NETFLIX-SARJA
Kultaseni.
Muru.
Lähteekö joku kotiin?
Mitä tarkoitat?
Kuulin sinut. Viime yönä.
Istu alas. -Kuka se on?
Käskin istua alas.
Vannon, että alan lukita teidän kaikkien huoneet yöksi.
Kuka se on?
Ehkä ei kukaan.
Meillä on oikeus tietää, jos joku lähtee.
Jos joku lähtee, saatte tietää.
Kun muut kuulevat, he vaativat saada tietää.
He eivät kuule tästä nyt.
Et sano mitään. Ymmärrätkö?
Ennen kuin tiedämme varmasti, tästä ei saa puhua kenellekään.
Se olisi julmaa, Ilonka. Uskomattoman julmaa.
On julmaa olla kertomatta meille.
Muistatko, miten vaikeaa oli kuulla uutiset?
Kuulla, että teet kuolemaa.
Tehdä rauha sen kanssa.
Jos mainitset tästä kenellekään, ryöstät heiltä sen rauhan.
Jos olet heidän ystävänsä,
jos välität heistä,
et sano mitään.
Jos mikään muuttuu, minä kerron heille.
Minä kerron.
Heti kun tiedän varmasti.
Eikä hetkeäkään aiemmin. Kuuletko minua?
Olenko se minä?
Et.
Sinun on vannottava minulle,
koska tiedän, miten vaikeaa on istua heitä vastapäätä -
ja katsoa heidän kasvojaan sanomatta mitään.
Lupaa minulle, että teet juuri niin.
Oletko päättänyt?
Voimmeko yhä tavata kirjastossa öisin?
En ole vielä päättänyt.
Luottaaksemme taas toinen toisiimme -
paras tapa tehdä se on olla rehellisiä toisillemme,
puhua toisillemme.
Minun on voitava luottaa teihin.
Rehellisiä?
Haluatko meiltä rehellisyyttä?
Kyllä vain.
Kaipaan Anyaa paljon. Ja olen vihainen tänään.
PERUSTUU CHRISTOPHER PIKEN TEOKSEEN
Hei, odota.
Odota.
Mikä hätänä? -Ei mikään.
Paskapuhetta. Näen sen sinusta. Mikä hätänä?
Ei mikään.
Kuule.
Olen pahoillani eilisestä.
Ei se haittaa. -Kyllä haittaa. Minä…
Minusta tuntuu todella pahalta.
Ilonka, mikä hätänä?
Minun on kerrottava jotain.
Et saa kertoa muille.
Se voi olla laboratoriovirhe. Se voi olla mitä vain.
En usko.
Näin hänen kasvonsa. Hänkään ei usko niin.
Olen pahoillani, että kerroin, mutta…
Oli pakko kertoa jollekulle tai olisin -
purskahtanut itkuun.
Se on varmaan vain virhe.
Entä jos ei ole? -Sitten se ei ole.
Miten todennäköistä se on?
Nämä ovat epätavalliset olosuhteet.
Miksi? -Tekomme takia.
Rituaali toimi. Ei vain -
Anyan kohdalla.
Mitä me nyt teemme?
Palaan niin pian kuin voin ja kerron, mitä saan selville.
Minne menet?
Stanton ei ole ainoa, jolla on vastauksia.
Hän sanoi ei, kun kysyin, olenko se minä.
Heti sen jälkeen, kun hän sanoi kieltäytyvänsä, vaikka valehtelisikin.
Vai niin.
Luulet, että se olet sinä.
Voi luoja, katso itseäsi. -En tiedä.
Kyllä, näen jotain. Tunnen sinusta tulevan jotain.
Olit niin täynnä valoa koko ajan. Mutta tänään…
Se on kirkkaampi.
Jos se olen minä,
en tiedä, mitä tekisin. Sillä jos olen kunnossa ja menen kotiin,
muut ovat… -Fiksu tyttö.
Sinun sydämesi.
Näytän sinulle jotain.
Juuri ajoissa.
Outoa. Tilasin sangriaa.
