EEN NETFLIX-SERIE
Contant of creditcard?
1997'S MOOISTE MENSEN TER WERELD
Drie, vier. Volgende.
Wat voorafging bij Order and Reprimand…
Zo lang is ze nog niet dood.
Het lichaam vertoont geen tekenen van ontbinding.
Omdat hij haar twee weken in een vriezer had gestopt.
Dat noem ik pas een cold case.
GEBASEERD OP HET WERK VAN CHRISTOPHER PIKE
Het spijt me. Ik zal er niet voor je zijn.
Hé, hoe gaat het?
Goed.
Heb je even?
Heb ik het verpest? -Nee, helemaal niet. Ik check gewoon even.
Hoe gaat het?
Prima, het is… -Saai.
Ik weet het, ik begon ook bij de kassa.
Ik klaag niet.
Ik ben blij dat ik werk heb.
Elke baan heeft zijn uitdagingen.
Heb je hobby's of doelen?
Ik wil me nergens mee bemoeien. Je doet het geweldig.
Maar je bent niet de eerste…
…die komt uit het programma. We willen dat je het volhoudt.
Ik begrijp dat je vorige baan niet soepel liep…
…en die daarvoor ook niet.
De overgang van waar je was naar waar je moet zijn…
…kan lastig zijn.
Hoe lang zit je al bij het programma?
Twee jaar. -Nu begin je weer opnieuw.
Dat is vast niet makkelijk…
…maar het hebben van doelen, hoe klein ook, professioneel of niet…
…kan nuttig zijn, vooral op een saaie plek als deze.
Vergeef me dat ik dit zeg. Ik kan me niet voorstellen wat je hebt doorgemaakt.
Het enige wat ik heb gehad…
…is een week in het ziekenhuis met een klaplong.
Anya, jij…
Je lijkt een beetje lusteloos.
Heb je er?
Doelen?
Eerst…
Het hele lichaam. Dat is het.
Zelfs bij de kicks. Ja.
Dat is goed. Zelfs bij de kicks.
Wat voorafging bij Order and Reprimand…
Er zijn geen braaksporen. Het was met voorbedachten rade.
Wondpatroon wijst op een klap met een stomp voorwerp.
Ik denk dat hij haar eerst in bed heeft vermoord met een hamer.
En de jongen?
Hij hoorde vast de commotie.
Hoe was jouw dag?
Verkeerde plek en het verkeerde moment.
We moeten vingerafdrukken zoeken.
Jammer.
Misschien dronken ze niet, maar ze kregen wel een klap van de hamer.
Op hen ervoor en hen erna.
Op ons nu.
We gaan pendelen met 50.000 watt aan FM-kracht.
Wij staan bovenaan en spelen de hits.
De hele ochtend rock-'n-roll.
Wij zijn KSXP.
Het is in je huid Waarin ik verdwaal
Het moet echt zijn Want ik voel het
Spontane regressie.
Ik had een kamergenoot in het huis waar ik woonde.
Ze hield zich bezig met dingen die ik…
…ontzettend stom vond.
Ze vertelde me ooit over een heilige.
Hij had een tumor op zijn been en die ging niet weg.
Hij werd heel ziek van iets anders.
Zijn lichaam ging werken tegen de kou of de griep.
En zo ging de tumor ook dood.
Zijn lichaam besloot zomaar het juiste te doen.
Spontane regressie.
Ik lachte haar uit.
Ik was er een paar jaar geleden slecht aan toe.
En mijn vrienden destijds…
Het was het idee van mijn kamergenoot.
Ze haalden me op een nacht uit mijn kamer en besloten…
…om iets te proberen.
Echt knettergek.
Om me te helpen.
En ik werd heel ziek.
Echt ziek.
Koorts, bij en buiten bewustzijn.
Ze dachten dat ik er geweest was.
En toen…
…voor één keer…
…besloot mijn lichaam het juiste te doen.
En ik werd wakker.
Blijkbaar…
Blijkbaar ben ik beter geworden.
