BİR NETFLIX DİZİSİ
Nakit mi, kart mı?
1997'DE DÜNYADAKİ EN GÜZEL İNSANLAR İLK 50'MİZ
BAYAN JANE'İN DANS STÜDYOSU BALE, BALO SALONU, MODERN
TAP DANSI, HIP HOP, SWING CAZ, ÇAĞDAŞ
Üç, dört. Sıradaki.
Order and Reprimand'de daha önce…
Uzun zaman önce ölmüş olamaz.
Cesette çürüme izi yok.
Onu haftalarca dondurucuda saklamış da ondan.
İşte ben buna çözülmemiş vaka derim.
CHRISTOPHER PIKE'IN ESERİNDEN UYARLANMIŞTIR
Özür dilerim. Senin için…
CAMPBELL'S DOMATES ÇORBASI
-Selam, nasılsın? -Selam. Nasıl gidiyor?
-Harika. -Selam.
Selam.
Biraz konuşabilir miyiz?
-Bir hatam mı oldu? -Alakası yok. Hâlini hatırını soruyorum.
Nasıl gidiyor?
-Harika, bu… -Sıkıcı.
Evet, biliyorum, ben de kasada başladım.
Şikâyet etmiyorum.
Çalıştığım için minnettarım.
Evet, her işin zorlukları vardır.
Bir hobin ya da hedefin var mı?
Özeline girmek istemiyorum, tamam mı? İşinde de iyisin.
Yerleştirme programıyla
ilk gelen kişi sen değilsin ve uzun süre kalmanı istiyoruz.
Önceki işinde biraz sorun yaşamışsın.
Ondan öncekinde de.
Önceden olduğun yerden, olman gereken yere geçiş yapmak
zor olabilir.
Ne zamandır programdasın?
-İki yıldır. -İşte yine baştan başlıyorsun.
Bu kolay bir şey olamaz
ama mesleki veya başka tür olsun, küçük dahi olsa amaçlarının olması
faydalı olur. Hele de böyle sıkıcı bir yerde.
Bunu söylediğim için beni affet. Yaşadıklarını tahmin bile edemem.
Ben en fazla
ciğerim söndüğü için bir hafta hastanede yatmıştım ama…
Anya, sen
biraz neşesiz duruyorsun.
Evet, hiç var mı?
Amacın.
Sol. Öncelikle…
Tüm vücut. İşte bu.
Zıplayalım. Evet.
Güzel. Zıplayalım.
Order and Reprimand'de daha önce…
Zorla girilme izi yok o yüzden bence kasti adam öldürme.
İki maktulde de görülen yara izi künt travmaya işaret ediyor.
Bence önce yataktaki kızı çekiçle öldürdü.
Peki ya çocuk?
Gürültüyü duymuştur.
Günün nasıldı?
Yanlış zamanda yanlış yerdeymiş.
Parmak izi için tozlamalıyız.
Yazık olmuş.
Bu çocuklar içmemiş olabilirler ama kafaları fena uçmuş.
-Öncekilere. -Sonrakilere.
Bize.
50.000 watt'lık FM gücüyle sabah radyonuz sizlerle.
Bir numaralı şarkıları çalan bir numaralı istasyon.
Bütün sabah rock and roll.
Biz KSXP'yiz.
İçine daldığım şey tenin olmalı
Bu şey gerçek olmalı Çünkü şu an hissedebiliyorum
Spontan regresyon.
Eskiden yaşadığım yerde bir oda arkadaşım vardı.
Çok aptalca olduğunu düşündüğüm birçok şeyle
ilgileniyordu.
Bir keresinde bir azizden bahsetmişti.
Bacağında bir tümör varmış ve iyileşmiyormuş.
Başka bir şeyden dolayı da fena hastalanmış.
Vücudu soğuk algınlığı mı, grip mi neyse, onu yenmek için çalışmaya başlamış.
