UNE SÉRIE NETLIX
Merde.
Dusty a pété un câble, il tue tout le monde maintenant.
Il ne voulait pas.
Il ne le veut jamais, mais…
il pensait que la maison était vide.
Pour une fois, on pourrait écouter une histoire sans commentaires ?
Il ne voulait pas.
Surtout pas elle, pas Harmony.
Elle était adorable et toujours gentille avec lui au lycée.
Mais la veille, il a reçu ses ordres…
Harmony.
Inutile de résister.
Les voix avaient choisi une fille et Harmony ne le méritait pas.
Les filles ne le méritaient jamais.
Et les voix ne se trompaient jamais.
Tu te trompes. Désolée, mais tu te trompes.
Écoutez-moi.
Il a notre âge.
Le tueur est un ado. Peut-être même un élève de Velt.
C'est impossible. Je suis désolée.
- Vous ne l'avez même pas lu. - Pas besoin.
Tout indique que c'est un jeune homme.
La scène de crime dit le contraire.
Disons que c'est très familier.
Identique, même, à d'autres meurtres
dont les détails n'ont pas été rendus publics.
Je ne peux pas révéler quels sont ces détails.
Le symbole.
Sur la carte.
Tu es maligne.
Vous avez déjà vu ça.
Vous pensez qu'il est vieux à cause de ces meurtres ?
Ça a commencé il y a 40 ans.
- Combien ? - Peu importe.
- Combien ? - Plus que Dahmer. Moins que Bundy.
- C'est un tueur en série. - Tu l'as dit. Pas moi.
Et je ne te dirai pas non plus que qui qu'il soit,
son mode opératoire n'a pas changé d'un poil,
d'un iota, d'un pouce, en 40 ans, jusqu'à hier soir.
D'après moi, il sait qu'on le tient.
Il sait qu'il ne nous échappera pas éternellement.
Trois inspecteurs,
trois de nous ont géré cette affaire,
l'ont transmise comme une infection.
Mais ça s'arrête ici. Ça s'arrête avec moi.
Il s'en est tiré pendant des décennies, mais il est vieux et fatigué,
et je vais le trouver.
Alors non, chérie.
N'aie pas peur des garçons du lycée.
Mais appelle-moi si tu vois un homme plus âgé
traîner dans le parking.
LYCÉE ROOSEVELT
- Elle n'a même pas voulu le lire. - Mais ta théorie se tient.
Notre théorie.
Je n'aurais pas pu le faire sans toi.
Ne dis pas ça.
Elle est convaincue que c'est un homme plus âgé.
Elle doit avoir raison. C'est obligé.
- Si on compte… - Si on compte ?
Tu sais quoi ? Oublions ça pour l'instant.
Je dois aller m'entraîner, mais…
ce soir, je te dois un rencard.
Un vrai.
Promis, plus de tueurs, plus de trucs bizarres.
- Juste toi et moi. - J'adorerais ça.
Vraiment.
Dusty, c'est ça ?
Salut. Oui, c'est ça.
Désolée de venir ici.
Je me demandais si tu pouvais m'aider.
Je peux essayer.
Ta petite amie, Sheila.
Elle dit que tu es doué en technologie et Internet.
Tu utilises Einstein ?
Bien sûr.
Ce que je veux savoir, c'est si un adulte voulait avoir un compte Einstein,
se faire passer pour quelqu'un et aller sur les chats,
il pourrait le faire, c'est ça ?
Se faire passer pour quelqu'un, comme un ado.
Oui.
Tu as déjà remarqué un truc du genre ?
Y a-t-il des comptes que tu trouves suspects ?
Non, rien ne me vient à l'esprit.
Attendez, vous…
Vous demandez si j'ai remarqué des comptes de la police ?
Vous êtes infiltrés sur les chats ?
Si c'est le cas, c'est dingue.
Et vraiment ingénieux. C'est le cas ?
Si c'est le cas, on ne fait qu'observer.
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Du moins, je l'espère.
C'est quoi, ton pseudonyme ?
Je veux savoir ce que vous utilisez.
Les gens de ton âge.
Tu préfères ton prénom ou un surnom ?
On essaie seulement de comprendre.
C'est vous qui choisissez.
Disons que je voudrais ressembler à quelqu'un de ton âge.
C'est ça qui m'intéresse.
Quel est le tien ?
Dusty S-1980.
Tu as d'autres comptes ?