En dit ding…
…wat zo'n stempel op me heeft gedrukt…
…dat zo'n groot deel van mijn leven bepaalde…
…was plotseling gewoon…
…weg.
Maar in plaats me gered te voelen…
…voelde ik me uitgekotst…
…alsof het delen van me had opgegeten.
Goede delen.
En hier ben ik dan.
Wat er nog over is.
Spontane regressie.
Het klonk zo ontzettend stom.
Dat vond ik toen.
Nog steeds.
Maar die kamergenoot…
…waar ze ook is…
Ik…
…hoop dat…
…ze lacht.
Dat verdient ze.
GOUDEN GIDS SEATTLE
Hallo.
Hoi.
Rhett?
Ik ben het.
Hoe gaat het met je?
Fijn om je stem te horen.
Anya, wat wil je?
Niets, ik wil…
Ik wilde alleen even bellen.
Ik heb al…
…lang niets meer van je gehoord.
Wat wil je? -Niets.
Het gaat nu beter…
…met me.
Veel beter.
Dus ik wilde je bellen om dat met je te delen.
Om te zeggen dat het goed met me gaat.
En het spijt me.
Waarvoor?
Voor alles.
Ik weet niet…
…wat je van me wilt, Anya.
Niets, ik wilde alleen…
Ik ben nu in de stad en ik ben…
Ik ben alleen en ik ken niemand.
Ik dacht dat je me kon vertellen…
Misschien kun je me vertellen dat het allemaal…
…goed komt.
Wat komt goed?
Wat dan ook.
Ik kan het…
…niet rechtzetten.
Mezelf niet rechtzetten.
Ik kan me geen leven voorstellen waarin iets goed uitpakt voor mij.
Dat heb ik nooit gekund.
Er is een stemmetje in mijn hoofd dat blijft zeggen…
'Je bent kapot.'
'Je bent kapot. Je bent kapot.' Steeds weer.
Ik kan het gewoon niet.
Ik krijg het niet weg.
Ik wou…
…dat je met me praatte.
Ik heb sorry gezegd.
En ja, ik was een nachtmerrie.
Ik heb het verkloot.
Maar jij verdween.
Ik had je nodig.
Je was de enige familie die ik nog had.
En ja, ik liep weg…
…maar ik wilde alleen dat je achter me aan zou komen.
Anya…
Waarom kwam je me niet zoeken, Rhett?
Je wist dat ik dat nooit zou doen.
Rhett?
Rhett.
Gezien of niet gezien. Hier, maar niet hier.
Ik wil het hebben over iets wat je de vorige keer zei.
Het viel me op hoe je het zei. Je zei…
'Mijn vrienden destijds.'
Wil je daarmee zeggen dat ze geen vrienden meer zijn?
Ze zijn er niet meer. -Hier als in lokaal, of hier als in…
Ben ik de enige die bijdraagt aan deze groep?
Jullie mogen best iets zeggen.
Ga je gang, jongens.
Niets. Oké.
De mensen…
…die we verliezen…
…zijn ze nooit echt weg.
Onzin.
Weet je…
Ik dacht altijd dat ze contact zochten.
Dat ze boodschapjes stuurden uit het hiernamaals. Een teken.
Ik zocht overal, maar het is allemaal…
Het probleem met spontane regressie is dat het alleen maar lijkt…
…op magie, maar het is gewoon het immuunsysteem met een infectie…
…die doet wat het moet doen.
Dat is geen magie.
Want als magie zou bestaan…
…als er nog enige…
…gerechtigheid zou bestaan in deze wereld…
…dan zou wat voor mij werkte, voor hen ook hebben gewerkt.
Dan zouden ze er nog zijn.
Maar dat zijn ze niet.
Ze zijn allemaal dood.
En vijf zusters…
…zouden meegedaan hebben. Iedereen.
We hebben het ritueel nog zes keer gedaan.
Vijf krengen hebben ons allemaal op voicemail gezet.
