EINE NETFLIX SERIE
Bar oder mit Karte?
ESSENSMARKEN
ALLE COUPONS SIND AUF EINEN COUPON PRO ARTIKEL BESCHRÄNKT, DANKE!
SONDERAUSGABE
DIE SCHÖNSTEN MENSCHEN VON 1997
JANES TANZSTUDIO BALLETT STEPPTANZ JAZZ
STANDARD HIP-HOP SWING MODERN
…drei, vier. Der Nächste.
GEÖFFNET SPACE EMPIRES, SAMMLERSTÜCKE
Was bisher geschah…
Sie ist noch nicht lange tot. Die Leiche ist noch nicht verwest.
Weil sie seit zwei Wochen in seiner Kühltruhe liegt.
Ein eiskalter Typ, was?
NACH EINEM ROMAN VON CHRISTOPHER PIKE
Es tut mir leid. Ich werde nicht für dich…
CAMPBELLS TOMATENSUPPE
-Hey, wie geht's? -Hallo. Wie geht's?
-Gut. -Hallo.
Hey.
Können wir kurz reden?
-Habe ich Mist gebaut? -Nein, ich will nur mit dir reden.
Wie kommst du voran?
-Großartig, es ist… -…langweilig.
Ja, ich weiß, ich habe auch an der Kasse angefangen.
Kein Problem.
Ich arbeite gerne.
Ja, jeder Job hat seine Herausforderungen.
Hast du Hobbys oder Ziele?
Ich will nicht neugierig sein, ok? Und du machst das toll.
Du bist nur nicht die erste,
die wir aus dem Programm bekamen, und wir wollen, dass du durchhältst.
Du hattest Probleme in deinem vorherigen Job,
und dem davor.
Der Übergang von dem, wo du warst, zu dem, wo du hinmusst,
das kann hart sein.
Wie lange machst du das Programm schon?
-Zwei Jahre. -Und jetzt fängst du wieder von vorne an.
Und das kann nicht einfach sein, aber…
Ziele, auch wenn sie klein sind, im Beruf oder in anderen Bereichen,
können hilfreich sein, vor allem an einem langweiligen Ort wie diesem.
Entschuldige, ich kann mir kaum vorstellen, was du durchgemacht hast.
Ich selbst war nur einmal
eine Woche im Krankenhaus wegen meiner Lunge, aber…
Anya, du…
Du wirkst etwas lustlos.
Hast du welche?
Ziele.
Links. Ihr müsst zuerst…
Der ganze Körper. Genau so.
Und nun das Bein schwingen. Ja.
Das ist gut. Schwingen.
Was bisher geschah…
Keine Einbruchsspuren, es war wohl vorsätzlich.
Beide Opfer wurden mit stumpfen Gegenständen erschlagen.
Ich denke, er tötete das Mädchen im Bett, mit einem Hammer.
Und der Junge?
Hat den Tumult wohl gehört.
Wie war dein Tag?
Falscher Ort, falsche Zeit.
Suchen wir nach Fingerabdrücken.
Schade.
Diese Kinder waren sicher nicht dumm, aber sie wirken echt behämmert.
-Auf die davor. -Und die danach.
An uns jetzt.
Wir geben deinem Morgen 50.000-Watt-FM-Power.
Wir sind ganz oben, spielen an der Spitze der Charts,
rocken und rollen den ganzen Morgen.
Wir sind KSXP.
Es ist wohl deine Haut, in die in sinke
Es ist wohl echt, denn nun spüre ich…
Spontane Regression.
Ich hatte eine Mitbewohnerin, dort, wo ich früher gewohnt habe.
Sie interessierte sich für alles Mögliche, das ich für
echt dumm hielt.
Sie erzählte mir mal von einem Heiligen.
Er hatte einen Tumor am Bein und er ging nicht weg.
Und er wurde von etwas anderem sehr krank.
Und sein Körper versuchte, die Erkältung oder die Grippe zu besiegen.
Das hat auch den Tumor getötet.
Einfach so beschloss sein Körper, das Richtige für ihn zu tun.
Spontane Regression.
Und ich lachte ihr ins Gesicht.
Vor ein paar Jahren ging es mir echt schlecht.
Und meine damaligen Freunde…
Es war ihre Idee.
Sie schmuggelten mich eines Abends aus meinem Zimmer und beschlossen,
etwas zu versuchen…
Etwas Verrücktes, total verrückt.
Um mir zu helfen.
Und ich wurde sehr krank.
Richtig krank.
