UNA SERIE DE NETFLIX
Mierda.
Mi amigo Dusty es malo ahora, mata a todo el que ve.
No quería hacerlo.
Es decir, nunca quiere, pero…
no esperaba que hubiera alguien en casa.
¿Podemos intentar terminar una historia sin el gallinero?
Él no quería hacerlo.
Menos que menos a ella, no a Harmony.
Era una chica dulce y siempre era amable con él en la escuela.
Pero la noche antes de recibir sus órdenes…
Harmony.
No tiene sentido resistirse.
No cuando las voces eligen a una chica. Y Harmony no se lo merecía,
pero ninguna de ellas se lo merecía.
Y las voces nunca se equivocan.
Te equivocas. Odio decirlo, pero te equivocas.
Escúcheme.
Tiene nuestra edad.
El asesino es un adolescente. Quizás estudia en Roosevelt.
No puede ser. Lo siento.
- Ni siquiera lo leyó. - No tengo que hacerlo.
Todo indica que es un chico.
La escena del crimen dice lo contrario.
Digamos que es muy familiar.
Idéntico, de hecho, a otros asesinatos
cuyos detalles nunca se hicieron públicos.
No puedo decir cuáles son esos detalles.
El símbolo.
En la tarjeta.
Eres inteligente.
Ya vio esto antes.
¿Y cree que es un hombre por los asesinatos anteriores?
Empezó hace 40 años.
- ¿Cuántos? - Eso no importa.
- ¿Cuántos? - Más que Dahmer. Menos que Bundy.
- Es serial. - Tú lo dijiste. No lo dije yo.
Y tampoco dije que, sea quien sea, su modus operandi no ha cambiado.
Nada de nada, ni una sola nota, en 40 años hasta anoche.
Creo que sabe que estamos tras él.
Creo que se da cuenta de que no puede huir para siempre.
Tres detectives,
tres de nosotros tuvimos este caso.
Fue pasando como una infección.
Pero esto termina aquí. Se termina conmigo.
Se salió con la suya por décadas, pero ahora es viejo y está cansado,
y lo atraparé.
Así que no, querida.
No te preocupes por los chicos de la escuela.
Pero llámame si ves a un hombre mayor
merodeando en el estacionamiento.
PREPARATORIA ROOSEVELT
- Ni siquiera lo miró. - Pero tu teoría tiene sentido.
Nuestra teoría.
No podría haberlo hecho sin ti.
No digas eso.
Está convencida de que es un hombre mayor.
Supongo que tiene razón. Tiene que tener razón.
- Las cuentas y… - ¿Qué cuentas?
¿Sabes qué? Es suficiente por ahora.
Mira, debo ir a la práctica, pero…
esta noche te debo una cita.
Una de verdad.
Lo prometo, no más asesinos, no más rarezas.
- Solo tú y yo. - Me encanta.
En serio.
Dusty, ¿verdad?
Hola. Sí, así es.
Lamento molestarte.
Me preguntaba si podrías ayudarme con algo.
Me encantaría intentarlo.
Tu novia, Sheila,
dijo que manejas la tecnología, que sabes de internet.
¿Usas Einstein?
Todos lo usan.
Lo que quiero saber es, si un adulto quisiera tener una cuenta de Einstein,
hacerse pasar por alguien y entrar a las salas de chat,
podría crear la cuenta que quisiera, ¿no?
Es decir, fingir ser otra persona, incluso un niño.
Claro.
¿Alguna vez notaste algo así?
¿Hay alguna cuenta que te parezca sospechosa?
No. No se me ocurre ninguna.
Espere, ¿usted…?
¿Pregunta si noté cuentas policiales en Einstein?
¿Están encubiertos en los chats?
Porque, si es así, es una locura.
Ingenioso, en realidad. ¿Están ahí?
De ser así, sería algo sin importancia.
Nada de lo que debas preocuparte.
Al menos eso espero.
¿Cuál es tu nombre de usuario?
Quiero saber qué nombres se usan.
La gente de tu edad.
¿Prefieres tu nombre de pila o un apodo?
Es decir, apenas lo entendemos.
Puede ser lo que uno quiera.
Digamos que quiero parecerme a alguien de tu edad.
A eso me refiero.
¿Cuál es el tuyo?