En nu zijn al mijn vrienden weg.
Sandra, dood. Cheri, dood.
Amesh, dood en hij ging zo…
Kevin, dood. Natsuki, dood.
Ilonka, Miss Magisch Denken zelf…
…dood.
Al een jaar dood.
En als wat je zegt waar is…
…als ze nog bij me waren…
…zouden ze gillen.
Niet fluisteren.
Ze zouden gillen en schreeuwen, de muren schudden…
…om me te laten weten dat ik niet meer bang hoef te zijn.
Dat ik mezelf niet hoef te haten, omdat ik hier ben en zij niet.
Als ze er…
…nog waren geweest…
…wat voor vriend zou dat niet doen?
Wat krijgen we nou?
Sorry, ik kan geen prijs vinden.
Alles goed hier?
Er zit geen prijs op.
Ik neem het wel over.
Wat kost een klauwhamer?
Ik heb de prijs nodig van een klauwhamer.
O, mijn god.
Mijn god. Amesh?
Amesh? Mijn god.
Mijn god. Bij jou heeft het ook gewerkt.
Mevrouw?
Kijk jou eens. Ik dacht dat het niet werkte.
Wat werkte?
Het ritueel. Spontane regressie.
Je bent er. Je bent hier, Amesh.
Ik heet Luke, mevrouw.
Dat staat op mijn naamkaartje.
Ik… -Alles in orde?
Ik begrijp het niet.
Ik denk dat deze vrouw wat hulp nodig heeft.
Hou je...
Hou…
Hou je me voor de gek?
Luke, we moeten iemand bellen. -Ja, goed idee.
Ja, hoi. We zijn in de gamewinkel op Main Street.
Er is hier een vrouw. Ze is een beetje gedesoriënteerd.
Ze heeft mogelijk hulp nodig.
Ik ben zo snel mogelijk gekomen. Wat is het probleem?
Gaat het, juffrouw?
Ik heb het nooit gewild.
Echt niet.
Wat is er gebeurd?
Ze sprong achter hem aan…
…maar toen hij niet omhoog kwam, deed ik het enige wat ik kon bedenken.
Ik dook er ook in, maar ik kon hem nergens vinden.
Hallo, Anya.
Het is middernacht, vriend.
Zoals gewoonlijk zenden we live uit vanuit de gang.
Stanton gaat door het lint.
Ze praat niet meer met ons sinds ze ons in de kelder zag.
We mogen al helemaal niet in de bibliotheek komen.
Maar ik heb Mark gesproken en hij zei dat zij dit goed vond.
Ze weten dus dat we er zijn.
En Natsuki, wou je wat…
Ilonka. Incantatie. -O, sorry.
Op hen ervoor en hen erna.
Op ons nu en op hen in het hiernamaals.
Op hen ervoor en hen erna.
Op ons nu en op hen in het hiernamaals.
Gezien of niet gezien. Hier, maar niet hier.
Eergisteravond hadden we Kevin en gisteravond Spence.
Vanavond hebben we iets heel speciaals voor jullie.
Natsuki?
Anya, dit heb ik voor jou.
Ik heb rondgevraagd want er waren dingen die ik niet wist van jou.
Je bent een schatkist vol geheimen.
Oké, daar gaan we. 'Het is de avond van het ritueel.
We zingen om je heen.
En dan gebeurt het. Een lichtflits.
Je was ineens verdwenen.
En een week lang, net als bij Julia Jayne…
…kan niemand je vinden.
Maar toen dook je weer op.
Genezen, gezond, net als Julia.
Stanton legt je opties uit, maar je blijft…
…nog een paar weken in Brightcliffe en herhaalt het ritueel voor ons.
En het werkt.
Voor ons allemaal.
We nemen een hele verdieping in beslag.
Een invasie van Brightcliffe…
…met huursubsidie, plus WAO, plus…'
Ik dacht dat we dit normaal zouden houden na het ritueel.
Ik vertel het verhaal. Oké?
Het spijt me, Anya. -Het is al goed.
