UMA SÉRIE NETLIX
Porra.
O Dusty está todo durão, a matar toda a gente que vê.
Ele não queria.
Ele nunca quer, mas…
… não esperava ver mais ninguém em casa.
Podemos tentar, só uma vez, contar uma história sem comentários do público?
Ele não queria.
Especialmente ela. A Harmony não.
Ela era querida e sempre foi simpática para ele na escola.
Mas na noite antes de receber as ordens…
Harmony.
Não adianta resistir.
Não depois de as vozes escolherem uma rapariga. E Harmony não merecia.
Mas as raparigas nunca merecem.
E as vozes nunca se enganam.
Estás errada. Lamento dizê-lo, mas estás.
Ouça-me.
Ele é da nossa idade.
O assassino é adolescente. Talvez até estude no Velt.
Não pode ser. Lamento.
- Nem sequer leu. - Não é preciso.
Tudo indica que se trata de um rapaz.
A cena do crime diz o contrário.
Digamos que é muito familiar.
Idêntico a outros homicídios
cujos pormenores nunca foram tornados públicos.
Não posso dizer quais são.
O símbolo.
No cartão.
És inteligente.
Já viu isto antes.
E acha que é alguém mais velho devido aos anteriores?
Começaram há 40 anos.
- Quantos? - Isso não é importante.
- Quantos? - Mais do que Dahmer, menos do que Bundy.
- É um assassino em série. - Tu disseste isso. Eu não disse isso.
E também não disse que, seja ele quem for, o modus operandi não mudou nada,
nem um pingo, nem uma nota, durante 40 anos. Até ontem à noite.
Acho que ele sabe que estamos no encalço dele.
Acho que tem noção de que não pode fugir-nos para sempre.
Três detetives.
Três de nós tratámos deste caso,
passando-o a outros como uma infeção grave.
Mas isso acaba aqui. Acaba comigo.
Safou-se durante décadas, mas agora está velho e cansado,
e eu vou apanhá-lo.
Logo, não, querida.
Não penses nos rapazes da escola.
Mas liga-me se vires um homem mais velho
no parque de estacionamento.
LICEU ROOSEVELT
- Ela nem olha para ele. - Mas a tua teoria faz sentido.
A nossa teoria.
Não teria conseguido sem ti.
Não digas isso.
Ela está convencida de que é um tipo mais velho.
E deve ter razão. Tem de ter.
- Os cálculos e… - Quais cálculos?
Sabes que mais? Já chega disto por agora.
Tenho de ir treinar, mas…
… esta noite, devo-te um encontro.
Um a sério.
Prometo que chega de assassinos, chega de esquisitice.
- Só tu e eu. - Adoraria.
A sério.
Dusty, certo?
- Olá. Sim, isso mesmo. - Desculpa incomodar-te na escola.
Estava a pensar se podes ajudar-me com uma coisa.
Teria todo o gosto de tentar.
A tua namorada, a Sheila.
Disse que gostas de tecnologia. Percebes de Internet.
Usas Einstein?
Toda a gente usa.
O que quero saber é se um adulto quisesse ter uma conta Einstein,
se se fizesse passar por alguém e entrasse nas salas de chat,
poderiam criar qualquer conta que quisessem, certo?
Fingir ser outra pessoa, talvez até um miúdo.
Sim.
Alguma vez reparaste em algo assim?
Existem contas que aches suspeitas?
Não. Quer dizer, não me ocorre nada.
Espere, está…
Está a perguntar se vi contas policiais no Einstein?
Vocês estão infiltrados nos chats?
Porque se estão, isso é de loucos.
Quero dizer, engenhoso, na verdade. Estão?
Se estamos, somos só uma mosca na parede. Nada com que te devas preocupar.
Ou espero que não.
Qual é o nome da tua conta?
Quero perceber que nomes as pessoas usam. Pessoas da tua idade.
Preferes o teu primeiro nome ou uma alcunha?
Ainda estamos a tentar perceber.
Pode ser o que quiser.
Digamos que quero parecer alguém da tua idade.
É aí que quero chegar.
Qual é o teu?
Dusty-S-1980.
Tens outras contas?
Não. Só essa.
Está bem.
Ouve, se tiveres mais uns minutos, gostava de te perguntar mais
sobre como funcionam as funcionalidades do chat.