Sitä ei saanut enää tarjoilla. Hedelmät tarttuivat siimaan.
Ei se mitään. Kuplivaa roseeta sitten.
Selvä. Hyppää punkkaan. Vitamiinit eivät imeydy suonensisäisesti itsestään.
Oletko kunnossa?
Työstän uutta sketsiä.
Uutta sketsiäkö?
Niin. Minä…
Joskus pitää antaa vähän Chaplinia.
Kukapa ei pitäisi Chaplinista? -Niinpä.
Sinun kannattaa kertoa minulle, jos oireesi palaavat -
tai jos koet uusia.
Ainoa uusi oireeni on fyysinen komedia.
Tiedätkö varmasti, mitä teet?
Rauhoitu. Tiedän, mitä teen.
Aivan. Teit tätä sisäoppilaitoksen pojille.
Niinhän minä sanoin.
Sanoitko vai teitkö niin?
Onko sillä väliä? -Sinun suhteesiko?
Kyllä on.
Koska et tiedä, milloin puhun totta,
mikä tarkoittaa, ettet kiinnitä huomiota.
Saattaisit vain olla tylsistynyt.
Ja päätit, että hiusteni leikkaaminen voisi olla hauskaa,
joten keksit jotain.
Se on mahdollista.
Muistatko sen tarinan, jonka kerroit siitä tytöstä ja sinusta?
Mitä siitä?
Onko se totta?
Totta kai.
Olet siis homoseksuaali.
Mitä sitten?
Kerroitko vanhemmillesi?
Totta kai.
Toivottavasti se sujui paremmin sinulla.
Miksi?
No, äitini…
Voi luoja, minun äitini.
Emme ole vieläkään toipuneet siitä, vaikka…
Valta sinulle.
Olet urhea, Cheri.
Enkä ole.
En oikeasti.
Ei ollut vaikeaa kertoa vanhemmilleni,
koska vanhempani eivät välittäneet tarpeeksi.
En tiedä, kuulivatko he edes.
Voisin sanoa olevani koukussa heroiiniin tai odottavani kahdeksikkoja,
enkä usko, että he välittäisivät, joten ei.
Sinä olet rohkea, ystäväni.
Kerroit vanhemmillesi, ja sillä oli väliä.
Enpä tiedä.
On vielä paljon sanottavaa heille.
Etenkin äidilleni. Ja…
Nyt, Anyan jälkeen…
Kunpa uskaltaisin sanoa sen.
Hei.
Hänellä on kiire.
Sano nyt.
Hyvä on. Tämä on outoa.
Älkää olko outoja. Mitä nyt?
Hän yrittää olla rohkea, mutta tarvitsee kyydin.
KARHUNVATUKKALEHTI
Tässä pullotamme teetä, mikä on ihan hyvä,
mutta täällä haisee pahalle.
En halunnut sanoa sitä.
Tiedätkö, miksi firmani nimi on "Good Humor"?
Koska nauru on paras lääke tai jotain.
Kaikki antiikin Kreikan lääketiede perustui mielialateoriaan.
Mieliala on kehoa säätelevä kemiallinen järjestelmä.
Antiikin Kreikan neljä mielialaa olivat veri, lima, keltainen ja musta sappineste.
Uskottiin, että jos ne neljä elementtiä pysyisivät tasapainossa,
elimistö olisi tauditon.
Kaikki on yhteydessä, ja kaikessa on kyse tasapainosta.
Hetkinen.
Onko tuo sappinestettä?
Osa on. Meidän, mikä on rehellisesti sanoen ällöttävää.
Emme lähetä mitään siitä maailmalle. Ei hätää.
Se on vain meille, kokeilua varten.
Syövän uskottiin syntyneen,
kun mustaa sappea oli liikaa.
Onko se totta?
Brightcliffen rakennuspaikassa -
on jotain todella erityistä.
Juuri siinä kohdassa on jotain erityistä.
Brightcliffen rakentaja tiesi sen.
Tunnetko sen tarinan? -Stanley Oscar Freelan.