Sonunda onunla birlikte tümörü de bitirmiş.
Bir anda vücudu gerekeni yapmaya karar vermiş.
Spontan regresyon.
Onun yüzüne karşı güldüm.
Birkaç yıl önce çok kötü durumdaydım.
O zamanki arkadaşlarım…
Oda arkadaşım, onun fikriydi aslında.
Bir gece beni odamdan gizlice çıkardılar ve bir şey denemeye
karar verdiler.
Deli işiydi hatta zırdeli işiydi.
Bana yardım etmek için.
Çok hastalandım.
Çok hastaydım.
Ateşim vardı, ayılıp bayılıyordum.
Gidici olduğumu sanıyorlardı.
Sonra da bir kereliğine olsun,
vücudum doğru olanı yapmaya karar verdi.
Sonra uyandım.
Galiba…
Galiba iyileşmişim, değil mi?
Ve bu…
…benliğimi böylesine belirleyen o şey,
hayatımı böylesine belirleyen o şey,
birden…
…gitmişti.
Ama kurtarılmış gibi değil,
sanki yenilmiş ve kusulmuş gibi hissettim.
Sanki bazı yerlerim yenilmiş gibiydi.
İyi yerlerim.
İşte buradayım.
Benden ne kaldıysa.
Spontan regresyon.
Kulağa aptalca geliyor.
Önceden öyle geliyordu.
Hâlâ öyle geliyor.
Ama o oda arkadaşım…
…neredeyse artık…
…ben
umarım ki
yüzü gülüyordur.
Bence bunu hak ediyor.
SEATTLE BÖLGESİ SARI SAYFALAR
BAYAN JANE'İN DANS STÜDYOSU BALE, BALO SALONU, MODERN
TAP DANSI, HIP HOP, SWING CAZ, ÇAĞDAŞ
Alo.
Selam.
Rhett?
Evet.
Buradayım.
Nasılsın? Nasıl gidiyor?
Sesini duymak güzel.
Anya, ne istiyorsun?
Hiç, sadece…
Sadece aradım yani.
Ben…
Senden haber almayalı…
-Ne istiyorsun? -Hiçbir şey.
Durumum
artık daha iyi.
Çok daha iyi.
Bunu seninle paylaşmak için arayayım dedim.
İyi olduğumu bil diye.
Ve özür dilerim.
Ne için?
Her şey için.
Benden ne istediğini
bilmiyorum Anya.
Hiçbir şey, sadece…
Artık şehre geldim ve ben…
Yalnızım. Kimseyi tanımıyorum.
Bana şey dersin dedim…
Belki bana her şeyin yoluna
gireceğini söylersin dedim.
Ne yoluna girecek?
Her şey.
Bunu
düzeltemiyorum.
Kendimi düzeltemiyorum.
Şu hayatta benim için bir şeyin yolunda gittiğini düşünemiyorum.
Asla düşünemedim.
Kafamın içinde bir ses var ve bana sürekli şöyle diyor:
"Sen arızalısın."
"Sen arızalısın. Arızalısın." Durmadan böyle diyor.
Ve ben onu…
Onu durduramıyorum.
Keşke…
Keşke benimle sadece konuşsan.
Özür diledim.
Evet, çok çekilmezdim ve ben…
Sıçıp batırdım.
Ama sen kaybolup gittin!
Sana ihtiyacım vardı!
Sahip olduğum tek yakınım sendin!
Evet, ben çekip gittim.
Ama tek istediğim gelip beni bulmandı.
Anya…
Niye gelip beni bulamadın Rhett?
Seni bırakıp gitmediğimi çok iyi biliyordun!
Rhett?
Rhett!
Görülen ve görülmeyenlere. Ruhen burada olanlara.
Son seansımızda bahsettiğin bir şeye değinmek istiyorum.
Tamam.
Söyleyiş şeklin ilgimi çekti, şöyle dedin…
"O zamanki arkadaşlarım."