Olhas muito para mim.
Sim.
Gosto muito de olhar para ti.
Obrigada, mais uma vez.
Foste fantástico este tempo todo.
A sério. Não tinhas de me ajudar com a minha pequena investigação.
Mas ajudaste, mesmo assim.
Mesmo que estivesses só a fazer-me a vontade.
Agradeço.
Foste impecável.
Eu não…
Não estava a fazer-te a vontade.
Sheila.
Acho que não queres estar aqui comigo.
É uma frase estranha, mas está bem.
Mereces melhor do que eu. Mereces mesmo.
Sheila!
Ela não, por favor!
Sheila!
E se querem ouvir a conclusão emocionante,
terão de…
- Sobreviver mais um pouco. - Sobreviver mais um pouco.
Isso é tão mau.
Raios, meu. Não sei como consegues,
mas fazes-me sentir mal por um tipo que matou uma sala de aula inteira.
Bem, pessoal, isto vai dar bons sonhos.
- Boa cena. - Eu tenho uma.
A menos que estejam cansados.
História dupla!
Há muito tempo que não acontecia.
Só se alinhares, Anya.
Se tens uma história, claro que sim.
Está bem.
É estranha e ainda não está completamente formada,
mas acho que nos identificamos.
- Chama-se "Bruxa". - Eu identifico-me.
Espera, bruxa ou cabra?
Esta é sobre magia e amor, talvez.
E família e destino.
E acima de tudo…
Bem, acima de tudo,
é sobre uma rapariga que quer salvar uma pessoa.
Imani era uma bruxa.
Todas as mulheres da família dela eram, tanto quanto se sabia.
Algumas transformavam-se, outras levitavam.
Imani e a mãe eram curandeiras.
Mas lá chegaremos.
Hoje é sobre o seu segundo dom,
algo que todas as mulheres da família dela conseguiam fazer.
Algo a mãe apelidava de "perscrutar".
Não tentes ver para o fundo do lago.
E não te foques no que há por cima.
- Nunca vou conseguir. - Vais conseguir.
Talvez não seja para mim.
Lá porque tu és capaz… Pode ter-me passado à frente.
Tu consegues. Só é mais fácil para algumas.
Estás perto. Desta vez, ajudo-te.
Pronto.
Tanto para ver uma rapariga a deixar cair um gelado?
Para quê?
Descreve-ma.
Uma morena bonita, com enfeites no cabelo, vestido cor-de-rosa.
Como ela?
Sim. É ela.
Vamos ajudá-la ou não?
Menina, tem cuidado!
Consigo ver o futuro.
É para isso que serve perscrutar. É…
É ver o futuro.
Sabe bem, não sabe?
Mas olha.
Esta é a outra parte da lição.
O mundo tem uma forma curiosa de fazer o que quer.
Puxamos um elástico e podemos esticá-lo,
mas, a dada altura, vai querer voltar ao que era.
O universo é teimoso.
Mais ou menos como tu.
Por isso, sim, consegues ver o futuro.
Mas não se trata de o mudar. Trata-se de o compreender.
Ajudar os outros a perceber o seu futuro.
Foi o que me deu mais alegria, pelo menos.
Puxa-se um pouco esse elástico, ele reage um pouco.
Mas se puxares muito, a reação pode magoar.
Magoar-te a ti. Entendes?
- Podemos tentar outra vez? - Não.
Temos de ir. O intervalo está a acabar.
- Mãe, eu só… - E o sol está a pôr-se.
Agora, ouve-me, porque isto é importante.
Continua a praticar e vais melhorar.
Mas não perscrutes à noite.
Ouviste?
- Podes fazer o bem. - Porquê?
Podes ajudar muitas pessoas, quando fores boa.
E devias, minha menina.
Mas promete-me isso.
Porquê?
Teremos tempo para falar de tudo isso. Mas, por agora, digamos que é perigoso.
Promete-me.
Sim, senhora. Prometo.
Está bem.
Acompanha-me ao trabalho.
URGÊNCIAS
Ferimento de bala no abdómen. Sinais vitais fracos.
Estava no cruzamento da High Street com a 35th Avenue,
há oito minutos, talvez dez.
Adoro-te, amor. Há dinheiro no frigorífico para piza.