Dusty-S-1980.
¿Tienes otras cuentas?
No. Solo una.
Bien.
Escucha, si tienes unos minutos más, me gustaría hablar un poco más
sobre cómo funcionan las funciones de chat.
No dejas de mirarme.
Sí.
Me gusta mucho mirarte.
Gracias de nuevo.
Estuviste genial todo este tiempo.
En serio. No tenías que ayudarme con mi investigación.
Pero lo hiciste.
Aunque solo fuera para seguirme la corriente.
Te lo agradezco.
Estuviste genial.
No fue…
No te seguía la corriente.
Sheila.
No creo que quieras estar aquí conmigo.
Eso fue raro, pero está bien.
Mereces algo mejor que yo. De verdad.
Sheila.
Ella no, por favor.
Sheila.
Y, si quieren oír la emocionante conclusión,
tendrán que…
- Mantenernos con vida un poco más. - Mantenernos con vida un poco más.
Eso es muy cruel.
Maldición. No sé cómo lo haces,
pero me haces sentir mal por un tipo que mató a toda una clase.
Bueno, amigos, eso hará que tengan dulces sueños.
- Buen material. - Tengo una.
A menos que estén muy cansados.
Doble historia.
Hace mucho que no teníamos una noche así.
Solo si tú quieres, Anya.
Bueno, si tienes una historia, claro que quiero.
Bien.
Es rara y aún no está completa,
pero creo que todos nos identificaremos.
- Se llama "Bruja". - Yo me identifico.
Espera, ¿dijiste bruja o perra?
Esta es sobre magia y amor, tal vez.
Y familia y destino.
Y, más que nada…
Bueno, más que nada,
se trata de una chica que quiere salvar a alguien.
Imani era una bruja.
Todas las mujeres de su familia lo eran. Así había sido siempre.
Algunas eran metamórficas, otras levitaban.
Imani y su mamá eran sanadoras.
Pero ya llegaremos a eso.
Hoy se trata de su segundo don,
algo que todas las mujeres de la familia de Imani podían hacer.
Algo que su madre llamaba "clarividencia".
No intentes ver el fondo del lago.
Y olvídate de lo que hay arriba.
- Nunca lo lograré. - Lo lograrás.
Tal vez la clarividencia no es lo mío.
Como tú puedes hacerlo, tal vez me saltó a mí.
Puedes hacerlo. Es más fácil para algunos.
Estás cerca. Te ayudaré esta vez.
Eso es.
¿Todo eso para ver a una chica tirar un helado?
¿Qué sentido tiene?
Descríbemela.
Una linda chica morena, pelo recogido en nuditos, vestido rosa.
¿Como ella?
Sí. Es ella.
¿Vamos a ayudarla o no?
Oye, niña, cuidado.
Puedo ver el futuro.
Eso es la clarividencia.
Es ver el futuro.
Se siente bien, ¿no?
Pero mira.
Ese es el otro punto de la lección.
El mundo tiene una forma rara de hacer lo que quiere.
Tiras de la banda elástica, puedes estirarla.
Pero, tarde o temprano, querrá volver a ser como antes.
El universo es terco.
Como tú.
Sí, puedes ver el futuro.
Pero no se trata de cambiarlo. Se trata de entenderlo.
Ayudar a otras personas a entender su futuro.
Eso es lo que más me alegra.
Si tiras de esa banda elástica un poco, se romperá un poco.
Si tiras demasiado, el latigazo cuando se rompe es peligroso.
Podría lastimarte. ¿Me oyes?
- ¿Podemos volver a intentarlo? - No.
Debemos irnos. El descanso casi termina.
- Pero, mamá… - Y el sol está bajando.
Ahora escúchame porque esto es importante.
Sigue practicando, mejorarás.
Pero no lo hagas de noche.
¿Me oíste?
Puedes hacer mucho bien.
Puedes ayudar a muchos cuando lo domines.
Y deberías, mi niña.
Pero prométeme eso.
¿Por qué?
Hay tiempo para hablar de eso.
Pero, por ahora, digamos que es peligroso.
Prométemelo.
Sí. Lo prometo.
De acuerdo.
Acompáñame al trabajo.
URGENCIAS
Herida de bala en abdomen. Signos vitales débiles.
