UMA SÉRIE NETFLIX
Cacete!
Nosso Dusty virou bandidão. Mata todo mundo que vê.
Ele não queria.
Digo, ele nunca quer, mas…
ele não esperava que tivesse mais alguém.
Podemos terminar pelo menos uma história sem tantas interrupções?
Ele não queria matar.
Especialmente ela, a Harmony.
Ela era legal e sempre o tratava bem na escola.
Mas, na noite anterior, ele recebeu ordens…
Harmony.
Não adianta resistir.
Não depois que a voz escolhe a garota, e a Harmony não merecia.
Nenhuma delas merecia.
Mas a voz é persistente.
Lamento dizer, mas está errada.
Me escute. Ele é da nossa idade.
O assassino é adolescente. Talvez estude no Velt.
Não pode ser. Sinto muito.
- Você nem leu. - Não preciso ler.
Tudo indica que é um jovem.
A cena do crime diz o contrário.
Tudo bem, é muito parecido.
Até idêntico a outros assassinatos,
cujos detalhes nunca foram divulgados.
Mas não posso comentar esses detalhes.
O símbolo.
Naquele papel.
Você é esperta.
Você já viu isso.
Acha que é um adulto por causa dos outros crimes?
Começou 40 anos atrás.
- Quantos assassinatos? - Não importa.
- Quantos? - Mais que Dahmer, menos que Bundy.
- É um serial killer. - Foi você quem disse, não eu.
Eu também não disse que o método dele não mudou nada,
nem um detalhezinho por 40 anos, até ontem à noite.
Acho que ele sabe que estamos próximos.
Ele percebeu que não pode fugir pra sempre.
Três detetives.
Esse caso já passou por três de nós, como uma infecção contagiosa.
Mas isso acaba aqui. Comigo.
Ele se safou por décadas, mas agora está velho e cansado.
Eu vou pegá-lo.
Então não, querida.
Não suspeite dos seus colegas.
Mas me ligue se vir um idoso pelo estacionamento.
COLÉGIO ROOSEVELT
- Ela nem quis olhar. - Mas sua teoria faz sentido.
Nossa teoria.
Eu não teria bolado sem você.
Não diga isso.
Ela acredita que seja alguém mais velho.
Acho que ela está certa. Ela tem que estar.
- Pelas contas… - Que contas?
Quer saber? Chega disso.
Preciso ir treinar, mas te devo um encontro hoje.
Um de verdade.
Prometo, nada de assassinos nem de esquisitice.
- Só você e eu. - Eu adoraria.
De verdade.
Dusty, certo?
Oi. Sou eu mesmo.
Lamento atrapalhar.
Eu queria saber se pode me ajudar com uma coisa.
Eu posso tentar.
Sua namorada, a Sheila,
disse que você entende de tecnologia e internet.
Você usa o Einstein?
Todo mundo usa.
Minha pergunta é: se um adulto quisesse acessar o Einstein,
se fazer passar por alguém e entrar nas salas de bate-papo,
ele poderia criar uma conta falsa, certo?
Fingir ser outra pessoa, talvez até um adolescente?
Poderia.
Já viu algo assim por lá?
Digo, tem alguma conta que você ache suspeita?
Não. Nada que me venha à cabeça.
Espere, você…
quer saber se vi contas da polícia no Einstein?
Vocês se infiltram nos chats? Se sim, isso seria insano.
Seria genial mesmo. Vocês fazem isso?
Se fizermos, ficamos só observando.
Não precisa se preocupar.
Espero que não.
Qual é o nome da sua conta?
Quero saber que nomes são usados
por pessoas da sua idade.
Vocês usam o nome real ou algum apelido?
Estamos só tentando entender.
Pode ser qualquer coisa.
Digamos que eu quisesse parecer alguém da sua idade.
Essa é a questão.
Qual é o seu?
DustyS1980.
Tem outras contas?
Não. Só uma.
Certo.
Se tiver mais um tempinho, eu gostaria de aprender mais
como esses chats funcionam.
Você fica me encarando.