Aivan. Rakensin tämän paikan, koska sen lähemmäs en päässyt.
Sen lähemmäs sitä paikkaa en päässyt.
Stantonin yhteyspiste on ainutlaatuinen -
lukuun ottamatta muinaista Egyptiä. Eikä hän jaa sitä.
Se ei ole täällä eikä tuolla. Toisessa ajassa.
Se rituaali, ne viisi siskoa, ne neljä mielialaa sillä tontilla,
siinä paikassa, jota se tyttö johti, minusta se itse asiassa toimi.
Olemme yrittäneet vuosia,
vuosikymmeniä luoda hippusen siitä, mitä löysitte taannoin yöllä.
Siksi haluaisimme teidät tänne.
Jotta löytäisimme lisää sitä tasapainoa.
Keitä me olemme?
Mikä tämä paikka on?
Tämä on vain paikka ihmisille polulla.
Turvapaikka ihmisille, jotka haluavat oikeita vastauksia.
Olet aina tervetullut tänne.
Emme tee sitä tarjousta kenelle tahansa.
Sinulla voisi olla koti täällä.
Jos haluaisit.
Mieti asiaa.
Kaltaisesi fiksu tyttö. Älykäs tyttö.
Mieti asiaa.
Ja jos voisit…
Sanoit käyttäneesi rituaalia varten vanhaa päiväkirjaa.
Athenan päiväkirjaa. Pitääkö paikkansa? -Pitää.
Haluaisin nähdä sen,
jos voisin -
lainata sitä.
Voisitko tuoda sen tänne?
Jos voisin katsoa sitä, voisin ymmärtää.
Ja ehkä, vain ehkä, sinä ja minä voisimme keksiä tapoja auttaa heitä.
Auttaa ketä? -Ystäviäsi. Kaikkia heitä.
Kaikkia.
Se on Stantonilla.
Hän otti sen.
Niinpä tietysti.
No…
Mitä voimme tehdä asialle?
No hei. -Hei.
Ajattelin luontokävelyä.
Ilonka on puhunut metsien mahtavuudesta.
Sain juuri banaanipussin täydeltä vitamiineja,
joten minulla riittää energiaa. Eli -
voisimme käyttää sen jotenkin.
En tiedä.
Taidan vain jäädä tänne tänä iltana.
Joo, toki. Jäädään vain.
Saatan… En tiedä.
En voi hyvin tänään. Saatan -
olla tänään vain itsekseni.
Tehdään näin.
Haen kirjani ja pysäköin ovesi eteen.
Odotan ulkopuolella. Olen kuin portinvartija.
Kun tarvitset jotain, avaa ovi. Tulen heti.
Älä tee noin. -Onko se liian ylellistä?
Koska se on karmivaa ja tosi noloa.
Hyvä on. Minä vain…
Vitsailin vain.
Tiedän.
Olen pahoillani. Minä…
Olen pahoillani.
Oletko kunnossa?
Olen.
Voimme palata takaisin, jos haluat.
Spencer. Mitä sinä täällä teet?
Oletko kunnossa? -Olen. Minä vain…
Haluan puhua äidille.
Lyhyen 25 vuoden elinajan aikana -
hän oli sallinut valtavasti perverssiä seksiä elämäänsä.
Hänestä oli myös tullut lihava…
Spencer?
Hei, äiti.
…taistelussa paholaista vastaan…
Mitä sinä… -No siis.
Olen harjoitellut tätä, mutten tiedä, auttaako se -
selviämään tästä.
Anna minun yrittää.
Sitten voit puhua, jos haluat.
Minä kuolen.
Se tapahtuu juuri nyt.
En parane. En tule kotiin ja…
Ystäväni…
Hyvä ystävä. Hän vain…
Hän kuoli juuri. Vain me olimme hänen tukenaan.
Ei perhettä. Ei ystäviä. Vain me, ja…
Me riitimme.
Näin sen.
Ja…
En tiedä. Aloin ajatella… -Spence.
He riittävät minullekin.
Tajusin sen.
Kun aikani koittaa…
Ja se tulee, kuten sanoin.