Non. Juste celui-là.
D'accord.
Si tu as quelques minutes, j'aimerais qu'on discute un peu plus
du fonctionnement de ces chats.
Tu me fixes.
Oui.
J'aime te regarder.
Merci encore.
Tu as été super.
Vraiment. Tu n'avais pas à m'aider avec ma petite enquête.
Mais tu l'as fait quand même.
Même si c'était pour me faire plaisir.
Ça me touche.
Tu as été super.
Ce n'était pas…
Ce n'était pas pour te faire plaisir.
Sheila.
Tu ne devrais pas être avec moi.
Drôle de chose à dire, mais d'accord.
Tu mérites mieux que moi. Vraiment.
Sheila.
Pas elle, je vous en supplie.
Sheila.
Et si vous voulez entendre la fin palpitante,
il va falloir…
Rester encore un peu en vie.
C'est méchant.
Mec, je sais pas comment tu fais,
mais j'ai de la peine pour un type qui a tué toute une classe.
Bon, voilà qui va nous donner de beaux rêves.
- C'était cool. - J'en ai une.
Sauf si vous êtes trop fatigués.
Deux histoires.
Ça fait longtemps qu'on n'en a pas eu.
Seulement si tu es partante, Anya.
Si tu as une histoire, carrément, je suis partante.
D'accord.
Elle est étrange, et pas encore aboutie,
mais on peut tous s'y identifier.
- Elle s'appelle "Sorcière". - Oh, je m'identifie déjà.
T'as dit sorcière ou mégère ?
Ça parle de magie et d'amour, peut-être.
Et de famille et de destin.
Et surtout…
Ça parle surtout
d'une fille qui veut sauver quelqu'un.
Imani était une sorcière.
Comme toutes les femmes de sa famille. Aussi loin qu'on s'en souvienne.
Certaines se métamorphosaient, d'autres lévitaient.
Imani et sa mère guérissaient.
Mais on y viendra.
Elles avaient un deuxième don,
un don possédé par toutes les femmes de la famille d'Imani.
Sa mère appelait ça la clairvoyance.
N'essaie pas de voir au fond du lac.
Et oublie ce qu'il y a au-dessus.
- Je n'y arriverai jamais. - Mais si.
Je n'ai peut-être pas ce don.
Peut-être que tu l'as eu, mais pas moi.
Tu vas y arriver. C'est seulement plus facile pour certaines.
Tu y es presque. Je vais t'aider.
Voilà.
Tout ça pour voir une fille faire tomber une glace ?
Quel est l'intérêt ?
Décris-la-moi.
Une jolie fille à la peau brune, les cheveux attachés, une robe rose.
Comme elle ?
Oui. C'est elle.
On va l'aider ou pas ?
Hé, petite, attention !
Je vois l'avenir.
C'est ça, la clairvoyance. C'est…
C'est voir l'avenir.
C'est sympa, hein ?
Mais regarde.
C'est la deuxième partie de la leçon.
Le monde arrive toujours à ses fins.
Tu peux tirer un élastique aussi fort que tu le peux,
mais tôt ou tard, il reviendra à sa place.
L'univers est têtu.
Un peu comme toi.
Alors oui, tu peux voir l'avenir.
Mais il ne s'agit pas de le changer. Il s'agit de le comprendre.
D'aider les gens à comprendre leur avenir.
C'est ce qui m'apporte le plus de joie.
Si on tire un peu sur l'élastique, il claque un peu.
Mais si on tire trop fort, ça peut faire mal.
Te faire mal. Tu m'entends ?
- On peut réessayer ? - Non.
On doit y aller. La pause est presque finie.
- Mais maman, je… - Et le soleil se couche.
Écoute-moi, c'est important.
Continue à t'entraîner et tu vas t'améliorer.
Mais ne le fais pas la nuit.
Tu m'entends ?
- Tu peux faire le bien. - Quoi ?
Et aider beaucoup de gens avec ce don.
Et tu devrais, ma fille.
Mais promets-le-moi.
Pourquoi ?
On en reparlera.
Mais pour l'instant, disons que c'est dangereux.
Promets-le-moi.
Oui, maman. Je te le promets.
Bien.
Je retourne bosser.
URGENCES
Balle dans l'abdomen. Constantes faibles.
On l'a trouvée sur High Street
il y a huit ou dix minutes.
Je t'aime. Il y a de l'argent pour une pizza.