Um, dois, três, quatro, cinco.
Lamento, doutora.
Sim.
Vamos declarar.
Hora do óbito…
Olhem para ela.
Tem a idade da minha filha.
Tentou.
Fez tudo o que podia.
Sim.
Deixem-nos a sós, por favor.
Eu sei, mãe. Eu sei.
Mas é um caso especial.
Eu fico bem.
Mãe?
Mãe!
Socorro!
ÁREA RESTRITA NECESSÁRIO VESTUÁRIO
Uma noite, depois do funeral
e a família alargada ter voltado para o sítio de onde viera,
Imani levou as cinzas da mãe para o lago.
O sítio onde se sentiam mais ligadas.
Imani precisava de respostas.
Porque é que a mãe tentou curar aquela rapariga?
Porquê correr esse risco?
E a mãe dela já curou pessoas antes, reanimou algumas à beira da morte.
Era o dom dela.
O que correu mal?
Na sua dor, esqueceu-se do aviso da mãe.
Nunca perscrutar à noite.
Mas era demasiado tarde.
E enquanto o luar refletia na água,
Imani teve uma visão incrível. De um rapaz que nunca conheceu.
Imani não acreditava no amor à primeira vista.
Mas se acreditasse, era isto.
Põe o dinheiro na mesa, caralho.
Que raio fazes aqui?
Perguntei que raio fazes aqui!
Imani Bethel! Há meses que vens aqui todos os dias, toda triste.
Todos sentimos falta da tua mãe.
- Mas, esta noite, vens connosco! - Sem desculpas.
Não me apetece…
Não me apetece ouvir a tua boca.
Entra no carro. Vamos.
- Agora. - Agora.
A Scottie tem uma ideia e todos achamos boa.
Tens de aceitar.
Aceita, Imani. Por uma vez na vida.
Não sei o que querem, mas tenho de recusar.
Que mal-educada. Deixa-a acabar.
Conhecemos um tipo.
Eu conheço um tipo. Acho que vais gostar dele.
Já lhe mostrei a tua foto da escola.
A foto do anuário? Parem. Nada de arranjinhos. Obrigada.
Isto é confrangedor, pois vamos a chegar a casa dele
daqui a 15 segundos e ele acha-te gira.
Por isso, diz olá e alinha.
- Esta noite é uma noite de sim. - Diz que sim, Imani.
Diz que sim ou mostramos à escola toda a tua foto do concurso de soletrar.
Olá.
Olá. Sou o Ben.
Tu és…
Tens de me falar do teu nome.
É um nome africano. Suaíli.
Significa "fé".
Pelos vistos, Ben significa "filho".
Os meus pais não foram muito criativos.
Chamo-me Randy
e tenho medo de perguntar aos meus que raio pretendiam com isso.
Um nome e uma desculpa ao mesmo tempo.
Entendo-te, pai.
Se a carapuça servir, seu taradão.
Estás a olhar fixamente, miúda. Poupa o rapaz.
Não, eu não…
Não sei. Sinto que te conheço de algum lado.
Essa não devia ser a minha deixa foleira?
Não, a sério. É tudo o que sei fazer. Eu ia usar isso.
Bem, já o conheces. Vamos beber um copo?
- Vamos a isso. - Sim. Vamos.
Esta noite, pago eu. O que querem?
ÁLCOOL
Não. Não entres ali.
É na boa. Vocês convidaram-me, eu pago.
Não, não podes entrar ali.
Bem, foi uma noite curta de sins.
Em qualquer lado, menos aqui. E ninguém entra ali.
Esta é a única loja que vende a menores.
Então, gomas para o Ben.
Alguns OE. Uma garrafa de Henny, talvez?
- Sim. - Mais alguma coisa?
Scottie… A sério.
- O que foi? - Por favor, não.
Eu volto. Mais depressa do que dizes "não".
Tens de descontrair, Imani. Está tudo bem.
Sim. Deves ter razão.
Desculpa.
Não faz mal.
Mas que raio…
Scottie!
VINHO, BEBIDAS ESPIRITUOSAS, TEMOS GELO
Socorro!
Disseram que ela ainda não está estável e não nos deixam ir lá vê-la.
Como sabias?
Sabia o quê?
Disseste-lhe para não entrar. Como sabias?