Ich hatte Fieber, war größtenteils bewusstlos.
Alle dachten, ich sei erledigt.
Und dann, zum ersten Mal,
beschloss mein Körper, das Richtige zu tun.
Und ich wachte auf.
Und ich schätze…
Und ich schätze, ich wurde geheilt oder so.
Und dieses Ding,
das so viel von mir definiert hatte,
das so viel von meinem Leben definiert hatte…
war plötzlich
weg.
Es fühlte sich nicht wie Rettung an.
Ich fühlte mich wie zerkaut und wieder ausgespuckt,
als hätte es Teile von mir gefressen.
Gute Teile.
Und hier bin ich.
Was übrig ist.
Spontane Regression.
Es hörte sich so verdammt blöd an,
dachte ich damals.
Und heute auch.
Diese Mitbewohnerin…
Wo auch immer sie ist…
Ich
hoffe
sie ist glücklich.
Das hat sie verdient.
SEATTLE GELBE SEITEN
JANES TANZSTUDIO BALLETT STEPPTANZ JAZZ
STANDARD HIP-HOP SWING MODERN
Hallo.
Rhett?
Ja.
Ich bin hier.
Wie geht es dir?
Schön, deine Stimme zu hören.
Anya, was willst du?
Nichts, ich wollte nur…
Ich rufe nur an, weißt du?
Ich…
Ich habe nichts von dir gehört seit…
-Was willst du? -Nichts.
Es geht mir besser,
inzwischen.
So viel besser.
Ich wollte dich anrufen, um dir das mitzuteilen.
Damit du weißt, dass es mir gut geht.
Und es tut mir leid.
Was?
Alles.
Ich weiß nicht,
was du von mir willst, Anya.
Nichts, ich wollte nur…
Ich bin jetzt in der Stadt und…
Ich bin allein und kenne niemanden.
Und ich dachte, du könntest mir sagen…
Vielleicht kannst du mir einfach sagen, dass alles…
Dass alles gut wird.
Was wird gut werden?
Alles.
Ich kann es nicht
wiedergutmachen.
So bin ich scheinbar.
Ich kann mir kein Leben vorstellen, in dem etwas für mich funktioniert.
Das kann ich nicht.
Ich habe diese Stimme in meinem Kopf, die mir immer wieder sagt:
"Du bist kaputt."
"Du bist kaputt. Du bist kaputt." Immer und immer wieder.
Und ich kann einfach nicht, ich…
Es hört nicht auf.
Ich…
Ich wünschte, du würdest mit mir reden.
Es tut mir leid.
Und ja, ich war ein Albtraum,
und ich habe Mist gebaut.
aber du bist verschwunden!
Ich brauchte dich!
Ich hatte nur noch dich!
Und ja, ich bin gegangen,
aber ich wollte nur, dass du mich findest.
Anya…
Warum konntest du nicht zu mir kommen, Rhett?
Du wusstest, dass ich es nie tun würde!
Rhett?
Rhett!
Gesehen oder nicht gesehen. Hier, aber nicht hier.
Ich möchte etwas ansprechen, was du in der letzten Sitzung erwähnt hast.
Ok.
Ich habe deine Wortwahl bemerkt, du sagtest:
"Meine damaligen Freunde."
Würdest du sagen, dass sie nicht mehr deine Freunde sind?
-Sie sind nicht mehr hier. -Hier im Sinne von in der Nähe oder…
Herrgott, bin ich die Einzige, die in dieser Gruppe spricht?
Sagt ruhig was.
Jederzeit, Leute.
Nichts. Ok.
Weißt du, die Leute,
die wir verlieren, sind…
Sie sind nie wirklich weg.
Blödsinn.
Weißt du, ich…
Ich dachte immer, dass sie Kontakt aufnehmen.
Kleine Botschaften aus dem Jenseits schicken. Ein Zeichen senden.
Ich habe überall gesucht, aber es ist alles nur…
Die Sache mit spontaner Regression ist, dass es einem nur so vorkommt
wie Magie, aber eigentlich wird nur das Immunsystem nach einer Infektion stärker,
und tut, was es soll.
Keine Magie.
Denn wenn es Magie gäbe, wenn es
irgendeine
Gerechtigkeit in dieser Welt gäbe…
…dann hätte es auch für sie funktioniert.
Und sie wären immer noch hier.
Das sind sie nicht.
Sie sind alle tot.
Und fünf
verdammte Schwestern hätten sie auch gerettet. Den ganzen Club.
