‎NETFLIX 影集
‎該死
‎達斯提老兄現在殺紅了眼耶 ‎見一個殺一個
‎他也是不得已的
‎我是說，他本來就不想殺人，但…
‎他沒想到會有其他人在家
‎一次就好，可以麻煩大家
‎不要邊聽故事邊批評嗎？
‎他身不由己
‎尤其是不想殺了她，想放過哈莫妮
‎她是個很貼心的女孩 ‎在學校總是對他很友善
‎但是前一天晚上，他接獲命令…
‎哈莫妮
‎反抗是沒意義的
‎他腦中的聲音從來沒指定過任何女孩
‎而且哈莫妮根本不該死
‎不過那些女孩本來就不該死
‎他腦中的聲音也從來沒挑錯人選
‎妳搞錯了 ‎我很不想這麼說，但妳搞錯了
‎聽我說
‎他跟我們同年
‎凶手是青少年 ‎甚至有可能是羅高的學生
‎不可能，很遺憾
‎-妳連看都沒看 ‎-我不需要看
‎一切都顯示犯案的是年輕男子
‎犯罪現場卻不是這樣顯示的
‎這麼說吧，感覺似曾相識
‎事實上跟其他命案一模一樣
‎那些案件的細節從來沒有公開過
‎我無法告訴妳是什麼樣的細節
‎那個符號
‎卡片上的那一個
‎妳真的很聰明
‎妳曾經看過
‎而因為之前發生的命案 ‎妳就認為凶手是年長男性？
‎那些案子是40年前開始的
‎-有幾件？ ‎-那不重要
‎-有幾件？ ‎-超過丹墨，少於邦迪
‎-是連續殺人犯 ‎-是妳說的，不是我
‎我也沒提到 ‎這個人的犯罪手法完全沒變
‎40年來一絲一毫都沒變
‎直到昨晚
‎我想他知道我們快抓到他了
‎他也意識到他遲早會落網
‎三名警探
‎我們三個都被上頭交辦這案子
‎從前人傳承下來 ‎就像嚴重的感染逐漸擴大
‎但是這件案子到此為止 ‎我要劃下句點
‎他數十年來都逃過制裁
‎但他現在年紀大了，非常疲累
‎我一定會抓到他
‎所以妳錯了，親愛的
‎別管學校的男同學了
‎不過如果看到有年長的男子 ‎在停車場出沒，記得聯絡我
‎（羅斯福高中）
‎她連看都不看
‎（根據克里斯多夫派克作品 ‎改編而成）
‎但妳的推論很合理
‎是我們兩個的推論
‎如果沒有你的幫助，我不可能辦得到
‎別這麼說
‎她深信犯案的人比較年長
‎我猜她說得對，一定是吧
‎那些估算…
‎什麼估算？
‎你知道嗎？ ‎還是暫時不要談這件案子好了
‎我得去練習了，但…
‎我今晚還欠你一場約會
‎貨真價實的那種
‎我保證不會再聊到凶手 ‎或奇奇怪怪的話題
‎-就只享受兩人時光 ‎-我喜歡那樣
‎真的
‎你叫達斯提，對吧？
‎-妳好，對，沒錯 ‎-很抱歉來學校打擾你
‎不曉得你是否可以幫我一個忙
‎我很樂意試試看
‎你的女友席拉
‎她說你很熟悉科技產品，很懂得上網
‎你有在上愛因斯坦網嗎？
‎大家都會上去
‎我想知道的是 ‎如果成人想申請愛因斯坦網的帳號
‎甚至假冒身分，進入聊天室
‎他們是可以隨心所欲 ‎創立帳號的，對吧？
‎用假身分，甚至佯裝成年輕人
‎那當然
‎你是否注意到有這樣的現象？
‎是否有任何你覺得很可疑的帳號？
‎沒有，我印象中沒有
‎等等，妳…