Não sabia.
Eu não…
Desculpem.
Ela não podia dizer.
Não sabia como.
Não sabia como lhes dizer que lhe agarrou o braço
e esticou o elástico ao ponto de poder afetar qualquer um deles.
E ela nem sequer compreendia como ou porque é que o sabia.
Quanto mais via o Ben, pior ficava.
A amiga Scottie está a lutar pela vida num hospital do outro lado da cidade,
para ela poder dar a mão a um rapaz giro que devia ter morrido há uma semana.
Mas isso não a impediu de ter um encontro com ele.
Só preciso de alguns trocos. Está quase vazio.
A bomba não aceita cartões. Tenho de pagar em dinheiro. Espera.
Eu pago.
- Tens a certeza? - Sim.
Fica aí. Vou pagar a gasolina,
mas compras os bilhetes para o cinema.
Dá-me cinco na quatro?
Cinco na quatro, por favor.
Sente-se bem?
Sim.
Sim. Cinco na quatro. Já está.
Sente-se bem?
Sai!
E foi quando ela sentiu.
Aquele elástico a soltar-se.
A soltar-se com força, contra ela.
- Anya! - Meu Deus. Não!
Ela está viva.
Não podemos…
O que faço?
Está tudo bem.
O que faço?
É sépsis, que é a reação extrema do corpo à infeção.
O corpo dela está a danificar o próprio tecido.
Sei que Deus tem um plano…
… para todos nós, mas…
Podemos não fazer isto hoje?
Que se lixe o plano Dele e o cancro.
Piedade? Meu Deus, ao menos, dá-lhe isso.
A Anya já cá estava quando eu cheguei.
Ela disse-me para a avisar se alguém se metesse comigo.
Nunca ninguém o fez.
Espero o mesmo para ela.
Não se metam.
Não com ela.
Espero que seja fácil.
O mais possível.
Digo eu.
A morte está…
Está a tornar-se familiar.
Ela…
… vive aqui.
Sentem isso, certo? Ela vive aqui.
Se está aqui pela Anya,
espero que não se acomode.
Espero que seja gentil e rápida.
Que só atravesse o quarto.
Não.
Esperar que seja gentil?
Tudo isto, para cada um de nós, é uma frase.
Devemos ficar parados e deixar que nos aconteça?
Como se a doença dissesse:
"Ajoelha-te, tapa os olhos e espera até eu estar pronta para ti."
E nós pensamos: "Espero que seja branda comigo"?
Não vou morrer a implorar ao meu cancro. Nem pedir ao da Anya para ser gentil.
Estou à espera do cancro com um Molotov e um machete na mão.
E se entrar sequer no quarto da Anya,
espero que ela lhe rasgue a cara velha, enrugada e feia com os dentes.
Custe o que custar.
Se houver uma forma de a salvar, de me salvar, de nos salvar…
… eu incendiaria o mundo.
É isso que significa amá-la.
Compreendo como te sentes.
A sério.
Mas tenho de dizer uma coisa e preciso que ouças.
Não depende de nós.
Não fazemos as regras.
E não podemos mudar o resultado.
E quando as pessoas tentam encontrar…
… um atalho,
uma lacuna,
uma vantagem sobre a vida, sobre a morte.
As pessoas podem magoar-se.
Podem ficar tão obcecadas em vencer a morte
que arruínam as suas vidas.
E quando isso não resultar…
… e a Anya morrer…
… e tu ainda nem começaste a aceitar isso…
… como vais sentir-te?
Como te sentirás se passares tanto tempo a lutar?
Sem parares um momento…
… para te despedires.
Como está ela? Está melhor?
Bolas, odeio que ela esteja isolada.
Não se trata do isolamento.
Trata-se de recuperar e proteger-vos a todos.
A sépsis não é contagiosa, mas a infeção subjacente pode ser.
Mas podes ir lá. De máscara.
Sabes, quando cheguei aqui,
queria tanto que gostasses de mim.
Que fosses simpática.
Agora, só quero que me insultes.
Que acordes e grites.
Que digas que sou estúpida por me sentir assim.
Só quero agradecer-te.
Por discutires comigo.
Por confrontares as minhas tretas.
Por seres minha irmã.
Se tiveres de partir…
… acho que…
Acho que vou tentar aceitar isso.