Ich meine, wir haben das Ritual noch sechs Mal durchgeführt.
Fünf Arschlöcher haben nie wieder geantwortet.
Jetzt sind meine Freunde tot.
Sandra, tot. Cheri, tot.
Amesh, tot, und er wurde so…
Kevin, tot. Natsuki, tot.
Ilonka, Fr. Magisches Denken in spe…
…tot.
Tot, seit einem Jahr.
Und wenn es stimmt, was du sagst,
wenn sie noch bei mir wären,
würden sie schreien.
Nicht flüstern.
Sie würden schreien, toben, die Wände erschüttern,
um mir zu zeigen, dass ich keine Angst mehr haben muss.
Dass ich mich nicht hassen muss, weil ich hier bin und sie nicht.
Ich meine, wenn
sie noch hier wären…
welcher Freund würde das nicht?
KENNEL KRAFT HUNDEFUTTER
Was, zum Teufel…?
Tut mir leid, ich konnte kein Preisschild finden.
Alles ok hier?
Es gab kein Preisschild.
Ich übernehme das.
Ich brauche den Preis für einen Hammer.
Oh, mein Gott.
Oh mein Gott. Amesh?
Amesh. Oh, mein Gott!
Oh, mein Gott. Bei dir hat es auch funktioniert!
Entschuldigen Sie…
Sieh dich an. Ich dachte, es funktioniert nicht.
Was hat funktioniert?
Das Ritual. Die spontane Regression.
Du bist hier. Du bist hier, verdammt, Amesh!
Ich heiße Luke.
Wie Sie hier lesen können.
-Ich verstehe nicht -Ich…
-Alles in Ordnung? -Ich verstehe nicht…
Ich glaube, diese Frau könnte etwas Hilfe gebrauchen.
Seid ihr…
Ihr…
Verarscht ihr mich?
-Luke, wir sollten jemanden anrufen. -Ja, gute Idee.
Ja, hi. Wir sind im Spieleladen an der Main Street.
Wir haben hier eine Frau. Sie ist etwas desorientiert.
Sie braucht vielleicht Hilfe.
Ich kam, so schnell ich konnte. Was gibt es für ein Problem?
Geht es Ihnen gut?
GEÖFFNET
Ich wollte das nie tun.
Wirklich nicht.
Was ist passiert?
Er sprang ihm hinterher.
Aber als er nicht sofort hochkam, tat ich das Einzige, was mir einfiel.
Ich sprang auch hinein… Ich konnte ihn nicht finden.
Hallo, Anya.
Es ist Mitternacht.
Wie immer berichten wir dir live aus dem Flur.
Und ich freue mich, berichten zu können, dass Stanton alle Register zieht.
Sie hat mit keinem geredet, seit sie uns im Keller gesehen hat.
Und in die Bibliothek dürfen wir definitiv nicht.
Aber ich sprach mit Mark und er sagte mir, dass sie das hier explizit erlaubt hat,
also diesmal wissen sie, dass wir hier sind.
Natsuki, willst du übernehmen?
-Ilonka, die Beschwörung. -Oh, tut mir leid.
Auf die davor, und die danach.
Auf uns und die im Jenseits.
Auf die davor, und die danach.
Auf uns und die im Jenseits.
Gesehen oder ungesehen, hier, aber nicht hier.
-…hier, aber nicht hier. -…hier, aber nicht hier.
Vorgestern Abend hatten wir Kevin und gestern Spence.
Und heute Abend haben wir etwas ganz Besonderes für dich.
Natsuki?
Hey, Anya. Das habe ich für dich geschrieben.
Ich fragte Ilonka, es gab Dinge, die ich nicht über dich wusste.
Du Schatztruhe voller Geheimnisse.
Ok, los geht's. "Es ist die Nacht des Rituals.
Wir singen alle um dich herum.
Und dann passiert es. Ein Lichtblitz.
Du bist aus dem Raum verschwunden.
Und eine Woche lang kann dich, genau wie damals Julia Jayne,
niemand finden.
Aber dann tauchst du wieder auf.
Gesund und munter, genau wie Julia.
Stanton gibt dir Optionen, aber du bleibst hier
für ein paar Wochen und wiederholst das Ritual für jeden von uns.
Es funktioniert.
Für uns alle.
Wir ziehen alle in eine Etage eines Wohnblocks.
Eine gemischte Brightcliffe-Invasion
mit Mietpreisbindung, Staatshilfen und…"
Ich dachte, der Teil nach dem Ritual ist realistisch.