Un, deux, trois, quatre, cinq.
Désolé, docteure.
Oui.
C'est fini.
Heure du décès…
Regardez-la.
Elle a l'âge de ma fille.
Vous avez essayé.
Vous avez fait le maximum.
Oui.
Laissez-moi un instant.
Je sais, maman. Je sais.
C'est un cas spécial.
Ça va aller.
Maman ?
Maman !
À l'aide !
ACCÈS INTERDIT OU PROTECTION OBLIGATOIRE
Une nuit, après l'enterrement,
quand toute sa famille lointaine était repartie d'où elle venait,
Imani a emmené les cendres de sa mère au lac,
l'endroit où elles avaient été les plus liées.
Imani voulait des réponses.
Pourquoi sa mère avait-elle essayé de guérir cette fille?
Pourquoi prendre ce risque ?
Sa mère avait déjà guéri des gens, et même sauvé certains de la mort.
C'était son don.
Que s'était-il passé ?
Dans sa douleur, elle oublia l'avertissement de sa mère.
Ne jamais lire l'avenir la nuit.
Mais c'était trop tard.
Tandis que la lune se reflétait sur l'eau,
Imani eu une vision incroyable d'un garçon qu'elle n'avait jamais vu.
Imani ne croyait pas au coup de foudre.
Mais si elle y avait cru, c'en était un.
Mets l'argent sur la putain table.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Imani Bethel. Tu te morfonds ici tous les jours depuis des mois.
Ta mère nous manque. Vraiment.
- Mais ce soir, tu viens avec nous. - Pas d'excuses.
Je n'ai pas envie…
Je n'ai pas envie de t'entendre.
Monte dans la voiture. Allez.
- Tout de suite. - Maintenant.
Scottie a eu une idée, et on est tous partants.
Donc tu dois dire oui.
Dis oui, Imani. Pour une fois.
Je ne sais pas ce que c'est, mais je vais dire non.
C'est malpoli. Laisse-la finir.
On connaît un type.
Je connais un type. Il va te plaire.
Je lui ai déjà montré ta photo de classe.
Ma photo de classe ? Non, pas de rendez-vous arrangé. Merci.
Oh c'est gênant, parce qu'on arrive chez lui
dans 15 secondes et il te trouve mignonne,
alors dis bonjour et laisse-toi aller.
- Ce soir, c'est la soirée des oui. - Dis oui, Imani.
Dis oui ou on montrera la photo du concours d'orthographe à tout le lycée.
Salut.
Salut. Ben.
Tu es…
Alors, parle-moi de ton nom.
C'est un nom africain. Swahili.
Ça signifie "foi".
Apparemment, Ben veut dire "fils".
Mes parents ne devaient pas être créatifs.
Randy, c'est "excité".
J'ai peur de demander
à mes parents ce qu'ils ont voulu dire.
En tout cas, ça explique d'où je viens.
Merci papa.
Ça te va bien, obsédé.
Chérie, tu le fixes trop. Laisse-le tranquille.
Non, je…
Je ne sais pas. J'ai l'impression de t'avoir déjà vu quelque part.
C'est censé être ma réplique.
Non, sérieusement. Je suis nul en drague, j'allais dire ça.
Maintenant, tu l'as vu. On va acheter de l'alcool ?
- Allons-y. - Oui. Allons-y.
Je vous invite ce soir. Vous voulez quoi ?
ALCOOL
N'y va pas.
Non, c'est bon, vous m'avez invité.
Tu ne devrais pas y aller.
La soirée des oui a été de courte durée.
N'importe où sauf ici. Que personne n'y aille.
C'est le seul magasin qui vend aux mineurs.
Alors, des bonbons pour Ben.
Quelques bières. Une bouteille de cognac ?
- Oui. - Autre chose ?
Scottie. Je plaisante pas.
- Quoi ? - N'y va pas.
Je reviendrai avant que tu dises non.
Détends-toi, Imani. Tout va bien.
Oui. T'as raison.
Désolée.
C'est rien.
Merde !
Scottie !
VIN, ALCOOL NOUS AVONS DES GLAÇONS
Au secours !
Elle n'est pas stable et on ne peut pas la voir.
Comment t'as su ?
Quoi ?
Tu lui as dit de ne pas y aller. Comment tu l'as su ?
Je savais pas.
Je savais pas.…
Je suis désolée.