Artık arkadaşların değil mi diyorsun?
-Artık burada değiller. -Konum olarak mı değiller yoksa…
Tanrı aşkına, bu grupta tek laf söyleyen ben miyim?
Siz de iki laf edin.
Bekliyorum arkadaşlar.
Çıt yok, peki.
Hani kaybettiğimiz…
…insanlar
aslında hep aramızdalardır.
Saçmalık.
Hani ben…
Eskiden bize ulaşmaya çalıştıklarını sanırdım.
Öbür taraftan mesajlar, bir işaret gönderdiklerini sanırdım.
Önceden dört bir yanda bunları arardım ama hepsi…
Spontan regresyon, sadece sihir gibi görünür
ama aslında bağışıklık sisteminin görevini yaparken bir enfeksiyon sayesinde
güçlenmesidir.
Sihir falan yok.
Çünkü sihir var olsaydı bu dünyada
en ufak
adalet bile varsa
beni iyileştiren şey onları da iyileştirirdi.
Hâlâ burada olurlardı.
Ama değiller.
Hepsi öldü.
Öyle olsaydı
beş lanet olası kız kardeş tüm kulübe yardım ederdi.
Yani ayini altı kez daha yaptık…
Beş kaltak bize cevap vermedi.
Tüm arkadaşlarım gitti.
Sandra, öldü. Cheri, öldü.
Amesh, öldü ve onun ölümü çok…
Kevin, öldü. Natsuki, öldü.
Ilonka, Bayan Sihirli Düşünme'nin ta kendisi…
…öldü.
Bir yıl önce öldü.
Söylediklerin doğru olsaydı,
hâlâ yanımda olsalardı…
…bağırırlardı.
Fısıldamazlardı.
Bağırır, çığlık atarlar, duvarları sallarlardı ki
artık yalnız olmadığımı bilirdim.
Ben buradayım ve onlar yok diye kendimden nefret etmezdim.
Yani hâlâ
burada olsalardı…
…nasıl bir arkadaş bunu yapmaz ki?
Bu ne lan?
Pardon, üzerinde fiyat etiketi bulamadım.
Burada her şey yolunda mı?
Etiketi bulamadım.
Ben hallederim.
Çatal çekicin fiyatı lazım.
Kasa 1, çatal çekicin fiyatı lazım.
Aman… Aman tanrım.
Aman tanrım. Amesh?
Amesh. Aman tanrım!
Aman tanrım. Sende de işe yaramış!
Hanımefendi?
Kendine bir bak. Sandım ki… Sandım ki işe yaramadı.
Ne işe yaradı?
Ayin, spontan regresyon.
Buradasın. Buradasın be Amesh!
Benim adım Luke hanımefendi.
Yaka kartımda yazdığı gibi.
-Ben hiç… -Ben…
-Her şey yolunda mı? -Anlamıyorum.
Bu kadının biraz yardıma ihtiyacı olabilir.
Sen…
Taşak mı geçiyorsunuz?
-Luke, birini aramalıyız. -Evet, iyi fikir.
Evet, merhaba. Ana caddedeki oyun dükkânındayız.
Burada bir kadın var. Biraz kafası karışık.
Yardıma ihtiyacı olabilir.
Elimden geldiğince çabuk geldim. Sorun nedir?
İyi misiniz hanımefendi?
Bunu hiç istemedim.
Gerçekten istemedim.
Olanları anlat.
Hemen arkasından atladı.
Ama hemen yukarı çıkmayınca aklıma gelen tek şeyi yaptım.
Ben de daldım ama onu bulamadım.
Merhaba Anya.
Gece yarısı oldu dostum.
Her zamanki gibi koridordan sana canlı yayın yapıyoruz.
Stanton'ın zıvanadan çıktığını sana mutlulukla bildiririm.
Bizi bodrumda gördüğünden beri bizimle konuşmadı.