Ympärilläni on ihmisiä, jotka rakastavat minua -
omana itsenäni.
Tuomitsematta tai tähdentämättä -
tai mitään muuta kamalaa paskaa, josta syytit minua.
Ymmärrän sen.
Sinut kasvatettiin niin. Pidät kiinni niistä uskomuksista.
Ymmärrän ne.
Ja…
Haluaisin luoda suhteen kanssasi, äiti. Oikean sellaisen.
Te kasvatitte minut kirkossa vahvaksi mieheksi,
Jumalan kuvaksi rakennetuksi, eikä rakkautta tarvitsisi anella.
En tee sitä, mutta…
En myöskään valehtele siitä, kuka olen.
Joko se nolaa sinut tai loukkaa käsitystäsi Jumalasta tai mitä vain.
Tee mitä haluat.
Jätä minut huomiotta tai rakasta minua kuolemaani asti. Mutta -
se on vastuullasi.
Koska -
rakastan sinua, äiti.
Rakastan sinua sellaisena kuin olet.
Rakastan itseäni sellaisena kuin olen.
Jumalakin taitaa rakastaa.
Rakastan sinua, äiti.
Oletko varma?
Vau, selvä.
Niin on.
Se on aivan ihanaa.
Voitko faksata hänen tietonsa?
Kiitos vielä.
Et sanonut mitään koko kotimatkalla.
Ennen kuin päästän sinut yläkertaan, haluan tietää, että olet kunnossa.
En voi uskoa, että tein sen.
Tekisitkö sen uudestaan?
Tekisin. -Sitten tiedät toimineesi oikein.
Kiitos tästä.
Älä soimaa itseäsi tänä iltana.
Joo.
Teeskentelen olevani toisessa todellisuudessa,
jossa homot tekevät typeriä homojuttuja,
ja kaikki tukevat toisiaan.
Sitten päädyn tanssimaan.
Kuulostaa hienolta.
Hei.
Odotatko Natsukia? -Joo, hän on…
Hän saattaa tulla.
Onko teillä kaikki hyvin? -Meilläkö? Totta kai.
Se johtuu Anyasta.
Se oli kova isku.
Haluatko odottaa häntä vai…
En. Mennään.
Mitä nyt?
Niin. Kylmää.
Hän ei ollut vielä päättänyt, voimmeko jatkaa tapailua.
Hän ei ehkä halua, että puhumme vielä liikaa toisillemme.
Mutta tuo ei ole reilua.
Reilua tai ei. Emme taida tavata tänään.
Ei se haittaa. Olinkin väsynyt.
Myöhäisillan kävelyretki siis.
Hei.
Siinähän sinä olet.
Anteeksi. Oli… Anteeksi.
Tulin maisemareittiä. Ovatko muut siellä?
Ovet ovat lukossa.
Se on syvältä.
Niin on.
Minä -
kaipasin sinua tänään.
Niin.
Sinun ei tarvitse olla pahoillasi, jos jätät minut. Oikeasti.
Mitä? -Sanotaan, että elämä on liian lyhyt -
olla jonkun kanssa, jos se ei toimi.
Se todellakin pätee meihin. Eli…
Ei ole kyse siitä.
Aioin kertoa tarinan tänään.
Kerhossa.
Haluatko kuulla sen?
Haluan.
Anteeksi, että piilouduin.
En halua sulkea sinua ulkopuolelle.
Ei. Minähän sanoin. Ymmärrän. -Se johtuu siitä, että -
haluan päästää sinut lähelleni.
Oikeasti, ja…
Olen ajatellut paljon Anyan kuoleman jälkeen.
Sitä, mitä on jäljellä.
Sinua ja minua.
Haluan, että kuulet tämän tarinan.
Kuuntelen.
Sen nimi on Tie ei mihinkään.
Se on tytöstä nimeltä Teresa.
Hän on kova, monimutkainen, eikä häneen ole helppo tutustua.
Tapaamme hänet iltana, jolloin Teresan piti päästä pois.