Estaba en la calle High y Av. 37.
Hace ocho minutos, tal vez diez.
Te amo, hija. Hay dinero en la nevera para pizza.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Lo siento, doctora.
Sí.
Declaremos la muerte.
Hora de la muerte…
Mírala.
Tiene la edad de mi hija.
Lo intentaste.
Hiciste todo lo que pudiste.
Sí.
Salgan, por favor.
Lo sé, mamá. Lo sé.
Pero es un caso especial.
Estaré bien.
¿Mamá?
¡Mamá!
¡Ayuda!
ÁREA RESTRINGIDA VESTIMENTA REQUERIDA
Una noche, después de que terminó el funeral,
y toda la familia había vuelto al lugar de donde había venido,
Imani llevó las cenizas de su madre al lago,
el lugar donde se sentían más conectadas.
Pero Imani necesitaba respuestas,
como por qué su mamá había intentado curar a esa chica.
¿Por qué arriesgarse?
Y su mamá había curado gente antes, había rescatado a algunos.
Era su don.
¿Qué salió mal?
En su dolor, olvidó la advertencia de su mamá,
nunca intentar ver de noche.
Pero era demasiado tarde.
Y, con la luna reflejada en el agua,
Imani tuvo una visión increíble de un chico que nunca conoció.
Imani no creía en el amor a primera vista.
Pero, de ser así, eso era amor.
Pon el maldito dinero en la mesa.
¿Qué carajos haces aquí?
Pregunté qué carajos haces aquí.
Imani Bethel, has estado aquí llorando todos los días durante meses.
Todos extrañamos a tu mamá.
- Pero, esta noche, vendrás con nosotros. - Sin excusas.
No tengo ganas…
Yo no tengo ganas de escucharte.
Sube al auto. Vamos.
- Ahora mismo. - Ahora.
Scottie tiene una idea, y a todos nos parece buena.
Debes decir que sí.
Di que sí, Imani. Por una vez en tu vida.
No sé qué quieren, pero voy a decir que no.
Qué grosera. Déjala terminar.
Conocemos a alguien.
Yo conozco a alguien. Creo que te gustará.
Ya le mostré tu foto de la escuela.
¿Mi foto del anuario? No, nada de citas a ciegas. Gracias.
Bueno, esto es incómodo porque llegaremos a su casa
en 15 segundos, y cree que eres linda,
así que solo saluda y acéptalo.
- Esta noche es para decir que sí. - Di que sí, Imani.
Di que sí o les mostramos a todos tu foto del concurso de deletreo de sexto grado.
Hola.
Hola. Soy Ben.
Eres…
Tienes que decirme tu nombre.
Es un nombre africano. En suajili.
Significa "fe".
Parece que Ben significa "hijo".
Mis padres no eran muy creativos.
Me llamo Randy,
y temo preguntarles a mis padres
qué carajos intentaban decir con eso.
Un nombre y una excusa todo en uno.
Te descubrí, papá.
Bueno, te queda, vives excitado.
Niña, miras demasiado. Dale un respiro al chico.
No, yo no…
No lo sé. Siento que te conozco de algún lado.
¿No debería decir yo esa tontería?
No, en serio. Es todo lo que tengo. Iba a usar eso.
Bueno, ya se conocieron, ¿vamos por unos tragos?
- Claro. - Sí. Vamos.
Yo invito esta noche. ¿Qué quieren?
LICORES
No entres ahí.
Está bien. Me invitaron, lo compro yo.
No puedes entrar ahí.
Bueno, esa fue una corta noche de sí.
Vamos a donde sea, menos aquí. Nadie entra ahí.
Es la única tienda que vende a menores.
Gomitas para Ben.
Un licor de malta. Una cerveza, tal vez.
- Sí. - ¿Algo más?
Scottie. En serio.
- ¿Qué? - Por favor, no.
Ya vuelvo. Antes de lo que tardas en decir que no.
Tienes que relajarte, Imani. Mira, está bien.
Quizá tengas razón.
Lo siento.
Está bien.
¿Qué diablos?
¡Scottie!
VINO, LICORES, HIELO
¡Auxilio!
Dicen que aún no está estable y no nos dejan entrar a verla.
¿Cómo lo supiste?
¿Saber qué?
