeste veien, og hun forlot aldri garasjen.
Men til slutt
valgte hun å bli.
Hun valgte å bli.
Vet ikke om det spilte noen rolle.
Hva mener du?
For jeg endret slutten litt.
Det er en bedre historie når hun åpner garasjedøren, men…
Her er greia.
Hun kom seg ut av bilen.
Men hun kom seg ikke videre.
Det som skjedde, var at moren hennes kom hjem
og luktet eksosen.
Hun kom inn og så datteren med blodskutte øyne og hovent ansikt,
kvalt av karbonmonoksid.
Og hun skrek.
Hun skrek som hun kun hadde gjort én gang før.
På samme måte som da hun fant ut at mannen hennes var død.
Hun pustet inn i datterens lunger
og presset på datterens hjerte.
Og hun satt i ambulansen ved siden av datteren sin og holdt hånden hennes.
Og datteren ville leve.
Hun var i live og pustet igjen, og så…
Så sa legene at de hadde funnet en annen type gift
som bor inni henne.
Hun hadde gjenopplivet datteren, men hun skulle dø uansett.
Saktere denne gangen.
Beklager. Jeg vet ikke hva jeg skal si, annet enn at jeg er glad du er her.
Selv om det bare betyr litt lenger.
Det er så rart.
Jeg trodde jeg ikke ville leve.
Jeg trodde det virkelig.
Depresjon er utrolig.
Hjernen din prøver å drepe deg.
Tankene dine prøver å drepe deg, og jeg hørte på dem.
Så…
Jeg trodde jeg ville dø.
Men jeg overlevde og innså hvor mye jeg ønsket å leve.
Og jeg fant ut at jeg skulle dø uansett.
Det har gjort påvirket meg.
Påvirket meg konstant.
Beklager. Jeg…
Vet ikke hva jeg skal si.
Hvorfor fortalte du meg det?
Jeg vil at du skal kjenne meg.
Virkelig kjenne meg.
For jeg vil at du skal bli.
Hallo?
Hei!
Hei, sa jeg.
Slutt med dette tullet…
…og si hva faen det er du ønsker.
Kevin?
Herregud.
Går det bra?
Ikke nå igjen.
HVIS DU ELLER NOEN DU KJENNER SLITER MED SELVMORDSTANKER,
ER INFO OG RESSURSER TILGJENGELIG PÅ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Tekst: Arnfinn Vassbø