Se é isso que queres.
Adoro-te.
Quero…
… viver.
Ela acordou!
Aí estás tu.
É bom ver-te, Anya.
Ela acordou.
Isso é bom, certo?
Claro.
Isso significa que vai viver ou…
O que significa?
Significa que está acordada, o que é ótimo.
Consegue ouvir-te e responder-te.
É uma dádiva, Ilonka. Nem imaginas quanto.
Mas, como disse antes, não lutamos contra a gravidade.
Estamos a tentar que a aterragem seja o mais suave, bonita
e pacífica possível.
Ilonka!
Boa tarde.
Vi-te nos monitores.
Pensei vir cá cumprimentar-te…
Lamento imenso.
Sei o que é ver um amigo a morrer.
Eu sei o que isso é.
E ela disse isso? "Não se pode lutar contra a gravidade"?
Bom conselho.
Então, estás aqui.
Porquê?
Se…
Bem, o…
Este diário pertencia a uma rapariga que viveu aqui, há muito tempo.
Chama-se Julia Jayne.
E foi-se embora, curada.
E este outra pertencia a outra rapariga. É ainda mais antigo.
Uma rapariga cuja mãe acreditava com todas as suas forças
que este sítio era especial.
A Anya está pendurada num penhasco
e pode cair a qualquer momento.
Se houver alguma hipótese,
qualquer coisa que eu possa fazer,
por mais…
Não é de loucos.
Ouve.
O que ouves?
Não sei.
É a natureza.
É vulgar.
Aqueles pássaros, aqueles insetos. Estás a ouvir as canções de seres.
Seres simples. São tão simples que os ignoramos,
que desafiam a gravidade todos os dias.
E é normal.
A gravidade não é especial. Insetos pequenos e parvos desafiam-na sem pensar.
E isso não é loucura. É natural.
Dizem que não se pode desafiar a gravidade
e o ar passa-lhes por cima.
Há quem pague uma fortuna para ter agulhas espetadas na pele.
Acupuntura, acupressão,
aromaterapia, velas de ouvido, terapia por infravermelhos.
E isso não é loucura. É normal.
É tão normal. É um quiosque num centro comercial.
As pessoas enchiam as igrejas, a cura pela fé,
enviavam cheques ao Billy Graham para rezar por uma cura.
E isso não é loucura. É fé.
Desde que seja só um deus. Ou o deus certo.
As coisas reais…
A sabedoria que as pessoas reuniram durante milhares de anos
que nos manteve vivos antes de começarmos a envenenar o ar,
a terra e os nossos corpos.
Isso é uma loucura. Tem de ser uma loucura.
O mundo enlouqueceu há muito tempo e os poucos de nós, os raros
que conseguiram recuperar a sanidade,
esse mundo louco chama-nos loucos, não é?
Há muita coisa aqui.
E muita cá fora.
Recolhe essa água.
Vais precisar de menos de quatro litros.
E devíamos falar sobre as Cinco Irmãs.
Presumo que tenhas lido.
Quantas mulheres há para além de ti e da Anya?
Há a Cheri, a Natsuki e…
… a Sandra.
Quatro. Comigo, cinco.
Vês? Quais são as probabilidades?
Meu Deus!
- É o Paragon. - Não.
O Paragon tinha problemas, descarrilou.
Isto é mais antigo do que o Paragon.
Não fiques tão surpreendida. Vieste cá por uma razão.
Alegra-te por teres razão.
Ilonka, tens razão.
Ouve com atenção,
pois se queres salvar a tua amiga,
terás de fazer exatamente o que eu te disser.
- Não. Nem pensar. - Ouve-me.
Ainda bem que foi outro a dizê-lo.
Porque não quero parecer medricas,
mas tenho muito medo de fazer isto agora.
Obrigado por seres a primeira.
Não esperas mesmo que resulte.
Porque não?
Não é mais louco do que o resto.
E acho que resultou. Já resultou aqui antes.
E isto não foi ideia minha.
Isto remonta ao mundo antigo.
- E queres fazer este ritual… - Esta noite.
Mas é uma treta.
Então, não tens nada a perder.
O que importa perdermos uns minutos numa treta?
- Fazemos isso todas as noites. - E se formos apanhados?