Ich erzähle die Geschichte. Ok?
-Tut mir leid, Anya. -Schon gut.
"Es ist superbillig und wir können ewig dort leben.
Du gehst aufs College und bekommst eine Beinprothese,
damit du wieder Tanzunterricht nehmen kannst.
Eines Tages, nach einer fantastischen Tanzprobe,
kommt zufällig dein ehemaliger bester Freund vorbei.
Rhett.
Ihr klärt alles.
Ihr kauft ein gemeinsames Haus,
mit einem weißen Zaun.
Und da bleibt ihr…
…viele Jahre lang.
Ihr habt Kinder."
Sandra hat nachgerechnet, wie viele realistisch sind.
-Zweieinhalb wunderschöne Kinder. -Er macht Witze.
Bei Babys rundet man immer hoch. Es sind genau drei.
-Und ein Schäferhund. -Und ein Schäferhund, laut Cheri.
Hab ich was ausgelassen?
Das Auto.
Es ist ein pinkfarbener Jeep mit einem Totenkopf auf der Motorhaube.
Perfekt.
Und dort verbringst du den Rest deines Lebens mit deiner Familie.
Sicher, glücklich, verliebt.
Oh, und wir haben die anderen Häuser in der Straße gekauft, also…
Was gibt's?
Du ziehst in die Vorstadt.
Alte Freunde besuchen dich für wöchentliches Essen,
und es gibt kein Entkommen.
Mehr habe ich heute nicht.
Morgen ist Ilonka wieder dran, also…
Sei bereit.
Gute Nacht, Anya.
-Gute Nacht. -Schlaf gut.
Gute Nacht, Herzogin.
Gute Nacht, Anya.
Jetzt bin nur ich hier.
Ich hoffe, ich halte dich nicht zu lange wach.
Ich wollte nur ein paar Dinge sagen.
Unter Mitbewohnerinnen.
Ich wollte nur sagen, dass es mir leidtut…
…wegen des Rituals.
Als du umgekippt bist, ich…
Ich hatte noch nie so große Angst.
Stanton war sauer.
Ja. Ich weiß nicht, ob sie je wieder mit mir reden wird.
Sie sagte Worte, die sie sicher von dir hatte.
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
Es ist so verdammt unfair.
Was dir passiert. Was uns passiert.
Also…
Ich hoffe, du hörst mich, wenn ich sage…
Wir sind alle bei dir da drin.
Das werden wir immer sein.
Danke.
Du bist nicht allein.
Alles wird gut.
Gute Nacht, Anya.
Gute Nacht.
Nein, danke.
Ich will sie fühlen.
Weißt du, jemand hat mal gesagt:
"Man sollte stolz sterben,
wenn es nicht mehr möglich ist, stolz zu leben."
Friedrich Nietzsche.
Ich war einmal Abschiedsrednerin.
In einem anderen Leben.
Einem sehr kurzen Leben.
"Es geht nicht um die Länge des Lebens, sondern um die Tiefe."
Das war Ralph Waldo Emerson.
Und deine Freundin, sie…
Nun, sie hat sehr tief gelebt.
Und sie war gütig, auch wenn sie große Schmerzen hatte.
Das ist schwer.
Das ist wunderschön.
Manchmal war sie eine
wilde, wütende, brutale Hexe auf Rädern.
Aber das war auch schön.
Ralph Waldo Emerson, er hatte noch eins, das mir immer gefallen hat.
"Es ist das Geheimnis der Welt,
dass alles lebt und nicht stirbt,
sondern sich nur etwas zurückzieht
und dann
wieder zurückkommt."
Und John Lennon sagte mal so etwas wie:
"Der Tod ist, wenn man aus einem Auto in ein anderes steigt."
Meine Meinung dazu?
Scheiß auf das Auto.
Und scheiß auf Krebs.
Alles?
Sie hinterließ dir alles.
Was ist das?
Außer dem Bankkonto,
der Versicherung und allem in Anjas Zimmer,
hinterließ sie nur das.
Das Geld ist mir egal.
Ihr auch.
-Hat sie gesagt, warum? -Und da ist noch etwas.
Sag mir, wo du es gefunden hast, was du da unten gemacht hast,
und warum ich dich nicht rauswerfen sollte.
Glaub nicht, dass ich das nicht tue.
Du kennst mich nicht, Ilonka.
Du weißt gar nichts.
Ich fand das Tagebuch in der Bibliothek.
Wenn Sie eine bessere Geschichte erwarten,
muss ich Sie enttäuschen.