Pois é.
Gosto muito de olhar pra você.
Obrigada de novo.
Você tem sido muito legal.
Sério, não precisava ajudar com a minha investigação.
Mas você ajudou.
Mesmo se tiver sido só pra me agradar,
eu agradeço.
Você foi ótimo.
Eu não…
Não fiz só pra te agradar.
Sheila.
Não acho uma boa ideia você ficar aqui comigo.
Esquisito, mas continue.
Você merece coisa melhor. De verdade.
Sheila.
- Não. - Sheila.
Ela não, por favor.
Sheila.
Se quiserem ouvir a eletrizante conclusão,
vocês terão que…
Sobreviver só mais um pouquinho.
Isso é maldade.
Caramba, não sei como consegue,
mas estou com pena do cara que matou um monte de gente.
Pessoal, isso vai render bons sonhos.
- Mandou bem. - Eu tenho uma.
A menos que estejam cansados.
Duas histórias!
Fazia tempo que não acontecia.
Só se você topar, Anya.
Se é uma história sua, com certeza eu topo.
Legal.
É uma história esquisita, e ainda está incompleta,
mas acho que todos vão se identificar.
- Chama-se "Bruxa". - Já me identifiquei.
Disse "bruxa" ou "bruta"?
Fala de magia e talvez amor.
E família e destino.
E, acima de tudo…
Acima de tudo,
uma garota que quer salvar alguém.
Imani era bruxa.
Todas as mulheres da família dela eram. Desde tempos imemoráveis.
Algumas mudavam de forma, outras levitavam.
Imani e a mãe eram curandeiras.
Mas já vamos chegar lá.
Vamos falar do outro dom delas,
um dom que todas as mulheres da família tinham.
A mãe dela chamava de "augúrio".
Não tente enxergar o fundo do lago
e ignore a superfície.
- Nunca vou conseguir. - Vai, sim.
Talvez augurar não seja pra mim.
Você consegue, mas talvez eu não.
Você consegue. Pra algumas é mais fácil, só isso.
Falta pouco. Vou ajudar desta vez.
Conseguiu.
Tudo isso pra ver uma menina derrubar um sorvete?
Pra quê?
Descreva pra mim.
Menina negra, bonitinha, com tranças e vestido rosa.
Tipo aquela ali?
Sim. É ela.
Vai ajudá-la ou não?
Ei, menina, cuidado.
Eu vi o futuro.
Então "augurar" é isso.
É ver o futuro.
É legal, não é?
Mas veja.
Esse é o outro lado da lição.
O mundo dá um jeitinho de fazer o que quer.
Pode puxar um elástico e esticá-lo.
Uma hora ele vai querer voltar ao normal.
O universo é teimoso.
Como você.
Então, sim, você pode ver o futuro.
Mas não fazemos isso para mudá-lo. É para compreendê-lo
e ajudar as pessoas a entender o futuro delas.
É o que considero mais gratificante.
Se puxar o elástico um pouco, ele volta de leve.
Se puxar muito, ele ricocheteia e machuca.
Machuca você. Entendeu?
- Podemos fazer de novo? - Não.
Temos que ir. Meu intervalo está no fim.
- Mas, mãe… - O Sol está se pondo.
Agora escute. Isto é importante.
Continue praticando e vai melhorar.
Mas não augure à noite.
- Ouviu? - Por quê?
Pode fazer o bem e ajudar muitas pessoas quando ficar boa.
E não deixe de ajudar, filha.
Mas me prometa isso.
Por quê?
Depois explico melhor.
Por enquanto, acredite que é perigoso.
Prometa.
Sim, senhora. Eu prometo.
Certo.
Me leve ao trabalho.
EMERGÊNCIA
Tiro no abdômen. Sinais fracos.
Foi na High com a 35, há oito minutos, talvez dez.
Te amo. Deixei dinheiro pra pizza.
Um, dois, três, quatro, cinco.
Lamento, doutora.
Certo.
Vamos declarar o óbito.
Hora da morte…
Olha só.
Ela tem a idade da minha filha.