Artık kütüphaneye girmemiz de kesinlikle yasak.
Ama Mark'la konuştum ve Stanton'ın buna izin verdiğini söyledi.
Yani bu sefer burada olduğumuzu biliyorlar.
Natsuki de şey istedi…
-Ilonka. Özel sözlerimiz. -Pardon.
Öncekilere ve sonrakilere.
Bize ve öbür taraftakilere.
-Öncekilere ve sonrakilere. -Öncekilere ve sonrakilere.
-Bize ve öbür taraftakilere. -Bize ve öbür taraftakilere.
Görülen ve görülmeyenlere. Ruhen burada olanlara.
-Görülen ve görülmeyenlere. -Görülen ve görülmeyenlere.
-Ruhen burada olanlara. -Ruhen burada olanlara.
Dünden önceki gece Kevin gelmişti, dün gece Spence gelmişti.
Bu gece senin için çok özel bir şeyimiz var.
Natsuki?
Anya, bu senin için.
Etrafa sordum, hakkında bilmediğim şeyler vardı.
Sır küpü gibisin.
Tamam, başlıyoruz. "Ayin gecesi.
Etrafında ayini yapıyoruz.
Sonra bu gerçekleşti. Bir ışık parlaması.
Odadan kayboldun, gittin.
Ve bir haftalığına, tıpkı Julia Jayne gibi
kimse seni bulamadı.
Ama sonra geri geldin.
İyileşmiş, sağlıklı bir hâlde. Tıpkı Julia gibi.
Stanton seçeneklerini sundu ama birkaç hafta daha
Brightcliffe'te kaldın, ayini hepimiz için tekrarladın.
Ve işe yaradı.
Hepimiz için.
Bir apartmanın bütün katını ele geçirdik.
Karma Brightcliffe istilası yaptık.
Kira kontrolü, maluliyet maaşı falan var…"
Ayinden sonraki kısmı gerçekçi tutacağız sanıyordum.
Hikâyeyi ben anlatıyorum. Tamam mı?
-Kusura bakma Anya. -Sorun yok.
"Demek istediğim, orası çok ucuz ve sonsuza dek orada yaşayabiliriz."
Üniversiteye yazılırsın ve protez bacak taktırıp
tekrar dans dersleri alırsın.
Muhteşem bir dans provasından sonra
kim içeri girse beğenirsin? Eski çocukluk arkadaşın.
Rhett.
Arayı kapatırsınız.
Birlikte bir ev tutarsınız,
beyaz çitli bir ev.
Ve orada…
…yıllarca ve yıllarca yaşarsınız.
Çocuklarınız olur."
Sandra kesin sayıyı bulmak için hesabını yaptı.
-İki buçuk güzel çocuk. -Şaka yapıyor.
Bebeklerde sayı hep yuvarlanır. Düz üç tane.
-Bir de Alman çoban köpeği. -Cheri'nin isteği üzerine bir de köpek.
Bir şey atladım mı?
Araba.
Kaputuna kafatası çizilmiş pembe bir cip.
Mükemmel.
İşte kalan günlerini ailenle orada yaşayacaksın.
Güvenli, mutlu, âşık olarak.
O mahalledeki diğer evleri de biz aldık.
Ne haber?
Banliyöde yaşarsınız.
Eski dostlarınla haftalık buluşup yemek yersiniz
ve bundan kaçış yoktur.
Bu gecelik bu kadar.
Yarınki hikâyeyi Ilonka hazırlayacak.
Hadi yine iyisin.
İyi geceler Anya.
-İyi geceler dostum. -İyi uykular.
İyi geceler Düşes.
İyi geceler Anya.
Artık sadece ikimiz varız.
Umarım seni geç saate kadar tutmamışımdır.
Birkaç şey söylemek istiyorum.
Oda arkadaşı muhabbeti.
Pişman olduğumu söylemek istedim.