'Het punt is dat het spotgoedkoop is en we er eeuwig kunnen wonen.
Je gaat studeren en krijgt een kunstbeen…
…zodat je weer dansles kunt nemen.
Na een fantastische dansrepetitie…
…komt je jeugdvriend binnenlopen.
Rhett.
Je herstelt hekken.
Ze kopen samen een huis…
…maar met een wit hek.
En daar blijf je.
Jarenlang.
Je krijgt kinderen.
Sandra deed een test om het aantal te bepalen.
Tweeënhalf prachtige kinderen. -Hij maakt een grapje.
Bij baby's rond je altijd omhoog af. Het zijn er drie.
En een Duitse herder. -Een pluizige herder dankzij Cheri.
Heb ik iets gemist?
De auto.
Een roze Jeep met een doodskop op de motorkap.
Perfect.
Daar woon je de rest van je leven met je familie.
Veilig, gelukkig, geliefd.
Wij kochten de andere huizen in de straat, dus…
Hoe is het?
Dit zijn de buitenwijken.
Oude vrienden zoeken je op voor wekelijkse etentjes…
…en er is geen uitgang.
Dat was het voor vanavond.
Ilonka is aan de beurt voor het verhaal morgen.
Dat wordt mooi.
Welterusten, Anya.
Welterusten, vriendin. -Slaap lekker.
Welterusten, hertogin.
Welterusten, Anya.
Wij zijn nog over.
Ik hoop dat ik je niet wakker hou.
Ik wil een paar dingen zeggen.
Als kamergenoot.
Ik wilde zeggen dat het me spijt…
…van het ritueel.
Toen je flauwviel…
…raakte ik zo in paniek.
Je had Stanton moeten zien.
Ik weet niet of ze ooit nog met me zal praten.
Ze zei woorden die alleen jij haar had kunnen leren.
Ik hoop dat je me kunt vergeven.
Het is zo oneerlijk.
Wat jou overkomt. Wat ons overkomt.
Dus…
Ik hoop dat je me gelooft als ik zeg…
dat we daar allemaal bij je zijn…
…en dat zal altijd zo zijn.
Bedankt.
Je bent niet alleen.
Alles komt goed.
Welterusten, Anya.
Welterusten.
Nee, dank je.
Ik wil ze voelen.
Weet je, iemand zei ooit…
'Je moet trots sterven…
…als het niet meer mogelijk is om trots te leven.'
Friedrich Nietzsche.
Ik was ooit salutatorian…
…in een ander leven.
Een heel kort leven.
Het gaat niet om de duur, maar de diepte.
Dat was Ralph Waldo Emerson.
En je vriendin.
Je weet wel… Ze heeft diep geleefd.
En ze was aardig, zelfs als ze veel pijn had
Dat is moeilijk.
Dat is prachtig.
Soms was ze…
…een pittige tante op wielen.
Maar ook dat was mooi.
Ralph Waldo Emerson had er nog een die ik leuk vind.
'Het is het geheim van de wereld…
…dat alles overleeft en niet sterft…
…maar alleen een beetje terugtrekt…
…om daarna…
…weer terug te keren.'
En John Lennon zei…
'De dood is gewoon uitstappen en in een andere auto stappen.'
Weet je wat ik denk?
Rot op met die auto.
En rot op met die kanker.
Alles?
Ze heeft jou alles nagelaten.
Wat is dit?
Een bankrekening…
…de verzekering en alles in Anya's kamer.
Meer heeft ze niet.
Het geld kan me niet schelen.
Haar ook niet.
Zei ze ook waarom? -En er is nog iets.
Je moet me vertellen waar je het vond, wat je beneden deed…
…en waarom ik je niet uit dit huis zou moeten zetten.
Denk maar niet dat ik dat niet zal doen.
Je kent me niet, Ilonka.
Je weet niets.
Ik vond dat dagboek in de bibliotheek…
…dus als u een beter verhaal verwacht…
…moet ik u teleurstellen.