Elle n'a rien dit.
Comment le dire ?
Comment leur dire qu'elle lui avait pris le bras,
et avait tiré l'élastique si fort qu'il s'était retourné contre eux.
Et elle ne comprenait même pas comment ou pourquoi elle le savait.
Plus elle voyait Ben, plus ça empirait.
Son amie Scottie luttait contre la mort dans un hôpital à l'autre bout de la ville
pour qu'elle puisse tenir la main d'un beau garçon qui aurait dû mourir.
Ça ne l'a pas empêchée de sortir avec lui.
Je dois mettre de l'essence. Je suis à court.
La pompe ne prend pas les cartes. Je dois payer en liquide.
Je m'en occupe.
- T'es sûre ? - Oui.
Reste là. Je vais payer l'essence,
mais tu dois acheter les billets de cinéma.
Cinq dollars pour la pompe quatre.
Cinq dollars pour la quatre.
Ça va ?
Oui. Cinq pour la quatre, c'est bon.
Ça va ?
Sortez.
Et elle l'a senti.
L'élastique qui claquait.
Et il claquait fort, droit sur elle.
- Anya. - Mon Dieu. Non.
Elle est vivante.
On ne peut pas…
Je fais quoi ?
Ça va aller.
Je fais quoi ?
C'est une septicémie, une réaction extrême du corps à une infection.
Son corps endommage ses propres tissus.
Je sais que Dieu a un plan…
pour nous tous, mais…
On peut éviter aujourd'hui ?
J'emmerde son plan et j'emmerde le cancer.
Un peu de clémence. Seigneur, elle mérite bien ça.
Anya était là quand je suis arrivé ici.
Elle m'a dit de la prévenir si on m'embêtait.
On ne l'a pas fait.
Elle mérite pas ça.
Qu'on lui foute la paix.
Qu'on la laisse.
Que ce soit facile.
Autant que possible.
J'imagine.
La mort est…
Elle devient familière.
Elle…
vit ici.
Vous le sentez, non ? Elle vit ici.
Si elle est là pour Anya,
qu'elle ne s'éternise pas.
Qu'elle soit douce et rapide.
Qu'elle traverse la pièce.
Non.
Qu'elle soit douce ?
Tout ça, pour chacun de nous, c'est une condamnation.
On est censés attendre que ça nous arrive ?
Comme si la maladie nous disait :
"À genoux, ferme les yeux et attends que je sois prête."
Et on se dit : "J'espère qu'elle sera douce avec moi ?"
Je ne mourrai pas en suppliant mon cancer ou celui d'Anya d'être doux.
J'attends le cancer avec un cocktail Molotov et une machette.
Et s'il fait un pas dans la chambre d'Anya,
j'espère qu'elle lui arrachera sa sale gueule ridée avec ses dents.
Peu importe le prix.
S'il y avait un moyen de la sauver, de me sauver, de nous sauver…
je détruirais tout.
C'est ça, l'aimer.
Je comprends ce que tu ressens.
Vraiment.
Mais j'ai quelque chose à te dire, et tu dois l'entendre.
Ça ne dépend pas de nous.
On ne fait pas les règles
et on ne peut pas changer l'issue.
Et quand les gens essaient de trouver…
un raccourci,
une faille,
un avantage sur la vie, sur la mort.
On peut finir blessé.
On peut devenir si obsédé par échapper à la mort
qu'on en gâche sa vie.
Alors quand ça n'aura pas marché…
et qu'Anya sera partie…
et que tu n'auras même pas commencé à l'accepter…
comment tu iras ?
Comment tu iras si tu passes tant de temps à te battre ?
Tu ne prends pas le temps…
de dire au revoir.
Comment elle va ? Ça va mieux ?
Je déteste qu'elle soit isolée comme ça.
Il n'est pas question de l'isoler.
Il faut qu'elle récupère et on doit vous protéger.
La septicémie n'est pas contagieuse, mais l'infection peut l'être.
Tu peux entrer, mais porte un masque.
Tu sais, quand je suis arrivée ici,
je voulais tellement que tu m'aimes.
Que tu sois gentille.
Maintenant, je veux que tu m'insultes.
Que tu me cries dessus.
Dis-moi que je suis stupide de ressentir ça.
Je veux juste te remercier.
De t'être disputée avec moi.
De m'avoir confrontée quand j'ai merdé.
D'être ma sœur.