Ayin hakkında.
Sen bayıldığında ben…
Hayatımda hiç bu kadar paniklemedim.
Stanton'ı görmeliydin.
Evet, açıkçası bir daha benimle konuşur mu bilmiyorum.
Anca senden duyulacak ağır sözler söyledi.
Umarım beni affedebilirsin.
Bu hiç adil değil.
Sana olanlar. Bize olanlar.
Yani…
…umarım dediklerimi duyarsın.
Hepimiz seninle oradayız…
…ve olacağız da.
Teşekkürler.
Yalnız değilsin.
Her şey yoluna girecek.
İyi geceler Anya.
İyi geceler.
Hayır, sağ ol.
Gözyaşlarımı hissetmeliyim.
Bak, birisi bir keresinde şöyle demiş:
"Artık gururla yaşamak mümkün olmadığında
insan gururla ölebilmelidir."
Friedrich Nietzsche.
Bir zamanlar okul ikincisiydim.
Başka bir hayatta.
Çok ama çok kısa bir hayatta.
"Önemli olan hayatın uzunluğu değil, derinliğidir."
Bu Ralph Waldo Emerson'ın sözü.
Ve arkadaşın, o…
Biliyorsun, o çok derin yaşadı.
Çok fazla acı çekiyorken bile nazikti.
Bunu yapmak zordur.
Bu güzel bir şey.
Hani o bazen
tekerlekli sandalyesi olan haşin, deli fişek bir cadıydı.
Ama bu da güzeldi.
Ralph Waldo Emerson'ın her zaman sevdiğim bir sözü daha vardı.
"Dünyanın sırrı şudur.
Her şey ölmeden varlığını sürdürür.
Sadece biraz gözden kaybolur
ve sonrasında
geri dönerler."
John Lennon da bir keresinde şöyle demiş:
"Ölüm sadece bir arabadan inip diğerine binmek gibidir."
Ne derdim, biliyor musun?
Sikmişim arabayı.
Kanseri de sikeyim.
Hepsini mi?
Hepsini sana bıraktı.
Bu ne?
Banka hesabı, sigorta
ve Anya'nın odasındakiler hariç
geriye sadece o kaldı.
Para umurumda değil.
Onun da değildi.
-Nedenini söyledi mi? -Bir mesele daha var.
Bunu nereden bulduğunu, aşağıda ne yaptığınızı
ve seni niye evden atmamam gerektiğini söyle.
Sakın atmayacağımı sanma.
Beni tanımıyorsun Ilonka.
Hiçbir şey bilmiyorsun.
O günlüğü kütüphanede buldum.
Bundan daha iyi bir hikâye bekliyorduysan
kusura bakma.
Bodrumda ne mi yapıyorduk?
Değiştirilemeyecek bir şeyi değiştirmek için boşa uğraşıyorduk.
Anya'nın vaktini boşa harcıyorduk.
En kötü kısmı da bu çünkü gerçekten pek vakti kalmamıştı.
Yani beni evden atacaksan lütfen şimdi at
çünkü bugün zaten burama kadar geldi.
Beş Kız Kardeş'in ayini.
-İşe yaramadı. -Anya'da yaramadı. Hayır, yaramadı.
Ve bu senin suçun değil.
Bu işler pasta yapmaya benzemez.
Tek önemli olan doğru sözler ve malzemeler değildir.
Denedin ve değerli olan bu. Anya için değerliydi. Samimi söylüyorum.
Dövmen.
Nedir o?
Hepimizde var.
Uğursuz bir şey değil. Kum saati bu.
Kum saati antik dünyada çok manalıydı.
Zamanı takip etmenin en erken yöntemlerinden biriydi.
Nelerden oluştuğunu görüyor musun?
Antik Yunanistan'da, bu Dünya'ydı ve bu da havaydı.
Yukarısı nasılsa aşağısı da öyledir.