‎妳是要問我是否有注意到 ‎愛因斯坦網有警察的帳號？
‎你們在聊天室臥底？
‎如果有的話也太瘋狂了
‎事實上是太聰明了，你們有嗎？
‎就算有，我們也只會暗中觀察
‎你不需要擔心
‎至少希望不用
‎你的帳號是什麼？
‎我想看看大家都取什麼樣的名字
‎你這個年齡層的人
‎你比較喜歡用名字還是外號？
‎我們只是想弄清楚
‎想取什麼名稱都可以
‎假設我希望看起來 ‎像是你這個年紀的話
‎那就是我想知道的
‎你的帳號是什麼？
‎達斯提S1980
‎你有其他帳號嗎？
‎沒有…只有這一個
‎好
‎聽著，如果你還有空 ‎我想再聽你說說
‎那些聊天室功能的使用方法
‎你一直盯著我看
‎是啊
‎我真的很喜歡看著妳
‎我要再次感謝你
‎你這陣子真的幫了很大的忙
‎是真的，你其實不需要協助我調查的
‎但你還是這麼做了
‎即使你只是在迎合我
‎非常感謝你
‎你超棒的
‎我不是…
‎我不是在迎合妳
‎席拉
‎妳還是不要跟我在一起比較好
‎你這樣說很奇怪，不過沒關係
‎妳值得跟更好的人在一起，我說真的
‎席拉
‎-不要 ‎-席拉
‎拜託，不要選她
‎席拉
‎如果你們想知道刺激的結局
‎你們只要…
‎-再活久一點 ‎-再活久一點
‎太過分了
‎該死，真不曉得你是怎麼辦到的
‎但你卻讓我很同情殺人無數的凶手
‎各位，今晚大家都可以做個美夢了
‎-很精彩 ‎-我想講一個故事
‎除非你們累到沒辦法聽了
‎連聽兩個故事
‎很久沒有這麼好的待遇了
‎不過還是要看妳想不想聽，安雅
‎如果妳有故事要講，我當然想聽
‎好
‎這個故事很詭異，而且還不完整
‎不過大家應該都會有共鳴
‎-這個故事叫“女巫” ‎-我絕對有共鳴
‎等等，妳是說女巫還是賤貨？
‎這個故事描寫的是魔法
‎也許也有愛情
‎還有家庭與命運
‎而最重要的…
‎最重要的是
‎描寫的是一個有救人之心的女孩
‎伊瑪妮是個女巫
‎她家族的女性全部都是 ‎歷史非常悠久
‎有些人能改變形體，有些人能夠飄浮
‎伊瑪妮跟媽媽有療癒的能力
‎不過這一點待會再講
‎今天要談她們的第二個天賦
‎伊瑪妮家族所有女性都辦得到
‎她媽媽稱之為水晶球占卜
‎不要讓視線一路穿透湖水到底
‎不要注意湖上的狀況
‎-我不可能練得成功 ‎-妳會領悟出技巧的
‎或許水晶球占卜不適合我
‎就只因為妳有這個能力 ‎但說不定我沒遺傳到
‎妳沒問題的 ‎只是有些人比較容易上手
‎妳快成功了，這次我會幫妳
‎就是這樣
‎這麼辛苦就只為了 ‎看到有個女孩把甜筒掉在地上？
‎-何必大費周章？ ‎-描述給我聽
‎有個漂亮的褐膚女孩 ‎頭髮有一些裝飾，穿粉紅色洋裝
‎就像她嗎？
‎對，就是她
‎我們要不要幫她？
‎嘿，小妹妹，小心
‎我看得到未來
‎那就是水晶球占卜的作用，可以…
‎可以窺見未來
‎還不錯吧？
‎不過妳看
‎那就是妳另外要知道的一點
‎未來非常奇妙，總是難以改變
‎就像拉起橡皮筋，可以拉得很長