ÄÄNENVOIMAKKUUS
Hitto!
Tarvitsemme kyydin. Onnistuuko?
En tiedä. Minä vain ajan… -Pohjoiseenko?
Suoraan eteenpäin. Niin, minä… -Olemme menossa siihen suuntaan.
Meillä on keikka.
Tiedätkö mitä? Hyvä on. Hitot siitä.
Kiitos kyydistä. Mikä nimesi on?
Teresa. -Minä olen Freedom Jack.
Tuo on tyttöni Namupala.
Vau, on teillä nimet.
Rockbändiä ei voi muodostaa Chad-nimellä.
Haittaako, jos poltan?
Ai, minä… -Älä huoli. Se ei ole tupakkaa, kulta.
Jos siitä olet huolissasi.
Pitää varoa, mitä hengittää.
Oletteko te rockbändissä?
Me olemme rockbändi.
Meitä on kaksi enemmän. Muuten olisimme duo.
Eli…
Minne olet menossa, Teresa?
En ole varma.
Minne tahansa muualle.
Kappas vain. Olen tainnut kuulla siitä paikasta.
Olen saattanut käydä siellä. Ehkä soittanut siellä pari kertaa.
Ajat vain koko yön. Määränpää tuntematon. Niinkö?
Niin.
Hyvä idea. Aja vain.
Ei mitään tiettyä määränpäätä.
Se on harvinaista.
Se on kaunista, nuori neiti.
Taas liftari.
Hän ei taida liftata. Peukalo ei ole esillä.
Ei sitten hidasteta. -Hän saattaa tarvita apua.
Hän voi olla pulassa.
He viittoisivat, jos tarvitsisivat apua.
Ehkä he eivät tiedä tarvitsevansa apua.
Tai ehkä he eivät osaa pyytää.
Minusta teit oikein, kun jatkoit ajamista.
ÄÄNENVOIMAKKUUS
Tämä ei ole autosi, Free. Kysy, pitääkö hän kovaäänisestä musiikista.
Ei se haittaa.
Tällainen täysin avoin tie.
Se on soundtrack. -Näetkö? Hän tajuaa.
Älä kuuntele häntä. Niin. Laita se kovalle.
Aja koko yö. Se on rokkia.
Ehkä ei ihan koko yötä. Sinulla on enää neljännestankillinen.
Se on…
Se on outoa, minä… -Edessä on huoltoasema.
Neljännestankillinen riittää hyvin. Ei tarvitse pysähtyä.
Sinun pitäisi pysähtyä. -Lopulta.
Neljännestankillinen riittää hyvin. Voit jatkaa matkaa.
Aja sivuun.
BENSAA & KAUPPA
AVOINNA
Hetkinen. Odota.
Katson, onko täällä ketään.
Tänne jäätyy.
Pidä lämpö päällä.
Liftareita ei ole turvallista ottaa kyytiin.
Varsinkaan nuoren naisen, joka ajaa yksin.
Olet rohkea tyttö.
En välitä paskaakaan.
Tajuan sen.
Et välitä paskaakaan. Vitut.
Ajat minne vain paitsi tänne.
Mistä sinä ajat, kulta?
En mistään.
Minun oli vain mentävä.
Miksi?
En… Onko sillä väliä?
Oliko sinulla hyvä lapsuus?
Oli kai, mutta… -Mikä halusit olla isona?
Enemmän kuin mitään muuta, kun mietit täydellistä tulevaisuuttasi?
Miltä näytit? Mitä teit?
Miksi haluat tietää?
Koska olet kiehtova.
Miksi?
Osaan hommani.
Missä haluat olla kymmenen vuoden päästä?
Entä viiden vuoden tai vuoden päästä? Huomenna?
Keksi jotain.
Yksi asia, jonka halusit tehdä -
tämän illan jälkeen.
En tiedä.
Ei ole ketään muuta. Ei autoja tiellä.
Ei ketään muuta. Miten päädyin tänne?
Miten minä… Minun ei pitäisi olla täällä.
Hitto. -Mitä…
Mitä hittoa tuo oli?