Le dijiste que no entrara. ¿Cómo lo supiste?
No lo sabía.
No sabía…
Lo siento.
No podía decirles.
No sabía cómo.
No sabía cómo decirles que lo había tomado del brazo
y que había estirado tanto la banda que podría pegarle a cualquiera.
Y ni siquiera entendía cómo o por qué lo sabía.
Empeoraba cuanto más veía a Ben.
Su amiga Scottie luchaba por su vida en un hospital al otro lado de la ciudad
para que ella pudiera ir de la mano con un chico que debía haber muerto.
Pero eso no le impidió tener una cita con él.
Solo cargaré unos dólares. Viene andando con el olor.
La bomba no acepta tarjetas. Debo pagar en efectivo, espera.
Yo pago.
- ¿Segura? - Sí.
Quédate ahí. Iré por gasolina.
Pero tú pagas las entradas del cine.
¿Me das cinco en la cuatro?
Cinco en la cuatro, por favor.
¿Estás bien?
Sí. Cinco en la cuatro, todo listo.
¿Estás bien?
Vete.
Y entonces lo sintió.
La banda elástica que volvía
y le devolvía el golpe.
- ¿Anya? - Dios. ¡No!
Está viva.
Pero no podemos…
¿Qué hago?
Está bien.
¿Qué hago?
Es sepsis, la reacción extrema del cuerpo a la infección.
Su cuerpo está dañando su propio tejido.
Sé que Dios tiene un plan…
para todos, pero…
¿Podemos no hacer esto hoy?
Al diablo su plan y al diablo el cáncer.
Piedad. Dios, al menos dale eso.
Anya estaba aquí cuando llegué a Brightcliffe.
Me dijo que le avisara si alguien se metía conmigo.
Nunca nadie lo hizo.
Espero lo mismo para ella.
No te metas.
No con ella.
Solo espero que sea fácil.
La más fácil posible.
Supongo.
La muerte es…
Se volvió familiar.
Vive aquí.
Lo sienten, ¿verdad? Vive aquí.
Si está aquí por Anya,
espero que no se ponga cómoda.
Espero que sea suave y rápida.
Que pase por su cuarto.
No.
¿Esperas que sea suave?
Todo esto, para cada uno de nosotros, es una sentencia.
¿Debemos sentarnos aquí y dejar que nos pase?
Como si la enfermedad nos dijera:
"Arrodíllate, cúbrete los ojos y espera a que esté lista para ti".
Y decimos: "Espero que me lo ponga fácil".
No moriré rogándole a mi cáncer ni al de Anya que sean gentiles.
Estoy esperando al cáncer con una molotov y un machete.
Y, si da un paso en la habitación de Anya,
espero que le rompa su cara vieja, arrugada y fea con los malditos dientes.
No me importa lo que cueste.
Si hay una forma de salvarla, de salvarme, de salvarnos…
quemaría el mundo.
Eso significa amarla.
Entiendo cómo te sientes.
En serio.
Pero tengo que decir algo y necesito que lo escuches.
No depende de nosotros.
No hacemos las reglas
y no podemos cambiar el resultado.
Y, cuando la gente busca…
un atajo,
un vacío legal,
alguna ventaja sobre la vida, sobre la muerte,
puede salir lastimada.
La gente puede obsesionarse tanto con ganarle a la muerte
que arruinan su vida.
Así que, cuando eso no funcione
y Anya se haya ido…
y ni siquiera hayas empezado a pensar en eso,
¿cómo te sentirás?
¿Cómo te sentirás si pasas tanto tiempo peleando?
No te tomas ni un momento
para despedirte.
¿Cómo está? ¿Mejor?
Dios, odio que esté aislada.
No se trata de estar aislado.
Se trata de recuperarse y protegerlos a todos.
La sepsis no es contagiosa, pero la infección subyacente sí.
Puedes entrar, pero ponte una máscara.
Cuando llegué aquí,
tenía muchas ganas de agradarte.
De ser amable.
Ahora solo quiero que me insultes.
Despierta y grítame.
Dime lo estúpida que soy por sentirme así.
Solo quiero agradecerte.
Por discutir conmigo.
Por exponerme en mi estupidez.
Por ser mi hermana.