Ama kum saatinin özelliği, en önemli özelliği
onu başa alabilmendir.
Hayat galip gelebilir.
Paragon'un yapmaya çalıştığı buydu. Onlar sadece…
…yollarını kaybettiler.
Paragon'u nereden biliyorsun?
Buraya bizimle aynı sebeplerden ötürü geldiler.
Buranın toprağı, suyu, Ley hatları için.
Tüm söylentiler doğru.
Uçaklar bu bölgenin üstünden geçerken
göstergeleri arıza yapıyor.
Bu ormanlar şifa efsaneleriyle dolu.
Yıllar boyunca zenginler, ölenler, New Age tarikatları, UFO meraklıları
ve aklına gelecek her çeşit deli geldi.
Biz naturopatik bir topluluğuz, buraya gelen başkalarına kıyasla
çok daha yumuşak başlıyız.
Zarar vermemek önemlidir.
Mecbur kalmadıkça.
Ben artık gideyim.
Stanton zaten kızgın.
Georgina'nın garezi var. Şüphe yok.
Belki günün birinde garezinden kurtulmayı öğrenir.
Özür dileriz, eksik ya da yanlış numara çevirdiniz.
Lütfen numarayı kontrol edip tekrar arayın veya…
Ben…
Şey için…
Başın sağ olsun.
Onlarla ne yapmamızı istiyor?
Söylememiş.
Formunda yazmamış.
Bir de bunu bırakmış.
Daha açmadım.
Açsana.
"Bizden önce gelenlere, bize ve bizden sonra gelenlere."
Görülen ve görülmeyenlere. Ruhen burada olanlara.
Bu sözleri çok düşündüm
ve bayağı uzun geldiler.
O yüzden sadeleştirdim.
Bize, size,
aileme.
Madem Yunanlılara bu kadar kafayı taktınız,
Yunanlılar, Ölüler Diyarı'na gittiklerinde
Lethe Nehri'nden içip her şeyi unuttuklarına inanırlardı.
Bu yüzden kimse işaret göndermez, derlermiş.
Saçma bir bahane ama işte öyle.
Öbür taraftan açık ve net bir işaret gönderebiliyorsak
ben o işaretin anasını ağlatır gönderirim.
Yani bunu okuyup bir cevap alamadıysanız sakin olun.
Öbür taraf sadece hiçliktir.
Bu gece yerime boş bir kadeh kaldırın.
Çünkü artık içemiyorum.
Hepinizi seviyorum, Anya.
Not: Küller için kusura bakmayın. Çok abartılı oldu, değil mi?
Onları çekin, baharat olarak kullanın
veya Ay'ın üstüne dökün, umurumda değil.
Ben süpernova oldum."
Sikeyim.
Yani hepsi…
Öbür taraftan işaret gönderme, hikâyeler…
Bu gece aptalca geliyor, değil mi?
Artık içmeyen
Anya'ya.
-Artık içmeyen Anya'ya. -Artık içmeyen Anya'ya.
Kütüphanenin karanlık hâlini hep sevmişimdir.
Karanlık ve bir de ateş. Bu iş böyle yapılır.
Gece Yarısı Kulübü'nün toplantısı için mükemmel bir ortam.
Bunca yıldır bu bana komik geliyor.
Sizi durdurmuyorum diye bundan haberim
olmadığını sanıyorsunuz.
Bütün hastalarımız gece yarısı odalarından çıkınca fark etmiyor muyuz?
Gece hemşireleri kapıların ardında seslerinizi duymuyor mu?
Tabii ki biliyoruz.
Niye hep taze odun var sanıyorsunuz?
Ateşin yakıldığını bilerek uykuya dalmayı seviyorum.
Kulübün toplandığını bilerek.
Her yıl yüzler değişiyor.
Brightcliffe'in koridorları geceleyin
hikâyelerin fısıltılı sesleriyle doluyor.
Hikâyelerin sesleri hayatın sesleridir.