O que vão fazer? Matar-nos?
Achas mesmo que isto vai resultar?
Acho que a Anya daria uma tareia ao diabo por qualquer um de nós.
Qualquer um de nós.
Então, se resultar,
se houver uma hipótese em mil, num milhão…
… ela merece essa hipótese.
Vá lá. Isto é de loucos.
Está no limiar de merdas atravessadas.
Eu alinho.
Se é treta, só te custa tempo.
E tempo é o mínimo que qualquer um de nós pode dar, neste momento.
Ela precisa é de tempo.
Eu alinho.
As pessoas podem dizer que as merdas são loucas, mas…
A Anya e a Rachel falaram em ver a sombra ou o que seja,
e a Ilonka falou em ver a velhota.
Tenho tido sonhos estranhos todas as noites desde que cá estou.
Por isso, sim, talvez loucura não seja assim tão simples.
E, bem, se houver aqui alguma magia, qualquer que seja,
quero direcioná-la à Anya.
Que se foda.
Afinal, talvez haja anjos lá em cima.
Se houver, quero-os do nosso lado.
Todas as tecnologias parecem mágicas até deixarem de parecer, por isso…
… também alinho.
Não devo saber o que é normal
porque tudo isto me parece perfeitamente razoável.
Está bem.
Que se foda.
Vamos dar uma tareia ao diabo.
Mas não vão dar a tareia ao diabo. É a Deus.
Ouçam o que estão a dizer.
Rituais pagãos antigos, sacrifícios de sangue.
E um livro antigo escrito por cultistas de um raio.
São falsos ídolos, falsos deuses, o grande enganador.
Não se brinca… Com licença.
Não se brinca com estas merdas. Não.
Porque esse mundo, o mundo fora do corpo,
o mundo espiritual não serve para salvar corpos.
Serve para salvar almas.
E se começam a bisbilhotar, a abrir portas,
a marcar números errados,
algo vai responder.
Isto é grave e perigoso. Por isso, não. Estou fora.
- Sandra, precisamos de ti. - Não! Precisam é de parar.
Amem a Anya o suficiente para isso. O suficiente para parar.
E não te coloques a ti nem a todos nós em perigo real, mortal e espiritual.
Por favor.
Posso entrar?
Desculpa aquilo de há pouco. Aposto que estão todos chateados comigo.
Não, chateados não.
Mandaram-te para me mudares de ideias?
Não sabem que vim.
Tens tentado de forma tão gentil
e tão persistente convidar toda a gente para a tua fé e…
Aposto que te sentes só.
Penso muito nisso.
É cansativo.
Não acreditas no que a Ilonka vende, por isso, se o fizesses por amor,
não achas que Deus compreenderia?
Não posso.
Não posso vestir e despir a fé assim. É que…
Não é aquilo em que acredito.
E tenho de ser fiel ao que acredito.
De certeza que isto é o mais próximo que temos de uma família.
Mais do que o sangue.
E uma de nós precisa de ajuda.
Posso rezar por ela.
E devias.
Mas não tens de acreditar em nada.
Também não tens de fazer nada.
Basta apareceres.
Ilonka.
Ilonka, estás bem?
O que se passa?
Ilonka!
Não!
Ilonka!
Por favor!
Ilonka!
Meu Deus.
Meu Deus, ajuda-me.
Olá.
Vamos tirar-te daqui.
Olá, linda. É uma fuga da prisão.
- Boa. - Estamos aqui para ti, matadora.
Tem paciência. Vamos tentar resolver isto.
Encontramo-nos lá.
Vamos conseguir.
Acho que já sei como.
E vamos salvar-te.
Percebes?
Vamos…
PAREM
Está tudo calmo lá em cima. Nem um pio.
- Trouxeram tudo? - Sim, tudo a postos.
Pronto. Isto vai ser estranho, mas…
… quero que saibas que é por te amarmos.
Raios, novata. Quem diria que o teu amor é tão estranho.
Obrigada.
Muito bem.
Vistam os robes, rodeiem o círculo.
Começamos por invocar os nomes delas.
Panaceia.
- Panaceia. - Panaceia.
Hígia.
- Hígia. - Hígia.
Iaso.
- Iaso. - Iaso.
Não disseste que ninguém te seguiu?