Si tienes que irte…
supongo…
Supongo que intentaré hacer las paces con eso.
Si es lo que quieres.
Te quiero.
Quiero
vivir.
¡Está despierta!
Ahí estás.
Es bueno verte, Anya.
Está despierta.
Eso es bueno, ¿no?
Por supuesto.
¿Eso significa que vivirá o…?
¿Qué significa?
Significa que está despierta, lo cual es muy bueno.
Significa que puede oírte y responderte.
Eso es un regalo, Ilonka. No sabes cuán grande.
Pero, como dije antes, no luchamos contra la gravedad.
Intentamos hacer el aterrizaje lo más suave y hermoso
y pacífico posible.
¡Ilonka!
Buenas tardes.
Te vi en los monitores.
Pensé en venir a saludar…
Lo siento mucho.
Sé lo que es ver morir a una amiga.
Sé lo que es eso.
¿Y dijo eso? "No puedes luchar contra la gravedad".
Buen consejo.
Así que estás aquí.
¿Por qué?
Si…
el…
Este diario era de una chica que vivió aquí hace mucho tiempo.
Se llama Julia Jayne.
Y se fue de aquí curada.
Y este otro pertenecía a otra chica, de antes incluso.
Una chica cuya madre creía con todo su ser
que este lugar era especial.
Anya cuelga de un precipicio,
y podría caerse en cualquier momento.
Si hay alguna posibilidad,
lo que sea que pueda hacer por ella,
no importa cuán…
No es una locura.
Escucha.
¿Qué oyes?
No lo sé.
Es la naturaleza.
Es normal.
Esos pájaros, esos insectos. Escuchas las canciones de los seres.
Seres simples. Son tan simples que los ignoramos
y ellos desafían la gravedad todos los días.
Y es normal.
La gravedad no es tanto. Los insectos la desafían sin pensarlo dos veces.
Y eso no es una locura. Es natural.
Dicen que no puedes desafiar la gravedad,
y el aire vuela sobre sus cabezas.
La gente paga una fortuna para que les claven agujas en la piel.
Acupuntura, acupresión,
aromaterapia, velas de oído, terapia de luz infrarroja.
Y eso no es una locura. Es normal.
Es muy normal. Es un quiosco en un centro comercial.
Gente apilada en iglesias, curación por fe,
cheques por correo a Billy Graham para rezar por una cura.
Y eso no es una locura, es fe.
Mientras sea solo un Dios o el dios correcto.
Pero lo verdadero,
la sabiduría que la gente ha reunido durante miles de años
que nos mantuvo vivos, antes de empezar a envenenar el aire,
la tierra y nuestro cuerpo,
eso es una locura. Tiene que ser una locura.
El mundo enloqueció hace mucho tiempo y los pocos de nosotros, los raros,
que pudimos recuperar la cordura…
Ese mundo loco nos llama locos, ¿no?
Hay mucho aquí.
Y mucho aquí afuera.
Si juntas esa agua,
necesitarás un poco menos de cuatro litros.
Y deberíamos hablar de las cinco hermanas.
Supongo que ya leíste.
¿Cuántas mujeres hay además de ti y Anya?
Están Cherie, Natsuki y…
Sandra.
Son cuatro, y conmigo somos cinco.
¿Ves? Qué casualidad.
Dios mío.
- Es el Paragón. - No.
El Paragón tuvo problemas, se descarriló.
Esto es algo más antiguo que el Paragón.
No te sorprendas tanto. Viniste aquí por una razón.
Deberías alegrarte de tener razón.
Ilonka, tienes razón.
Escucha con atención,
porque, si quieres salvar a tu amiga,
tendrás que hacer exactamente lo que te diga.
- No. De ninguna manera. - Escúchame.
Me alegra que alguien lo dijera primero
porque odio sonar como un cobarde,
pero me asusta bastante hacer esto.
Gracias por ser la primera.
No esperas que funcione.
¿Por qué no?
No es más loco que cualquier otra cosa.
Y creo que ha funcionado. Ha funcionado antes.
Y esta no es mi idea.
Esto se remonta al mundo antiguo.
- ¿Y quieres hacer este ritual…? - Esta noche.
Pero es mentira.
No tienes nada que perder.
¿Qué importa si perdemos unos minutos con una mentira?