‎但橡皮筋遲早會回復原樣
‎宇宙是很頑固的
‎跟妳有點像
‎所以沒錯，妳可以預測未來
‎重點不在於改變未來，而是了解未來
‎協助其他人了解他們的未來
‎至少這為我帶來最大的喜悅
‎小力點拉橡皮筋 ‎彈回去的程度就比較小
‎但若拉太長，彈回去的時候是很痛的
‎會傷到妳，妳聽懂了嗎？
‎-可以再試一次嗎？ ‎-不行
‎得走了，休息時間快結束了
‎-可是媽… ‎-太陽也快下山了
‎仔細聽我說，這件事很重要
‎多練習就會更上手
‎但是晚上時不要進行水晶球占卜
‎聽到了嗎？
‎-妳可以做不少善事 ‎-為什麼？
‎等妳練就這個技能就可以幫助不少人
‎這也是妳應該做的，女兒
‎但是那件事必須答應我
‎為什麼？
‎以後有的是時間可以深談
‎但妳現在只要知道這很危險就好
‎答應我
‎好，女士，我答應妳
‎好
‎陪我走路回去上班
‎（急診室）
‎腹部槍傷，生命徵象微弱
‎我們在高街跟35號大道尋獲她
‎八到十分鐘前
‎我愛妳，寶貝 ‎冰箱上有錢可以叫披薩
‎一、二、三、四、五
‎很遺憾，醫生
‎好
‎宣布吧
‎死亡時間…
‎看看她
‎她跟我女兒差不多大
‎妳很努力了
‎妳已經盡力了
‎是啊
‎你們先出去
‎我知道，媽媽，我懂
‎這是特例
‎我不會有事的
‎媽？
‎媽…
‎媽
‎救命啊
‎（非請勿入，需著手術室服裝）
‎有天晚上，葬禮舉行完之後
‎大家庭的所有成員 ‎都回到自己原本的地方
‎伊瑪妮把媽媽的骨灰拿到湖畔
‎她們跟這個地方最有感應
‎但伊瑪妮需要答案
‎例如她媽媽為什麼想治好那個女孩？
‎為何要冒那個險？
‎她媽媽以前也治癒過其他人 ‎從垂死邊緣救回他們
‎那是她的天賦
‎到底是哪裡出了錯？
‎她一時悲傷到忘了媽媽的警告
‎“絕對不能在晚上進行水晶球占卜”
‎可是太遲了
‎月光從水面反射起來時
‎伊瑪妮看到不可思議的景象
‎那是個陌生的男孩
‎伊瑪妮並不相信一見鍾情這種事
‎但如果她相信，這就是了
‎把錢放在桌上
‎你跑來這裡做什麼？
‎我問你跑來這裡做什麼？
‎伊瑪妮貝索
‎妳好幾個月來 ‎每天都意志消沉地待在這裡
‎我們都很想念妳媽媽，我說真的
‎-但今晚妳得跟我們一起走 ‎-別找藉口
‎我並不想…
‎我並不想聽妳多說
‎快上車，走了
‎-馬上 ‎-現在
‎史卡蒂有個點子，我們都很贊同
‎所以妳得接受
‎接受吧，伊瑪妮，不要老是拒絕
‎我不知道你們想幹嘛，可是我得拒絕
‎真沒禮貌，聽她說完
‎我們認識一個男生
‎是我認識的才對
‎我想妳一定會喜歡他
‎我已經拿妳在學校拍的照片給他看了
‎我的畢業紀念冊照片？不…
‎別亂點鴛鴦譜，謝謝
‎這下尷尬了
‎因為我們很快就要停在他家前面了
‎而且他覺得妳很漂亮
‎所以去打聲招呼，順其自然吧
‎-今晚怎樣都得說好 ‎-接受吧，伊瑪妮
‎快接受，不然我們就拿出妳六年級
‎參加拼字比賽的照片給全校看
‎各位好