A senhora tentou.
Fez tudo que pôde.
Sim.
Saiam, por favor.
Eu sei, mãe.
Mas é um caso especial.
Vou ficar bem.
Mãe?
Mãe!
Socorro!
ÁREA RESTRITA SOMENTE PESSOAL UNIFORMIZADO
Em uma noite, depois que o funeral já tinha acabado
e os parentes distantes já tinham partido,
Imani levou as cinzas da mãe ao lago.
Lá, a conexão delas era mais forte.
Imani queria respostas.
Por que a mãe tentou curar aquela garota?
Por que se arriscou?
A mãe dela tinha curado pessoas e salvado algumas da morte certa.
Era o dom dela.
O que deu errado?
Tomada pelo luto, ela esqueceu o aviso da mãe.
"Nunca augure à noite."
Mas era tarde demais.
Quando o luar refletiu na água,
Imani teve uma visão incrível de um garoto que ela não conhecia.
Ela não acreditava em amor à primeira vista,
mas, se acreditasse, estava acontecendo.
Põe a grana no balcão.
O que você quer?
Que porra você quer aqui?
Imani Bethel, você fica chorando neste lugar há meses.
Sua mãe deixou saudades.
- Mas esta noite você é nossa. - Sem desculpas.
Não estou a fim…
Não estou a fim de ouvir seus pretextos.
Entre no carro.
- Agora. - Já.
A Scottie teve uma ideia, e nós gostamos.
Tem que dizer sim.
Diga sim, Imani. Uma vez na vida.
Não sei o que querem, mas vou ter que dizer não.
Mal-educada. Deixe ela terminar.
Tem um amigo nosso…
Amigo meu. Acho que você vai gostar dele.
Mostrei sua foto de escola pra ele.
A foto do anuário? Não. Nada de beijo arranjado, obrigada.
Então vai ficar esquisito. Vamos chegar na casa dele
em 15 segundos, e ele te acha bonita.
Diga oi e veja o que rola.
- Hoje é a noite do sim. - Diga sim, Imani.
Senão vamos divulgar sua foto do concurso de soletrar do 6º ano.
E aí?
Oi. Eu sou o Ben.
Você é…
Me conte sobre o seu nome.
É um nome africano. Suaíli.
Significa "fé".
Ben significa "filho".
Meus pais não eram criativos.
Meu nome é Hereto,
e prefiro não perguntar
o que meus pais queriam dizer.
É um nome e uma desculpa.
Saquei você, pai.
Bem, se a carapuça serve, seu taradão.
Está encarando demais, menina. Dá um tempo pra ele.
Eu não…
Sei lá. Parece que te conheço de algum lugar.
Essa cantada ruim não é minha?
É sério, só sei essa cantada. Eu ia usar mesmo.
Agora que vocês se conhecem, vamos sair pra beber?
- Vamos lá. - Vamos.
Eu pago hoje. O que querem?
LOJA DE BEBIDAS
Não entre lá.
Não, vocês convidaram, eu pago.
Não pode entrar lá.
Lá se vai a noite do sim.
Em qualquer lugar, menos aqui. Ninguém entra lá.
Só eles vendem para menores.
Chá gelado pro Ben.
Umas garrafas de licor. Um conhaque?
- Isso. - Mais alguma coisa?
Scottie, é sério.
- O quê? - Por favor, não vá.
Enquanto você fala "não", já fui e já voltei.
Relaxa, Imani. Olha, está tudo bem.
Acho que tem razão.
Desculpe.
Tudo bem.
Cacete!
Scottie.
VINHO, DESTILADOS, GELO
Socorro!
Ela ainda não está estável, e não podemos vê-la.
Como sabia?
Sabia o quê?
Você disse a ela pra não entrar. Como sabia?
Eu não sabia.
Eu não…
Desculpe.
Ela não podia contar.
Nem saberia como.
Não sabia como contar que, ao interferir,
ela tinha esticado tanto o elástico, que podia ricochetear neles.
E ela não entendia como ou por que sabia disso.