- Lo hacemos todas las noches. - Sí, ¿y si nos atrapan?
¿Qué van a hacer, matarnos?
¿En serio crees que va a funcionar?
Creo que Anya patearía al diablo en la cara por cualquiera de nosotros.
Por todos nosotros.
Si puede funcionar,
si hay una posibilidad en mil, en un millón…
ella vale esa oportunidad.
Vamos. Esto es una locura.
Es una locura digna del manicomio.
Cuenta conmigo.
Si es mentira, no te cuesta más que tiempo.
Y tiempo es lo menos que cualquiera de nosotros podría ofrecer ahora.
Tiempo es lo que ella necesita.
Cuenta conmigo.
La gente puede decir que es una locura todo el día, pero…
Anya y Rachel hablaron de esa sombra o lo que sea,
e Ilonka habló de ver a esa anciana.
Tengo sueños raros todas las noches desde que llegué.
Así que, sí, tal vez la locura no es tan simple.
Y, bueno, si hay algo de magia aquí, lo que sea,
quiero usarla con Anya.
Carajo.
Tal vez haya ángeles después de todo.
Si los hay, los quiero de nuestro lado.
Toda la tecnología parece magia hasta que deja de parecerlo, así que…
Cuenten conmigo.
No debo saber qué es normal,
porque todo esto me parece perfectamente lógico.
De acuerdo.
Al cuerno.
Pateemos al diablo en la cara.
Pero no patean al diablo. Patean a Dios.
Escúchense.
Rituales paganos antiguos, sacrificios de sangre.
Y un libro viejo escrito por malditos sectarios.
Son ídolos falsos, dioses falsos, el gran embustero.
No se juega con… Perdón.
No se jode con estas cosas. No.
Porque ese mundo, el mundo fuera del cuerpo,
el mundo espiritual, no se trata de salvar cuerpos,
se trata de salvar almas.
Y, si empiezan a husmear ahí, a abrir puertas
y buscar donde no deben,
algo van a encontrar.
Esto es serio y peligroso. Así que no. Me voy.
- Sandra, te necesitamos. - No. Lo que necesitan es parar.
Ama a Anya lo suficiente para hacer eso. Lo suficiente para parar.
Y no te pongas a ti y a todos nosotros en verdadero peligro mortal y espiritual.
Por favor.
¿Puedo pasar?
Lamento lo de antes. Apuesto a que están enojados conmigo.
No, no están enojados.
¿Te enviaron para convencerme?
No saben que vine.
Has intentado tan gentilmente,
tan persistentemente, invitar a todos a tu fe y…
Seguro te sientes sola.
Me lo pregunto mucho.
Es agotador.
No crees lo que Ilonka dice, así que, si lo hicieras por amor,
¿no crees que Dios lo entendería?
No puedo.
No puedo tener mi fe y dejarla cuando quiero. Es que…
No es lo que creo.
Y debo ser fiel a lo que creo.
Estoy segura de que esto es lo más cercano que tenemos a una familia.
Más que la real.
Uno de nosotros necesita ayuda.
Puedo rezar por ella.
Y deberías.
Pero no tienes que creer nada.
Tampoco tienes que hacer nada.
Solo ven.
Ilonka.
Ilonka, ¿estás bien?
¿Qué pasa?
¡Ilonka!
¡No!
¡Ilonka!
¡Por favor!
¡Ilonka!
Jesús.
Jesús, ayúdame.
Hola.
Vamos a escapar.
Hola, hermosa. Es una fuga.
- Hermoso. - Estamos aquí para ti, asesina.
Ten paciencia. Intentaremos arreglar esto.
Las veremos abajo.
Lo haremos.
Creo que finalmente sé cómo,
y vamos a salvarte.
¿Entiendes?
Vamos a…
NO LO HAGAN
Todo tranquilo arriba. Ni un ruido.
- ¿Trajeron todo? - Sí, estamos bien.
De acuerdo. Esto será raro, pero…
debes saber que es porque te amamos.
Bien hecho, chica nueva. Cómo imaginar que tu amor era tan raro.
Gracias.
Bien.
Batas, y alrededor del círculo.
Empezamos invocando sus nombres.
Panacea.
- Panacea. - Panacea.
Higía.
- Higía. - Higía.