En wat we deden in de kelder?
We verloren tijd met iets veranderen wat niet te veranderen is.
We verloren Anya's tijd.
Dat is het ergste, want ze had geen tijd meer.
Als u me eruit wilt zetten, doe het dan nu…
…want ik heb er genoeg van voor vandaag.
Het ritueel van de Vijf Zusters.
Het werkte niet. -Niet voor Anya. Nee.
En dat is niet jouw schuld.
Dit is niet als een taart bakken.
Het gaat niet om de juiste woorden en ingrediënten.
Je hebt je best gedaan. En dat deed ertoe. Voor Anya. Dat beloof ik je.
Je tatoeage.
Wat is het?
Die hebben we allemaal.
Het is niet sinister. Het is een zandloper.
De zandloper betekende veel van oudsher.
Een van de eerste manieren om de tijd bij te houden.
Zie je waar het uit bestaat?
In het oude Griekenland was dit de aarde en dit de lucht.
Als boven, zo onder.
Maar het belangrijkste aan een zandloper is…
…dat je het kunt omdraaien.
Het leven kan zegevieren.
Dat is wat de Paragon probeerde te doen.
Ze zijn de weg kwijtgeraakt.
Hoe weet je van de Paragon?
Ze kwamen hier om dezelfde redenen als wij.
De grond, het water, de leylijnen.
Alle geruchten zijn waar.
Vliegtuigen krijgen echt haperingen…
…als ze over dit gebied vliegen.
Deze bossen zitten vol genezende legendes.
Het brengt de rijken en stervenden, de new-age sektes, ufo-liefhebbers…
…en elke andere gekke deur in de loop der jaren.
Als natuurverzamelaars zijn we zo zachtaardig als kleine poesjes…
…vergeleken met anderen die hier zijn geweest.
Het is belangrijk om geen kwaad te doen.
Tenzij het moet.
Ik moet gaan.
Stanton is al boos.
Georgina is lichtgeraakt. Absoluut.
Misschien komt ze er ooit achter dat ze het kan laten gaan.
Sorry, dit nummer is niet in gebruik.
Controleer het nummer en bel opnieuw of bel uw…
Het spijt me…
…voor je…
Het spijt me gewoon.
Wat wil ze dat we ermee doen?
Dat zei ze niet.
Niet in haar wensenlijst.
Ze liet dit achter.
Ik heb hem nog niet geopend.
Ga je gang.
'Op hen ervoor, op ons nu en op hen erna.
Gezien, maar niet gezien. Hier, maar niet hier.
Ik heb veel nagedacht over die incantatie.
En het is verdomd gul.
Ik zal het versimpelen.
Voor ons, voor jou…
…mijn familie.
Omdat jullie zo dol zijn op de Grieken…
De Grieken geloofden dat je in de onderwereld…
…drinkt uit de Lethe-rivier en alles vergeet.
Daarom stuurt niemand een teken, zeiden ze.
Slap excuus, maar goed.
Als iemand een teken kan geven van gene zijde…
…ondubbelzinnig en duidelijk, ben ik het kreng die het zal doen.
Dus als je dit leest en niets terug hebt gehoord, relax.
Het is allemaal de vergetelheid.
Hef vanavond een leeg glas voor me.
Nu drink ik niet meer.
Liefs, Anya.
P.S. Sorry van de as. Wat dramatisch, hè?
Snuif het op, gebruik het smaakmaker…
…of strooi ze wat mij betreft op de maan.
Ik ben nu een supernova.'
Verdomme.
Dat alles…
De tekens uit het hiernamaals, het pact, de verhalen.
Het voelt vanavond een beetje stom, hè?
Op Anya…
…die niet meer drinkt.
Op Anya, die niet meer drinkt.
De bibliotheek ziet er zo mooi uit zonder de lichten.
Lichten uit bij een vuur. Zo doe je dat.
De perfecte sfeer voor een bijeenkomst van de Midnight Club.