‎妳好，我叫班
‎你是…
‎妳得告訴我妳的名字的故事
‎是來自非洲的名字，史瓦希利語
‎意思是“信念”
‎顯然班指的是“兒子”
‎看來我爸媽沒那麼有創意
‎我叫蘭迪
‎我不敢問我父母 ‎取這個名字有什麼用意
‎同時取了名字又可以找到藉口
‎我懂你用心良苦，爸
‎如果適合的話，你可以考慮叫性慾狂
‎女孩，妳盯得太緊了吧，饒了人家
‎不是的，我不…
‎我不知道，我只是覺得…
‎我好像在哪裡見過你
‎這不該是我用的爛台詞嗎？
‎不，說真的，我只會這招 ‎我本來要這麼說的
‎妳已經認識他了，現在去喝杯酒吧？
‎-走吧 ‎-對，走吧
‎今晚我請客，你們想喝什麼？
‎（酒）
‎不要去這間店
‎沒關係，是你們邀我來的，我請客
‎你不能進去裡面
‎妳今晚這麼快就開始掃興了
‎哪裡都好，就是別來這邊 ‎誰都不能進去
‎只有這間店會賣酒給未成年人
‎所以，班吃水果糖
‎幾瓶麥芽酒，或許再一瓶白蘭地
‎-很好 ‎-還要喝些什麼嗎？
‎史卡蒂，我是說真的
‎-怎樣？ ‎-拜託妳不要去
‎我馬上回來 ‎讓妳連拒絕的時間都沒有
‎妳得放輕鬆 ‎伊瑪妮，妳看，完全沒事
‎對，看來妳說得對
‎很抱歉
‎沒關係
‎搞什麼？
‎天啊
‎史卡蒂
‎（葡萄酒，烈酒，有冰塊）
‎救命啊
‎他們說她還沒穩定下來 ‎不肯讓我們進去看她
‎妳怎麼知道的？
‎知道什麼？
‎妳勸她不要進去那裡 ‎妳是怎麼知道的？
‎我並不知道
‎我並不…
‎很抱歉
‎她難以啟齒
‎她不知道該怎麼說
‎她不知道怎麼告訴他們
‎她抓住他的手臂，過度干預未來
‎他們任何一個人都可能會受到影響
‎她也無法理解她知道的方式跟原因
‎她跟班來往越久，情況就越糟
‎她的朋友史卡蒂 ‎正在城裡另一頭的病床上努力求生
‎換得她跟這原本一星期前就該死了的 ‎英俊男孩牽手的機會
‎不過她還是繼續跟他約會
‎只要加一點就好，快沒油了
‎加油泵不收信用卡 ‎我得去付現，等我一下
‎我去吧
‎-妳確定？ ‎-對
‎待在那裡，我去加油
‎不過電影票得由你來出錢
‎四號加五元可以嗎？
‎麻煩四號加五元
‎妳沒事吧？
‎對，四號加五元，弄好了
‎妳沒事吧？
‎快走
‎然後她感覺到了
‎那條橡皮筋彈了回來
‎重重地報應在她身上
‎-安雅 ‎-天啊，不
‎她還活著
‎我們不能…
‎該怎麼辦…
‎沒事的
‎該怎麼辦？
‎是敗血症 ‎這是身體面對感染的極端反應
‎她的身體正在破壞自己的組織
‎我知道神都幫我們…
‎計畫好了，但…
‎今天可以不要談這個嗎？
‎去祂的計畫和癌症
‎憐憫？神啊，至少憐憫她吧
‎我來布萊克里夫時，安雅就在這裡了
‎她說如果有人找我麻煩，儘管跟她說
‎沒人找過我麻煩
‎希望她也一切順利
‎不要惡搞她
‎不要找她麻煩
‎我只希望能輕鬆點
‎越輕鬆越好
‎應該吧
‎死神…
‎跟我們越來越熟稔了
‎它…
‎就在這裡
‎你們感覺到了吧？它就在這裡