Kaikki kulkevat kai täällä omaa polkuaan.
Paljon eksyneitä sieluja levähdyspaikoilla.
Enkelit, paholaiset ja kaikki.
Saisit olla varovainen.
Sammuta moottori.
Miksi? -Sammuta moottori.
Mutta miksi? Lämpö… -Pysyy kyllä.
Täällä ei ole ketään.
Se taitaa olla kiinni.
Oletko varma, kulta?
Lähistöllä on varmasti lisää huoltoasemia. Aja vain.
Se on hänen autonsa, Free.
Älä komentele häntä.
Anteeksi tuosta.
ÄÄNENVOIMAKKUUS
Rakastan öisin ajamista, etenkin näin pimeällä.
Näkee muut autot tiellä sumussa.
Ensin näkyvät vain takavalot. Kuin punaiset silmät pimeässä.
Mikä tuo on?
Mikä hätänä? -Se ei toimi.
Ettekö haista tuota?
Mikä tuo haju on? Haisee ihan… -Aja sivuun.
Jos se tulee moottorista, aja sivuun.
Anteeksi. Se on sätkäni.
Milloin sytytit…
Se ei ole se.
Kaikki hyvin, Teresa?
On vain myöhä. Olen väsynyt.
Tämä auttaa. -Ei tarvitse.
Oikeasti? Mikä tuo haju on?
Helvetti!
Ei hätää.
Mikä se oli?
Törmäsimme varmaan johonkin lentävään. Lintuun…
Keskellä yötä. -Tai lepakkoon.
Miltä se näytti?
En tiedä. En nähnyt sitä. Se näytti…
Se taisi olla vihreä.
Tämä sattuu.
Mitä?
Mitä sanoit hänelle, Free? -En mitään.
Mitä helvettiä?
Kappas vain. Helvetin mielenkiintoista.
Hän varmaan ohitti meidät, kun pysähdyimme.
Pysähdytään.
Hitto!
Noin sitä pitää.
Pysäytä. Edessä on taas huoltoasema.
Mitä tuo oli? -Pysäytä!
BENSAA & KAUPPA
KAHVIA
AVOINNA
Onko tämä sama huoltoasema?
Ei. Kaikki vain näyttävät samalta.
Onko kukaan missään niistä töissä tänään?
Odota siinä.
Odota tässä. Käyn katsomassa.
On myöhä. Se voi olla vaarallista.
Pidä moottori käynnissä.
Auto on sinun, Teresa.
Auto on sinun, helvetti.
Sinun ei tarvitse totella häntä.
Tämä haju on syvältä.
Haukataan raitista ilmaa.
Kävellään ulos. Sinä ja minä.
Mennään pois hajusta. Mitä sanot?
No niin.
Menkää! Menkää autoon!
Meidän pitää mennä! Autoon siitä!
Mitä tapahtuu? Seuraako joku meitä?
Aja! Nyt heti!
Mitä helvettiä?
Ei se ole mitään. Kaikki hyvin.
Mitä hittoa? -Ei mitään.
Toki. Hän on varmasti oikeassa.
Olen aika varma, ettei se ollut mitään.
Se oli lähellä.
Mitä tuo oli?
Hän on vain omahyväinen. -Hän on vain kateellinen.
Mistä helvetistä te puhutte? Ja mitä helvettiä on tekeillä?
Mitä jos tapoin sen myyjän?
Ole hiljaa.
Oikeasti. Mitä jos tapoin hänet?
Mitä jos olisin ostanut kaljakorin, ja hän katsoi minua oudosti, ja suutuin,
avasin kassan, ja hän tappeli vastaan?
Tartuin hänen kasvoihinsa ja paiskasin ne tiskiä vasten.
Ja hänen hampaansa irtosivat.
Hyppäsin tiskin yli.
Rikoin pullon ja sahasin sillä hänen kurkkunsa.
Siinä meni hetki.
Mutta sitten veri suihkusi ulos.
Siksi on aina hyvä -
seistä heidän takanaan, kun tekee niin,
koska veri roiskuu ja pysyy enimmäkseen poissa vaatteista.