Al die jaren vond ik het grappig…
…dat jullie dachten dat, omdat ik jullie niet tegenhoud…
…ik het niet wist.
Denk je dat we het niet merken als al onze patiënten om middernacht wegglippen?
Denk je dat de nachtverpleging jullie stemmen niet horen?
Natuurlijk weten we dat.
Waarom denk je dat er altijd vers hout is?
Ik val graag in slaap wetende dat het vuurtje brandt.
Wetende dat de club in sessie was.
Jaar na jaar veranderen de gezichten.
Maar de gangen van Brightcliffe zijn 's nachts gevuld…
…met gefluisterde verhalen.
Het geluid van verhalen is het geluid van het leven.
Ik weet niet wat ik met jullie moet.
Wat jullie in die kamer deden…
Ik weet niet wat ik daarmee moet.
Gewoon de deuren op slot doen.
Deze deuren, ja.
En de deuren van jullie kamers, wat verkeerd voelt.
We hebben een afspraak.
Ik heb heel weinig regels.
In ruil daarvoor bied ik…
Jullie weten dat inmiddels wel.
Onafhankelijkheid, eer, zelfbeschikking. Laat me daar geen spijt van krijgen.
Nooit meer.
Ik vraag jullie nu terug naar bed te gaan.
Ik denk na over morgen.
Jullie kunnen je kamer vast wel vinden.
Nou…
Dat was het dan.
We gaan naar bed.
Ik heb een beter idee.
Maar Stanton zei… -Ik weet wat ze zei.
Ik weet ook dat ze ons niet uit Brightcliffe schopt.
Ilonka, misschien is het tijd om te gaan slapen.
Nee, ik denk het niet. Nog niet.
Anya heeft geen begrafenis gehad.
Geen echte, in elk geval.
Dat moeten we goedmaken.
weer een keerpunt, een tweesprong in de weg
de tijd pakt je bij de pols en wijst je de weg
dus maak er het beste van en vraag niet waarom
het is geen vraag maar een les die je mettertijd leert
het is onvoorspelbaar maar uiteindelijk is het goed
hopelijk heb je de tijd van je leven gehad
dus neem de foto's en beelden in je hoofd
hang het op een plank in goede gezondheid en goede tijd
tatoeages van herinneringen en dode huid
voor wat het waard is het was het allemaal waard
het is onvoorspelbaar maar uiteindelijk is het goed
hopelijk heb je de tijd van je leven gehad
het is onvoorspelbaar maar uiteindelijk is het goed
hopelijk heb je de tijd van je leven gehad
Ga je mee?
Zo meteen.
Wat doe je?
Ik kijk hoelang het duurt voor het water me verdooft.
Het spijt me.
Het is niet erg.
Luister.
Niet flippen.
Het maakt niet uit.
Iedereen hier…
…we zijn al weg.
Sorry, dat…
…kwam er niet goed uit.
Verdomme.
Hoi. Sorry dat het zo laat is.
Nee, ik voel me niet best.
Ik ben een meisje verloren en…
Ze was een mooie jonge vrouw.
Een vurige jonge vrouw.
Deze raakt me zo hard. Ik weet niet waarom.
En de andere kinderen probeerden…
Ze haalden allemaal…
…oude dingen naar boven.
Maar dat is het gekke niet.
Het gekste van dit alles is…
…dat ik werd gebeld door twee artsen.
Ik heb maar één keer eerder zo'n telefoontje gehad.
Ik weet niet hoe ik het moet verwerken.
Een van mijn kinderen gaat naar huis.
Ik ken de details nog niet.
Ik heb de labuitslagen bekeken en het is nogal…
Misschien zijn ze niet terminaal.
Maar ik denk…
Ik bedoel…
We sturen iemand naar huis.
En dat is zo…
Ja, ik rook een joint en bel jou.
Ik moet met iemand praten.
Dit gaat me boven de pet.
Heb je even?
Lieverd.
Ik heb honger.
Lieverd.
Schatje.
Ondertiteld door: Michèle van Rossum