Iaso.
- Iaso. - Iaso.
Dijeron que no los habían seguido.
- No nos siguieron. - Si es un enfermero nocturno,
y no lo devuelven…
- Tiene que haber un botón aquí, ¿no? - No.
Al menos no que haya visto.
Gracias a Dios. Solo es Sandra.
Sandra. Viniste.
¿Ya empezaron?
Recién. ¿Vienes con nosotros?
¿Pasó algo raro cuando llegaron aquí?
¿Raro como qué?
No, todo en orden.
Y estoy muy feliz de que estés aquí con nosotros.
Vine solo para asegurarme…
para asegurarme de que tienen cuidado. Y para participar a mi modo.
A mi manera. Pero está bien, aquí estoy.
Aquí estoy.
Sí.
Aceso.
- Aceso. - Aceso.
Aglaea.
- Aglaea. - Aglaea.
Las llamamos, cinco hermanas, hijas de Asclepio y Epione.
Las invocamos para que curen a nuestra hermana, Anya.
¿Todos trajeron su sacrificio?
Mi sacrificio.
Para mí, simboliza el hogar.
Todos los que me conocían me apartaban.
Me hacían sentir como basura.
Pero mi madre adoptiva, Maggie, cuando me conoció,
no me soltó más.
Me quería.
Y me llevó a casa, y ella y Tim me dieron este brazalete,
que toqué todos los días desde que murió.
Te amo.
Yo también te amo.
Me dieron esto por correr mi primera carrera de 400 metros.
Se disparó la pistola, y juro que…
me sentía el aire.
Me recuerda a la libertad…
y la fuerza
y a sentirse invencible.
Para Anya.
La persona más fuerte que he conocido.
Son todas las películas que hemos visto.
Todas las palomitas compartidas.
Cada pelea que tuvimos sobre si Wesley está a la altura de Denzel.
Esta es toda mi relación con mi madre en un paquete.
Mierda, te amo, Anya.
Sabes que no lo conseguirás, ¿verdad?
No me importaría aunque pudiera.
Se llamaba Margaret Rainy, y eso era lo nuestro.
Estas notitas volaban por el aula
cuando la maestra se daba vuelta.
Éramos geniales.
Al principio no me di cuenta, pero guardé todas…
las notas que me escribió,
y yo la amaba.
Y nunca lo había admitido.
Es todo lo que sé del amor.
Y te lo doy a ti, Anya.
Este es mi papá.
De cuando se mudó a Norway, Oregón.
El único moreno de la ciudad, pero sonríe.
Sí, y tiene esa mirada que dice: "Sí, hijo de puta, ponme a prueba".
Y ese es mi papá.
Y es mi cosa favorita.
Esto es de una época muy oscura de mi vida.
Tuve suerte de sobrevivir a eso.
Antes de saber cuán oscuras podían ponerse las cosas.
Esto es de un auto en el que tuve suerte de sobrevivir.
Y, bueno, si esa suerte puede llegar a ti, Anya…
Fue un regalo de un chico, un chico muy especial,
un chico que… me ama, pero…
No podía. Es decir, sabía que no debía, así que…
Y nadie sabe de él, solo Dios…
Si las cinco hermanas o quien sea
necesitan más información de lo que esto significa,
pueden preguntarle a mi Dios porque él sabe.
Para Anya.
Maldición, Sandra.
¿De quién es eso?
Necesitábamos cinco hermanas.
La sangre de cinco hermanas y tres hermanos
para nuestra hermana Anya.
Lo siento.
- Sentirás frío. - De acuerdo.
- Panacea. - Panacea.
- Higía. - Higía.
- Iaso. - Iaso.
- Aceso. - Aceso.
- Aglaea. - Aglaea.
- Panacea. - Panacea.
- Higía. - Higía.
- Iaso. - Iaso.
Solo un poco más.
- Aceso. - Aceso.
Por favor. Solo un poco más.
Dulce Panacea,
hija de Asclepio y Epione.
El primero de los médicos, el más rápido de los sanadores.
Reparador confiable de hombres y mujeres deshechos.
A través de ti los cojos caminan, los enfermos recuperan la salud.
Haz que ella sane y se recupere.
¿Chicos?
Dios mío.
Subtítulos: Victoria Parma