Si tu dois partir,
je suppose…
je suppose que je vais devoir l'accepter.
Si c'est ce que tu veux.
Je t'aime.
Je veux
vivre.
Elle est réveillée !
Te voilà.
Contente de te voir, Anya.
Elle est réveillée.
C'est bien, non ?
Bien sûr.
Ça veut dire qu'elle va vivre ou…
Ça veut dire quoi ?
Ça veut dire qu'elle est éveillée pour le moment, et c'est super.
Elle peut t'entendre et te répondre.
C'est un cadeau, Ilonka. Tu ne peux pas imaginer.
Mais je l'ai dit, on ne lutte pas contre la gravité.
On ne peut qu'essayer d'atterrir en douceur, en beauté,
aussi paisiblement que possible.
Ilonka.
Bonjour.
Je t'ai vue sur les écrans.
Je voulais te dire bonjour…
Je suis désolée.
Je sais ce que ça fait de voir une amie s'éteindre.
J'ai connu ça.
Et elle a dit ça ? "On ne lutte pas contre la gravité."
Je vois.
Alors, te voilà.
Pourquoi ?
Si…
Le…
Ce journal appartenait à une fille qui vivait ici il y a longtemps.
Julia Jayne.
Et elle est sortie d'ici, guérie.
Et celui-ci appartenait à une autre fille, il y a plus longtemps encore.
Une fille dont la mère croyait de toutes ses forces
que cet endroit était spécial.
Anya est au bord du gouffre,
et elle peut tomber à tout moment.
Et si je pouvais
faire quoi que ce soit pour elle,
même si c'était…
Ce n'est pas fou.
Écoute.
Qu'entends-tu ?
Je ne sais pas.
C'est la nature.
C'est ordinaire.
Ces oiseaux, ces insectes. Tu entends les chants des êtres vivants.
Des êtres simples. Ils sont si simples qu'on les ignore,
alors qu'ils défient la gravité tous les jours.
Et c'est normal.
Au diable la gravité.
De petits insectes insignifiants défient la gravité sans réfléchir.
Et ce n'est pas fou. C'est naturel.
Les gens disent qu'on ne défie pas la gravité,
alors que l'air vole au-dessus de leurs têtes.
Les gens paient une fortune pour qu'on insère des aiguilles dans leur peau.
Acupuncture, acupression,
aromathérapie, bougies d'oreilles, photothérapie infrarouge.
Et ce n'est pas fou. C'est normal.
C'est si normal que ça se trouve en centre commercial.
Les gens s'amassent à l'église, croient à la guérison divine,
envoient des chèques à Billy Graham pour qu'il prie pour eux.
Et ce n'est pas fou. C'est la foi.
Tant qu'il n'y a qu'un seul dieu, ou le Bon Dieu.
La vérité…
la sagesse que les gens cultivent depuis des milliers d'années,
celle qui nous gardait en vie avant qu'on n'empoisonne l'air,
la terre et nos corps.
Ça, c'est fou. Ça doit l'être.
Le monde est devenu fou il y a longtemps, et les rares d'entre nous
qui ont retrouvé la raison
sont traités de fous par ce même monde. Pas vrai ?
Il y a beaucoup de choses là-dedans.
Et beaucoup de choses ici.
Puise l'eau de la source,
il te faudra un peu moins de quatre litres.
Et on devrait parler des Cinq Sœurs.
Je suppose que tu t'es renseignée.
Combien de femmes y a-t-il à part toi et Anya ?
Il y a Cheri et Natsuki et…
Sandra.
Ça fait quatre, et avec moi, ça fait cinq.
Tu vois ? Ce n'est pas une coïncidence.
Mon Dieu.
- C'est le Parangon. - Non.
Le Parangon a eu des problèmes, il est parti à la dérive.
C'est plus vieux que le Parangon.
N'aie pas l'air si surprise. Tu es venue ici pour une raison.
Réjouis-toi d'avoir raison.
Ilonka, tu as raison.
Écoute-moi bien,
parce que si tu veux sauver ton amie,
tu vas devoir faire ce que je te dis.
- Non. Pas question. - Écoute-moi.
Content que tu le dises.
Je déteste avoir l'air d'un trouillard,
mais j'ai trop peur pour le faire,
donc merci d'être la première à le dire.
Tu n'y crois pas vraiment, si ?
Pourquoi pas ?
Ce n'est pas plus fou que le reste.