‎如果它是來帶走安雅的
‎希望它不會待太久
‎希望它會溫柔而快速
‎穿過她的房間
‎不對
‎希望死神很溫柔？
‎這整件事對我們來說就像被判了刑
‎我們就該坐在這裡等著死神上門？
‎彷彿疾病就坐在那裡說
‎“給我跪下，遮住眼睛 ‎等我來取你們的性命”
‎而我們卻希望它溫柔一點？
‎我才不要到死前還要求我的癌症
‎或安雅的癌症手下留情
‎我要拿汽油彈跟大砍刀來伺候它
‎如果它敢進入安雅的房間
‎希望她會狠狠地
‎用牙齒把它又老又皺又醜的臉咬爛
‎我不在乎要付出什麼代價
‎如果有辦法拯救她、我或我們
‎要我放火燒了這個世界，我也願意
‎那就是愛她的意義
‎我懂妳的感受
‎我真的懂
‎但我有句話要說，你們都得仔細聽
‎這由不得我們決定
‎規則不是我們定的
‎我們也無力改變結果
‎當人們想找到…
‎捷徑
‎鑽漏洞
‎想找優勢贏過生命或死亡
‎可能會有人受傷
‎可能會太執著於要打敗死亡
‎結果毀了自己的人生
‎如果那種方式沒用…
‎而安雅也死了…
‎你們甚至都還沒開始對付死神…
‎你們會有什麼感受？
‎花了這麼久的時間與病魔對抗
‎你們會有什麼樣的感覺？
‎你們沒有花時間…
‎好好道別
‎她還好嗎？有好轉嗎？
‎天啊，我不喜歡看到她被隔離在裡面
‎重點不是隔離
‎而是復原和保護你們所有的人
‎敗血症不會傳染 ‎但隱而未見的感染可能會傳染
‎妳可以進去，只是要戴口罩
‎妳知道，我剛來時
‎我好希望妳會喜歡我
‎對我友善
‎我現在只希望妳咒罵我
‎醒過來對我大吼
‎批評我這種感覺非常愚蠢
‎我只想謝謝妳
‎陪我爭吵
‎直率地說我胡說八道
‎扮演我姊妹的角色
‎如果妳真的要離開了
‎我猜…
‎我猜我會想辦法接受事實
‎如果妳希望這樣的話
‎我愛妳
‎我想…
‎活下去
‎她醒了
‎妳醒了
‎很高興見到妳，安雅
‎她醒了
‎這是好現象吧？
‎那當然
‎這代表她會活下來還是…
‎這代表什麼？
‎這代表她現在清醒了，這樣真的很棒
‎她聽得到妳的聲音，也可以回應妳
‎這是種恩賜，伊隆卡，超乎妳的想像
‎但就像我之前說的 ‎我們並不是在對抗地心引力
‎我們是想要在落地時
‎盡可能地輕柔、優美又平和
‎伊隆卡…
‎午安
‎我在監視器上看到妳
‎就想來跟妳打聲招…
‎非常遺憾
‎我明白看著朋友逐漸死去的感受
‎我懂妳心裡的苦
‎她卻那麼說嗎？ ‎“地心引力是無法抗拒的”
‎這個忠告還真棒
‎所以妳跑來森林裡
‎為什麼？
‎如果…
‎這…
‎這本日記屬於很久以前 ‎住在這裡的一個女孩
‎她叫茱莉亞潔恩
‎她離開這裡時病都好了
‎另一本屬於另一個女孩，年紀比較大
‎這個女孩的媽媽願意賭上一切
‎相信這個地方極其特別
‎安雅命懸一線
‎隨時有可能會死亡
‎如果有任何機會
‎有什麼我能幫得上忙的地方
‎不管多麼…
‎這並不瘋狂
‎仔細聽
‎妳聽到什麼？
‎我不知道
‎是大自然
‎是平凡的事物