Sair com Ben só piorava as coisas.
A amiga dela lutava pela vida num hospital do outro lado da cidade,
para ela ficar com o rapaz fofo que devia ter morrido há uma semana.
Mas isso não a impediu de sair com ele.
Só preciso de um pouco. Está na reserva.
A bomba não aceita cartão. Vou pagar em dinheiro.
Eu pago.
- Tem certeza? - Tenho.
Fique aí. Eu abasteço.
Você paga a entrada do cinema.
Cinco dólares na bomba 4, por favor?
Cinco na bomba 4, por favor.
Você está bem?
Estou. Cinco na bomba 4, prontinho.
Está bem mesmo?
Saia daqui.
Aí ela sentiu.
Sentiu o elástico ricochetear.
Com força, contra ela.
- Anya! - Meu Deus, não!
Ela está viva.
Não podemos…
O que eu faço?
Está tudo bem.
O que eu faço?
Se chama "sepse", uma reação extrema do corpo a infecções.
O corpo está atacando os próprios tecidos.
Sei que Deus tem um plano
para todos nós…
Hoje não, por favor.
Dane-se o plano d'Ele e dane-se o câncer.
Deus, pelo menos tenha misericórdia dela.
A Anya estava aqui quando cheguei.
Ela me disse para falar com ela se alguém mexesse comigo.
Nunca mexeram.
Digo o mesmo.
Ninguém mexe com ela.
Não com ela.
Espero que seja sem dor.
Tanto quanto possível.
Sei lá…
A morte…
se tornou familiar.
Ela mora aqui.
Vocês sentem também? Ela mora aqui.
Se ela veio buscar a Anya,
espero que não se acomode.
Espero que seja suave e rápida.
Que só passe pelo quarto dela.
Não.
Espera que seja suave?
A situação de cada um de nós é uma sentença.
Só nos resta esperar acontecer?
A doença diz
"se ajoelhe, cubra os olhos e espere até eu estar pronta pra você",
e nós respondemos "espero que ela pegue leve comigo"?
Não vou morrer implorando ao meu câncer e ao da Anya que pegue leve.
Vou esperar pelo câncer com um molotov e um facão.
E se a morte ousar entrar no quarto,
espero que a Anya destrua a cara feia e enrugada dela a dentadas.
O que vai custar não importa.
Se tiver um jeito de salvar a Anya, a mim, a todos nós,
eu incendeio o mundo inteiro.
É isso que significa amá-la.
Entendo como se sente.
De verdade.
Mas tenho algo a dizer e preciso que você ouça.
Não depende de nós.
Não ditamos as regras.
E não cabe a nós mudar o resultado.
Quando as pessoas tentam achar algum…
atalho,
alguma brecha,
algum trunfo sobre a vida ou a morte,
elas podem se machucar.
Podem ficar tão obcecadas por escapar da morte
que estragam a própria vida.
Quando isso não funcionar…
e a Anya se for,
e você não tiver nem começado a aceitar,
como vai se sentir?
Como vai sentir alguma coisa se passa tanto tempo lutando?
Não vai parar
pra se despedir.
Como ela está? Melhor?
É horrível mantê-la isolada assim.
Não é questão de isolamento.
É questão de recuperação e de proteger todos vocês.
A sepse não é contagiosa, mas a infecção responsável pode ser.
Você pode entrar usando máscara.
Sabe, quando eu cheguei aqui,
queria muito que você gostasse de mim.
Que fosse legal comigo.
Agora, só quero que me xingue.
Que acorde e grite comigo.
Que diga que sou idiota por me sentir assim.
Eu quero te agradecer.
Por discutir comigo.
Por apontar as bobagens que eu faço.
Por ser minha irmã.
Se tiver que partir,
acho que…
Acho que vou tentar me conformar.
Se é o que quer.
Eu te amo.
Eu quero
viver.
Ela acordou!
Olha quem acordou.
Que bom te ver, Anya.
Ela acordou.
Isso é bom, não é?
É claro.
Quer dizer que ela vai sobreviver ou…
O que quer dizer?