Et je crois que ça a marché. Ça a déjà marché ici.
Et ce n'est pas mon idée.
Ça remonte à l'Antiquité.
- Et tu veux faire ce rituel… - Ce soir.
Mais c'est des conneries.
Alors tu n'as rien à perdre.
On s'en fout si on perd du temps sur des conneries.
- On fait ça tous les soirs. - Et si on se fait prendre ?
Ils vont faire quoi, nous tuer ?
Tu crois que ça va marcher ?
Je crois qu'Anya botterait les fesses du diable pour nous.
Chacun de nous.
Si ça peut marcher,
s'il y a une chance sur mille, un million…
elle en vaut la peine.
Allez. C'est dingue.
C'est complètement dingue.
J'en suis.
Au pire, on aura juste perdu du temps.
Et le temps, c'est le moins qu'on puisse offrir en ce moment.
Elle a besoin de temps.
J'en suis.
On peut se répéter que c'est dingue, mais…
Anya et Rachel ont toutes les deux dit qu'elles ont vu cette ombre,
et Ilonka a parlé de cette vieille dame.
Je fais des rêves bizarres tous les soirs depuis que je suis ici.
Donc peut-être que la folie n'est pas si simple.
Et s'il y a de la magie ici, quelle qu'elle soit,
Anya la mérite.
Et puis merde.
Les anges existent peut-être, après tout.
Et si c'est le cas, je les veux de notre côté.
Toute technologie semble magique jusqu'à ce qu'elle ne le soit plus, alors…
j'en suis aussi.
Je dois pas comprendre la folie,
car tout ça me semble parfaitement raisonnable.
D'accord.
Et puis merde.
Bottons les fesses du diable.
Ce n'est pas botter les fesses du diable, mais de Dieu.
Écoutez-vous.
D'anciens rituels païens, du sang offert en sacrifice.
Et un vieux bouquin écrit par une foutue secte.
Ce sont de fausses idoles, de faux dieux, le Malin.
On ne plaisante pas avec… pardon.
On ne déconne pas avec ça. Un point c'est tout.
Parce dans ce monde, celui en dehors du corps,
le monde spirituel, on ne sauve pas des corps,
mais des âmes.
Et vous allez fouiner là-dedans, ouvrir des passages,
frapper aux mauvaises portes.
Et on va vous répondre.
C'est sérieux et dangereux. Alors, non. Je refuse.
- Sandra, on a besoin de toi. - Non. Tu as besoin d'arrêter.
Aime Anya assez pour le faire. Aime-la assez pour arrêter.
Et ne te mets pas, ainsi que nous tous, en danger réel, mortel et spirituel.
Je t'en prie.
Je peux entrer ?
Désolée pour tout à l'heure. Je parie qu'ils m'en veulent.
Non, ils ne t'en veulent pas.
Ils t'ont envoyée me convaincre ?
Je suis venue seule.
Tu as essayé avec douceur,
et persévérance de nous faire découvrir ta foi et …
tu dois te sentir seule.
J'y pense souvent.
C'est épuisant.
Tu ne crois pas en ce qu'Ilonka raconte, mais si tu le faisais par amour,
Dieu comprendrait, non ?
Je ne peux pas.
Je ne peux pas oublier ma foi quand ça m'arrange. Je…
Je ne crois pas en ça.
Je dois rester fidèle à moi-même.
Je suis sûre que c'est ce qui se rapproche le plus d'une famille pour nous tous.
Et plus encore.
Elle a besoin d'aide.
Je peux prier.
Tu devrais.
Mais tu n'es pas obligée d'y croire.
Tu n'as pas à faire quoi que ce soit non plus.
Ta présence suffirait.
Ilonka.
Ilonka, ça va ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ilonka !
Non !
Ilonka !
Pitié !
Ilonka !
Mon Dieu.
Dieu, aide-moi.
Hé.
On va te faire évader.
Salut, ma belle. C'est une évasion.
- Putain, ouais. - On est là pour toi.
Sois patiente. On va essayer d'arranger ça.
On se retrouve en bas.
On va le faire.
Je sais enfin comment
et on va te sauver.
Tu comprends ?
On va…
ARRÊTEZ
Tout va bien en haut. Pas un bruit.
- Vous avez tout ? - Oui, c'est bon.
Tu vas trouver ça étrange, mais…
sache que c'est parce qu'on t'aime.