‎那些鳥兒與蟲子 ‎妳耳邊聽到的是生物歌唱的聲音
‎簡單的生物，簡單到被人類忽略
‎牠們每天都像是在對抗地心引力
‎而且再正常不過了
‎地心引力根本沒什麼
‎愚蠢的小蟲 ‎對抗地心引力時完全沒有多想
‎那一點也不瘋狂，那是很自然的
‎有些人認為地心引力是無法對抗的
‎但頭上卻有空氣在飄動
‎有些人花大錢 ‎找人拿針刺進他們的皮膚
‎針灸、指壓
‎芳香療法、耳燭、紅外線光療
‎那一點也不瘋狂，那很正常
‎正常到購物中心還有攤位
‎人們湧進教堂接受信仰療癒
‎寄支票給葛理翰，希望能獲得治癒
‎那一點也不瘋狂，那是信仰
‎前提是只有單一的神，或是正確的神
‎但真正的東西…
‎人們數千年來匯集而成
‎在我們毒害空氣 ‎大地跟我們的身體之前
‎保住我們性命的智慧
‎那種東西才叫瘋狂，一定很瘋狂
‎這個世界很久以前就陷入瘋狂了
‎我們這少數幾個
‎能夠再次從這之中清醒的稀有動物
‎那個瘋狂的世界 ‎卻說我們才瘋狂，對吧？
‎這本書裡有許多智慧
‎外頭這裡也有許多寶物
‎妳去汲水
‎大概需要接近四公斤
‎我們也應該談談五姊妹
‎我猜妳已經看過相關書籍了
‎除了妳跟安雅，那裡有幾名女性？
‎有雪莉、夏樹和…
‎珊卓
‎有四個，加上我就是五個
‎看吧？是不是很巧？
‎天啊
‎那是完人
‎不對
‎完人的問題很大，他們誤入歧途
‎這比完人更古老
‎不要一臉訝異，妳來這裡是有原因的
‎妳的看法是對的，妳應該高興才對
‎伊隆卡，妳的看法是對的
‎聽好了
‎因為如果妳想拯救妳的朋友
‎妳就得照我說的去做
‎-不行，我不要 ‎-聽我說…
‎很高興有人搶先一步說出來了
‎因為我可不想聽起來很膽小
‎但我現在完全不敢嘗試這種東西
‎所以謝謝妳率先提出
‎妳不會真的期望有用吧？
‎為何不會有用？
‎其他的方法也很瘋狂
‎我認為已經有成功案例 ‎之前在這裡就成功過
‎這也不是我的點子
‎這可以追溯到遠古
‎-妳想進行這場儀式的時間是… ‎-今晚
‎可是這根本是胡說八道
‎那麼對你們也沒損失
‎誰在乎我們花點時間胡鬧？
‎-我們每晚不都這樣嗎？ ‎-對，可是如果被發現了呢？
‎他們能怎樣？殺了我們？
‎妳真的覺得會有用嗎？
‎我認為換做是安雅 ‎她一定會幫我們狠狠修理惡魔
‎為了在場的人她都願意
‎所以如果有可能成功
‎如果有千分之一或百萬之一的機率…
‎也值得為她冒這個險
‎拜託，太離譜了
‎差不多可以說是非常瘋狂了
‎我願意參加
‎如果這是胡說八道 ‎也只會耗費你們的時間
‎我們現在至少可以貢獻一點時間吧？
‎她需要的正是時間
‎我願意參加
‎這種事可能會被評為瘋狂，但…
‎安雅跟瑞秋都提過 ‎她們看到那個鬼影之類的
‎伊隆卡也提過她看到那個老太太
‎我來這裡之後每天都會做詭異的夢
‎所以或許瘋狂的定義沒那麼簡單
‎如果這裡有魔法，有任何魔法
‎我希望能對安雅發揮作用
‎管他的
‎說不定世上真的有天使