Sizi ne yapacağımı bilmiyorum.
O odada yaptığınız şey…
Ona ne yapacağımı bilmiyorum.
Çözüm kapıları kilitlemek kadar basit.
Bu kapıları, tabii.
Odalarınızın kapılarını da ama bu yanlış geliyor.
Bir anlaşmamız var.
Çok az kural koyarım.
Karşılığında sunduğum da…
Ne olduğunu öğrenmişsinizdir.
Bağımsızlık, haysiyet, karar verme hakkı. Lütfen beni buna pişman etmeyin.
Bir daha sakın.
Hepinizin yatağına dönmesini isteyeceğim.
Yarın düşüneceğim.
Odalarınıza dönebileceğinizi sanıyorum. Tamam mı?
Şey…
Bu kadar galiba.
Hadi, yatalım.
Daha iyi bir fikrim var.
-Ama Stanton dedi ki… -Ne dediğini biliyorum
ama hepimizi Brightcliffe'ten atmayacağını da biliyorum.
Ilonka, belki de yatma vaktidir.
Hayır, sanmıyorum. Henüz değil.
Anya'ya cenaze yapılmadı.
En azından düzgün bir tane yapılmadı.
Bunu telafi etmeliyiz.
Bir dönüm noktası daha Yol çatallanıyor
Zaman seni bileğinden kavrıyor Gideceğin yönü gösteriyor
O yüzden bu sınavda elinden geleni yap Ve sebebini sorma
Bu bir soru değil Ama zamanla öğrenilen bir ders
Bu öngörülemez Ama sonuçta doğru bir şey
Umarım hayatın dolu dolu geçmiştir
Aklında fotoğrafları Ve hareketsiz kareleri çek
Sağlıklı ve iyi günlerinde Onu bir rafa koy
Anıların dövmeleri Ve ölü deri yargılanıyor
Umurunda olur mu bilmem Ama geçirdiğimiz zamana değdi
Bu öngörülemez Ama sonuçta doğru bir şey
Umarım hayatın dolu dolu geçmiştir
Bu öngörülemez Ama sonuçta doğru bir şey
Umarım hayatın dolu dolu geçmiştir
Geliyor musun?
Birazdan.
Ne yapıyorsun?
Suyun beni hissizleştirmesi ne kadar sürüyor, ona bakıyorum.
Özür dilerim.
Yok, sorun değil.
Dinle…
Kendini kaybetme.
Bir önemi yok.
Buradaki herkes…
…zaten ölü sayılır.
Pardon, bu…
…pek uygun olmadı.
Sikeyim.
Merhaba. Pardon, çok geç oldu.
Hayır, iyi değilim.
Bir kızımı kaybettim ve…
O genç ve güzel bir kadındı.
Haşin ve genç bir kadındı.
O beni çok derinden etkiledi. Nedenini bilmiyorum.
Diğer çocuklar şey yapmayı denediler…
Bu eski şeyleri…
…araştırmışlar.
Delice olan bu değil.
En delice olan, tüm bunların ortasında…
İki doktordan bir telefon geldi.
Böyle bir telefon hayatta sadece bir kez gelmişti
ve nasıl tepki vereceğimi bilmiyorum.
Çocuklarımdan biri eve gidiyor.
Henüz tüm ayrıntıları bilmiyorum.
Laboratuvar sonuçlarına baktım. Bu bayağı…
Hastalığı ölümcül olmayabilir.
Ama bence…
Yani…
Sanırım birini eve göndereceğiz.
Evet, seni ararken bir yandan…
Evet, ot içiyorum ve seni arıyorum.
Biriyle konuşmam lazım.
Çünkü buradaki işler boyumu aşıyor.
Bekleyebilir misin?
Tatlım.
Karnım aç.
Karnım çok aç.
Tatlım.
Canım.
Alt yazı çevirmeni: Hasan Yelok