Enimmäkseen.
Ehkä siksi käytän tummia vaatteita.
Ne peittävät veren.
Painu helvettiin autostani.
Kuulehan nyt. -Ajan sivuun.
Ja sinä painut helvettiin autostani.
Enpä usko. Uskallapas vain.
Hei, lopeta. Hän puhuu paskaa.
Ehkä minä puhun paskaa, tai ehkä Namu tietää paremmin.
Ehkä hän tietää,
ettemme jätä ketään henkiin, kun tekomme paljastuvat.
Ehkä hän pitää sinusta.
Siksi hän ei halua, että uskot minua.
Ehkä meidän pitäisi hoidella sinut -
kuten hoitelimme sen toisen tyypin,
joka haki meidät aiemmin.
Free.
Tai ehkä puhun paskaa, mutta kerronpa jotain.
Se sattuu.
Se on ainoa tähän mennessä sanomasi asia, joka on ollut totta.
Oletko kunnossa?
Jessus.
Mitä helvettiä tuo oli? -Hei. Älä viitsi.
Oletko ylpeä itsestäsi? -Mitä meinaat?
Mitä sinä edes teet? -Miksi olet tuollainen paskapää?
Mitä tarkoitat?
Teet näin aina. -Voi luoja.
Etkö ole bändissämme? -Olet varsinainen pikkupoika.
Saisit lähteä soolouralle. -Anna olla.
Oletko tosiaan tyttöni?
POLTTOAINE
Mitä tapahtuu?
Mitä?
Äläkä pelleile kanssani. Mitä siellä tapahtui?
Äläkä yritä pelotella minua. Tai pysäytän, ja sinä lähdet.
Mitä tarkoitat, missä?
Bensa-asemalla.
Sanoin jo. Siellä ei ollut ketään.
Pöllin kaljakorin ja kuulin äänen.
Muistatko sen?
Totta kai hän muistaa. Hän oli hetken muissa maailmoissa.
Niin, olin muissa maailmoissa.
Anteeksi. Olen väsynyt.
Ajammeko ympyrää?
En usko. -Ehkä ajamme.
Tuo helvetin haju.
Mitä hittoa?
Ei se mitään.
Teresa.
Et voi pysähtyä nyt, kulta.
Varo!
Onko tuo lapsi? Minä…
Mennään katsomaan. Sammuta moottori.
Ei, älä.
Tiedän nämä jutut. Hän on houkutin.
He käyttävät lasta, pysäyttävät auton,
ja sitten psykopaatti odottaa pusikossa -
tai kyyristelee oven luona.
He voivat suolistaa sinut tiellä,
kun he varastavat autosi ja ajavat hitaasti ylitsesi -
murtaakseen jokaisen luusi yksi kerrallaan.
Hän on pikkutyttö, Free.
Niin he haluavat sinun luulevan.
Ihan kuin tuntisin hänet jostain.
Hän on niin pieni. Minä…
Ei. Älä mene ulos!
Oletko kunnossa?
Odota!
Hei. Älä mene hänen peräänsä. Se on ansa. Vannon sen.
Tulen mukaasi.
Olette molemmat mielipuolia.
Mitä helvettiä?
Tuo haju, se…
Mitä?
KAUPPA
Hän ei ole siellä.
Missä hän voisi olla?
Pikkutyttö on täällä aivan yksin. Hänet on löydettävä.
Autotalli.
KAHVIMUKI
Avaa se.
Anna sen olla. Mennään takaisin autoon.
Ei, minä…
Minä…
En…
Et poistunut autotallista.
Sinä kuolet.
Se sattuu.
Kuoleminenko? -Eläminen.
Sattuu hitosti, jos jäät. Tiedät sen.
Sattuu aivan hitosti, jos jäät.
Tämä on oikea päätös.
Anna mennä.
Anna mennä koko yön ja aamuun asti.
Hän ei valehtele siitä.
Kaikki, mitä sanoit ennen kuin nousit autoon,
ennen kuin käynnistit moottorin, olit oikeassa.