‎如果有，希望祂們會站在我們這邊
‎人們對科技習以為常之前 ‎也都是把科技當成魔法，所以…
‎我也要參加
‎我猜我不知道什麼才叫正常
‎因為我覺得這些聽起來都很合理
‎好吧
‎管他的
‎給惡魔好看吧
‎可是這不是要跟惡魔作對 ‎是要跟神作對
‎聽聽你們所說的
‎古老的異教儀式、血祭
‎都是根據該死的邪教徒寫的書
‎這是虛假的偶像跟神祇崇拜 ‎崇拜欺騙者
‎你們不能亂來…不好意思
‎這種東西是不能他媽的亂來的
‎就是不行
‎因為那個世界 ‎身體以外的世界，靈界
‎重點不在於拯救身體
‎而是要拯救靈魂
‎你們跑去窺探，打開門戶
‎跟錯誤的對象搭上線
‎一定會有某個東西回應
‎這件事非常嚴肅 ‎而且很危險，所以我不參加
‎-珊卓，我們需要妳 ‎-不對，你們需要喊停
‎對安雅的愛強烈到想走這一步 ‎那也應該足以懸崖勒馬
‎不要讓妳自己跟我們所有人的
‎生命與靈魂都真的遇上危險
‎拜託
‎我可以進去嗎？
‎稍早的事真的很抱歉 ‎大家一定在生我的氣吧？
‎不對，大家沒生氣
‎他們派妳來勸我改變心意？
‎他們不知道我來找妳
‎妳一直都很溫柔地
‎也努力不懈地 ‎邀請大家相信妳的信仰…
‎妳一定很孤單吧？
‎我常想到這件事
‎令人非常疲累
‎妳不相信伊隆卡的說法
‎但如果妳是出自於愛才這麼做
‎妳不覺得神會諒解嗎？
‎我辦不到
‎我的信仰不是隨時 ‎想拋棄就能拋棄的，就是…
‎那不是我的信念
‎我得忠於自己的信念
‎這裡對我們來說肯定是 ‎最接近家的存在
‎感情更勝血親
‎我們其中一個人需要幫忙
‎我可以為她祈禱
‎妳的確該為她祈禱
‎可是妳什麼都不需要相信
‎妳也什麼都不用做
‎只要出現就好
‎伊隆卡
‎伊隆卡，妳沒事吧？
‎怎麼回事？
‎伊隆卡
‎伊隆卡…
‎不要…
‎伊隆卡…
‎拜託
‎伊隆卡
‎耶穌啊
‎耶穌啊，幫幫我
‎嘿
‎我們要帶妳溜出去了
‎美女，越獄的時刻到了
‎-太棒了 ‎-我們都為了妳而來，狠角色
‎等我們一下，我們會解決這個問題的
‎我們待會就下去
‎我們要進行儀式 ‎我想我終於知道要怎麼做了
‎我們要救妳
‎妳懂嗎？
‎沒問題的
‎（不要）
‎樓上好安靜，寂靜無聲
‎-東西都帶來了嗎？ ‎-對，可以進行了
‎好，這會有點詭異，但…
‎只要知道我們這麼做是因為愛妳
‎老天，新來的 ‎誰知道妳愛人的方式那麼詭異？
‎謝謝
‎來吧
‎穿上袍子，圍成一個圓
‎先唸祂們的名字
‎帕那刻亞
‎-帕那刻亞 ‎-帕那刻亞
‎許癸厄亞
‎-許癸厄亞 ‎-許癸厄亞
‎伊阿索
‎-伊阿索 ‎-伊阿索
‎你不是說沒有人跟蹤你嗎？
‎-的確沒有 ‎-各位，如果是夜班護理師
‎而電梯上去就沒有再下來了…
‎-一定有個召喚鈕吧？ ‎-沒有
‎至少我發現的都不是
‎謝天謝地，只是珊卓
‎珊卓，出現了
‎你們開始了嗎？
‎還沒正式開始，妳要來參加嗎？
‎你們到地下室時 ‎有遇到任何詭異的現象嗎？