Und was wir im Keller gemacht haben?
Wir verschwendeten unsere Zeit damit, etwas Unabänderliches ändern zu wollen.
Wir verschwendeten Anjas Zeit.
Und das ist das Schlimmste, denn sie hatte keine mehr.
Wenn Sie mich rauswerfen wollen, tun Sie es,
denn ich habe heute schon genug durchgemacht.
Das Ritual der fünf Schwestern.
-Es hat nicht funktioniert. -Nicht für Anya. Nein, hat es nicht.
Und das ist nicht deine Schuld.
Diese Dinge sind nicht… Es ist nicht wie Backen.
Es geht nicht nur um die richtigen Worte und Zutaten.
Du hast es versucht, und das ist wichtig. Es war wichtig für Anya. Versprochen.
Dein Tattoo.
Was ist das?
Wir haben alle eins.
Es ist nichts Bedrohliches. Es ist eine Sanduhr.
Die Sanduhr bedeutete viel, schon seit der Antike.
Es war eine der ersten Methoden, die Zeit zu messen.
Siehst du die Einzelteile?
Im antiken Griechenland war das Erde und das Luft.
Über uns und unter uns.
Aber die Sache mit der Sanduhr, das Wichtigste ist,
dass man sie umdrehen kann.
Das Leben kann siegen.
Das hat der Paragon versucht, sie sind einfach…
Sie kamen vom Weg ab.
Woher weißt du vom Paragon?
Sie kamen aus den gleichen Gründen wie wir.
Für den Boden, das Wasser, die Ley-Linien…
Alle Gerüchte sind wahr.
Messinstrumente in Flugzeugen haben wirklich
Störungen, wenn sie hier fliegen.
Diese Wälder sind voller heilender Legenden.
Sie locken die Reichen und Sterbenden an, New-Age-Sekten, UFO-Fans,
und so ziemlich jede Facette des Wahnsinns über die Jahre.
Wir sind eine naturheilkundliche Gruppe und sanft wie Kätzchen,
verglichen mit einigen der anderen, die hierherkamen.
Man darf keinen Schaden anrichten.
Es sei denn, man muss.
Ich sollte gehen.
Stanton ist schon sauer.
Georgina hasst uns, zweifellos.
Vielleicht kommt sie eines Tages darüber hinweg.
Kein Anschluss unter dieser Nummer.
Bitte überprüfen Sie die Nummer und wählen Sie erneut oder…
Ich…
Es tut mir leid, dass…
Es tut mir leid.
Was sollen wir damit machen?
Hat sie nicht gesagt.
Nicht in ihrer Vorsorge.
Und es gibt das.
Ich habe ihn noch nicht geöffnet.
Nur zu.
"Auf die davor, auf uns und die danach.
Gesehen, aber nicht gesehen, hier, aber nicht hier.
Ich habe über diese Beschwörung nachgedacht,
und sie ist verdammt großzügig.
Also vereinfache ich sie.
Für uns, für euch,
meine Familie.
Da ihr jetzt so auf die Griechen steht,
die glaubten, wenn man in die Unterwelt kommt,
trinkt man vom Fluss Lethe und vergisst alles.
Darum schickt niemand Zeichen, sagten sie.
Eine lahme Ausrede, aber so ist es.
Wenn jemand von der anderen Seite ein Zeichen schickt,
eindeutig und klar, dann bin ich die Irre, die das fertigbringt.
Wenn ihr das lest und nichts gehört habt, entspannt euch.
Es ist alles reines Vergessen.
Erhebt heute ein leeres Glas für mich.
Ich trinke nicht mehr.
Liebe an euch alle, Anya.
P.S.: Tut mir leid wegen der Asche. Ganz schön dramatisch, was?
Benutzt sie zum Schnupfen, Würzen,
oder verstreut sie auf dem Mond, mir egal.
Ich wurde zur Supernova."
Scheiße.
Ich meine, alles…
Die Zeichen aus dem Jenseits, der Pakt, die Geschichten.
Es fühlt sich irgendwie dumm an, nicht wahr?
Für Anya…
…die nicht mehr trinkt.
Für Anya, die nicht mehr trinkt.
Ich liebe es, wie die Bibliothek ohne Licht aussieht.
Licht aus und Feuer an. So macht man das.
Das perfekte Ambiente für ein Treffen des Mitternachtsclubs.
All die Jahre fand ich es lustig,
dass ihr denkt, ich weiß nichts davon,
weil ich euch nicht aufhalte.