Merde, la nouvelle. Qui aurait cru que ton amour serait si tordu ?
Merci.
C'est parti.
En cercle, avec les robes.
On commence par invoquer leurs noms.
Panacée.
Hygie.
Iaso.
Quelqu'un vous a suivi ?
- Non. - Si c'est une infirmière de nuit
et qu'elle ne le renvoie pas…
- Il doit y avoir un bouton, non ? - Non.
Ou je ne l'ai pas trouvé.
Dieu merci. C'est Sandra.
Sandra. Tu es venue.
J'ai tout raté ?
Non. Tu vas participer ?
Vous n'avez rien vu d'étrange quand vous êtes arrivés ?
Étrange comment ?
Non, ça va.
Et je suis contente que tu sois avec nous.
Je suis avec vous pour m'assurer…
que tout se passe bien. Et pour participer à ma façon.
À ma façon. Mais bon, je suis là.
Je suis là.
Oui, t'es là.
Acéso.
Églé.
Nous vous appelons, Cinq Sœurs, filles d'Asclépios et Épione.
Nous vous appelons pour guérir notre sœur Anya.
Chacun a apporté son sacrifice ?
Mon sacrifice.
Pour moi, il symbolise mon foyer.
Tous ceux qui m'ont rencontrée m'ont rejetée.
M'ont traitée comme un vulgaire déchet.
Mais ma mère adoptive, Maggie, quand elle m'a rencontrée…
elle s'est accrochée.
Elle me voulait.
Elle m'a ramenée à la maison et Tim et elle m'ont offert ce bracelet,
et je l'ai touché tous les jours depuis sa mort.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
J'ai eu ça en courant mon premier 400 mètres.
Le coup est parti. Et j'étais…
léger comme l'air.
Ça me rappelle la liberté.
Et la force…
et l'invincibilité.
Pour Anya.
La personne la plus forte qui soit.
Ce sont tous les films qu'on a vus.
Tout le pop-corn partagé.
Toutes les disputes pour savoir si Wesley était à la hauteur de Denzel.
C'est toute ma relation avec ma mère.
Merde, je t'aime, Anya.
Tu sais que tu ne peux pas l'attraper comme ça, hein ?
Quand bien même, ça m'est égal.
Elle s'appelait Margaret Rainy, et c'était notre truc à nous.
Ces petites balles volaient dans la classe
dès que le prof avait le dos tourné.
C'était génial.
Sans m'en rendre compte, j'ai gardé chacun…
des mots qu'elle m'a écrits.
Je l'aimais.
Je ne l'avais jamais admis.
C'est l'amour que je connais.
Et je te le donne, Anya.
C'est mon père.
Quand il a emménagé dans l'Oregon.
C'était le seul homme de couleur en ville, mais il sourit.
Son expression dit : "Vas-y, enfoiré, essaie pour voir."
Voilà, c'est mon père.
C'est mon objet préféré.
Ça vient d'une période très sombre de ma vie.
La fois où j'ai survécu.
Avant de savoir combien la vie est cruelle.
Ça vient d'une voiture dont j'ai eu la chance de sortir.
J'espère te transmettre cette chance, Anya.
C'était un cadeau d'un garçon. Un garçon très spécial.
Un garçon que j'aime et qui m'aime, mais…
Je ne pouvais pas, enfin, je sais que je ne devrais pas, donc il…
Et personne n'est au courant. Juste Dieu, alors…
Si les Cinq Sœurs ou quiconque
veulent plus d'informations sur ce que ça signifie,
qu'elles demandent à ce garçon, car il sait.
Pour Anya.
Bon sang, Sandra.
C'est à qui ?
Il nous fallait cinq sœurs.
Le sang de cinq sœurs et de trois frères
pour notre sœur Anya.
Désolée.
- Ça va être froid. - D'accord.
Panacée.
Hygie.
Iaso.
Acéso.
Églé.
Panacée.
Hygie.
Iaso.
Encore un peu.
Acéso.
S'il vous plaît. Encore un peu.
Douce Panacée,
fille d'Asclépios et Épione.
Première des médecins, plus habile des guérisseuses.
Fidèle réparatrice d'hommes et de femmes brisés.
Grâce à toi, les malades recouvrent la santé.
Puisse-t-elle guérir de cette affliction et se rétablir.
Les gars ?
Mon Dieu.
Sous-titres : Justine Derhourhi