Sattuu tosi paljon, jos jäät.
Siitä tulee todella vaikeaa.
Elämä on niin helvetin vaikeaa. Ja se sattuu.
Mutta taistelen puolestasi.
Keitä te olette?
Me olemme sinä, kulta.
On vaikeaa, jos jäät.
Mutta taistelen puolestasi. Olen yhä täällä.
On paljon helpompaa, jos päästät irti.
Annat moottorin käydä. Annat itsesi livahtaa pois.
Kannat meitä aina mukanasi.
Riitelemme mielessäsi aina.
Siitä tulee helvetin vaikeaa, mutta autan sinua kantamaan hänet.
Olen niin väsynyt.
Tiedän. Mutta sinua tarvitaan. Tavoilla, joita et näe vielä.
Kukaan ei tarvitse sinua. Olet korvattavissa.
Et voi koskaan olla.
Sinun pitää olla täällä. -Ei pidä.
Ole vapaa. -Kestä vielä hetki.
Vain hetki.
Ja katso, mitä tapahtuu.
Näin on helpompaa.
Se oli hänen elämänsä pisin ajomatka, eikä hän koskaan poistunut talosta.
Se oli hänen elämänsä synkin tie, eikä hän koskaan poistunut autotallista.
Mutta lopulta -
hän päätti jäädä.
Hän päätti jäädä.
En tiedä, oliko sillä lopulta väliä.
Mitä tarkoitat?
Muutin loppua hieman.
Tarina on parempi, kun hän avaa autotallin oven, mutta…
Juttu on näin.
Ainakin hän pääsi ulos autosta.
Mutta ei sen pidemmälle.
Oikeasti kävi niin, että hänen äitinsä tuli kotiin -
ja haistoi kaasun.
Hän meni sisään nähdäkseen tyttärensä silmien verestävän ja kasvojen turvonneen.
Tukehtumassa hiilimonoksidiin.
Ja hän huusi.
Hän huusi kuten hän huusi vain kerran aiemmin.
Samalla tavalla kuin kuullessaan miehensä kuolleen.
Hän hengitti tyttärensä keuhkoihin -
ja sai hänen sydämensä sykkimään.
Hän istui ambulanssissa tyttärensä vieressä ja piti tätä kädestä.
Hänen tyttärensä jäisi eloon.
Hän oli elossa ja hengitti taas. Ja sitten…
Lääkärit sanoivat löytäneensä toisenlaista myrkkyä -
hänen sisältään.
Hän oli herättänyt tyttärensä henkiin, mutta tämä teki kuolemaa joka tapauksessa.
Hitaammin tällä kertaa.
Anteeksi. En tiedä, mitä muuta sanoa kuin että olen iloinen, että olet täällä.
Vaikka vain vähän pidempään.
Se on outoa.
Luulin todella, etten haluaisi elää.
Luulin todella niin.
Masennus osaa hommansa.
Omat aivosi yrittävät tappaa sinut.
Omat ajatuksesi yrittävät tappaa sinut. Ja minä kuuntelen niitä.
Sitten…
Luulin haluavani kuolla.
Mutta selvisin ja tajusin, kuinka paljon halusin elää.
Ja sain tietää kuolevani joka tapauksessa.
Se sekoitti pääni.
Se sekoitti pääni joka käänteessä.
Olen pahoillani.
En tiedä, mitä sanoa.
Miksi kerroit sen tarinan?
Koska haluan, että tunnet minut.
Oikeasti.
Koska haluan, että jäät.
Haloo?
Hei!
Hei, sanoin.
Lopetetaan paskanjauhanta.
Kerro, mitä helvettiä haluat minusta.
Kevin.
Voi luoja.
Oletko kunnossa?
Ei taas.
JOS SINÄ ITSE TAI TUTTUSI KAMPPAILEE ITSEMURHA-AJATUSTEN KANSSA,
TIETOA JA RESURSSEJA ON SAATAVILLA OSOITTEESSA WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Tekstitys: Jonna Lehtinen