Quer dizer que ela está acordada, o que é excelente.
Que ela pode ouvir e responder.
Isso é um presente, Ilonka. Você nem imagina.
Mas, como eu disse, não desafiamos a gravidade.
Queremos fazer com que o pouso seja o mais suave, bonito
e tranquilo possível.
Ilonka!
Boa tarde.
Vi você pelas câmeras.
Decidi vir e dizer…
Sinto muito.
Sei como é ver um amigo indo embora aos poucos.
Sei bem como é.
E ela disse que não se pode desafiar a gravidade?
Belo conselho…
E você veio aqui.
Por quê?
Se…
O…
Este diário era de uma garota que morou aqui há muito tempo.
Se chamava Julia Jayne.
Ela foi embora curada.
Este era de outra garota, de mais tempo atrás.
A mãe dela acreditava, com todas as forças,
que este lugar era especial.
A Anya está à beira de um penhasco
e pode cair a qualquer momento.
Se tiver qualquer chance,
qualquer coisa que eu possa fazer,
mesmo que seja…
Não é loucura.
Ouça.
O que ouve?
Não sei.
É a natureza.
É o comum.
Os pássaros, os insetos. Você ouve a canção dos seres.
Seres simples. Tão simples que os ignoramos.
Eles desafiam a gravidade todo dia, e isso é normal.
A gravidade não é tudo isso. Insetinhos idiotas a desafiam sem esforço.
E isso não é loucura. É natural.
As pessoas dizem que a gravidade é imbatível,
enquanto o ar voa por cima delas.
Elas pagam uma fortuna para ter agulhas enfiadas na pele.
Acupuntura, acupressão,
aromaterapia, velas no ouvido, terapia com luz infravermelha.
E isso não é loucura. É normal.
Tão normal que tem em quiosques no shopping.
As pessoas lotam igrejas, buscando a cura pela fé
e mandam cheques a Billy Graham para que ele reze para curá-las.
E isso não é loucura. É fé.
Contanto que seja um deus único, ou o deus certo.
O conhecimento de verdade,
a sabedoria que as pessoas acumularam por milhares de anos
e que nos manteve vivos antes de começarmos a poluir o ar,
o solo e os nossos corpos…
Esse conhecimento é loucura. Só pode ser.
O mundo enlouqueceu há muito tempo.
E sabe os pouquíssimos de nós que reencontraram a sanidade?
Esse mundo louco nos chama de loucos, não chama?
Tem muita coisa aqui.
E muita coisa aqui fora.
Pegue água do riacho.
Vai precisar de uns 3,5 litros.
E temos que falar sobre as cinco irmãs.
Presumo que tenha lido tudo.
Além de você e da Anya, quantas mulheres há lá?
Tem a Cheri, a Natsuki
e a Sandra.
São quatro. Comigo, são cinco.
Viu? Tem como ser coincidência?
Minha nossa…
- É a Paragon. - Não.
A Paragon tinha problemas. Eles saíram dos trilhos.
Isto é mais antigo que a Paragon.
Por que a surpresa? Você veio por um motivo.
Fique feliz por estar certa.
Ilonka, você está certa.
Agora preste atenção.
Porque, se quiser salvar sua amiga, precisa fazer exatamente o que eu disser.
- Não. De jeito nenhum. - Escutem.
Que bom que alguém falou,
porque odeio parecer bunda-mole,
mas eu tenho medo de fazer isso.
Então obrigado por falar primeiro.
Sabe que não vai funcionar.
Por que não?
Não é a ideia mais maluca possível.
Eu acho que já funcionou. Já funcionou aqui.
E a ideia não é minha.
Existe desde os tempos antigos.
- Você quer fazer esse ritual… - Esta noite.
Mas isso é fantasia.
Então não têm nada a perder.
Vai doer perder uns minutos com uma fantasia?
- Fazemos isso toda noite. - E se formos pegos?
O que eles vão fazer? Matar a gente?
Acha mesmo que vai funcionar?
Acho que a Anya daria uma voadora no Diabo por nós.