Denkt ihr, wir merken nicht, wenn alle Patienten um Mitternacht verschwinden?
Denkt ihr, das Nachtpersonal hört eure Stimmen nicht?
Natürlich wissen wir davon.
Warum gibt es wohl immer frisches Feuerholz?
Ich liebe es, einzuschlafen, wenn das Feuer brennt,
in dem Wissen, dass der Club läuft.
Jedes Jahr gibt es neue Gesichter.
Aber die Gänge Brightcliffes sind jede Nacht erfüllt
von geflüsterten Geschichten.
Die Klänge von Geschichten sind die Klänge des Lebens.
Ich weiß nicht, was ich mit euch machen soll.
Was ihr in dem Zimmer gemacht habt…
Ich weiß nicht, was ich machen soll.
Ich könnte einfach die Türen abschließen.
Diese Türen, klar,
und die Türen zu euren Zimmern, aber das fühlt sich falsch an.
Wir haben eine Abmachung.
Ich mache sehr, sehr wenige Regeln.
Und im Gegenzug biete ich…
Nun, ihr wisst mittlerweile, was es ist.
Unabhängigkeit, Würde, Autonomie, bitte lasst mich das nicht bereuen.
Nie wieder.
Ich muss euch bitten, wieder ins Bett zu gehen.
Ich denke morgen darüber nach.
Ihr findet ja sicher den Weg zurück in eure Zimmer. Ok?
Nun…
Das war's dann wohl.
Gehen wir ins Bett.
Ich habe eine bessere Idee.
-Aber Stanton sagte… -Ich weiß, was sie gesagt hat,
aber sie kann uns nicht alle aus Brightcliffe werfen.
Vielleicht solltest du einfach ins Bett gehen.
Nein, ich glaube nicht. Noch nicht.
Anya bekam keine Beerdigung.
Jedenfalls keine richtige.
Das müssen wir richten.
Ein weiterer Wendepunkt Eine Gabelung in der Straße
Die Zeit packt dich am Handgelenk Und zeigt dir den Weg
Mach das Beste aus diesem Test Und frag nicht warum
Es ist keine Frage Sondern eine Lektion der Zeit
Es ist unvorhersehbar Aber am Ende ist es richtig
Ich hoffe Du hattest die Zeit deines Lebens
Also nimm die Fotos Und Bilder in deinem Kopf
Stelle sie auf ein Regal Bei guter Gesundheit und in guten Zeiten
Tattoos von Erinnerungen Und tote Haut vor Gericht
Wenn du mich fragst War es die ganze Zeit wert
Es ist unvorhersehbar Aber am Ende ist es richtig
Ich hoffe Du hattest die Zeit deines Lebens
Es ist unvorhersehbar Aber am Ende ist es richtig
Ich hoffe Du hattest die Zeit deines Lebens
Hey, kommst du?
Gleich.
Was machst du?
Ich schaue, wie lange das Wasser braucht, um mich zu betäuben.
Tut mir leid.
Nein, schon gut.
Hör zu…
Dreh nicht durch.
Es ist egal.
Wir alle hier…
Wir sind schon weg.
Tut mir leid, das…
Das war blöd formuliert.
Scheiße.
Hi. Tut mir leid, es ist spät.
Nein, es geht mir nicht gut.
Ich habe ein Mädchen verloren und…
Sie war eine wunderbare junge Frau.
Eine leidenschaftliche junge Frau.
Und das hat mich so hart getroffen. Ich weiß nicht, warum.
Und die anderen Kinder haben versucht…
Sie haben all das ganze alte Zeug…
Das alte Zeug…
Das ist nicht das Verrückte.
Das Verrückteste bei all dem ist, dass ich ein…
Ich bekam einen Anruf von diesen beiden Ärzten.
So einen Anruf hatte ich erst einmal in meinem Leben.
Ich weiß nicht, wie ich damit umgehen soll.
Eines meiner Kinder geht nach Hause.
Ich kenne noch nicht alle Details.
Ich habe mir die Laborergebnisse angesehen. Es ist ziemlich…
Die Krankheit ist wohl nicht unheilbar.
Aber ich glaube…
Ich meine…
Ich glaube, wir werden jemanden nach Hause schicken.
Also, ich werde…
Ja, ich rauche einen Joint und rufe dich an.
Ich muss mit jemandem reden.
Weil ich dem nicht gewachsen bin.
Kannst du kurz warten?
Schatz.
Ich habe Hunger.
Schatz.
Liebling.
Untertitel von: Judith Kahl