‎什麼詭異的現象？
‎沒有，完全沒事
‎很高興妳能來參加
‎我來這裡只是要確保…
‎確保大家都很謹慎 ‎我也會以自己的方式參與
‎我的方式，不過沒關係，我來了
‎我來了
‎對，是啊
‎阿刻索
‎-阿刻索 ‎-阿刻索
‎阿格萊亞
‎-阿格萊亞 ‎-阿格萊亞
‎我們召喚妳們，五姊妹 ‎阿斯克勒庇俄斯與厄庇俄涅之女
‎請妳們治好我們的姊妹安雅
‎大家都帶了祭品？
‎我的祭品
‎對我來說這象徵我的家
‎認識我的人都把我拋在一旁
‎讓我覺得自己被當成垃圾對待
‎但我的寄養媽媽瑪姬遇見我時…
‎她緊緊抓住我
‎她想要我
‎她帶我回家，她跟提姆給我這條手鍊
‎她死後我每天都會拿起來觸摸
‎我愛妳
‎我也愛妳
‎這是我第一次 ‎參加四百公尺賽跑的獎牌
‎一鳴槍，我發誓我…
‎覺得自己身輕如燕
‎這讓我想起自由
‎力量…
‎與天下無敵的感覺
‎為了安雅
‎我遇過最有力量的人
‎這是我們看過的每一部電影
‎一起吃過的每一份爆米花
‎我們每次為了衛斯里 ‎是否比得上丹佐而爭吵
‎我跟媽媽的母子關係
‎就在這一疊東西裡頭
‎該死，我愛妳，安雅
‎妳知道這樣不會傳染吧？
‎即使會，我也不在乎
‎她叫瑪格麗特雷尼 ‎這是我們的小習慣
‎每次老師轉過身 ‎我們就會在教室裡互丟紙團
‎我們很厲害
‎我一開始沒注意到 ‎可是我每一張都留下來了
‎她寫給我的紙條
‎我很愛她
‎我之前從來沒承認過
‎我對愛情就只懂這麼多
‎而我將它獻給妳，安雅
‎這是我爸
‎是他剛搬到俄勒岡州某處的時候
‎他是鎮上唯一褐皮膚的人 ‎可是他很開心
‎對，而且他看起來一副不好惹的樣子
‎那就是我爸
‎這是我最喜歡的個人物品
‎這來自我人生中非常黑暗的時刻
‎那次我很幸運，活了下來
‎後來我發現那次的生死難關 ‎根本是小巫見大巫
‎這來自我有幸存活下來的汽車
‎如果我的幸運 ‎能傳給妳就太好了，安雅
‎這是一個男生送的禮物 ‎很特別的男生
‎跟我彼此相愛的男生，但是…
‎我沒辦法，或者該說 ‎我知道很不應該，所以他…
‎沒人知道他的存在 ‎只有神知道，所以…
‎如果五姊妹或其他人
‎想進一步了解詳情
‎可以去問神，因為祂都知道
‎為了安雅
‎該死，珊卓
‎那是誰的？
‎我們需要五個姊妹
‎五個姊妹跟三個兄弟的血
‎為我們的姊妹安雅獻祭
‎抱歉
‎-會有點冷 ‎-好
‎-帕那刻亞 ‎-帕那刻亞
‎-許癸厄亞 ‎-許癸厄亞
‎-伊阿索 ‎-伊阿索
‎-阿刻索 ‎-阿刻索
‎-阿格萊亞 ‎-阿格萊亞
‎-帕那刻亞 ‎-帕那刻亞
‎-許癸厄亞 ‎-許癸厄亞
‎-伊阿索 ‎-伊阿索
‎再讓我活久一點就好
‎-阿刻索 ‎-阿刻索
‎拜託，只要再讓我活久一點
‎善良的帕那刻亞
‎阿斯克勒庇俄斯與厄庇俄涅之女
‎世上第一個醫生，最迅速的療癒師
‎健康殘破的男女最信賴的修復者
‎透過妳，跛腳者…
‎各位？
‎天啊
‎字幕翻譯：王靜怡