Qualquer um de nós.
Se pode dar certo…
Se tem uma chance em mil, em um milhão…
Ela é digna de tentarmos.
Qual é… É loucura.
É o tipo de idiotice maluca que…
Eu topo.
Se for maluquice, só vai custar tempo.
E tempo é o mínimo que podemos oferecer agora.
Ela precisa de tempo.
Estou dentro.
As pessoas podem dizer que é loucura, mas…
a Anya e a Rachel disseram que viram a tal sombra ou sei lá o quê.
E a Ilonka viu aquela velha.
Eu tenho sonhos esquisitos toda noite aqui.
Então talvez não seja tão fácil dizer o que é loucura.
Se tem magia aqui, qualquer magia,
quero que vá pra Anya.
Que se dane.
Talvez anjos existam mesmo.
Se existirem, quero eles do nosso lado.
Toda tecnologia parece mágica até a gente se acostumar, então…
Também topo.
Acho que não sei o que é normal, porque achei tudo bem coerente.
Está bem.
Dane-se.
Vamos dar voadora no Diabo.
Mas não vai ser no Diabo. Vai ser em Deus.
Caiam na real.
Rituais pagãos antigos, sacrifícios de sangue…
Tirados de um livro velho escrito por uma seita.
São falsos ídolos, falsos deuses, o pai da mentira.
Com essas coisas não se brinca… Desculpem.
Com essa merda não se brinca! É sério.
Porque o mundo extracorpóreo,
o mundo espiritual, não serve pra salvar a carne.
É pra salvar a alma.
Se saírem bisbilhotando, abrindo portas,
chamando quem não devem,
alguém vai responder.
Isso é sério e perigoso. Então estou fora.
- Sandra, precisamos de você. - Não, você precisa parar.
Ame a Anya o suficiente pra parar.
E não coloque a si e a todos nós em um perigo real, mortal e espiritual.
Por favor.
Posso entrar?
Me desculpe por aquilo. Aposto que estão putos comigo.
Eu não estou.
Mandaram você pra me convencer?
Não sabem que vim.
Você tem tentado com muita delicadeza
e muita persistência mostrar sua fé ao pessoal…
Imagino que se sinta sozinha.
Penso muito nisso.
É bem cansativo.
Você não comprou a história da Ilonka, mas, se fizesse por amor,
acha que Deus não entenderia?
Não posso.
Não posso deixar minha fé de lado quando me convém. Não…
Minha crença não é assim.
E tenho que ser fiel ao que acredito.
Nossa amizade é a coisa mais próxima de uma família que temos.
É mais forte que o sangue.
Uma de nós precisa de ajuda.
Posso rezar por ela.
Reze mesmo.
Mas não precisa acreditar em nada,
não precisa nem fazer nada.
É só comparecer.
Ilonka.
Ilonka, tudo bem?
O que foi?
Ilonka!
Não!
Ilonka!
Por favor!
Ilonka!
Jesus!
Jesus, me ajude.
Ei.
Hora da fuga.
Oi, gata. Viemos te tirar da prisão.
- Aí, sim. - Viemos te buscar, bandida.
Aguente firme. Vamos tentar ajudar.
Encontramos vocês lá.
Nós vamos tentar.
Acho que aprendi um jeito.
Vamos te salvar.
Entendeu?
Está tudo bem.
NÃO FAÇAM
Tudo quieto lá em cima. Nem um pio.
- Trouxeram tudo? - Sim, tudo pronto.
Certo. Isso vai ser esquisito,
mas saiba que é porque amamos você.
Muito bem, novata. Quem diria que seu amor é tão bizarro?
Obrigada.
Certo.
Vistam a túnica e façam um círculo.
Começamos invocando o nome delas.
Panaceia.
- Panaceia. - Panaceia.
Hígia.
- Hígia. - Hígia.
Iaso.
- Iaso. - Iaso.
Disse que ninguém te seguiu.
- Ninguém seguiu. - Se for uma enfermeira,
e o elevador não voltar…
- Tem um botão pra chamar, não tem? - Não.