- Não seguiram. - Se for uma enfermeira da noite
e não o enviar de volta…
- Tem de haver um botão aqui, certo? - Não.
Pelo menos, não encontrei.
Graças a Deus. É só a Sandra.
A Sandra. A aparecer.
Já começaram?
Nem por isso. Alinhas?
Havia alguma coisa estranha, quando chegaram?
Estranha como o quê?
Não, tudo tranquilo.
E estou muito feliz por estares aqui connosco.
Estou aqui só para assegurar…
Para assegurar que têm cuidado. E para participar à minha maneira.
À minha maneira. Mas pronto, estou aqui.
Estou aqui.
Sim, estás.
Aceso.
- Aceso. - Aceso.
Aglaia.
- Aglaia. - Aglaia.
Invocamos-vos, Cinco Irmãs, filhas de Asclépio e Epíone.
Invocamos-vos para curarem a nossa irmã Anya.
Todos trouxeram o seu sacrifício?
O meu sacrifício.
Para mim, simboliza um lar.
Todos os que me conheciam me puseram de lado.
Fizeram-me sentir como lixo.
Mas a minha mãe adotiva, a Maggie, quando me conheceu,
não me deixou ir.
Ela queria-me.
Ela levou-me para casa, e ela e o Tim deram-me esta pulseira.
E toquei-lhe todos os dias desde que ela morreu.
Adoro-te.
Também te adoro.
Recebi isto por correr os meus primeiros 400 metros.
A pistola disparou. Juro que…
… me senti como o ar.
Lembra-me a liberdade.
E o poder…
… e de me sentir invencível.
Pela Anya.
A pessoa mais poderosa que já conheci.
Estes são todos os filmes que já vimos.
Cada saco de pipocas partilhado.
Todas as discussões sobre se o Wesley se comparava ao Denzel.
Esta é toda a minha relação com a minha mãe num molho.
Merda. Adoro-te, Anya.
Sabes que não pode ser assim, certo?
De qualquer modo, não me importaria.
Chamava-se Margaret Rainy e era a nossa cena.
Umas bolinhas de futebol a voar pela sala de aula
sempre que a professora virava as costas.
Éramos ases.
No início, não reparei, mas guardei todos…
… os bilhetes que ela me escreveu.
Eu amava-a.
E nunca admiti isso antes.
É tudo o que sei do amor.
E dou-to a ti, Anya.
Este é o meu pai.
Quando ele se mudou para Norway, Oregon.
O único tipo castanho na cidade, mas está a sorrir.
Sim, tem um olhar na cara que diz: "Vá, cabrão, experimenta."
E este é o meu pai.
É a minha coisa preferida.
Isto é de um momento muito negro na minha vida.
Em que tive sorte e sobrevivi.
Antes de perceber o quão más as coisas podiam ficar.
Isto é de um carro do qual tive a sorte de sobreviver.
E espero que alguma dessa sorte chegue até ti, Anya.
Foi um presente de um rapaz. Um rapaz muito especial.
Um rapaz que amo e que me ama, mas…
Mas eu não podia, ou sei que não devia, por isso, ele…
E ninguém sabe dele, apenas Deus, por isso…
Se as Cinco Irmãs ou quem seja
precisarem de mais informação sobre o que significa,
podem perguntar-Lhe, porque Ele sabe.
Pela Anya.
Raios, Sandra.
De quem é isso?
Precisávamos de Cinco Irmãs.
O sangue de cinco irmãs e três irmãos
para a nossa irmã Anya.
Desculpa.
- Vai estar frio. - Está bem.
- Panaceia. - Panaceia.
- Hígia. - Hígia.
- Iaso. - Iaso.
- Aceso. - Aceso.
- Aglaia. - Aglaia.
- Panaceia. - Panaceia.
- Hígia. - Hígia.
- Iaso. - Iaso.
Só mais um pouco.
- Aceso. - Aceso.
Por favor. Só mais um pouco.
Bondosa Panaceia,
filha de Asclépio e Epíone.
Primeira dos médicos, a mais rápida dos curandeiros.
Remendadora de homens e mulheres destroçados.
Através da sua caminhada coxa, os doentes recuperam a sua saúde.
Que ela se cure desta doença, que recupere.
Pessoal?
Meu Deus.
Legendas: José Fernandes