Não que eu tenha visto.
Graças a Deus, é só a Sandra.
Sandra, decidiu comparecer.
Já começaram?
Estamos começando. Vai participar?
Viram algo estranho quando desceram?
Estranho como?
Não, tudo certo.
Estou muito feliz que você veio.
Eu só vim pra garantir
que vamos tomar cuidado. Vou participar do meu jeito.
Do meu jeito. Mas, sim, estou aqui.
Estou aqui.
Legal.
Aceso.
- Aceso. - Aceso.
Aglaia.
- Aglaia. - Aglaia.
Nós as convocamos, cinco irmãs, filhas de Esculápio e Epíone.
Nós as convocamos para curar nossa irmã Anya.
Todos trouxeram um sacrifício?
O meu sacrifício.
Para mim, simboliza meu lar.
Todos que me conheciam me rejeitavam.
Me faziam sentir como lixo.
Mas a minha mãe adotiva, Maggie, quando me conheceu,
não me largou mais.
Ela quis ficar comigo.
Ela me levou pra casa, e ela e o Tim me deram esta pulseira.
Eu a seguro todos os dias desde que ela morreu.
Eu te amo.
Também te amo.
Ganhei isto na primeira vez em que corri 400m.
A pistola disparou, e eu juro…
Me senti como o vento.
Isto me faz pensar em liberdade…
em poder
e na sensação de invencibilidade.
Pela Anya,
a pessoa mais poderosa que já conheci.
Aqui tem todos os filmes que vimos.
Todas as pipocas compartilhadas.
Todas as discussões pra definir se o Wesley chega aos pés do Denzel.
Toda a minha relação com a minha mãe está neste maço de papel.
Caramba, eu te amo, Anya.
Sabe que não dá pra transmitir assim, né?
Não ligaria, mesmo se desse.
Ela se chamava Margaret Rainy, e a gente tinha um lance nosso:
trocar bilhetinhos de longe
quando a professora se virava.
A mira era perfeita.
Só depois eu percebi que tinha guardado todos.
Todos os bilhetes que ela me escreveu.
Eu a amava.
E nunca tinha admitido isso.
O que sei sobre amor está aqui. E estou oferecendo a você, Anya.
Este é o meu pai,
quando se mudou pra Norway, Oregon.
O único de pele escura na cidade, mas está sorrindo.
E está com uma cara tipo: "Experimente me provocar, desgraçado."
Esse é o meu pai.
É minha posse mais valiosa.
Isto é de uma época sombria da minha vida.
Tive sorte de sobreviver a ela.
Antes de eu saber quão fundo é possível chegar.
É de um carro ao qual tive sorte de sobreviver.
Que essa sorte possa chegar até você, Anya.
Foi presente de um garoto muito especial.
Um garoto que eu amo e que me ama, mas…
Eu não podia… Eu sabia que não devia, então…
Ninguém sabe disso, só Deus.
Se as tais cinco irmãs
precisarem saber mais sobre o significado disto,
podem perguntar ao Homem. Ele sabe.
Pela Anya.
Caramba, Sandra.
De quem é isso?
Precisamos de cinco irmãs.
O sangue de cinco irmãs e três irmãos para a nossa irmã Anya.
Desculpe.
- Está fria. - Tudo bem.
- Panaceia. - Panaceia.
- Hígia. - Hígia.
- Iaso. - Iaso.
- Aceso. - Aceso.
- Aglaia. - Aglaia.
- Panaceia. - Panaceia.
- Hígia. - Hígia.
- Iaso. - Iaso.
Só mais um pouco.
- Aceso. - Aceso.
Por favor, mais um pouco.
Bondosa Panaceia,
filha de Esculápio e Epíone,
primeira entre os médicos, curandeira mais célere,
confiável regeneradora de homens e mulheres.
Por vosso intermédio, feridas cicatrizam, ossos se remendam e doenças se curam.
Que a vossa fiel seguidora seja curada desta aflição.
Pessoal?
Meu Deus…
Legendas: Eduardo Godarth